der neue

renault

   twingo

02/03

der neue renault Twingo

Sein Optimismus steckt an

04/05

auss

er

,6 m

5-turer

unschlagbar in der stadt :8

ein echter

is

ge

Dank seines Heckantriebs ist er im w öh re ek nli Stadtverkehr nicht aufzuhalten. Weil cher wend jetzt zwischen den Vorderrädern kein Motor mehr stört, trumpft der neue Renault Twingo mit einem Wendekreis von nur 8,6 m auf – da kommt kein anderer mit! Deshalb ist der Kleine beim Fahrspaß ganz groß. Agil schlängelt er sich durch den dichtesten Verkehr, wendig kommt er in die kleinste Parklücke. Auch auf der Landstraße spielt der Heckantrieb seine Stärken aus. Perfekte Straßenlage, satte Bodenhaftung: das ist der sportlichste Twingo aller Zeiten! Wie dynamisch er ist, entscheiden Sie: Die Topmotorisierung TCe 90 mit 66 kW/90 PS entwickelt aus 898 cm3 Hubraum ein maximales Drehmoment von 135 Nm und erfüllt bereits die Abgasnorm Euro 6. Der SCe 70 Dreizylinder mit 51 kW/71 PS und 999 cm3 Hubraum stellt sein Drehmoment sogar schon ab 1.000 U/min bereit und ermöglicht damit eine besonders sparsame Fahrweise im hohen Gang. Wirtschaftlich und emissionsarm sind sie beide. Und dank ihrer kompakten Bauweise brauchen sie auch kaum Platz im Heck: Der Kofferraum bleibt groß genug.

Der neue Renault Twingo ist offen für alles: mit seinen 5 Türen ist er so einladend wie nie. Alle Passagiere kommen bequem an Bord und auch das Gepäck ist schnell verstaut. Und weil er auch wieder mit einem groSSen Faltdach zu haben ist, wird jede Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste. Fahrt zur hellen Freude.

06/07

Das neue Design:

Auf Anhieb sympathisch

Typisch Twingo: Von allem das Beste 1.

2. 3.

Der neue Twingo erobert die Stadt mit einem Lächeln im Gesicht! Markante Formen und fröhliche Farben versprühen Optimismus und mit dem Sport-Paket auch viel Dynamik: auSSen mit exklusiven 16-Zoll-Leichtmetallrädern, SportZierleisten und roten Farbakzenten, innen mit Stoff-Textilleder-Polsterung, AluPedalen und roten DesignElementen.

1. LED-Tagfahrlicht. Die Front des neuen Renault Twingo mit den markanten LED-Tagfahrleuchten erinnert an den legendären Renault 5 Turbo aus den 80er-Jahren mit seinen markanten Zusatzscheinwerfern. 2. Türgriffe. Die hinteren Türgriffe sind geschickt in die C-Säule integriert und verleihen dem serienmäßig 5-türigen Twingo die sportliche Optik eines Coupés. 3. Design. Auch die breit ausgestellten Radhäuser greifen das Design des R5 Turbo aus der Rallye-WM auf.

08/09

Immer bestens vernetzt

Multimediasystem renault R-link Evolution Noch komfortabler und leistungsfähiger werden Kommunikation, Navigation und Entertainment an Bord Ihres neuen Twingo mit dem optionalen Renault R-Link Revolution. Das Multimediasystem bringt Sie in jeder Hinsicht weiter. Über den 7-ZollTouchscreen oder noch bequemer per Sprachsteuerung bedienen Sie die Navigation mit TomTom® 2.0 LIVE, genießen Multimediaentertainment und nutzen die Kommunikationsfunktionen. Und dank Onlineverbindung haben Sie zudem auch Zugriff auf viele nützliche Apps zum Download, die Ihnen zum Beispiel beim Kraftstoffsparen helfen.

R & Go: die Infotainment-App Das ist cleveres Infotainment à la Renault: Dank der neuen, speziell für Renault entwickelten R & GO App können Sie Ihr Smartphone bequem mit Ihrem neuen Renault Twingo koppeln. Der Clou: Steuern Sie Funktionen wie Telefon, Multimedia, Fahrzeuginformationen und Navigation bequem und sicher über Ihr Mobiltelefon. Dank der übersichtlich und ergonomisch gestalteten Bedienoberfläche mit vier großen Buttons gelangen Sie schnell und direkt zur gewünschten Funktion. Einfach und intuitiv!

1.

2.

3.

4. 1. Telefon. Verbinden Sie Ihr Telefon via Bluetooth® und telefonieren Sie komfortabel und sicher auch während der Fahrt. Dank der Sprachfunktion SMS-to-Speech* liest Ihnen die App Ihre Kurznachrichten vor – so behalten Sie den Blick stets dort, wo er hingehört: auf der Straße. 2. Media. Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik – immer und überall. Wählen Sie aus einer Vielzahl an Radio-Stationen, spielen Sie die auf Ihrem Smartphone gespeicherten Musiktitel ab oder wählen Sie einen USB-Stick oder das Autoradio als Musikquelle. 3. Fahrzeuginformationen. Ihr via Bluetooth® verbundenes Smartphone wird jetzt zu einem Teil Ihres neuen Renault Twingo. So können Sie verschiedene Fahrzeuginformationen wie Drehzahlmesser und Verbrauchsangaben einsehen oder mit der Funktion Renault Driving eco2 Ihren Kraftstoffverbrauch und somit Kosten reduzieren. 4. Navigation. Mit der integrierten GPS-Navigationsfunktion kommen Sie auf schnellstem Wege zum gewünschten Ziel – ohne auch nur ein Megabyte Ihres mobilen Datenvolumens zu verbrauchen. Denn für die Navigation benötigt die R & GO App keine Internetverbindung. * Die Funktion SMS-to-Speech ist nur für Geräte mit Android-Betriebssystem möglich.

10/11

Mehr Möglichkeiten

unglaublich geräumig

mit variablem Innenraum 1.

3.

2.

4.

Unglaublich, aber Twingo: auSSen ist er kleiner geworden, innen dafür noch gröSSer. Der Heckantrieb macht’s möglich! Er schafft Platz für einen geräumigen Innenraum mit der gröSSten Beinfreiheit hinten in seiner Klasse. Und weil er so variabel ist, bietet er auch eine Laderaumlänge von bis zu 2,20 m, wenn die Rücksitzbank und der Beifahrersitz umgeklappt werden.

1. Kofferraum. Der geräumige Kofferraum im Heck des neuen Renault Twingo überzeugt mit einem hohen Platzangebot und ohne Ladekante. 2. Rücksitzbank. Die geteilt umklappbare Rücksitzlehne vergrößert auf Wunsch das Gepäckfach. 3. Modularität. Das modulare Raumdesign des neuen Renault Twingo ermöglicht eine flexible Nutzung des Innenraums – ganz nach individuellem Platzbedarf. 4. Beifahrersitz. Durch die serienmäßig umklappbare Beifahrersitzlehne entsteht eine durchgehend ebene Ladefläche, die bis zu 980 Liter* Laderaumvolumen bietet und es ermöglicht, Gegenstände von bis 2,20 m Länge zu transportieren.  * Nach VDA-Norm. Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

12/13

personalisierung

flexicases

Der neue Renault Twingo hat eine starke Persönlichkeit: Ihre! Wählen Sie Ihre Wunschfarbe für Außenspiegel, Zierleisten und Kühlermaske und entscheiden Sie sich für die Leichtmetallräder, die am besten zu Ihrem Stil passen. Weitere Personalisierungsmöglichkeiten eröffnen sich im Innenraum: Die Farbe für Lüftungsdüsen, Lenkradeinsätze und die Zierblende des Instrumententrägers lässt sich ebenso individuell wählen wie das Ablagesystem Flexicase®.

MaSSgeschneiderte Ablagen, auch zum Mitnehmen

®

2.

1.

3.

5.

7.

4.

6.

8.

9.

1. Verschließbares Ablagefach in der Mittelkonsole. 2. Offenes Handschuhfach mit farbigem Ablagefach. 3. Verschließbares Handschuhfach. 4.– 5. Herausnehmbares Handschuhfach (Tragetasche) 6. Die flexible Gepäcksicherung sorgt dafür, dass auch bei umgeklappter Rücksitzlehne alles auf seinem Platz bleibt. 7. Offenes Ablagefach zwischen den Vordersitzen inkl. USB-Anschluss. 8. Ablagefach in den hinteren Türen. 9. Ablagefach unter der Rücksitzbank. Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

14/15

ausstattungen

expression

dynamique

SERIENAUSSTATTUNG

SERIENAUSSTATTUNG zusätzlich zu Expression

• A BS, ESP und 4 Airbags • L ED-Tagfahrlicht • Geschwindigkeitsbegrenzer • Reifendruckkontrolle • Servolenkung • Berganfahrhilfe • 5 Türen • Beifahrersitzlehne umklappbar • Rücksitzlehne ¹/¹ umklappbar • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • Bordcomputer

• Radio R & Go • Lenkrad und Fahrersitz höhenverstellbar • Fensterheber vorneelektrisch • Servolenkung mit variabler Lenkübersetzung1 • Außenspiegel und Türgriffe in Wagenfarbe lackiert • Seitenschutzleisten • Stahlfelgen, 15 Zoll, mit Radkappen, wahlweise in 3 Ausführungen • Aerodynamischer Heckspoiler • 2 Flexicases®  2, wahlweise in 3 Farbausführungen: – Offenes Handschuhfach mit farbigem Ablagefach – Offenes Ablagefach in der Mittelkonsole • Stoffpolsterung, wahlweise in 3 Ausführungen • Rücksitzlehne ½ umklappbar • Eco-Mode1

INNENLOOK-PAKET 1  Nur in Verbindung mit Motorisierung ENERGY TCe 90  Innovative Verstaumöglichkeiten.

1 2

Abb. zeigen Sonderausstattung.

Abb. zeigen Sonderausstattung.

.

16/17

technische daten Kraftstoffart

Super

Motor

SCe 70

ENERGY SCe 70 Start & Stop

ENERGY TCe 90 Start & Stop1

leistung, kw (Ps)

52 (71)

52 (71)

66 (90)

getriebe

5-gang

5-gang

5-gang

verbrauch2, 3, l/100 km innerorts

5,6

5,0

5,4

außerorts

3,9

3,7

3,9

kombiniert

4,5

4,2

4,4

105

95

99

euro 5

euro 6

euro 6

co ²-emissionen2, g/km schadstoffarm nach abgasnorm

vorläufige werte. Die angegebenen werte wurden nach vorgeschriebenem messverfahren gemäß vo (eg) 715/2007 und § 2 nrn. 5, 6, 6 a Pkw-envkv in der gegenwärtig geltenden fassung und ohne zusatzausstattung ermittelt. Die angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes fahrzeug und sind nicht bestandteil des angebots, sondern dienen allein vergleichszwecken zwischen den verschiedenen fahrzeugtypen. 3 mit eingeschalteter klimaanlage erhöht sich der verbrauch um ca. 0,2 l/100 km. 1 2

Der renault twingo erfüllt mit allen seinen motorisierungen die drei strengen umweltkriterien des renault eco2 Programms: Die co2-emissionen erreichen maximal 120 g/km oder der antrieb erfolgt mit biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach iso 14001 zertifizierten Produktionsstätten. Das fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und mindestens 7 % der im fahrzeug verbauten kunststoffe bestehen aus recyceltem material. mit dem umweltsiegel eco2 macht renault sein engagement für umweltfreundliche mobilität über den gesamten lebenszyklus eines fahrzeugs deutlich. Der renault twingo wurde so konzipiert, dass die wiederverwertung am ende zum beispiel durch besonders einfaches entfernen aller flüssigkeiten erleichtert wird.

luxe SERIENAUSSTATTUNG zusätzlich zu Dynamique • Manuelle Klimaanlage • Leichtmetallfelgen, 15 Zoll • Lenkrad und Schaltknauf in Leder • Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar • Nebelscheinwerfer • Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert; Zierleisten an kühlergrill und an seitenschutzleisten in chrom • Außenspiegel, Zierleisten an Kühlergrill und an seitenschutzleisten wahlweise in 3 farbausführungen • 3 Flexicases® 1, wahlweise in 3 farbausführungen: – geschlossenes handschuhfach – geschlossenes ablagefach in der mittelkonsole – ablagefach in den hinteren türen • Striping in Ausführung „Luxe“

farBpalette

zurückhaltenD, glänzenD, metallic – wählen sie Die farbe, Die am besten zu ihnen Passt.

Pyrénées-weiß

citrus-gelb*

Pastell-blau*

Pazifik-blau**

SICHERHEITS-PAKET

1

innovative verstaumöglichkeiten.

abb. zeigen sonderausstattung.

black-Pearl-schwarz**

chocolat-braun**

Dezir-rot***

*** sonderlackierung. *** metallic-lackierung. *** sondermetallic-lackierung.

18/19

   der neue renault

twingo

 

überall

hin und weg

W e i t e r e I n f o r m at i o n e n z u m n e u e n R e n a u lt t w i n g o f i n d e n S i e a u f w w w.renault.de

Marketing-Kommunikation, Stand: Juni 2014. Fotos: X. Querel, A. Bernier, Renault Marketing 3D Commerce.

( www.renault.de )

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenaus stattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch aus zugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault ist verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl

Gültig ab 1. Juli 2014

DER NEUE RENAULT TWINGO PREISE UND AUSSTATTUNGEN

DRIVE THE CHANGE

PREISE Motorisierung Super SCe 70

RENAULT

Ausstattungsniveau Expression

Dynamique

Luxe Preise EUR

kW

(PS)

Preise EUR

Preise EUR

52

(71)

9.590,–

10.490,–

–

ENERGY SCe 70

RENAULT

52

(71)

–

10.990,–

12.590,–

ENERGY TCe 90

RENAULT

66

(90)

–

11.990,–

13.590,–

SCe = Smart Control efficiency TCe = Turbo Control efficiency ENERGY= Technologisches Paket zur Reduzierung des Verbauchs mit unter anderem der Start & Stop Automatik RENAULT

= Dieses Fahrzeug entspricht den Umweltkriterien von Renault. Mehr Informationen finden Sie auf www.renault.de.

DIE WICHTIGSTEN AUSSTATTUNGSMERKMALE Expression Sicher und praktisch • ABS, ESP und 4 Airbags • LED-Tagfahrlicht • Geschwindigkeitsbegrenzer • Reifendruckkontrolle • Servolenkung • Berganfahrhilfe • 5 Türen • Beifahrersitzlehne umklappbar • Rücksitzlehne 1/1 umklappbar • Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung • Bordcomputer

1

Nur in Verbindung mit Motorisierung ENERGY TCe 90

Dynamique Komfortabel und personalisierbar

Luxe Großzügig und schick

zusätzlich zu Expression

zusätzlich zu Dynamique

• Radio R & GO • Lenkrad und Fahrersitz höhenverstellbar • Fensterheber vorne elektrisch • Servolenkung mit variabler Lenkübersetzung1 • Außenspiegel und Türgriffe in Wagenfarbe lackiert • Seitenschutzleisten • S tahlfelgen 15" mit Radkappen wahlweise in 3 Ausführungen • Aerodynamischer Heckspoiler • 2 Flexicases®2 wahlweise in 3 Farbausführungen: – offenes Handschuhfach mit farbigem Ablagefach – offenes Ablagefach in der Mittelkonsole • Stoffpolsterung wahlweise in 3 Ausführungen • Rücksitzlehne 1/2 umklappbar • Eco-Mode1

RENAULT

2

• Manuelle Klimaanlage • Leichtmetallfelgen 15" • Lenkrad und Schaltknauf in Leder • Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar • Nebelscheinwerfer • Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert; Zierleisten an Kühlergrill und an Seitenschutzleisten in Chrom • Außenspiegel, Zierleisten an Kühlergrill und an Seitenschutzleisten wahlweise in 3 Farbausführungen • 3 Flexicases®2 wahlweise in 3 Farbausführungen: – geschlossenes Handschuhfach – geschlossenes Ablagefach in der Mittelkonsole – Ablagefach in den hinteren Türen • S triping in Ausführung „Luxe“

INNENLOOK-PAKET 1

SICHERHEITS-PAKET

Kundenvorteil 310,– EUR gegenüber Expression3

Kundenvorteil 630,– EUR gegenüber Dynamique3

Innovative Verstaumöglichkeit

3

Im Vergleich zur Summe der Einzelausstattungen

Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG, inklusive der gesetzlichen MwSt., zzgl. Überführungs-/Transportkosten. Die Angaben über Preise, Lieferung und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten. Ihr Renault Partner informiert Sie gern. 2

Erklärung: – = nicht verfügbar

OPTIONSPAKETE

KLANG & KLIMA-PAKET

– Klimaanlage manuell mit Pollenfilter – Radio R & GO

SOUND-PAKET

– Tweeter, Subwoofer und leistungsstärkere Lautsprecher 2 x 35 W

SICHERHEITS-PAKET

– Spurwarnassistent – Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer

CITY-PAKET

– Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar – Einparkhilfe hinten

SITZ-PAKET

– Beheizbare Vordersitze – ISOFIX-Halterung am Beifahrersitz

LIBERTY-PAKET

– Elektrisches Faltschiebedach

KOMFORT-PAKET

– Klimaautomatik – Licht- und Regensensor

Expression

Dynamique

Luxe

Preise EUR

Preise EUR

Preise EUR

1.290,–

–



–

190,–

190,–

–

390,–



–

290,–

–

–

290,–

290,–

–

990,–

990,–

–

–

490,–

–

–

990,–

–

–

890,–

TECHNO-PAKET

– R-Link Evolution – Sound-Paket – Rückfahrkamera inkl. akustische Einparkhilfe hinten – Flexicase® 8:Offenes Ablagefach zwischen den Vordersitzen inkl. USB-Anschluss

SPORT-PAKET1

– Leichtmetallräder 16" Juvaquatre mit roter Nabenkappe – Außenlook-Paket 2 in Rot 2 – Striping „Sport“ – Innenlook-Paket 2 in Rot – Flexicases® in Rot – Stoff-/Textillederpolsterung – Aluminium-Pedalerie und -Schaltknauf 1

Nur in Verbindung mit der Motorisierung ENERGY TCe 90

RENAULT

2

Bei Außenlackierung DeZir-Rot: Außenlook-Paket 2 in Ivory

ZUBEHÖRPAKETE1 Für alle Ausstattungsniveaus Preise EUR

KOMFORT-PAKET

Mittelarmlehne, Premium Teppichset passend zum Innenraum (Rot oder Grau), Kofferraumteppich, Sonnenschutz für die hinteren Seitenscheiben und die Heckscheibe

259,–

STYLING-PAKET

125,–

FREIZEIT-PAKET

549,–

Außenspiegelschalen im Chrom-Look, Einstiegsleisten aus Aluminium Heckträger Quick-Fix, Elektrosatz 13-Polig, Fahrradträger „Euroride“ (2 Fahrräder) 1

Preise ohne Montage

Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG, inklusive der gesetzlichen MwSt., zzgl. Überführungs-/Transportkosten. Die Angaben über Preise, Lieferung und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten. Ihr Renault Partner informiert Sie gern. Erklärung:



= Serie,

– = nicht verfügbar

3

PERSONALISIERUNG1 INNENLOOK-PAKET 1

Expression

Dynamique

Luxe

Preise EUR

Preise EUR

Preise EUR

– Polsterung in Grau mit Sitzaußenrand in Hellgrau, Türarmlehnen sowie Flexicases® in Ivory

–





– Polsterung in Grau mit Sitzaußenrand, Türarmlehnen sowie Flexicases® in Rot

–

0,–

0,–

– Polsterung in Hellgrau mit Sitzaußenrand, Türarmlehnen sowie Flexicases® in Blau

–

0,–

0,–

INNENLOOK-PAKET 2 –A rmaturenbrettfassung, seitliche Belüftungsdüsen und Zierelemente am Lenkrad in Weiß „Golfball“





–

–A rmaturenbrettfassung, seitliche Belüftungsdüsen und Zierelemente am Lenkrad in Ivory

–

–



–A rmaturenbrettfassung, seitliche Belüftungsdüsen und Zierelemente am Lenkrad in Schwarz

–

100,–

100,–

–A rmaturenbrettfassung, seitliche Belüftungsdüsen und Zierelemente am Lenkrad in Rot

–

100,–

100,–

–A rmaturenbrettfassung, seitliche Belüftungsdüsen und Zierelemente am Lenkrad in Blau

–

100,–

100,–

AUSSENLOOK-PAKET 1 –Seitenschutzleisten in Schwarz – Außentürgriffe und Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert

200,–





–



AUSSENLOOK-PAKET 2 –Außenspiegel in Wagenfarbe, Zierblende an Kühlergrill und Seitenschutzleisten in Chrom

–

–Außenspiegel sowie Zierblenden an Kühlergrill und Seitenschutzleisten in Ivory

–

190,–

0,–

–Außenspiegel sowie Zierblenden an Kühlergrill und Seitenschutzleisten in Rot

–

190,–

0,–

–Außenspiegel sowie Zierblenden an Kühlergrill und Seitenschutzleisten in Blau

–

190,–

0,–

STRIPINGS –Ohne Striping – S triping „Luxe“ in Schwarz oder

Weiß2

–Striping „Sport“ –Striping „Landscape“ in Schwarz oder

Weiß2

–Striping „Vintage“ in Schwarz oder Weiß2 1

Nicht alle Personalisierungselemente sind miteinander kombinierbar. Details finden Sie auf der Folgeseite.

0,–





–

–



–

–



–

150,–

100,–

–

150,–

100,–

2

Je nach Außenlackierung

Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG, inklusive der gesetzlichen MwSt., zzgl. Überführungs-/Transportkosten. Die Angaben über Preise, Lieferung und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten. Ihr Renault Partner informiert Sie gern. 4

Erklärung:



= Serie,



= Paketinhalt (s. S. 3), – = nicht verfügbar

PERSONALISIERUNG Außenlackierung Pyrénées- Black-PearlWeiß Schwarz

DeZirRot

CitrusGelb

PastellBlau

ChocolatBraun

PazifikBlau







INNENLOOK-PAKET 1 INNENLOOK-PAKET 2 AUSSENLOOK-PAKET 2 – Schwarz, Hellgrau, Weiß und Ivory









– Rot







–

–

–

–

– Blau





–

–



–



– Außenlook-Paket 2 in Rot und Striping „Sport“ mit Einfassung Rot





–

–

–

–

–

– Außenlook-Paket 2 in Ivory und Striping „Sport“ mit Einfassung Weiß

–

–



–

–

–

–

– „Landscape“ Weiß

–





–

–





– „Vintage“ und „Landscape“ Schwarz



–

–





–

–

SPORT-PAKET

STRIPING

AUSSENLOOK-PAKET 2 INNENLOOK-PAKET 1

Ivory

Rot

Blau

– Hellgrau/Ivory







– Rot





–

– Blau



–



– Schwarz







– Rot





–

– Blau



–



INNENLOOK-PAKET 2

Bitte fragen Sie Ihren Renault Partner nach weiteren Details.

Optionales LIBERTY-PAKET inkl. elektrischem Faltschiebedach

5

AUSSTATTUNG SICHERHEIT Airbags: Airbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag abschaltbar), Seitenairbags mit Kopf- und Thoraxschutz vorne Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit Antriebsschlupfregelung (ASR) ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung, Bremsassistent und automatische Aktivierung der Warnblinkanlage bei Notbremsung Alarmanlagen-Vorrüstung Geschwindigkeitsbegrenzer Tempopilot LED-Tagfahrlicht Gurtstraffer vorne Spurwarnassistent ISOFIX-Befestigung an den hinteren Sitzplätzen/am Beifahrersitz Kopfstützen vorne und hinten Reifendruckkontrolle

Expression

Dynamique

Luxe

Preise EUR

Preise EUR

Preise EUR



















–











–

















– /–





 

/

 













– –



250,–

–















–









–

790,– –











–

–





/

KOMFORT Einparkhilfe hinten Rückfahrkamera zum noch leichteren Einparken Bordcomputer Servolenkung Lenkung mit variabler Lenkübersetzung1 Klimaanlage manuell Klimaautomatik Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung Außenspiegel manuell einstellbar Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar Lenkrad höhenverstellbar Fensterheber vorne elektrisch Licht- und Regensensor Fahrersitz höhenverstellbar Beifahrersitzlehne umklappbar zur Erweiterung der Ladelänge auf 2,20 m Vordersitze beheizbar Rücksitzlehne in einem Teil umklappbar Rücksitzlehne im Verhältnis 1/2, 1/2 umklappbar









200,– – –





–











2 

–





–

–

–







–

–

500,–/ 





–

–



RADIO & KOMMUNIKATION Radiovorrüstung RENAULT R & GO – Radio 2 x 25 W inkl. Digitalempfang DAB, Plug&Music, Bluetooth®Freisprecheinrichtung3 und -Audiostreaming, Bedienungssatellit am Lenkrad – Erweiterung der Radio-Funktionen um u.a. Navigation über Ihr Smartphone4. Kostenlose Zusatzfunktionen über R & GO App verfügbar. Anbringung des Smartphones auf dem Radio mittels Halterung im Lieferumfang. R-Link Evolution – Integriertes multifunktionales Online-Mediasystem mit 7 Zoll-Touchscreen, Sprachsteuerung, Radio, Klinken- und USB-Anschluss, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung3, Online-Anbindung5, Bluetooth®, Audio- und Fotostreaming sowie Driving – SOUND-PAKET – Navigationssystem Carminat TomTom® 2.0 LIVE mit dynamischer Routenführung (TMC), Verkehrsinformationen (RDS), SD-Memory-Card inklusive Kartenmaterial für Deutschland, Schweiz und Österreich, LIVE-Services6. RENAULT

Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG, inklusive der gesetzlichen MwSt., zzgl. Überführungs-/Transportkosten. Die Angaben über Preise, Lieferung und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten. Ihr Renault Partner informiert Sie gern. 6

Erklärung:



= Serie,



= Paketinhalt (s. S. 3), – = nicht verfügbar

AUSSTATTUNG

AUSSTATTUNG AUSSEN Außenlackierungen: – Sonder-Lackierung (Pastell-Blau und Citrus-Gelb) – Metallic-Lackierung (Pazifik-Blau, Chocolat-Braun, Black-Pearl-Schwarz) – Sonder-Metallic-Lackierung (DeZir-Rot) Aerodynamischer Heckspoiler Seitenschutzleisten in Schwarz Nebelscheinwerfer vorne Außenspiegel und Türgriffe in Wagenfarbe lackiert Reifenreparaturset Radkappen 15" einfarbig (Silber) Radkappen 15" zweifarbig (Silber/Schwarz) Radkappen 15" zweifarbig (Silber/Grau) Leichtmetallräder 15" Exception Leichtmetallräder 16" Embleme Leichtmetallräder 16" Juvaquatre Elektrisches Faltschiebedach (Liberty-Paket)

Expression

Dynamique

Luxe

Preise EUR

Preise EUR

Preise EUR

200,– 490,– 590,–

200,– 490,– 590,–

200,– 490,– 590,–













–

–



















– – –

– – – – – –

0,– 0,– 500,– – – 990,–



300,– 

990,–

AUSSTATTUNG INNEN Kofferraumabdeckung Stoffpolsterung Stoff-/Textillederpolsterung „Sport“ Lenkrad und Schaltknauf in Leder













– –

– 100,–

 

ABLAGEN FLEXICASES® Flexicase® 1: Offenes Handschuhfach mit farbigem Ablagefach Flexicase® 2: Geschlossenes Handschuhfach Flexicase® 3: Abnehmbares Handschuhfach (Tragetasche) Flexicase® 4: Offenes Ablagefach unter der Mittelkonsole Flexicase® 5: Geschlossenes Ablagefach in der Mittelkonsole Flexicase® 6: Ablagefach in den hinteren Türen Flexicase® 7: Offenes Ablagefach zwischen den Vordersitzen Flexicase® 8: Offenes Ablagefach zwischen den Vordersitzen inkl. USB-Anschluss Flexicase® 9: Ablagefach unter der Rücksitzbank Flexicase® 10: Flexible Gepäcksicherung; System zur Fixierung von Gepäck RENAULT

1

Nur in Verbindung mit Motorisierung ENERGY TCe 90 Luxe: Umklappen in einem Griff mit One-touch-Funktion 3 Nicht  alle Bluetooth®-Mobiltelefone sind technisch geeignet. Bitte fragen Sie Ihren Renault Partner nach Details. 4 Kompatibel mit Smartphones mit Android- oder IOS-Technologie.

5 Zugriff 

2

– – – – – – – – – –

auf R-Link App Store, 12 Monate kostenlos nach Fahrzeugauslieferung. Danach kostenpflichtiges Abonnement über Ihren Renault Partner, über My Renault oder über R-Link Evolution möglich.



–

75,– 75,–





75,– 75,– 75,– – 75,– 75,–

75,– –  

– 

75,– 75,–

6 Verkehrsinformationen 

in Echtzeit (HD Traffic), TomTom® Places, Wettervorhersagen. 12 Monate kostenlos nach Fahrzeugauslieferung. Danach kostenpflichtiges Abonnement über Ihren Renault Partner oder TomTom Home möglich.

Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG, inklusive der gesetzlichen MwSt., zzgl. Überführungs-/Transportkosten. Die Angaben über Preise, Lieferung und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten. Ihr Renault Partner informiert Sie gern. Erklärung:



= Serie,



= Paketinhalt (s. S. 3), – = nicht verfügbar

7

AUSSTATTUNG

Für alle Ausstattungsniveaus

INNEN

Premium Teppichset passend zum Innenraum (Rot oder Grau) Teppichset „Confort“ Gummimatten Kofferraumteppich Mittelarmlehne vorne Haltenetz für den Kofferraumboden Haltenetz für den Kofferraum (vertikale Befestigung) Bluetooth®-Freisprecheinrichtung „PARROT ASTEROID MINI“ Radio Pioneer DEH-4600BT (CD-Tuner, USB, iPod-/iPhone-Steuerung, Bluetooth® ) Kindersitz Römer „Duo Plus“

AUSSEN

ZUBEHÖR 1

Heckträger Quick-Fix Elektrosatz 13-Polig Fahrradträger „Euroride“ (2 Fahrräder) Einparkhilfe hinten Windabweiser Außenspiegelschalen im Chrom-Look Smartphonehalter Kotflügelschutz Schwarz, 4er Set im Carbon-Look Heckspoiler GT2 Leichtmetallfelge 15" RC19 Kristallsilber, 5,0 x 15 ET 38 bzw. 5,5 x 15 ET 353 Schneeketten, Set (2 Stück) 3 Radzierblenden, verschiedene Designs3 Winterkompletträder (Stahl/Leichtmetall) im Satz, 4 Räder 3

1 Preise ohne Montage

2 Zzgl. Lackierung

Preise EUR 59,90 31,90 51,90 24,– 119,– 40,– 41,– 305,– 139,– 373,– 170,– 99,– 349,– 245,– 49,– 75,– 18,– 243,– 175,– 105,– 114,– 16,89 518,–/749,–

3 Verfügbarkeit je nach Motorisierung

Für weiteres Zubehör fragen Sie bitte Ihren Renault Partner oder besuchen Sie uns auf www.renault.de.

SERVICE-VERTRÄGE Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie zur Verlängerung der Neuwagengarantie)

Für alle Ausstattungsniveaus Preise EUR inkl. MwSt.

– 36 Monate Laufzeit, bis max. 50.000 km Laufleistung

220,–

– 48 Monate Laufzeit, bis max. 60.000 km Laufleistung

340,–

– 36 Monate Laufzeit, bis max. 90.000 km Laufleistung

370,–

– 48 Monate Laufzeit, bis max. 100.000 km Laufleistung

500,–

Drei weitere Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:

• Renault Wartungspaket (deckt alle von Renault vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die vereinbarte Vertragslaufzeit) • Renault Sorgenfrei-Paket (deckt neben den Leistungen der Renault Plus Garantie alle von Renault vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die vereinbarte Vertragslaufzeit) • Renault Full Service (Sorgenfrei-Paket + Verschleißarbeiten sowie AU + HU bei Fälligkeit) Zu den Preisen, Leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Serviceangebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten. Oder besuchen Sie uns auf www.renault.de.

Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG, inklusive der gesetzlichen MwSt., zzgl. Überführungs-/Transportkosten. Die Angaben über Preise, Lieferung und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten. Ihr Renault Partner informiert Sie gern. 8

DAS STRENGSTE UMWELTSIEGEL VON RENAULT

SERVICE UND GARANTIE

Umweltschutz darf für einen Automobilhersteller nicht nur ein Schlagwort sein, sondern erfordert konkretes Handeln: mit Fahrzeugen, die nicht die Welt und erst recht nicht die Umwelt kosten. Ihr Kennzeichen: Renault eco2. Unsere Initiative wird den Umweltschutz deutlich stärken, denn alle Fahrzeuge des Renault eco2 Programms müssen drei strenge Umweltkriterien erfüllen: CO2-Emissionen von maximal 120 g/km (Werte gemäß RL 80/1268/EWG) oder Antrieb mit Biokraftstoff.

SOFORT-SERVICE Mit etwa 1.700 Kundendienststellen viertgrößtes ServiceNetz in Deutschland. Europaweit 16.000 Stationen. Spezialisten, die mit modernster Technik vertraut sind, bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihr Auto. Renault Assistance rund um die Uhr. Sie rufen an – wir kommen sofort. • Zentrale Rufnummer in Deutschland: 0 18 02 - 36 53 65 (0,06 EUR pro Gespräch1). • Aus dem Ausland: +49 22 32 - 73 78 00. Ein Service, der Ihnen immer weiterhilft.

RENAULT KUNDENBETREUUNG

 ie Produktion in umweltschonenden, nach D ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten.  ie Wiederverwertbarkeit von 95 % der verwen­ D deten Teile und die Produktion mit mindestens 7 % recyceltem Kunststoff. Das Ergebnis unserer nachhaltigen Ausrichtung: Sie zahlt sich nicht nur für die Umwelt aus, sondern auch für Sie. Denn jeder Renault mit eco2 Siegel ist ökologisch und ökonomisch zugleich.

Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, wenden Sie sich einfach an die Renault Kundenbetreuung: Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr unter Telefon 02232-737600 oder jederzeit per E-Mail [email protected].

RENAULT SERVICE-VERTRÄGE Beim Kauf eines Neufahrzeugs haben Sie die Möglichkeit einen Service-Vertrag abzuschließen. Fünf verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:

• Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie, bis zu 48 Monate bzw. 100.000 km) – für den Renault Laguna, Espace, Koleos und Latitude bis zu 60 Monate bzw. 150.000 km • Renault Plus Garantie PLUS (Wartungsvertrag, nur in Verbindung mit Renault relax) • Renault Wartungspaket (Wartungsvertrag, bis zu 60 Monate bzw. 200.000 km) • Renault Sorgenfrei-Paket (Wartungsvertrag, bis zu 60 Monate bzw. 200.000 km) • Renault Full Service (Wartungsvertrag, bis zu 60 Monate bzw. 200.000 km) Zu den Preisen, Leistungen und allgemeinen Vertrags­ bedingungen dieser beruhigenden Serviceangebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten.

RENAULT GARANTIE 2 • Jetzt alle Renault Modelle (außer Master Maxi) mit lebenslanger 2 Mobilitätsgarantie. • 12 Jahre Anti-Korrosions-Garantie. • Wartungsdiagnose für Twingo (erste eintretende Bedingung maßgebend): Je nach Motorisierung, Kilometer-Laufleistung und Fahrbedingung (OCS) (siehe Details unter „Technik und Motorisierungen“ auf der nächsten Seite). Bei Motoren mit dem Oil Control System (OCS) wird der Oxidationsgrad des Motoröls berechnet. Abhängig von den Fahrbedingungen kann das OCSSystem zu einem vorgezogenen Ölwechsel auffordern. • 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung, inklusive Mobilitätsgarantie.

RENAULT ZUBEHÖR UND MERCHANDISING Original Renault Zubehör und Accessoires für Ihren Renault finden Sie auf www.renault.de. Ihr Renault Partner informiert Sie gerne.

1

Aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG

2

Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service

4 JAHRE SORGENFREI AUTO FAHREN. RENAULT Bank

Inklusive: • 4 Jahre Wartung • 4 Jahre Garantie 2 bzw. 3 Jahre Neuwagengarantie je nach Modell und daran anschließend 2 Jahre bzw. 1 Jahr Anschlussgarantie sowie 4 Jahre alle vorgeschriebenen Wartungen gemäß den Bedingungen der Renault Plus Garantie PLUS inklusive Mobilitätsgarantie.

Fragen Sie nach Ihrem persönlichen Finanzierungsangebot. Wir beraten Sie gerne.

ENTDECKEN SIE MY RENAULT

296xx_relax_preisliste_190x46.indd 1 IHR PERSÖNLICHER KUNDENBEREICH IM INTERNET BIETET IHNEN VIELE VORTEILE, WIE

• Kontaktdaten Ihres Renault Partners auf einen Klick • Wartungsprogramm für Ihre Renault Fahrzeuge • Benachrichtigungsfunktion für anstehende Wartungstermine • Die nächsten Renault Events im Überblick

28.04.2010 19:44:45 Uhr

• Attraktive Service- und Zubehörangebote • Monatliche Gewinnspiele • e-Newsletter auf Wunsch MELDEN SIE SICH AM BESTEN GLEICH AN! www.renault.de/my-renault 9

ABMESSUNGEN KOFFERRAUMVOLUMEN (in Liter) Unter Kofferraumabdeckung Bis zur Höhe der Rücksitzlehne Bei umgeklappter Rücksitzbank bis zum Dach

174 188/2191 980

ABMESSUNGEN (in mm) Außenlänge Überhang hinten Radstand

3.595 472 2.492

Überhang vorne

629

Höhe, unbeladen

1.557

Spurbreite vorne

1.428

Spurbreite hinten

1.424

Gesamtbreite ohne Außenspiegel

1.647

Ellenbogenfreiheit vorne

1.362

Kniefreiheit

136

Ellenbogenfreiheit hinten

1.325

Kofferraumbreite zwischen den Radkästen

1.000

Ladelänge bei hochgestellter Rücksitzbank

575

Ladelänge bei umgeklappter Rücksitzbank

1.352

Maximale Ladelänge bei umgeklappter Rücksitzbank und Beifahrersitzlehne

2.203

Kofferraumhöhe unter der Abdeckung Ladebreite oben Maximale Ladebreite

322 973 1.067

Ladebreite unten

934

Ladehöhe

582

Höhe Ladekante

793

1 In

10

Cargo-Position: Rücksitzlehne steiler gestellt

TECHNIK UND MOTORISIERUNGEN TECHNISCHE DATEN1 Abmessungen (in mm): Länge/Breite/Höhe

3.595/1.647/1.557

Wendekreis innen (in Meter)

8,6

Antriebsart

Heckantrieb

Sitzplätze

4

Kofferraum nach VDA-Norm (min./max. in Liter)

174/980

Kraftstofftank (in Liter)

35

Kraftstoffart

Benzin RENAULT

Motor

SCe 70 (52 kW/71 PS)

RENAULT

ENERGY SCe 70 (52 kW/71 PS)

RENAULT

ENERGY TCe 901 (66 kW/90 PS)

Getriebe

5-Gang

5-Gang

5-Gang

Max. Leistung , kW (PS) bei U/min

52 (71) 6.000

52 (71) 6.000

66 (90) 5.900

Hubraum, cm3

999

999

898

91/2.850

91/2.850

135/2.500

Höchstgeschwindigkeit, km/h

151

151

165

Beschleunigung 0 – 100 km/h, s

16,0

16,0

12,0

Verbrauch2, l/100 km innerorts

5,6

5,0

5,4

außerorts

3,9

3,7

3,9

kombiniert

4,5

4,2

4,4

Maximales Drehmoment, Nm bei (U/min)

CO2

-Emission 2,

g/km kombiniert

Schadstoffarm nach Abgasnorm

105

95

99

Euro 5

Euro 6

Euro 6

Leergewicht 3 /Zulässiges Gesamtgewicht (kg)

939/1.359

940/1.360

980/1.382

Serienbereifung vorne/hinten

165/65 R15 185/60 R15

165/65 R15 185/60 R15

165/65 R15 185/60 R15

Wartungsdiagnose 1 Vorläufige  Werte

Jährlich oder alle 20.000 km 2

 ie angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO(EG)715/2007 und D § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

3

Leergewicht mit Fahrer 68kg, Gepäck 7 kg und Kraftstoffbehälter zu 90% gefüllt, ermittelt nach der RL 92/21/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung. Sonderausstattungen und Zubehör erhöhen i.d.R. diesen Wert.

11

Renault Deutschland AG, Postfach 50319 Brühl

www.renault.de

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Version 1. Juli 2014, Druck 07/14

Diese Preisliste wurde auf Papier aus verantwortungsvollen Quellen gedruckt