The Power and the Beauty !
Der PowerMate Der Name PowerMate ist längst zum Inbegriff seiner Produktgattung geworden und steht für professionelle, kompromisslose Ausstattung und geradezu sprichwörtliche Zuverlässigkeit. Mit weit mehr als 80.000 verkauften Einheiten zählt der PowerMate weltweit zu den bedeutendsten Produkten im Pro-Audio Bereich und darf sicherlich den Status Top-of-the-Line für sich beanspruchen. Die Formel-1 der Powermischer. So kommt es natürlich auch nicht überraschend, dass diese Produktfamilie zahlreiche Auszeichnungen erhielt und aus vielen Vergleichstests als Sieger hervorging. Schlussendlich ist es die absolute Nähe zu den Bedürfnissen seiner Anwender, die den Power Mate zu einem herausragenden Problemlöser für viele professionelle Beschallungsaufgaben macht. Nach vielen außergewöhnlich erfolgreichen Jahren präsentiert sich der PowerMate in glänzender Höchstform: The Power and The Beauty, gehobener Leistungsumfang und ein aufregend schönes Design.
Was macht einen PowerMate zum PowerMate? Alle Funktionsgruppen eines PowerMate sind 100% professionell in Design und Ausstattung. Das beginnt beim Mischerteil mit höchstwertigem, diskret aufgebautem Mikrofon-Preamp, neuen, staubgeschützten ALPS-Fadern (speziell für PowerMate entwickelt) mit
sehr hoher Dämpfung auch im HF-Bereich, 48VPhantom-Power in Sechsergruppen schaltbar und einer Dynamik, die vielen professionellen Mischpulten gut zu Gesicht stünde. AUX 3+4 sind getrennt Pre/Post schaltbar. Die Endstufen sind in hocheffizientem Class-H Design ausgeführt und leisten jetzt 2 x 700 W / 4 Ohm (PM 1000 und 1600). Sie verfügen über dynamische Limiter, ein umfassendes Schutzschaltungspaket und die patentierten LPN-Filter für deutlich verbesserte BassPerformance. Die beiden digitalen Effekt-Prozessoren stellen jeweils 99 Effekt-Presets in Studio-Qualität zur Verfügung und sind einzeln per Fußschalter schaltbar. Viele weitere Extras runden die komplette Ausstattung ab und lösen viele kleine Probleme wie z.B. die beiden Feedback-Filter, das Vocal-Voicing oder der StandbySchalter. Ein Mischer, den man auch als reines Mischpult einsetzen könnte, Endstufen, die alle Anforderungen an einen 19“-Concert-Sound-Amplifier erfüllen, Effekte in Studio-Qualität, die speziell für den Live-Einsatz optimiert wurden, ein stabiles Gehäuse mit praktischem Schutzdeckel aus Metall und höchste Fertigungsgüte Made-In-Germany garantieren die einzigartige Performance und Zuverlässigkeit des PowerMate.
The Power and the Beauty !
pro-mixing Die in den PowerMate 1000 und PowerMate 1600 eingesetzten, diskret aufgebauten Microfon-Preamps zeichnen sich durch hervorragende Audioqualitäten bei gleichzeitig extrem niedrigen Geräuschund Klirranteil aus und setzen damit Maßstäbe in der professionellen Mixertechnologie. In Verbindung mit den speziell entwickelten Gain Potentiometern kann neben dem ergonomischen Reglerverhalten zusätzlich ein Regelumfang von 60 dB erzielt werden. In Gruppen schaltbare Phantom Power, Vocal-Voicing Filter, 3-fach Klangregelung mit semiparametrischen Mitten, 4 AUX Wege, PFL und MUTE, staubgeschützte ALPS-Fader, 2 x 7 Band EQ, Feedbackfilter und 4 Stereokanäle sind nur einige der professionellen Ausstattungsdetails.
pro-power Die eingebauten High-EfficiencyPower-Amplifier in Class-H Technologie liefern bei vergleichsweise geringer Wärmeentwicklung eine Ausgangsleistung von beachtlichen 2 x 700 Watt an 4 Ohm und absolut betriebssichere 2 x 870 Watt an 2,66 Ohm. Alle von Dynacord 19“ Verstärkern her bekannten Schutzschaltungen gegen Übertemperatur, Gleichspannung, HF und Back-EMF Protection sind ebenso vorhanden wie Kurzschluss- und Einschaltstrombegrenzung sowie die zeitlich verzögerte Zuschaltung der Lautsprecherausgänge. LPN-Filter und superschnelle Audio Limiter ergänzen das von Dynacord her bekannte komplette Sicherheitspaket.
pro-effects Zwei parallel arbeitende und getrennt regelbare 24 bit Stereo Digitaleffektgeräte mit 48 bit Algorithmen bieten insgesamt 2 x 99 “liveoptimierte“ Presets in Studioqualität. Bequem über up/down Tasten abrufbar sind Raum- und Plattenhall, Echo-Reverb, ChorusReverb, Mono/ Stereo-Delay, modulierte Delay Effekte wie Chorus oder Flanger und eine ganze Reihe von Spezialeffekten. Die bevorzugten Start-Presets beider Effektgeräte können im Programmiermodus gesichert werden und stehen beim nächsten Einschalten des PowerMates sofort zur Verfügung. Über einen Global- bzw. zwei getrennte Fußschalter lassen sich die Effekte gemeinsam und einzeln zu- bzw. abschalten.
SYSTEM DETAILS & FEATU MIC / LINE CHANNELS Die MIC/LINE Kanäle der PowerMates sind hervorragend ausgestattet und bieten eine Menge sinnvoller Extras. Für den Betrieb mit Kondensator-Mikrofonen kann in 6er Gruppen die benötigte Phantomspeisung zugeschaltet werden. Inserts pro Mono Kanal erlauben das externe bearbeiten der Mikrofonsignale. Die optimale Austeuerung der diskret aufgebauten Mikrofon-Preamps erfolgt mittels speziell entwickeltem GAINPotentiometer mit besonders ergonomischem Reglerverhalten und 60 dB Regelumfang sowie zwei am Fader angeordneter Signal-Present / Peak LED’s. Ein schaltbares 80 Hz LO-CUT Filter dient zur Unterdrückung von tieffrequenten Störschallanteilen. Die 3-fach Klangregelung bietet einen von 100 Hz bis 8 kHz durchstimmbaren semiparametrischen MID-Bereich. Der Lo-Shelv arbeitet bei 60 Hz und der Hi-Shelv bei 12 kHz mit jeweils +/- 15 dB Regelbereich. Die AUX1 und AUX2 Regler liegen postfade und regeln die Sendpegel zu den beiden eingebauten Effektgeräten FX1 und FX2. AUX3 und AUX4 sind prefade für getrennten Monitormix vorgesehen, können aber zur Ansteuerung weiterer Effektgeräte in der Summe separat auf postfade umgeschaltet werden. PANSteller, PFL- und MUTE Schalter mit Anzeige runden die Ausstattung pro Kanal ab. Die besonders hochwertigen und staubgeschützten Alps-Fader regeln die Lautstärke der einzelnen Kanäle zueinander und überzeugen durch extrem hohe Dämpfungswerte.
FEEDBACK FILTER Im AUX3 und AUX4 Weg ist jeweils ein schaltbares, von 80 Hz 7,7 kHz durchstimmbares Anti-Feedbackfilter integriert. Damit können häufig auftretende Rückkopplungen zwischen Mikrofonen und Monitor-Lautsprechern - ohne den Einsatz zusätzlicher Equalizer - zielsicher und schnell eliminiert werden.
VOCAL VOICING FILTER Mit seiner speziellen, asymetrischen Struktur betont dieses pro Kanal schaltbare Filter den Grundtonbereich der Stimme und hebt sie deutlich konturiert und druckvoll aus dem Summenmix hervor. Dieses Shaping löst alle Probleme mit “dünnen Stimmen“ und kann mit einem normalen EQ nicht erzeugt werden.
MIC / STEREO LINE CHANNELS Die MIC/STEREO LINE Kanäle unterscheiden sich in ihrer Ausstattung durch getrennte GAIN MIC- und LINE TRIM Steller anstelle der Lo-Cut und Vocal Voicing Schalter, eine 3-fach Klangregelung mit LO, MID und HI und dem BALANCE-Regler anstelle des Pan-Stellers in den Mono Kanälen.
MASTER SECTION Auch im Summenteil sind die PowerMates außergewöhnlich reichhaltig ausgestattet. Die Effekt-Returns der eingebauten Effektgeräte FX1 und FX2, die AUX3 und AUX4 Sends sowie die Stereo MASTER sind als Fader ausgeführt. Mit dem für links und rechts getrennt schaltbaren 2 x 7-Band Equalizer mit liveoptimierten Frequenzbändern lassen sich individuelle Soundeinstellungen vornehmen und raumakustische Einflüsse eliminieren. Über AUX1 und AUX2 SEND können separate Effektgeräte parallel zu den internen oder auch solo angesteuert und separat geregelt werden. Ein zusätzlich regelbarer MONO Out ist pre/post schaltbar. Kontrolle über den Betriebszustand bieten die Anzeigen für Power, Limit und Clip sowie das 2 x 12 LED Master Display. Ein 2-Track Return erlaubt das getrennt regelbare Beimischen eines Line Input Signals – z.B. ein Tonbandgerät – auf den Master und die Monitorwege AUX3 und AUX4. Ebenfalls vorhanden ist ein STANDBY Schalter der das komplette Mixerteil ausblendet und nur Signale vom 2-Track Return an die eingebauten Verstärker leitet.
STAGELIGHT Um auch unter Live-Bedingungen auf dunkler Bühne eine schnelle und sichere Bedienung der PowerMates zu ermöglichen, kann eine als Sonderzubehör lieferbare XLR-Schwanenhalsleuchte (12V, 2,4W) aufgesteckt werden.
SCHUTZDECKEL Im serienmäßigen Lieferumfang ist ein stabiler, rastbarer Metalldeckel enthalten, der einen sicheren Transport auch ohne zusätzliches FlightCase erlaubt.
RES
TRAGEGRIFF Leichtes und problemloses Handling ermöglicht der über die gesamte Breite verlaufende Frontbalken und die ergonomisch ausgeformten Tragegriffe in den seitlichen Griffmulden.
POWER Beide PowerMates liefern im Vergleich zu herkömmlichen Powermischern mit 2 x 700 W an 4 Ohm, bzw. 2 x 870 W an 2,66 Ohm entscheidend mehr Ausgangsleistung bei extrem niedrigen Verzerrungs- und Intermodulationswerten. Spezielle Pol-Nullstellen-Kompensatoren – die von Dynacord patentierten LPN-Filter - eliminieren Fehler im Einschwingverhalten typischer PABoxen und sorgen für eine kräftige und impulstreue Wiedergabe im Bassbereich.
specs PowerMate 1000/1600
Maximum Midband Output Power, 1 kHz, THD=1%, Dual Channel into 4 Ohms 2 x 700 W into 8 Ohms 2 x 430 W Maximum Midband Output Power, 1 kHz, THD=1%, Single Channel into 4 Ohms 2 x 870 W into 8 Ohms 2 x 500 W Rated Output Power, THD=0.1%, Single Channel into 4 Ohms 2 x 700 W into 8 Ohms 2 x 350 W Maximum Output Voltage of power amplifier, no load 70 Vrms THD at 1kHz, MBW=80kHz MIC input to Main L/R output, +16 dBu, typical < 0.005% Power amplifier input to Speaker L/R output < 0.01% DIM 30, power amplifier < 0.01% IMD-SMPTE, power amplifier, 60Hz, 7 kHz < 0.01% Frequency Response, -3dB ref. 1kHz Any input to any Mixer output 15Hz ... 80kHz Any input to Speaker L/R output 20Hz ... 70kHz Crosstalk, 1kHz Fader and AUX-Send attenuation > 85 dB Channel to channel > 80 dB CMRR, MIC input, 1kHz > 80 dB Input Sensitivity, all level controls in max. position MIC input -74 dBu (155 ÌV) LINE Input (Mono) -54 dBu (1.55 mV) LINE Input (Stereo) -34 dBu (15.5 mV) Power Amplifier Input +6 dBu (1.55 V) Maximum Level, mixing desk MIC inputs + 21 dBu Mono Line inputs + 41 dBu Stereo Line inputs + 30 dBu All other inputs + 22 dBu Record Send output + 14 dBu All other outputs + 22 dBu Input Impedances MIC 2 k Insert Return 2.2 k EQ Input and 2 Track Return 8 k All other inputs > 15 k Output Impedances Record Send 1 k Phones 47 All other outputs 75 Equivalent Input Noise, MIC Input, A-weighted,150 -130 dBu Noise, Channel inputs to Main L/R outputs, A-weighted 1000 1600 Master fader down -95 dBu -95 dBu Master fader 0 dB, Channel fader down -90 dBu -88 dBu Master fader 0 dB, Channel fader 0 dB, Channel gain unity -83 dBu -82 dBu Signal/Noise-Ratio, power amplifier, A-weighted 104 dB Equalization LO Shelving ± 15 dB / 60 Hz MID Peaking, mono inputs ± 15 dB / 100 Hz .. .8 kHz MID Peaking, stereo inputs ± 12 dB / 2.4 kHz HI Shelving ± 15 dB / 12 kHz Master EQ, 2x7-band, 63, 125, 400, 1k, 2k5, 6k, 12k Hz ± 10 dB / Q=2.0 Power Consumption at 1/8 maximum output power, 4 640 W Dimensions, (W x H x D), mm PM1000 514.5 x 210.3 x 478.7 PM1600 673.5 x 210.3 x 478.7 Weight, without lid / including lid PM1000 20 kg / 21 kg PM1600 23.5 kg / 25 kg Optional RMK-1000 (Rack-Mounting-Kit PowerMate 1000) 112 698 Gooseneck lamp, 12V/2.4W, 12”, XLR 112 700 FS11 (Footswitch with LED) 110 693 * Mixing desk in rated condition, Unity Gain (MIC Gain 20 dB), all faders position 0 dB, all pots in mid position, Master fader + 6dB, amplifier rated output power into 8 ohms, Dual channel, unless otherwise specified.
6 MIC/LINE+ 4 MIC/STEREO LINE PowerMate 1000-2 230 V #112926
12 MIC/LINE+ 4 MIC/STEREO LINE PowerMate 1600-2 230 V #112960
RACKEINBAU Die PowerMate 1000 kann mit dem im Sonderzubehör erhältlichen Rack-Mount-Kit RMK-1000 (# 112 698) problemlos in ein 19“ Rack eingebaut werden.
POWERMATE 600 Die Integration von Mischpult, Leistungsverstärker und Effektgeräten in ein kompaktes und modernes Gehäuse erlebt beim PowerMate 600 einen Höhepunkt. Mit 6 Mic/Line- sowie zwei Stereo/Line Kanälen, zwei mischbaren 24 bit Effektgeräten, 7 Band Master Equalizer und integriertem Power-Amplifier mit 2 x 340 W Leistung ist der PowerMate 600 die absolute Allroundlösung für viele Anwendungen.
pro-mixing Professionelle Mischpult-Features auf engstem Raum. Mit 6 Mic/Line sowie zwei Stereo/Line Kanälen, Dreibandklangregelung pro Kanal, separaten Effekt- und Monitorwegen, 7 Band Master Equalizer und LED Aussteuerungsanzeige sowohl pro Kanal als auch im Master wird jede Beschallungsaufgabe zum reinen Vergnügen. Zusätzliche sinnvolle Features, wie die schaltbare "Stand-by" Funktion erlauben den Pausenbetrieb über angeschlossene Tape oder MD-Recorder ohne den "Gesamtmix" verändern zu müssen. Ein zusätzlicher, getrennt regelbarer Monoausgang für die Beschallung von Nebenräumen ist ebenso vorhanden wie der getrennt regelbare Kopfhörerausgang.
Bestens geeignet als Komplettlösung sowohl für Alleinunterhalter als auch kleinere Bands. Für Schulen, Vereine oder ähnliche Institutionen ist dieser PowerMate der ideale Problemlöser für unterschiedlichste Beschallungsaufgaben. Sicher und kompakt zu transportieren, schnell und einfach aufzubauen sowie eine unkomplizierte Bedienung sind die Hauptmerkmale des kleinsten Mitglieds in der PowerMate Family.
pro-power Trotz kompakten Abmessungen verfügt der PowerMate 600 über eine Ausgangsleistung von 2 x 340 Watt an 4 Ohm und bietet somit große Dynamikreserven bei außergewöhnlich niedrigen Verzerrungsund Intermodulationswerten. Alle von Dynacord 19" Verstärkern her bekannten Schutzschaltungen sowie die patentierte LPN-Filter Technologie für besonders druckvolle Basswiedergabe und superschnelle Audio-Limiter sind ebenso vorhanden wie der legendäre 30% Headroom des Netzteils.
pro-effects Zwei parallel arbeitende und getrennt regelbare 24bit Stereo DigitalEffektgeräte mit 48bit Algorithmen bieten insgesamt 198 liveoptimierte Presets in Studioqualität. Bequem über up/down Tasten abrufbar sind unterschiedlichste Raum- und Plattenhall, Echo-Reverb, Mono/ Stereo Delay und eine ganze Reihe von Spezialeffekten. Die bevorzugten Start-Presets beider Effektgeräte können im Programmiermodus gesichert werden und stehen beim nächsten Einschalten des Gerätes sofort zur Verfügung. Die Returnsignale beider Effektgeräte sind sowohl am Gerät gemeinsam- wie auch einzel über Fußschalter an bzw. abzuschalten.
specs powermate 600 Maximum Midband Output Power, 1 kHz, THD=1%, Dual Channel into 4 Ohms 2 x 270 W into 8 Ohms 2 x 180 W Maximum Midband Output Power, 1 kHz, THD=1%, Single Channel into 4 Ohms 2 x 340 W into 8 Ohms 2 x 200 W Rated Output Power, THD=0.1%, Single Channel into 4 Ohms 2 x 300 W into 8 Ohms 2 x 150 W Maximum Output Voltage of power amplifier, no load 43 Vrms THD at 1kHz, MBW=80kHz MIC input to Main L/R output, +16 dBu, typical < 0.006% Power amplifier input to Speaker L/R output < 0.08% DIM 30, power amplifier < 0.03% IMD-SMPTE, power amplifier, 60Hz, 7 kHz < 0.2% Frequency Response, -3dB ref. 1kHz Any input to any Mixer output 15Hz ... 60kHz Any input to Speaker L/R output 30Hz ... 40kHz Crosstalk, 1kHz Fader and AUX-Send attenuation > 80 dB Channel to channel > 70 dB CMRR, MIC input, 1kHz > 80 dB Input Sensitivity, all level controls in max. position MIC input -74 dBu (155 ÌV) LINE Input (Mono) -54 dBu (1.55 mV) LINE Input (Stereo) -34 dBu (15.5 mV) Power Amplifier Input +6 dBu (1.55 V) Maximum Level, mixing desk MIC inputs + 11 dBu Line inputs + 30 dBu All other inputs + 20 dBu Record Send output + 14 dBu All other outputs + 20 dBu Input Impedances MIC 1.8 k 2 Track Return 10 k All other inputs > 15 k Output Impedances Record Send 1 k Phones 47 All other outputs 75 Equivalent Input Noise, MIC Input, A-weighted,150 -130 dBu Noise, Channel inputs to Main L/R outputs, A-weighted Master fader down -90 dBu Master fader 0 dB, Channel fader down -89 dBu Master fader 0 dB, Channel fader 0 dB, Channel gain unity -83 dBu Signal/Noise-Ratio, power amplifier, A-weighted 105 dB Equalization LO Shelving ± 15 dB / 60 Hz MID Peaking ± 15 dB / 2.4 kHz HI Shelving ± 15 dB / 12 kHz Master EQ, 7-band, Stereo ± 10 dB Phantom Power all MIC inputs +24 Vdc Power Requirements Factory preset, 50 Hz ... 60 kHz 100V, 120V, 230V, 240V Power Consumption at 1/8 maximum output power, 4 450 W Dimensions, (W x H x D), mm 455.5 x 175.8 x 340.6 Weight, including lid 13 kg Optional RMK-600 (Rack-Mounting-Kit PowerMate 600) 112 741 Gooseneck lamp, 12V/2.4W, 12”, XLR 112 700 FS11 (Footswitch with LED) 110 693 * Mixing desk in rated condition, Unity Gain (MIC Gain 20 dB), all faders position 0 dB, all pots in mid position, Master fader + 6dB, amplifier rated output power into 8 ohms, Dual channel, unless otherwise specified.
6 MIC/LINE + 2 STEREO LINE PowerMate 600-2 230V #112959
RACKEINBAU
Die PowerMate 600 kann mit dem im Sonderzubehör erhältlichen RackMount-Kit RMK-600 (# 112 741) problemlos in ein 19“ Rack eingebaut werden. (Abb. PowerMate 1000)
© EVI Audio GmbH
EVI Audio GmbH · Hirschberger Ring 45 · D-94315 Straubing Tel: + 49 9421-706 0 · Fax: + 49 9421-706 265 Art.Nr. 163076 · Printed in Germany (DOPF/DR) · 4000/06/08 Internet: http://www.dynacord.de SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE!
