WILLKOMMEN ZUM 11. BURGER TÖPFERMARKT Rund 40 Töpfereien und Kunsthandwerker aus sieben Bundesländern präsentieren ihr Handwerk beim traditionellen Burger Töpfermarkt am 25. und 26. Juli auf dem Festplatz. Geöffnet ist täglich von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

10. Jahrgang • Nr. 7 • Burg (Spreewald) • 1. Juli 2015

Beilage: Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)

Der Juli hat es wirklich in sich Vom historischen Viehmarkt bis zum Sommerkino unter freiem Himmel matverein, eine Vesper des Traditionsvereins Striesow e. V., Schaufischen an der Hauptspree mit der „Gemeinschaft wendischer/sorbischer Spreewaldfischer Burg und Umgebung e. V.“ und traditionelle Musik mit „Drjewjanki“.

Spreewald Sommerkino Burg im Spreewald hat eine lange Kinotradition. 1920 eröffnete Max Steffen im Gasthaus „Zum Spreehafen“ ein Stummfilmkino.

Ein historischer Viehmarkt auf Kümmels Acker ist einer der Höhepunkte im bunten Veranstaltungsreigen im Juli. (Foto: K. Möbes) Zum 700. Geburtstag bereitet sich Burg zusätzlich zu den beliebten Veranstaltungen weitere Geburtstagsgeschenke. Vom Blick in die Vergangenheit bis zum Kinovergnügen unter freiem Himmel. Enten, Schweine, Kühe, frische Eier, knackiges Gemüse, bäuerliches Handwerk … – das alles macht das Landleben aus. Einen Einblick erhält man am 11. und 12. Juli auf dem Burger Festplatz, wenn der 14. Spreewälder Handwerker- und Bauernmarkt einlädt. Hier präsentieren nicht nur Landwirte ihre Erzeugnisse, sondern auch Verarbeitungsbetriebe und Handwerker wie Holzpantoffelmacher, Seiler, Töpfer oder Reetdachdecker. Das Schöne an diesem Markt

ist, dass nicht nur die fertigen Produkte gezeigt werden, sondern dass man den Machern über die Schulter schauen kann und fast Vergessenes vorgeführt wird. Sehenswert sind die Flachsverarbeitung, das Fischernetzestricken, das Erntekronebinden, das Packen eines Heuschobers (Samstag ab 14 Uhr) und die Arbeit des Hufschmieds (Sonntag ab 13 Uhr). Geöffnet ist der Spreewälder Handwerker- und Bauernmarkt an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr. Ein buntes Rahmenprogramm präsentiert Traditionen, Trachten, Tänze und Musik.

Historischer Viehmarkt Dort, wo heute der Handwerker- und Bauernmarkt stattfin-

det, wurde bis in die Mitte des vergangenen Jahrhunderts der Viehmarkt abgehalten. An diese Tradition anknüpfend wird im Jubiläumsjahr ein Historischer Viehmarkt durchgeführt. Auf Kümmels Acker an der Spreewaldmühle soll am Sonntag, dem 12. Juli, von 10 bis 16 Uhr, das Treiben auf dem Viehmarkt von damals erlebnisreich und möglichst authentisch dargestellt werden. Zahlreiche regionale Landwirtschaftsbetriebe und Vereine präsentieren großes und kleines Vieh sowie Obst und Gemüse. Natürlich stehen die Tiere wie Schafe, Ziegen, Rinder, Pferde und Schweine im Mittelpunkt. Daneben gibt es historische Tierauktionen, Heuschober packen mit dem Burger Hei-

Anlässlich des 700-jährigen Jubiläums von Burg (Spreewald) findet am 17. und 18. Juli ein Freiluft-Kino an der Weidenburg statt. Gezeigt wird am Freitagabend „Krabat“, die Verfilmung einer sorbischen Sage über den Müllerlehrling Krabat, der sich in der Schwarzen Kunst ausbilden lässt. Die Schulkomödie „Fack ju Göthe“ ist am Samstagabend zu sehen. Einlass ist ab 20 Uhr. Bevor die Filme starten, inszenieren die Feuerwehren Burg-Kauper & Briesen die Wasser- & Lichtshow „Bunte Wasserträume“. Die Filmvorführungen beginnen mit Eintritt der Dunkelheit. Für das leibliche Wohl ist passend zum Kino mit Popcorn und kleinen Snacks gesorgt. Ausreichend Plätze sind vorhanden, es können aber auch eigene Sitzmöbel mitgebracht werden. Gesucht und prämiert wird an jedem Abend das ausgefallenste und schönste Sitzmöbel. Der Eintritt kostet 5,- E/je Abend. Karten im Vorverkauf gibt es im Haus des Gastes.

Burger Spreewald-Zeitung

Bibliothek Ausleihen der Spreewaldbibliothek in den Gemeinden finden wie folgt statt: * Grundschule Briesen am 7. Juli, 11 bis 12 Uhr * Hort Werben am 8. Juli, 12.30 bis 14 Uhr

Volksbegehren Vom 15. Juli 2015 bis 14. Januar 2016 läuft das Volksbegehren „Volksinitiative gegen Massentierhaltung“ (siehe Amtliche Bekanntmachungen) in Brandenburg. Im Amt Burg (Spreewald) haben die Einwohner die Möglichkeit, an verschiedenen Eintragungsorten ihre Stimme abzugeben. Es empfiehlt sich, vornehmlich die Spreewaldbibliothek „Mina Witkojc“ im Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12b, für die Eintragung zu nutzen, da man gerade an den Sprechtagen mit Wartezeiten im Bürgerbüro in der Amtsverwaltung rechnen müsste.

Agility-Turnier Der Hundesportverein Lübbenau e. V. führt vom 18. bis 19. Juli sein 13. Agility-Turnier auf dem Vereinsgelände an der A13 (Spreewalddreieck) zwischen Klein Beuchow und Klein Klessow durch. Jeweils von 9 bis 17 Uhr kann man sich davon überzeugen, wie geschickt die Hunde den Parcours meistern. Der Eintritt ist frei.

-2-

Die Geschichte hinter den Mauern Informationstafeln an bedeutenden Burger Einrichtungen Wussten Sie, dass der Waldschlösschenhafen 1976 als zweite offizielle Kahnabfahrtstelle in Burg (Spreewald) als „Hafen 2“ eröffnet wurde oder dass das „Deutsche Haus“ einst das Zollhaus war und dieses 1791 erstmals die Schankberechtigung erhalten hat? Dieses und vieles mehr zur Geschichte bekannter Gebäude und Einrichtungen im 700-jährigen Burg (Spreewald) hat der ehemalige Lehrer und Schulleiter Klaus Haufe zusammengetragen. Auf zehn Tafeln soll dem Vorübergehenden ein erster Einblick in die Geschichte der Gebäude, die auch eine Geschichte des Spreewalddorfes sind, gegeben werden. Nach der Übergabe der ersten Tafel an Uwe Kümmel, Geschäftsführer der „Spreewaldmühle“, im Dezember sind in den vergangenen Tagen weitere angebracht bzw. mit eigens vom Bauhof gefertigten spreewaldtypischen Aufstellern errichtet worden. Finanziell unterstützt wurde die Gemeinde bei dieser

Auf Initiative von Klaus Haufe entstanden die Informationstafeln zu bedeutenden Burger Gebäuden. Am Ferienhof „Wassermann“, die ehemalige 1. Kauperschule im Willischzaweg, übernahm Katrin Hausten (2. v. r.) die Informationstafel. Amtsdirektorin Petra Krautz (l.) ging hier einst zur Schule, wie sie Bürgermeisterin Ira Frackmann erzählt (r.). (Foto: K. Möbes) Aktion im Jubiläumsjahr von ehemaligen oder heutigen Inhabern der Gebäude. An folgenden Standorten erzählen die Tafeln Geschichte: • Spreewaldmühle • Spreehafen Burg • Gaststätte „Deutsches Haus“

• Ferienanlage „Wassermann Apartments“ (1. Kauperschule) • Ferienanlage „Zur alten Schule“ (2. Kauperschule) • Fahrradhaus Schmidt • Evangelische Kirche • Waldschlösschenhafen • Kolonieschänke

Mit Brettern gegen Feuchtigkeit Pflegetipps für Juli für unsere Geburtstags-Kürbisse

Blutspende Burg (Spreewald). Eine Krankheit macht auch zur Ferienzeit keine Pause – eine Blutspende beim DRK hat deshalb immer Saison. Der nächste Spendetermin in Burg ist am Freitag, dem 3. Juli, 15 bis 19 Uhr, in der Grund- und Oberschule, Bahnhofstraße 10. Der DRK-Blutspendedienst bedankt sich bei allen DRK-Blutspendern, die auch im Sommer mit ihren Blutspenden die Patientenversorgung sichern, mit einem kleinen Geschenk: einer Armbanduhr in DRK-Design.

Nr. 7/2015

Juli bis September sind die Wachstumsmonate für die Früchte. In diesen drei Monaten legen die großen Dicken am meisten zu. Aber Wetterkapriolen können das Wachstum auch negativ beeinflussen: Ist es zu heiß und trocken, muss ordentlich gegossen werden. Dabei sollte das Wasser aber nur auf die Wurzeln,

nicht auf die Früchte gelangen. Vor der Sonne sind die Früchte durch ihre Blätter meist gut geschützt. Viel schlimmer sind lang anhaltende Feuchteperioden, sie setzen unserem Kürbis am meisten zu. Die Früchte liegen auf dem Boden und fangen eventuell an zu faulen. Hier kann man rechtzeitig Abhilfe schaffen, indem man die Früchte vorsichtig auf kleine Holzbretter legt. So haben sie nicht den direkten Kontakt zum Boden und die Früchte liegen schneller wieder trocken. Das Entfernen einiger Blätter rund um die Früchte befördert dann auch noch eine bessere Luftzirkulation. Sollten trotzdem einige Früch-

te faulen, müssen diese schnell entfernt werden. Der Kürbis ist ansonsten recht robust, vom Spritzen mit Pflanzenschutzmitteln sollte man besser Abstand nehmen, denn diese Stoffe setzen sich z. T. auch in den Früchten ab.

Ein Pflegetipp des Arznei- und Gewürzpflanzengartens Burg (Spreewald)

Meine Startseite: www.amt-burg-spreewald.de

Nr. 7/2015

-3-

Burger Spreewald-Zeitung

Geburtstagswoche mit Wissenswertem, Musik & Brauchtum Ein kleiner Ausblick auf die Burger Festwoche vom 22. bis 30. August

Der Kurort Burg (Spreewald) ist zu jeder Jahrezeit eine Reise wert. Was passt also besser, als mit Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ die Festwoche zum 700. Geburtstag von Burg vom 22. bis 30. August zu eröffnen.

Das Sorbische Nationalensemble lässt die vier Violinenkonzerte am 22. August ab 19:30 Uhr in der Evangelischen Kirche erklingen. Ganz andere, nicht weniger bewegende Klänge sind am 23. August zu hören: „Wolken & Brücken“ widmet sich der Musik und dem Leben von Cat Stevens; ab 19:30 Uhr in der Weidenburg. Wissenswertes über das Spreewalddorf Burg erfährt man bei einem Symposium am 24. August von 10 bis 18 Uhr im „Geschichtsstübchen“.

Drei Themen, die untrennbar mit der Gemeinde verbunden sind, werden erörtert: „Wasser - Fluch und Segen für Burg“, „Wendische/sorbische Bräuche im Jahreslauf“ sowie „Burg 2020 – ein Ausblick“. Zu einem Tag der offenen Tür mit Literaturwettbewerb, Buchbasar, Bastelstation und Ausstellung sorbischer Sagengestalten lädt die Spreewaldbibliothek „Mina Witkojc“ am 25. August ein. Die Burger Vereine präsentieren sich am 26. August mit

vielfältigen Aktionen beim Tag der Vereine auf dem Burger Festplatz und werben so für ihre Arbeit. Den Abschluss der Festwoche bildet das 23. Heimat- und Trachtenfest des Amtes Burg (Spreewald) vom 28. bis 30. August mit vielen kulturellen Höhepunkten, einer bunten Trachtenvielfalt und einem Handwerker- und Schaustellermarkt. Höhepunkt ist der große Festumzug am Sonntag um 14 Uhr zum Thema „700 Jahre Burg (Spreewald)“.

„Wir helfen“ in Werben Schüler bei Arbeitseinsatz dabei Im Rahmen des „Wir helfen“Projektes des Grund- und Oberschule Burg (Spreewald) waren am 26. und 29. Mai die Schüler Friedrich Sapjatzer, Marc Missal, Paul Kunze der Klasse 9a sowie Johannes Schwarick, Marius Richter und Julian Budarick der Klasse 9b bei zwei Arbeitseinsätzen in der Gemeinde Werben tätig. An beiden Tagen legten sie die Grundlagen zur Herstellung einer Holzeisenbahn für den Kinderspielplatz am

Sportplatz. Unter Leitung von Werner Troppa wurden die zu verarbeitenden Hölzer, wie Robinie und Eiche, soweit vorbereitet, dass diese bei weiteren freiwilligen Arbeitseinsätzen zu einer Lok mit drei Wagen zusammengefügt werden können. Die Gemeinde Werben bedankt sich bei den sechs Schülern und Herrn Troppa für die gute Zusammenarbeit. Bürgermeister J. Dieke

Herzliches Dankeschön Ein großes Dankeschön geht an alle, die die Spreewälder Sagennacht 2015 unterstützt haben. Besonderer Dank gilt dabei unseren Sponsoren und Spendern, ohne die die Durchführung eines Events in dieser Größenordnung nicht möglich ist. Dieses großartige Ereignis konnte durch Ihre finanzielle Unterstützung realisiert werden. Herzlichen Dank an: • Sparkasse Spree-Neiße • enviaM Mitteldeutsche Energie AG • Falken Office Products GmbH • SpreeGas • LIEFER-BAR Getränke und Veranstaltungsservice • Lehmann Crew Cottbus • Lichtenauer Mineralquellen GmbH Wir freuen uns schon, wenn 2016 ein weiteres Kapitel der Legenden um den Wendenkönig aufgeschlagen wird.

Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

www.wittich.de

Die Gemeinde und das Amt Burg (Spreewald)

Der Wendenkönig erfuhr Hilfe von den Lutki. (Foto: Oliver Betke)

Burger Spreewald-Zeitung

-4-

Nr. 7/2015

Weidenburg steht vor einem Jubiläum Geschichte, Struktur und Pflege des Bau(m)werkes unter die Lupe genommen Das zehnjährige Bestehen der Burger Weidenburg im kommenden Jahr ist Anlass, einmal genauer auf das „Bau(m)werk“ zu schauen. Vor allem, weil es immer wieder Kritik zu den Pflegemaßnahmen gibt. Zu Unrecht, wie folgender Beitrag von Andreas Traube vom Spreewaldverein zeigt. Wer weiß heute noch, dass die von EU und Land Brandenburg geförderte Investition der Familie Ballaschk mit dem Objekt „Café & Biergarten Am Bismarckturm“ der Wegbereiter für die Entstehung der Weidenburg war? Solche privaten Investitionen waren damals Voraussetzung, um komplementär kommunale Infrastruktur-Maßnahmen über das Förderprogramm LEADER gefördert zu bekommen. In Burg ging es dem damaligen Amtsdirektor Hans Gahler darum, eine Anbindung des Schlossberghofes mit dem Infozentrum des Biosphärenreservates und dem Kräutergarten an den geschichtsträchtigen Schlossberg in Burg mit seinem Bismarckturm zu erreichen. Deshalb errichtete das Amt Burg (Spreewald) für die Gemeinde Burg als „Bauherr“ 2006 fast gegenüber dem Schlossberg die Weidenburg,

die sich seitdem insbesondere als Naturbühne und Austragungsort vielfältiger Veranstaltungen einen Namen gemacht hat. Im Zentrum befindet sich ein Veranstaltungsraum als elliptische Großkuppel für 200 Zuschauer, die in eine quer gestellte Bühnenellipse mündet. Groß- und Bühnenkuppel sind durch eine Wandung aus aufgeschichteten Weidenstämmen und Säulenstümpfen - wie die Außenwand einer mittelalterlichen Burg – umgeben. Der weite langläufige Zugang zur Weidenburg eröffnet einzigartige Perspektiven der Pflanzung in ihrer Gesamtheit. Weidenbauspezialisten und rund 30 Schüler und Studenten aus der Region formten im Frühjahr 2006 unter Anleitung des Schweizer Architekten Marcel Kalberer mit Weidenruten-Bündeln die konstruktiven Strukturen der Weidenburg. Seitdem erntet die Unterhaltung und Pflege diese lebenden Bau(m)werks immer wieder Kritik – zu Unrecht. Nach den ersten Winterfrösten bis Ende Februar sind die Weidentriebe der vorhergehenden Vegetationsphase in der Saftruhe kontinuierlich zurück zu schneiden. Und das aus zwei Gründen: Zum einen ist die Gemeinde Burg als Baulastträ-

Blick in die Weidenburg. ger für die Gewährleistung der Sicherheit der Besucher verantwortlich. So eine Weidenrute könnte auch mal ins Auge gehen. Andererseits ist der kontinuierliche Beschnitt der Jahrestriebe wichtig, um die konstruktiven Strukturen (sichtbar) zu erhalten. Anders als beim Weidendom in Schlepzig gibt es bei der Weidenburg nicht die Möglichkeit, durch Einbinden der Jahrestriebe eine Verdichtung zu wandartigen Strukturen zu erreichen. Dafür sind die Abstände zwischen den Trägerstrukturen der Weidenburg zu groß. Wir sollten also den Pflege- und Un-

(Foto: Spreewaldverein) terhaltungsmaßnahmen der Gemeinde Burg diesbezüglich vertrauen. Diese sind durchaus dazu geeignet, der Gemeinde, den Einwohnern und den Gästen die Weidenburg als einzigartige Naturkulisse dauerhaft zu erhalten. Literaturtipps: · Das Weidenbaubuch, AT Verlag, Aarau, Schweiz, 1999; Autoren: Marcel Kalberer, Micky Remann · Grüne Kathedralen, AT Verlag, Aarau, Schweiz, 2003; Autoren: Marcel Kalberer, Micky Remann Internet: · www.sanftestrukturen.de

Wer erkennt Striesower Schulkinder? Wer kann uns helfen und erkennt auf dem Schulfoto, das wahrscheinlich aus dem Jahre 1910 stammt, Personen aus Striesow? Es ist beabsichtigt, dieses Foto in der Striesower Chronik zu veröffentlichen, die derzeit erarbeitet wird. Das Redaktionsteam sucht des Weiteren noch ein Einschulungsfoto aus den Jahren vor 1955. Bitte melden Sie sich bei Karin Zempel, Tel. 035606 40284

Nr. 7/2015

-5-

Burger Spreewald-Zeitung

Ein Dorfladen für Dissen Tolle Eröffnungsfeier bei Brandenburger Landpartie Landrat Harald Altekrüger konnte die Dissen-Striesower nicht genug loben. Die Dorfgemeinschaft um Bürgermeister Fred Kaiser sei „immer gut unterwegs“, würde sich immer etwas einfallen lassen und dies auch umsetzen. So geschehen auch mit dem jüngsten „Kind“, der Dorfladen „Liska – Laden & Café“. Unter dem eifrigen Klappern des Storchenpaares wurde Mitte Juni der Dorfladen mit einem großen Fest und vielen Aktivitäten im Rahmen der

Brandenburger Landpartie eröffnet. Da konnte man sich auf der Streuobstwiese über selbige informieren oder über die Wetterstation des Vereins Naturkundezentrum Spreeaue e. V., hatten Imker, Jäger und Spreewaldfischer ihre Stände aufgebaut. Ein ganz besonderer Höhepunkt aber war die Andacht mit Pfarrerin Katharina Köhler bei strahlendem Sonnenschein unter dem grünen Blätterdach. Amtsdirektorin Petra Krautz erinnerte bei der Eröffnung

dann auch an den langen Weg, den die Gemeinde zu bewältigen hatte. Denn bereits im Jahr 2009 hatte die Gemeinde Dissen-Striesow den „Hof Batram“ in der Döbbricker Straße 1 im OT Dissen, den noch weitgehend ursprünglich erhaltenen und baulich wenig veränderten Vierseitenhof erworben. Dieser hatte nach der Wende viele Jahre leer gestanden. Letzte Bewohnerin war Elisabeth Batram, genannt Liska. Ihr hat der Dorfladen also seinen Namen zu verdanken.

Mit dem Ausbau des Hauses 2 zum „Naturkunde- und Storchenmuseum“ 2010/2011, der Errichtung von Besucherparkplatz, Streuobstwiese, Wetterstation und Pilotheizungsanlage waren weitere Schritte getan. Im Januar 2015 begannen die Arbeiten für den Ausbau von Haus 1 zum Dorfladen und der Herrichtung der Freianlagen. Insgesamt wurden seit 2010 rund 580.000 Euro investiert, wovon etwa 302.000 Euro aus ELER-, ILE- und LEADER- Mitteln gefördert wurden.

Andacht unter Bäumen Geschafft, aber glücklich: Die Pächterinnen Yvonne Schneider und Beate Lansky (v. r.).

Wissenswertes vermitteln die Imker Bürgermeister Fred Kaiser begrüßte u. a. Landrat Altekrüger (r.) und Amtsdirektorin Petra Krautz (2. v. r.). (Fotos: K. Möbes)

Für den Versand des Kleinanzeigencoupons an den Verlag bitte die NEUE E-Mail verwenden: [email protected]

Burger Spreewald-Zeitung

-6-

Nr. 7/2015

Abstimmen für Spielplätze in Burg und Briesen! „Fanta-Spielplatz-Initiative“ startet am 1. Juli „100 Spielplätze in 100 Tagen“ - Ab sofort heißt es wieder: Stimmen für den Lieblingsspielplatz sammeln! 380 Spielplätze sind in der Abstimmung Mit dabei auch der Briesener Spielplatz, für den in den ver-

gangenen Monaten u. a. beim Kinderzampern schon viel Geld gesammelt wurde und der Spielplatz im Burger Kurpark. Vom 1. bis 31. Juli läuft die einmonatige Abstimmungsphase der Fanta Spielplatz-

Initiative. Danach steht fest, welche 100 Spielplätze sich eine Förderung erkämpft haben: Der erste Platz gewinnt 20.000 Euro, die Plätze 2 und 3 je 10.000 Euro und die Plätze 4 - 15 je 5.000 Euro. Die Plätze

16 - 100 können sich über eine finanzielle Unterstützung von je 1.000 Euro freuen. Einfach klicken auf http://spielplatzinitiative.fanta.de oder www.amt-burg-spreewald.de

128 Jahre fotografierte Burger Geschichte Ausstellungseröffnung am 14. Juli in der Burger Amtsverwaltung Am Dienstag, dem 14. Juli, um 17 Uhr, wird in der Amtsverwaltung eine Fotoausstellung zur Geschichte der Spreewaldgemeinde Burg eröffnet. Fotografenmeister Ingmar Steffen hat dazu im Archiv gestöbert und spannende Bilder aus vier Generationen Foto-Steffen herausgesucht. Die Spreewaldgemeinde Burg hat das große Glück, dass sich 1876 der in Angermünde geborene Heinrich Steffen mit seiner homöopathischen Praxis ausgerechnet in Burg niederlässt und noch mehr, als er 1887 sein Gewerbe als Fotograf anmeldet. Diesem Umstand ist es zu verdanken, dass Burg über einmalige fotografische Zeugnisse des Alltagslebens, der Feste und Traditionen, ja der Entwicklung des Dorfes und seiner Menschen verfügt.

Urenkel Ingmar Steffen hat die schwierige Aufgabe übernommen, bekannte und unbekannte Fotografien herauszusuchen und für die Fotoausstellung aus Anlass des 700-jährigen Bestehens von Burg aufzubereiten. Beginnen wird die Schau natürlich mit Bildern aus der Ära Heinrich Steffen: Burger Bauern in Tracht, der Vorstand der Turnerschaft oder das erste Auto an der Pohlenzschänke. Einer Fotoserie über Hochzeiten, aufgenommen von Max Steffen stehen Hochzeitsbilder der Neuzeit von Ingmar Steffen gegenüber. Im Archiv wiederentdeckte Ortsansichten von Burg, die Erhard Steffen Ende der 60er-Jahre machte, werden Manchen zum Nachdenken bringen. Erst recht zum Grübeln eingeladen werden die Besucher bei

Hätten Sie es erkannt? - Die Burger Hauptstraße in den 60erJahren. (Foto: E. Steffen) den 280 Passbildern aus dem vergangenen Jahrhundert. Erkennen Sie hier vielleicht ein Familienmitglied vergangener Zeiten? Hinweise können gerne aufgeschrieben werden. Man darf sich also freuen

auf eine spannende Reise in 128 Jahre fotografierte Burger Geschichte: ab dem 14. Juli in der Burger Amtsverwaltung. Gäste sind zur Ausstellungseröffnung herzlich willkommen.

Kleiner Sprachkurs - Mały rûcny kurs Burger Mühle Getreide Roggen Weizen Hirse Mehl mahlen Brot unser täglich Brot

- Bórkojski młyn - trajda - žyto - pšenica - jagły - muka - mlaÊ; trûÊ - klûb - nas wšedny klûb

Bórkojski młyn jo nejstarše twarjenje pÊi rûcy. Wóda jo góniła młynske kólasa w starych casach, êinsa jo akle milina notne. Młynikar jo był lûtstotki dłyjki cesçone pówołanje. Luêe su sami klûb pjakli na jsach a za to muku trjebali. èinsajšny êeƒ jo domapjacenje klûba zasej aktualne. W Bórkojskej młynskej loêe namakajoÊo k tomu wšake trajdy, nic jano žyto a pÊenicu a samo recepty za dobry kleûb. Die Burger Mühle ist das älteste Gebäude an der Spree. In alten Zeiten trieb das Wasser die Mühlenräder an, heute ist dazu Strom nötig. Der Müller war jahrhundertelang ein geachteter Beruf. Die Menschen auf dem Land buken ihr Brot selbst und brauchten dazu Mehl. Heutzutage ist das Brotbacken zu Hause wieder aktuell. Im Burger Mühlenladen finden Sie dazu verschiedene Getreide, nicht nur Roggen und Weizen und auch Rezepte für leckeres Brot.

Zum 700. Jubiläum der Burger Mühle überbrachte auch Bürgermeisterin Ira Frackmann Glückwünsche an Firmenchef Uwe Kümmel. Das historische Diorama von der Burger Mühle kehrte über das Kreismuseum Bad Liebenwerda nach Burg zurück. Die Erbin des Burger Müllers Heinrich Müller (verschollen 1877) hatte es in ihrem Nachlass gefunden. Zu sehen ist das Diorama in der Heimatstube. (Foto. K. Möbes)

Nr. 7/2015

-7-

Burger Spreewald-Zeitung

Veranstaltungen

Storchenzeit 1925 – 2015

90 Jahre Freiwillige Feuerwehr Fehrow 1970 – 2015

45 Jahre SV Blau-Weiß 70 Fehrow e. V. Gleich zwei Vereinsjubiläen prägen das Festwochenende vom 31. Juli bis 2. August in Fehrow. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr feiern ihr 90-jähriges und die Sportfreunde vom Sportverein ihr 45-jähriges Bestehen. Folgende Veranstaltungen sind vorgesehen: Freitag, 31. Juli 18:00 Uhr Fußballturnier der Traditionsmannschaften 20:00 Uhr Vereins- und Sponsorenabend mit Disco Begrüßung unserer Partnerwehr aus Lindwedel/Niedersachsen Video-/Bilderabend vom „Festumzug 650 Jahre Fehrow“ Sonnabend, 1. August 13:00 Uhr Eintreffen der Wehren zum Ausscheid des Amtes Burg (Spreewald) im „Löschangriff nass“ und „Stiche und Bunde“ 13:30 Uhr Festansprache des Ortswehrführers 14:00 Uhr Beginn des Amtsausscheides 14:30 Uhr Sponsorenturnier im Volleyball & Fußball 17:00 Uhr Siegerehrung der Feuerwehr 20:00 Uhr Festansprache des Vorsitzenden des Sportvereines anschließend Tanz mit „4 + 1“ und einem Programm „Von Fehrowern - für Fehrower – für unsere Gäste - über Fehrow“, das keiner verpassen sollte Sonntag, 2. August 10:00 Uhr Eintreffen der Wehren zum Handdruckspritzenwettbewerb 10:30 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit den „Spreewälder Jungs“ Beginn der Wettkämpfe im Handdruckspritzenwettbewerb Eltern – Kind Turnier im Fußball Tischtennis, Volleyball, Badminton 13:00 Uhr Fußballpokalturnier mit Schmogrow, Drachhausen/Fehrow und Straupitz 15:00 Uhr Programm für Jung und Alt im Festzelt „Von Fehrowern für Fehrower – für unsere Gäste über Fehrow“ und anschließender Auslosung der Tombola 16:30 Uhr Hauptspiel: BSV Guben Nord (Brandenburg-Liga) - U23 Energie Cottbus An allen 3 Tagen Hüpfburg, Kinderkarussell (kostenlos), Schießstand Fehrower Jagdpächter, Los – und Schießbude, Ferkelschätzwettbewerb, Traktorenausstellung der Fehrower Schlepper-Freunde am Sonntag und andere kleine Überraschungen für Jung und Alt. Wie immer haben wir auch an das leibliche Wohl gedacht! Es laden ein Freiwillige Feuerwehr Fehrow und der SV Blau – Weiß 70 Fehrow e.V.

Weil Dissen zu den storchenreichsten Orten Deutschlands gehört, wird dem Weißstorch besondere Aufmerksamkeit zuteil. Nicht nur in der Ausstellung auf dem Spreeauenhof kann der Besucher sehr viel über Meister Adebar erfahren, sondern auch bei den traditionellen Rundgängen durch das Dorf. Vorbei geht es am Dienstag, dem 7. Juli, um 11 und 14 Uhr an den belegten Horsten. Der Eintritt kostet 3 Euro, für Kinder 1 Euro. Treffpunkt ist am Heimatmuseum Dissen.

1000 Jahre zurückreisen Führungen in „Stary lud“ Mit nur wenigen Schritten mehr als 1000 Jahre zurückreisen - in eine Zeit, in der das Feuer noch mit Feuerstahl und Stein entzündet wurde, als die Spindel tanzte und der Stoff am Gewichtswebstuhl aufwändig hergestellt werden musste und auf dem Speiseplan ganz andere Gerichte zu finden waren als in der heutigen heimischen Küche. Der frühmittelalterliche Siedlungsausschnitt „Stary lud“ lädt jeweils mittwochs (1./8./15./22. und 29. Juli) um 11 und 14 Uhr zu Führungen ein. Der Eintritt kostet 4 Euro, ermäßigt, 3,50 Euro, für Kinder 2 Euro.

Zu Wasserbüffeln und Aueroxen Am 14. und 28. Juli, um 11 Uhr und 14 Uhr, finden in Dissen Fahrradführungen durch die Spreeaue statt. Mit dem Fahrrad kann man einen Teil des elf Kilometer langen, neu gestalteten Flussbereiches zwischen Döbbrick und Schmogrow kennenlernen, in dem sich seltene Tier- und Pflanzenarten angesiedelt haben. Sehenswert sind auch die Aueroxen und Wasserbüffel, die zur ökologischen Landschaftspflege gehalten werden. Die Führung kostet pro Person 3 Euro. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz am AueroxenImbiss.

Burger Spreewald-Zeitung

-8-

Nr. 7/2015

Künstlerpuppen

Dem Hahn geht´s an den Kragen

Zur 8. Künstlerpuppen-Ausstellung im Spreewald wird am Samstag, dem 18. Juli, von 10 bis 17 Uhr, zu Familie Schröder im Nordweg 31 in Burg-Kauper eingeladen.

Burger Jugend feiert 122. Hahnrupfen

Wieder dabei sind unsere beliebten Puppenkünstlerinnen Doris Stannat, Monika Levenig, Monika Gerdes, Monika Peter-Leicht, Gerlinde Feser, Regina Swialkowski, Rosemarie Müller, Gabriele Müller, Brit Klinger sowie WölfertPuppen, Leokadia Wolfers und reichlich Rebornbabys. Der Eintritt kost 3 Euro, für Kinder 1 Euro.

Wir laden ein!

Die Gesundheitskita „ Spreewald - Lutki“ lädt im Rahmen der Festwoche zum 700-jährigen Bestehen des Ortes Burg zum Tag der offenen Tür ein, am Dienstag, dem 25. August. Von 15 bis 17 Uhr präsentieren wir allen Interessierten unser „Gesundheitskonzept“ und geben Einsicht in die Räumlichkeiten unserer Einrichtung. Es erwarten Sie kleine kulinarische Köstlichkeiten, ein Programm unserer Vorschulkinder und eine Bildergalerie. Wir freuen uns auf viele Besucher! Das Team der Gesundheitskita „Spreewald-Lutki“

Bastelaktion Die Dissener Störche haben viel zu tun, um ihre Jungen groß zu ziehen. In den Ferien gibt es für Kinder am 21. und 28. Juli, um 11 und 14 Uhr, in der Storchenausstellung eine kleine besondere Führung. Unter Anleitung des Papierkünstlers Hans-Jürgen Drabow können sie anschließend kleine Storchenmobile für zu Hause basteln, damit sie sich an diesen Storchensommer erinnern. Der Eintritt kostet 3 Euro/Kind.

Zum 122. Mal wird in Burg der Hahn gerupft. Dazu lädt die Domowina Jugend am Sonntag, dem 26. Juli, auf die Wiese der Familien Sklaar und Blume an der Wendenkönigstraße ein.

Den Auftakt des wendischen Erntefestes bildet der Reiterball am Samstag, dem 25. Juli. Er beginnt um 20 Uhr am gleichen Ort. Am Sonntag fängt das Hahnrupfen zur Ermittlung des Ern-

tekönigs um 14 Uhr an. Zur Eröffnung marschieren alle Reiter auf ihren Pferden sowie ihre Partnerinnen in Tracht auf der Festwiese ein. Für musikalische Umrahmung und das leibliche Wohl ist gesorgt.

Kunst entdecken, Leute treffen 5. Lange Nacht der Kunst- und Handwerkshöfe Die Nacht zum Tag machen, Kunst entdecken, Leute treffen, mit einem Spreewaldgeist anstoßen und weiterziehen auf der Suche nach neuen Eindrücken: Die 5. Lange Nacht der Kunst- und Handwerkshöfe im Kurort Burg (Spreewald) lädt am Samstag, dem 1. August, ab 18 Uhr, dazu ein, den Spreewald aus einem anderen Blickwinkel zu erobern. Von 18 bis 24 Uhr erleben die Gäste, wie vielfältig das Angebot an (kunst-)handwerklichen und regionaltypischen Produkten im Spreewald ist. Dabei lautet das Motto: Zuschauen und Mitmachen. Vielfach kann man sich selbst ausprobieren. Kulinarische Verführungen -

ob süß oder herzhaft, ob saftig oder hochprozentig - verwöhnen den Gaumen. Da auf den Höfen jeweils wenige Parkplätze vorhanden sind, sollte man zur Erkundung der Streusiedlung das Fahrrad nutzen. Mit der „Rumpelguste“ (zwei Bahnen!) kommt man ebenfalls bequem von Hof zu Hof (Fahrpreis einmalig 5 Euro). Die Bahnen verkehren entgegengesetzt mit Start um 18/20/22/22:50 Uhr am Festplatz (rote Linie) bzw. Landhotel (grüne Linie) und halten ca. stündlich an den ausgewiesenen Haltestellen an den Höfen. Das sind die Teilnehmer 2015: Steffen`s Geschichtsstübchen, Am Hafen 2

Kunsthalle, Raiffeisenstraße 8 Spreewald-Mosterei Jank, Naundorfer Str. 2 Schau-Handwerkshof, Erste Kolonie 4 Sweet Home Landladen, Erste Kolonie 51 Burger Hofbrennerei, Schwarze Ecke 21 Acrylmalerei und Skulptur, Schwarze Ecke 14 NaturApartments Stauensfließ, Schwarze Ecke 17 Rosenrot & Feengrün, Ringchaussee 108 Töpferei Piezonka, Weidenweg 15 Trachtenstickerei Dziumbla, Wendenkönigstraße 9 Spreewälder Kräutermanufaktur, Byhleguhrer-Straße 17

Schulen und Kitas

Aus alt macht neu Schüler streichen Turnhallen-Fassade Die Burger Turnhalle ist in den 80er-Jahren mit viel Eigeninitiative von Handwerkern errichtet worden. Seit Jahren erfolgen Erhaltungsmaßnahmen an Decke, Wänden, Parkett und Sportgeräten. Bei den Schülern der 10. Klassen und Herrn Plietz als betreuenden Klassenleiter reifte die Idee, die Außenfassade der Turnhalle mit einem neuen Anstrich zu versehen. Denn im Jubiläumsjahr „700 Jahre Burg“ soll doch alles schön sein. Dank der Unterstützung der Firma Schulz & Schikorra und der Firma Kaufmann Fliesenleger, die jeweils kostenfrei eine Rüstung zur Verfügung gestellt haben, konnten wir unser Projekt umsetzen. Nach

dem Einrichten der Baustelle erklärte Malermeister Uwe Woschech den Schülern, wie sie die Wand zuerst wässern und dann mit Pinsel und Rolle hantieren müssen. Dank der vielen fleißigen Hände unserer Schüler war nach zwei Ta-

gen die Fassade gestrichen. Sie passt sich jetzt gut in das Gesamtbild der Schule ein. Herzlichen Dank allen Beteiligten. Annett Kaufmann Schulleiterin

Nr. 7/2015

-9-

Immer was los - mit der Kreativ-AG

Burger Spreewald-Zeitung

Süße Früchtchen pflanzen ihr eigenes Gemüse Pünktlich zum Start der Pflanz- und Gartensaison haben die Kinder der Gesundheitskita „SpreewaldLutki“ ihr eigenes Projekt geplant: einen „Gesundheitsgarten“. Nach gründlicher Vorbereitung der Beete und das Zusammentragen der Pflanzen ging es auch schon los. Ausgestattet mit Gartenschippen wurden mit großer Begeisterung Löcher gebuddelt, um den Salat in die Erde zu stecken. Nach und nach füllten kleine Tomaten-, Gurken-, Sellerie-, Kohlrabi-, Porree-, Erdbeerund sogar Physalispflanzen das Beet. Gemeinsam mit Erzieherin Tina Niedan wird

der Garten nun täglich begutachtet, gegossen und beobachtet, wie alles gedeiht. Die Neugierde ist groß und die Spannung wächst von Tag zu Tag: „Wann kommen denn die ersten Früchte?“, fragen die Kinder mit großer Ungeduld. Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern der süßen Früchtchen, die den Großteil der Pflanzen gesponsert haben. Auch ein großes Danke an Herrn Niedan, für seine handwerklichen Fähigkeiten beim Bau der Hochbeete, der das ganze Projekt erst möglich gemacht hat. Die süßen Früchtchen mit Erzieherin T. Niedan

Die Kinder der Kreativ-AG: (oben v. l.) Hannes, Lana und Maria; (unten v. l.) Paul, Paula und Erik. (Foto: Schubert) für die Mühen der Kinder, das Stück nicht nur zu üben und zu spielen. Jeder fertigte seine Hauptfigur und noch Lutki aus Papprollen, Eier am Stil mit Röcken und Hosen, Zamperfiguren aus leeren Milchkartons und weitere Figuren. Es gab also viel zu entdecken für die Zuschauer, auch im Anschluss hinter der Bühne.

Einen Gesundheitsgarten haben die „Süßen Früchtchen“ angelegt. (Foto: Kita)

Im nächsten Schuljahr geht es weiter mit der Kreativ-AG, ein Ganztagsangebot der Grundund Oberschule Burg (Spreewald) für Schüler der 3. bis 6. Klasse immer montags von 14.40 bis 16.10 Uhr. Es freut sich schon auf das neue Schuljahr gemeinsam mit euch Bärbel Schubert

Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 5. August 2015 Nächster Redaktionsschluss: Freitag, der 24. Juli 2015

Burger Spreewald-Zeitung Die Burger Spreewald-Zeitung erscheint einmal im Monat. Erscheinungstag ist Mittwoch.

IMPRESSUM

Ein Figurentheaterstück für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahre haben Paula, Erik, Paul, Hannes, Lana und Maria mit großem Erfolg aufgeführt. In Burg ist das ganze Jahr über viel los und das schon seit Jahrhunderten. Marjana und Mûto entdeckten auf dem Dachboden spannende Kisten. Da steckten niedersorbisch wendische Bräuche drin. Der Schlangenkönig hat seine Krone verloren und am Ende haben Marjana und Mûto sie ihm wieder gebracht. Der Plon düste auch zu den Kindern. Selbst die Bimmelguste wurde am sprechenden Bismarckturm wieder zum Leben erweckt. Tosender Applaus vom begeisterten Publikum war Lohn

- Herausgeber: Amt Burg (Spreewald), Hauptstraße 46, 03096 Burg - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Die Amtsdirektorin des Amtes Burg (Spreewald), Frau Petra Krautz, Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald), Telefon: (03 56 03) 6 82 -0 - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Die Burger Spreewald-Zeitung wird an alle erreichbaren Haushalte im Bereich des Amtes Burg (Spree­wald) kostenlos verteilt. Einzelexemplare sind kostenlos im Amt Burg (Spreewald) erhältlich oder gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Darüber hinaus kann es zum Jahres­preis von 29,40 Euro inklusive gesetzlicher MwSt. und Versand oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe beim Verlag abonniert werden. Das Amtsblatt kann im Internet unter www.amt-burg-spreewald.de unter Aktuelles als PDF heruntergeladen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt an das Amt, die Anzeigenannahme oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung.

Burger Spreewald-Zeitung

- 10 -

Nr. 7/2015

Mit Meister Ton ins Klingklang-Land Musikalisches Kinderfest bei den „Penkezwergen“ Sonne satt! - Die Voraussetzungen für das jährliche Kinderfest im Kindergarten „Penkezwerge“ in Burg waren perfekt. Der Garten war wunderschön geschmückt. Alle Eltern, Kinder und Mitarbeiten hatten Kuchen gebacken, Salate vorbereitet, eine leckere Sommerbowle gemacht und freuten sich auf das Fest. Hauptattraktion war die Aufführung des „Theaters aus dem Koffer“ aus Berlin. Meister Ton und die Liedfee begaben sich auf eine bewegte Reise nach Klingklang. Unter dem großen Einsatz der Kin-

der und mit musikalischer Untermalung packten sie den Reisekoffer. Die Kinder machten toll mit und sangen gemeinsam die lustigen Lieder in Ohrwurmqualität. Anschließend gab es tolle Erfrischungen und Stärkungen am Buffet. Die Kinder genossen die zusätzliche gemeinsame Zeit und auch die Eltern freuten sich über Zeit zum Plausch mit Freunden und Erziehern. Zum Abschluss wurden aus Hölzern, Strick und Kronkorken eigene Musikrasseln gebastelt. So ging ein heißer und

wundervoller Tag zu Ende. Herzlichen Dank sagen wir unserem Förderverein Penkezwerge e. V. für die Organi-

sation und finanzielle Ausrichtung dieses schönen Festes. Die „Penkezwerge“

Talentsuche und wendisches Brauchtum Jede Menge los im Kinder- und Lernhaus „Lipa“ in Burg (Spreewald) Die Mädchen und Jungen aus dem Burger Hort können viel erleben. Während pünktlich zum 1. Mai der Maibaum aufgestellt wurde, begaben sie sich im Juni auf Talentsuche.

Nino, der in seiner Freizeit turnt und Flöte spielt, vereinte beide Hobbys und gab den tolpatschigen Turner. (Foto: K. Möbes)

130 Kinder waren am 29. April dabei, als der fünf Meter hohe Maibaum aufgestellt wurde. Jede Hortgruppe hatte dabei einen Programmpunkt - meist in sorbischer/wendischer Sprache - vorbereitet und natürlich wurde die Annemarie-Polka getanzt. Am 3. Juni hieß es dann wieder „Lipa sucht das Supertalent“. Hier konnten sie zeigen, was sie nach der Schule und Hort in ihrer Freizeit machen oder im Hort einstudiert haben. Die Vorauswahl ist dabei immer sehr schwierig, erzählte Erzieherin Cornlia Pank den Gästen, denn nicht alle können mitmachen. So gab es Musikstücke, Tanz, Artistik auf dem Einrad, Gesang und Comedy. Das Publikum und die Jury vergaben die Punkte. Den ersten Platz belegte Nino, der den tolpatschigen Turner gegeben hatte. „Die Basecaps“ Tim und Luis, die mit ei-

ner Breakdance-Nummer begeisterten und Amelie, die ein Stück aus „Herr der Ringe“ auf der Querflöte spielte, belegten die Plätze. 202,25 Euro konnten an diesem Nachmittag an Spenden

eingenommen und direkt an die 1. Vorsitzende des Fördervereins Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Cottbus, Dr. Dagmar Möbius und Vereinsmitglied Frau Altekrüger übergeben werden.

Die Lipa-Kinder tanzen die Annemarie-Polka um den Maibaum. (Foto: Schultchen)

Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbig

www.wittich.de

haushaltsdeckend möglich! 100%ige Verteilung! AMTSBLÄTTER AMTSBLÄTTER AMTSBLÄTTER AMTSBLÄTTER AMTSBLÄTTER

BEILAGEN BROSCHÜREN ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Layout, DruckPROSPEKTE & Verteilung BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN – alles aus einer hand – zu superpreisen! BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Prospektverteilung BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEsic ZEITUNGEN h ein Holen Sie ZEITUNGEN in Ihrer stadt/Gemeinde im kreis – AMTSBLÄTTER in den nachbarkreisen BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE– ZEITUNGEN BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE indliches

Ihr persönlicher ansprechpartner für anzeigen und Prospektverteilung:

Harald Schulz

unverb Angebot!

Mobil: (01 71) 4 14 40 51 I Fax: (0 35 35) 48 92 41 [email protected]

Nr. 7/2015

- 11 -

Burger Spreewald-Zeitung

Hurra, die Trecker für den Kindertag sind da! Am Kindertag wurden die Kinder der Kita „Małe myški“ gemeinsam mit ihren Erziehern von den „Schlepperfreunden Fehrow“ und deren Trecker am Kitagelände abgeholt. Es ging in den Wald, wo Frau Kleemann und Herr Kahl von der Forstwirtschaft sowie Jäger Marcel Koalick auf uns warteten. Während einer anschließenden Führung auf unterschiedlichsten Wegen galt es viele Tiere zu entdecken. Am Torfstich gab es für alle selbst belegte Hot Dogs. Im ströhmenden Regen, aber glücklich & zufrieden, wurde die gemütliche Rückfahrt auf den Treckern angetreten. Ein persönliches Dankeschön gilt den „Schlepperfreunden Fehrow“ sowie der Forstwirtschaft und dem netten Jäger.

Schüler beschäftigen sich mit 700-jährigem Burg Projektwoche an der Grund- und Oberschule Burg (Spreewald) Dem Jubiläum der Gemeinde Burg haben wir unsere Projektwoche an der Schule gewidmet. Schon zu Beginn des Schuljahres wurde in den Klassen das Thema diskutiert, es wurden Vorschläge zur inhaltlichen Gestaltung entwickelt und diskutiert. Die 5. bis 9. Klasse nutzten die Woche nach Pfingsten, um sich intensiv mit der Geschichte von Burg zu beschäftigen. So wurden in den 5. Klassen Collagen zum Spreewald und Fensterbilder für die Schulhausgestaltung erstellt. Die 6. Klassen fertigten ein Wandbild mit Sagenfiguren im Schulhaus an und besuchten das Geschichtsstübchen. Die 7. und 8. Klassen bauten Modelle von Spreewaldhäusern, erstellten eine Rezeptsammlung mit alten Spreewaldgerichten und besuchten das Heimatmuseum in Dissen. Die Schüler der 9. Klassen entdeckten gemeinsam mit unseren ehemaligen Kollegen Herrn Haufe und Herrn Gebler die alten Gebäude von Burg.

Dabei waren sie mit modernen GPS-Geräten ausgerüstet. Diese Woche war für alle sehr erlebnisreich. In unserem Schulhaus gibt es an der einen oder anderen Stelle schon „Spuren der Geschichte“ zu besichtigen. Wer mehr davon sehen möchte, ist recht herzlich zu unserem Schulfest am 13. Juli in die Grund- und Oberschule Burg

eingeladen. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich für die Unterstützung von Eltern und auch Einwohnern der Gemeinde bedanken, die unseren Schülern einen kleinen Einblick in die 700-jährige Geschichte von Burg gegeben haben. Annett Kaufmann Schulleiterin

Schulfest Die Grund- und Oberschule Burg (Spreewald) lädt zum Schulfest am Montag, dem 13. Juli, ein. Von 15 bis 18 Uhr präsentieren sich auf dem Schulhof unsere Ganztagspartner mit musikalischen und sportlichen Darbietungen. In einer Ausstellung können Sie die Ergebnisse unserer Projektwoche „700 Jahre Burg“ besichtigen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. www.schule-burgspreewald.de

Schüler der 6. Klasse gestalteten im Schulhaus ein Wandbild mit Sagenfiguren. (Foto: Schule)

Burger Spreewald-Zeitung

- 12 -

Nr. 7/2015

Danke für ein tolles Kinderfest Kita „Pusteblume“ feierte mit vielen, vielen Gästen Bei herrlichem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen fand das große Kita-Fest der Kita „Pusteblume“ in Werben statt. Das abwechslungsreiche Programm animierte die Zuschauer zu lautstarkem Beifall. Die Kinder der „Schmetterlings- und Vorschulgruppe“ zeigten ihr musikalisches Talent und Können auf der Bühne. Das „Pusteblumenlied“ der Kita durfte natürlich nicht fehlen. Einen Programmhöhepunkt gestalteten die Nachwuchstänzerinnen der „Fußballgirls 2000“. Vielen Dank. Die Hortkinder begeisterten mit einer Mini-Playback-Show und holten so Stars wir Helene Fischer und Andrea Berg auf die Bühne. Viele schöne Attraktionen von Hüpfburg bis Ponyreiten, Basteln und Schminken wurden geboten. Es gab Einblicke in die Arbeit der Polizei, des DRK und der Feuerwehr und vieles

mehr. Der neu lackierte Truck von Herrn Busch war ein weiteres Highlight. Für rege Beteiligung sorgten die Familienspiele, bei denen sich die Familie Marcel Noack den Hauptpreis, ein Fotoshooting, sicherte. Zur großen Freude aller Besucher gab es den Überraschungsauftritt der Werbener „Sporthasis“, die extra für uns ihre erfolgreiche Darbietung vom „Ball der Vereine“ wiederholten. Das Publikum war begeistert. Für die Verpflegung sorgten das Team der Kita und zahlreiche Helfer mit einem riesigen Kuchenbuffet, Bratwurst, Fischbrötchen und kalten Getränken. Dank unseren Sponsoren: Spreewaldbank eG Burg, Verdie GmbH Turnow, Familie Winzer/Petzold, Familie Höpfner/Duschka, Familie Matthias Troppa, Familie Katins/

Schmidt, SpreeGas GmbH Vertriebsstelle Werben, enviaM, Commerzbank, Fam. Sicker, LBS, ADAC, Edeka Peitz Fam. Weidemann, Lebensmittel Kulla, Spreehafen Burg. Das Team und der Förderverein der Kita „Pusteblume“

möchten sich auf diesem Weg bei allen weiteren Sponsoren und Helfern bedanken, die zum Gelingen des Kinderfestes beitrugen. Vielen, vielen Dank. Wir freuen uns auf das nächste Jahr.

Ein unerwartet hoher Besucherandrang sorgte schnell für vollbesetzte Zuschauerplätze. (Foto: Kita)

Vereine und Verbände

Mit wendischer Tracht an und auf die Elbe Rubener mit Dampflokclub auf Sonderfahrt Eigentlich hatte man sich auf die Geräusche, das Fauchen und den Anblick einer Dampflokomotive gefreut. Doch spielte das tolle Sonnenwetter dem Cottbuser Dampflokverein und ihren Mitreisenden, darunter 44 Rubenerinnen und Rubener von der Ortsgruppe der Domowina, einen Streich. Nichts mit Ausflugreise in die Sächsische Schweiz wie „friea“ („früher“). Weil die Dampflok auch Funken wirft, durfte sie bei der hohen Waldbrandwarnstufe leider nicht den Sonderzug ziehen und wurde durch eine Dieselmaschine ersetzt. Waggons und MITROPA-Speisewagen aus Reichsbahnzeiten, dazu Fahrkartenknipser in blauer Reichbahnjacke und roter Schärpe

brachten dann doch noch einen nostalgischen Spaß, den doch alle gehabt haben, wie Ortsvorsitzende Anett Sischke resümierte. Besonders die Frauen in ihren auffälligen wendischen Trachtenröcken hatten durch das Sonnenwetter „schweißgeprüft“ zu leiden, doch fielen sie besonders in Bad Schandau und auf der Dampferfahrt den Mitfahrern und Touristen ins Auge. Karin Schlodarick berichtete auf der Rückfahrt, dass sie „fünfmal angesprochen und sogar einmal mit aufs Urlaubsfoto“ sollte. Das entschädigt doch für die Schweißtropfen. Oder? R. Radochla

Blickfang auf dem Elbedampfer: Die Rubener in ihren Trachten. Mehr Bilder in der Bildergalerie auf www.werben-im-spreewald. de! (Foto: R. Radochla)

Nr. 7/2015

- 13 -

Burger Spreewald-Zeitung

Kreisdamenpokal mit Rekordbeteiligung Briesener Verein stellt die erfolgreichsten Schützinnen Eine tolle Stimmung bei den zahlreichen Helfern vor und während des Wettkampfes, bei den Kampfrichtern und vor allem bei den 30 Schützinnen prägte den diesjährigen Kreisdamenpokal des Schützenkreises Spree/Neiße-Cottbus. So eine fantastische Beteiligung gab es bei diesem Wettkampf noch nie! Ausrichtender Verein war wie im Vorjahr die Schützengilde Cottbus. Danke für die Bereitstellung und Vorbereitung der Stände. Geschossen wurden die vier Auflagedisziplinen Luftgewehr, Luftpistole, KK-Gewehr und KK-Pistole mit jeweils 20 Schuss. Ein großes Lob und Anerkennung, dass die Hälfte der Schützinnen den Mut hatte, in allen vier Disziplinen zu starten, auch wenn die eine oder andere Disziplin nicht zu den Schokoladenseiten gehört oder erst kürzlich mit dem Training begonnen wurde. Vier Schützinnen traten dreimal an, alle anderen min-

destens zweimal. Um die 90 Einzelstarts bewältigen zu können, hatten unsere Kampfrichter alle Hände voll zu tun. Dabei bewiesen sie Geduld und ihre Hilfe wurde von den Frauen dankend angenommen, wenn es um kleine technische Probleme ging. Insgesamt waren 29 Mannschaften aus acht Vereinen dabei - auch das ist anerkennenswert. Gemischte Mannschaften waren erlaubt, wenn ein Verein nicht drei Schützinnen am Start hatte. Die Sieger und Platzierten wurden mit Pokalen und Urkunden geehrt. Der Präsident des Brandenburgischen Schützenbundes Dr. Gert-Dieter Andreas ließ es sich nicht nehmen, die Siegerehrungen in seinem Heimatkreis vorzunehmen. Die erfolgreichste Mannschaft stellte der SV Briesen, der alle vier Disziplinen gewann. Auf den Rängen zwei und drei fanden sich der PSV Guben, die Schützengilde Cottbus, die Hochschule Cottbus und eine

Sportfestwoche in Schmogrow 15. - 19. Juli Mittwoch, 15. Juli 18:00 Uhr Tischtennisturnier Donnerstag, 16. Juli 18:00 Uhr Kegelbillard Turnier der Vereinsmitglieder Freitag, 17. Juli 18:30 Uhr Spiel der Altherren SV Schmogrower SV 20:00 Uhr Finale Tischtennisturnier Samstag, 18. Juli 13:00 Uhr Dorfmeisterschaften der Ortsteile Lug, Dorf, Silbergasse, Saccasne und Ausbau; anschließend Elfmeterschießen für alle Spieler und Fans Für Kaffee, Plinse und Gegrilltes ist gesorgt. Hüpfburg für die Kinder Sonntag, 19. Juli 10:00 Uhr Turnier der Junioren 10:30 Uhr Volleyballturnier 14:30 Uhr Baby- und Kindersachenflohmarkt 15:00 Uhr Hauptspiel 1. Mannschaft Schmogrower SV Hüpfburg für die Kinder Für Mittagstisch, Kaffee, Kuchen, Eis, Plinse und Gegrilltes ist gesorgt.

Der Präsident des Brandenburgischen Schützenbundes Dr. GertDieter Andreas zeichnete die Gesamteinzelsiegerinnen aus: Den 1. Platz und damit den Wanderpokal als „Vielseitigste Schützin“ gewann Angela Neumann vom SV Briesen (Mitte). Zweite wurde Simone Fichtelmann ebenfalls vom SV Briesen (r.) und Dritte Petra Morcinek vom PSV Guben (2. v. l.). (Foto: Verein) gemischte Mannschaft von den Heideschützen Haidemühl und dem Forster SV. Der vom Landrat gestiftete Wanderpokal für die vielseitigste Schützin ging wie im Vorjahr mit 767 Ringen an

Angela Neumann vom SV Briesen, zweite wurde mit 747 Ringen Simone Fichtelmann ebenfalls vom SV Briesen und den dritten Platz in der Gesamtwertung errang Petra Morcinek vom PSV Guben mit 746 Ringen.

Baby- und Kindersachenflohmarkt am 19. Juli Jeder ist willkommen, der Baby- und Kinderartikel (z. B. Kleidung, Spielsachen, Kindermöbel) verkaufen möchte. Auch alle Kinder sind herzlich eingeladen, selber einen kleinen Stand aufzubauen um ihr Taschengeld aufzubessern. Statt einer Standgebühr sollte ein kleiner Kuchen oder Muffins mitgebracht werden. Aufbau: Verkauf: Wo:

ab 14:00 Uhr (Bitte bringt dazu eigene Tische mit.) 14:30 – 18:00 Uhr (je nach Bedarf) Sportplatzgelände in Schmogrow

Voranmeldung: bei Ina Mettner, Tel. 035603 61318, [email protected]

Burger Spreewald-Zeitung

- 14 -

Nr. 7/2015

Die Volkssolidarität Burg (Spreewald) informiert Liebe Mitglieder und Senioren aus Burg, unsere Frau Ratzsch hatte eine tolle Idee. Anlässlich der 700-Jahr-Feier der Burger Mühle wurden die Darsteller unserer Ortsgruppe wieder in ihre historischen Kostüme gesteckt, um pünktlich um 10 Uhr den Chef der Mühle, Uwe Kümmel, mit einer Gratulation zu überraschen. Anschließend gab es dann eine „Chefbesichtigung“ der Mühle. Bei unserer Veranstaltung am 18. Juni berichtete Herr Karbe über Kurangebote in Tschechien und Polen. Da das Angebot sehr umfangreich ist und die Preise sehr stark vom Anbieter und der Jahreszeit abhängen, gibt es keinen „Goldenen Weg“. Jeder müsse sich selbst überlegen, zu welcher Jahreszeit und wie bequem er dorthin anreisen möchte. Den Rest kann man (evt. mithilfe von Herrn Karbe) kostenmäßig optimieren. Im Monat Juli startet am Donnerstag, dem 16., unsere

Kahnfahrt. Unsere Route führt uns ab 13 Uhr vom Bootshaus Conrad (Schwarze Ecke 1) in Richtung Leipe. Die Ruhepause mit Stärkung in der DubkowMühle soll gegen 15 Uhr sein. Leider werden wir einen finanziellen Zuschuss von 7 € (Gäste 14 €) von Ihnen verlangen müssen. Im Monat August werden wir wieder in Vorbereitung des Heimat- und Trachtenfestes auf dem Festplatz gemeinsam Kaffee trinken. Ganz wichtig ist am 26. August der „Tag der Vereine“. Wir werden an einem Stand auf dem Festplatz unser Vereinsleben darstellen und versuchen, neue Mitglieder zu werben. Bitte besuchen Sie uns und zeigen Sie damit Ihre Verbundenheit mit unserer Ortsgruppe der Volkssolidarität. Unsere nächsten Kegelrunden finden am 2. Juli und am 6. August, jeweils um 14 Uhr, in der Gaststätte „Bordmanns Scheune“ statt. Ihr Vorstand der Volkssolidarität OG Burg (Spreewald)

In historischen Kostümen gratuliert die Ortsgruppe der Volkssolidarität Uwe Kümmel zum 700-jährigen Bestehen der Mühle. (Foto: privat)

Spruch des Monats: Wir leben in einer Welt vollkommener Mittel und verworrener Ziele. Albert Einstein

Wir gehören zu den besten Turnern der Lausitz SG Burg/Spreewald erfolgreich bei Kreis-, Bezirks- und Landesmeisterschaft Die Nachwuchsturner der SG Burg schauen auf eine erfolgreiche Saison. Nach den Kreismeisterschaften Ende April, bei denen mit sechs Teilnehmern drei Gold- und eine Bronzemedaille erkämpft wurden, ging es am 9. Mai zur Bezirksmeisterschaft. Hier trafen sie sich mit dem Turnernachwuchs aus Peitz, Eisenhüttenstadt, Cottbus, Spremberg, Bademeusel und Lauchhammer, um die besten der Lausitz zu küren. Insgesamt 93 Turnerinnen und 25 Turner gaben in den verschiedenen Leistungsklassen ihr Bestes. Auch unsere sieben Mädchen und ein Junge von der SG Burg turnten sich geschickt durch ihre Programme am Boden, Reck, Barren, Sprung und Schwebebalken. Nino Rösner (7 Jahre) musste sich nur einem Turner geschlagen geben und belegte den 2. Platz.

Die sechsjährigen Mädchen Renee-Maxime Kullick, Aleesa Neumann und Mathilda Pietsch konnten sich in der Mannschaftswertung über eine Silbermedaille freuen. Unsere zweite Mannschaft mit Tabea Künanz (9), Lara-Marie Orbanz (7) und Majel Vogt (8) erturnte sich einen guten 4. Platz. Die 13-jährige Jessamyn Chmell ließ die komplette Konkurrenz hinter sich, gewann die Goldmedaille und qualifizierte sich so für die Landesmeisterschaft, die am 6. Juni in Hennigsdorf (Berlin) stattfand. Dort belegte sie bei 39 Teilnehmern einen guten 23. Platz. Diese guten Ergebnisse waren nur Dank der guten kontinuierlichen Zusammenarbeit zwischen Sportlern und Trainern sowie der stetigen Unterstützung der Eltern möglich. Nach den Sommerferien starten wir in eine neue Wettkampfsaison und hoffen weiterhin auf eine positive Resonanz.

Die erfolgreichen Nachwuchsturner der SG Burg. (Foto: privat)

Danke für die erfolgreiche Trainer-Arbeit Nach dem überraschenden Erfolg bei den zurückliegenden Meisterschaften wird es einmal Zeit, denen zu danken, die unseren Kindern zu solchen Leistungen verhelfen. Zweimal wöchentlich trainie-

ren Anni, Lydia, Verena, Stefanie, Anett, Heike und Susanne mit unseren Kindern. Danke sagen die Kinder und Eltern der Sektion Turnen der SG Burg

Nr. 7/2015

- 15 -

Burger Spreewald-Zeitung

„Jugend.macht.land“ Rückblick auf die 48-h–Aktion 2015 „Jugend.macht.land“ war das Motto der diesjährigen 48-Stunden-Aktion. Mit viel Engagement gingen im Amt Burg (Spreewald) sechs Jugendgruppen/Jugendclubs ans Werk: die Jugendclubs in Fehrow, Müschen, Werben, Dissen und Striesow sowie das Jugendzentrum in Burg. In Werben wurde der von der Jugend und dem Traditionsverein gemeinsam genutzte Zamperwagen renoviert. Dabei gab es einen frischen Anstrich, die Elektrik wurde erneuert und ein neuer Fußboden verlegt. Die Müschener Jugend nutzten ihren 48-h-Tag, um sich an den Vorbereitungen für

die 700-Jahr-Feier von Burg zu beteiligen. Dafür wurde am Ortseingang ein schönes Hochbeet angelegt. Im Jugendzentrum wurden erste Buttons für die 700-Jahr-Feier gestaltet und Fotocollagen gebastelt. Verschönerungsarbeiten in der Einrichtung wurden bereits beim „Wir helfen – Projekt“ der Schule erledigt. Dafür noch mal ein Dankeschön an die fleißigen Helfer. Die Berlin–Brandenburgische– Landjugend spendierte den fleißigen Teams ein großes Paket mit T–Shirts, Sonnenbrillen und Regencapes sowie Kulis und Becher. Dazu konnten alle beteiligten Clubs einen Pokal in Empfang nehmen. Für die Teilnehmer des letzten Jahres gibt es noch einen kleinen Zuschuss bei der Kahn-

Einen frischen Anstrich erhielt der Zamperwagen in Werben. (Foto: Franke) fahrt der Domowina-Jugend am 17. Juli. An alle Unterstützer, Sponsoren und Helfer ein großes Dankeschön.

B. Franke Jugendkoordinatorin Amt Burg (Spreewald)

Jugendzentrum Burg Telefon: 035603 13389 Ansprechpartner: Jugendkoordinatorin Brigitte Franke Sozialpädagogin Eike Hockwin Öffnungszeiten: Montag 13.00 – 18.00 Uhr Dienstag 12.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 12.00 – 17.00 Uhr Freitag 15.00 – 20.00 Uhr (individuelle Zeiten nach Absprache) Wöchentliche Angebote montags 16.00 - 17.30 Uhr „Tischtennis für Jung und Alt“ mittwochs 13.00 - 13.45 Uhr Billard - AG Gruppe 1 13.45 - 14.30 Uhr Billard - AG Gruppe 2 donnerstags 14.00 - 15.30 Uhr Koch- und Back – Gruppe freitags 16.00 - 17.30 Uhr WII – Sports im Saal Sommerferien 13. Juli

15. Juli, 10 Uhr

Buttondruck, Ausstellung der ersten Ergebnisse des Wettbewerbs „700 Jahre Burg – kreative Buttonmotive“ zum Schulfest Quatsch-Café zum Zeugnistag

21. Juli, 16 Uhr 23. Juli, 10 Uhr

der Dienstagsfilm im Saal Ferienfrühstück und Rätselstunde

Zweite Ferienwoche: Wir haben die Koffer gepackt! Wegen unserer Ferienfahrt bleibt das Jugendzentrum vom 27. Juli bis 3. August geschlossen! 4. August Fahrradtour ins „Blaue …“ 7. August Ausflug zum Hochseilgarten 11. - 13. August Zirkusprojekt 14. August Ausflug zur Sommerrodelbahn 19. August Besuch aus dem Clab Stahnsdorf – wir gehen drei Tage gemeinsam auf Tour – nähere Infos bei uns im JZ 25. August Kreativtag 26. August Wir sind beim Tag der Vereine 27. August Paddeltour Informationen und Anmeldungen sowie Einzahlung der Teilnehmerbeiträge direkt im Jugendzentrum! Achtung! * Unser Hörpolprojekt müssen wir aus finanziellen Gründen auf Oktober (voraussichtlicher Termin: 9./10. Oktober) verschieben! * Vom 16. bis 25. Juli wird im JZ der Malerpinsel geschwungen. Dafür brauchen wir fleißige Helfer.

Ganz in Ihrer Nähe Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt.

www.wittich.de

Bahnhofstraße 12, 03096 Burg (Spreewald)

Burger Spreewald-Zeitung

- 16 -

Nr. 7/2015

Sportfest 2015 in Dissen Liebe Sportfreunde, wir laden euch recht herzlich zu unserem diesjährigen Sportfest vom 10. bis 12. Juli auf unsere schöne Sportanlage in Dissen ein. Erstmalig können sich auch Schachfreunde an unserem Sportfest beteiligen. In einem Simultanschachvergleich fordert euch am Sonntag, dem 12. Juli, um 13 Uhr, Sportfreund Klaus Berndt gerne heraus. Interessierte melden sich bitte bis spätestens 9. Juli bei Nico Jarick an. Freitag, 10. Juli 17:30 Uhr Volleyball der Damen (4 - 5 Teams) und Herren (3 Teams) 18:30 Uhr Altherren-Fußball: Dissen – Groß Schacksdorf 20:30 Uhr Darts-Dorfmeisterschaften

Samstag, 11. Juli 16:30 Uhr Herren-Fußball 19:00 Uhr Dorfmeisterschaften im Tischtennis Damen und Herren 19:00 Uhr Dorfmeisterschaften Billard im Anschluss gemütliches Beisammensein + Siegerehrung Sonntag, 12. Juli 10:00 Uhr 10. Spreeauenlauf (mit Festwagen zur Spree, zurück laufen) 13:00 Uhr Simultanschach gg Klaus Berndt, bitte um vorherige Anmeldung! 14:30 Uhr Kindersportfest 17:00 Uhr Elfmeterschießen Der Vorstand

SOS-Familientreff Burg Kurparkstraße 6A, 03096 Burg (Spreewald) Ansprechpartnerin: Nicole Krahl, Tel. 035603 189569 Öffnungszeiten: Die Öffnunsgzeiten des Familientreffs richten sich nach den Angeboten. Montag 08.00 – 18.00 Uhr Dienstag 08.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 08.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 13.00 – 17.00 Uhr Freitag 08.00 – 14.00 Uhr

13. Juli, 15 Uhr

14. Juli

Schulfest der Grund- und Oberschule Burg. An unserem Stand kann man sich über unsere Angebote informieren und kreativ werden. Gemeinsame Abschlussfahrt mit dem Kinder- und Lernhaus Lipa zur Kulturinsel „Einsiedel“

Sommerferienprogramm 20. Juli, 10 Uhr

Angebote montags 13:30 - 14.30 Uhr Hausaufgabenhilfe für Kinder der Grundschule 15:00 - 16:00 Uhr Krabbelgruppe in der Kita „Pusteblume“ in Werben (1 €) 16.30 - 17.30 Uhr Kindersport für Kinder von 3 - 4 Jahren in der Turnhalle in Burg (2 €) mittwochs: 10.15 - 11.00 Uhr Krabbelgruppe in der Gesundheitskita „Spreewald-Lutki“ (1 €) 14.30 - 16.30 Uhr Kreativnachmittag (Anmeldung/Materialkosten) donnerstags: 13.30 - 14.30 Uhr Orientalischer Tanz für Kinder von 7 - 11 Jahre im Hort „Lipa“ (1 €) 15.00 - 16.00 Uhr Kindersport von 4 - 6 Jahren, Turnhalle in Werben (2 €) freitags: 16.30 - 17.30 Uhr Kindersport für 3- bis 4-Jährige, Turnhalle Burg (2 €) 17.00 - 18.00 Uhr Bauch-Beine-Po in der Reha-Klinik Burg (4 €)

Wir sind dabei: 1. Juli, 15 Uhr 11./12. Juli

Sommerfest gemeinsam mit der Gesundheitskita „Spreewald-Lutki“ Handwerker und Bauernmarkt: Der SOS Familientreff erwartet Euch zum Basteln und Kinderschminken auf dem Burger Festplatz

21./22. Juli:

4. August, 10 Uhr

5. August, 14.30 Uhr 6. August, 10 Uhr

12. August

13. August, 9 Uhr

Fahrradtour zum Ziegenhof „Zwölfeichen“ nach Gulben mit Verkostung und Ziegenstallbesichtigung (Treffpunkt am Familientreff, 2 €) Zelten auf dem „Wiesenkräuterhof“ bei Hagens Insel mit Paddeln, Kahn fahren, Kräuter sammeln, Grillabend, Lagerfeuer, Herumtollen und Spielen (20 €/Familie) Erlebnisreiche Paddeltour durch den Spreewald mit anschließendem Picknick (Jeder bringt etwas mit). Treffpunkt mit Rad am Familientreff (6 €/ Boot) Leckere und gesunde Kinderküche (Materialkosten) Minigolfspielen und in den Streichelzoo am Landhotel Burg. Treffpunkt mit Rad am Familientreff (3/2 €) Sommerbasteln und Spielnachmittag mit kleinem Café; Filzen mit der Filzwerkstatt Boose (2,50 € + Materialkosten) Familienbrunch mit „Bauernhofprojekt“ (3/1 €)

Erziehungs- und Familienberatung Ansprechpartnerin: Dipl. Sozialpädagogin Nicole Polk Frau Polk ist Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag für Sie da. Telefon: 035603 189567 Die Beratung erfolgt kostenfrei und anonym.

Nr. 7/2015

Heimat- und Trachtenverein

Terminänderung Die nächste Mitgliederversammlung des Heimat- und Trachtenvereines Burg e. V. findet am Donnerstag, dem 16. Juli, um 19.30 Uhr, im „Deutschen Haus“ statt. Tagesordnung: 1 Heimat- und Trachtenfest-Tag der Vereine Programm Festumzug 2 Beschluss der Satzung 3 Vorabsprachen zum Kartoffelhacken 4 Sonstiges Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand

- 17 -

Burger Spreewald-Zeitung

Ehrendes Andenken bewahren Förderverein zur Restaurierung des Denkmals an der Kirche gegründet Am 3. Juni gründeten zehn Interessierte den Förderverein zur Restaurierung und Pflege des Ehrenmals für die gefallenen Burger Soldaten (1914 1918). Zum Vorsitzenden wurde Gerhard Ragotzky gewählt. Weitere Vorstandsmitglieder sind Ira Frackmann, Hartmut Schingen und Liane Schulz. Der Vereinszweck laut Satzung ist die Förderung des Andenkens an Verfolgte, Kriegsund Katastrophenopfer. Zusammengefunden haben sich die Mitglieder, um gemeinsam dafür zu kämpfen, dass das Ehrenmal an der Kirche in seiner ursprünglichen Gestalt wiederentsteht, also das Relief des Soldaten wieder angebracht wird. Zu den vordringlichsten Aufgaben ge-

hört deshalb das Sammeln von Spenden für die Restaurierung und Pflege des Ehrenmals. Gerhard Ragotzky erzählt, dass Burger Einwohner den Soldaten 1945 aus Angst vor Zerstörung durch die russischen Truppen abgenommen hätten. In Dachpappe eingewickelt habe man ihn neben der Kirche vergraben. Nach der Wende erinnerten sich Bürger daran und gruben ihn wieder aus. Seither stand der Soldat bei Familie Brendel und seitdem ringen seine Anhänger darum, dass er wieder angebracht wird. Dabei, so Ragotzky, gehe es nicht um eine Heldenverehrung, sondern darum, den Soldaten, die nicht nachhause gekommen sind, ein ehrendes Andenken

zu bewahren und um Mahnung. Mit der Entscheidung des Gemeindekirchenrates, das Denkmal ohne den Soldaten zu sanieren, sei man nicht einverstanden. „Diese Soldaten sind auch Christen gewesen und waren Söhne des Dorfes.“ Derzeit befinde sich der Soldat zur Restauration in einer Spezialwerkstatt. Anschließend, so der Wunsch der Vereinsmitglieder, soll er wieder aufgestellt werden - am liebsten auf Gemeindeland vor der Kirche. Provozieren wolle man mit diesem Ansinnen nicht, so Ragotzky. Interessenten, die den Verein unterstützen möchten, können sich gern bei ihm melden, Tel. 75768 in Burg.

Menschen unter uns

Ein ganzes Dorf sagt Danke Müschen verabschiedet Ortswehrführer Manfred Pank in den Un-Ruhestand „Ich bin hier, weil ich mich bedanken möchte.“ Mit diesen Worten spricht Amtsbrandmeister Manfred Karolczak aus, was viele Müschener denken. Er und viele Kameraden, Nachbarn und Freunde – kurz, das ganze Dorf - bedanken sich für durchwachte Nächte, Einsatzwillen, Mut und Hingabe, mit denen Kamerad Manfred Pank dafür sorgte, dass alle beruhigt schlafen, feiern oder arbeiten konnten. Ganz gerührt war Manfred Pank, als das Feuerwehrfahr-

zeug auf seinen Hof fuhr, um ihn abzuholen. Mit Blaulicht ging es zum Gerätehaus. Dort warteten schon gespannt die Kinder- und Jugendfeuerwehr, die Feuerwehrkameradinnen und -kameraden sowie viele geladene Gäste auf ihren Ortswehrführer. Er und Ehefrau Renate wurden von jedem Kind mit Blumen in Empfang genommen. Danach ging es zum gemütlichen Teil ins Gerätehaus, welches die Kameraden liebevoll geschmückt und wo die Feuerwehrkameradinnen ein

Die Müschener schickten ihren langjährigen Ortswehrführer Manfred Pank (3. v. l.) in den (Un-)Ruhestand. (Foto: Schenker)

leckeres Büfett hergerichtet hatten. Dankesworte, aber auch viele Anekdoten und Erinnerungen aus Manfred Panks Feuerwehrleben wurden in den Reden genannt. Ihre Grüße überbrachten Amtsbrandmeister Manfred Karolczak, der stellvertretende Ortswehrführer Mario Budischin, Amtsdirektorin Petra Krautz, Bürgermeisterin Ira Frackmann, Ortsvorsteherin Christiane Pfaffe, die Leiterin der Ordnungsverwaltung Susanne Ragotzky, die Sachbearbeiterin Brandschutz Sandra Schenker, die Kameraden der Partnerfeuerwehr aus Offheim und viele mehr. Manfred Karolczak: „Wir bedanken uns bei dir und Renate für die fast 50 Jahre aktiven Dienst in der Ortswehr Müschen und für die 28 Jahre als Ortswehrführer, bei denen du uns durch etliche Stürme sicher geleitet hast.“ Als Dankeschön überreichte der Amtsbrandmeister eine Urkunde. Nun ist Manfred Pank frisch gebackenes Mitglied der Alters- und Ehrenabteilung und legt seinen aktiven

Dienst nach 49 Jahren nieder. Sichtlich gerührt trat Manfred Pank vor seine Kameraden und bedankte sich für die netten Worte und Geschenke, für das gelungene Fest und für die geleistete Treue in all den Jahren. Dann plötzlich Aufregung hinter dem Gerätehaus. Eine Blaskapelle war für das Ehrenmitglied geordert worden. Mit flotter Marschmusik zieht sie in das Gerätehaus ein. Nun wagt Manfred Pank ein flottes Tänzchen mit seinen Feuerwehrkameradinnen. Zu später Stunde zeigen die Kameraden noch Bilder und Erinnerungen aus den letzten Jahrzehnten auf der Leinwand, auf denen sich der ein oder andere kaum selbst wieder erkennt. Gefeiert wird dann noch bis in die frühen Morgenstunden. Ein herzliches Dankeschön an alle Kameradinnen, Kameraden und Freunde der Ortswehr, die bei der Organisation geholfen haben. Sandra Schenker SB Brandschutz

Burger Spreewald-Zeitung Die Bürgermeister, die Gemeindevertretungen und das Amt Burg (Spreewald) gratulieren recht herzlich zum Geburtstag: Briesen: am 02.07. Gisela Heblack zum 77., am 09.07. Annemarie Hotzkow zum 73., am 10.07. Günter Buder zum 79., am 19.07. Günter Robel zum 81., Georg Stahn zum 77., am 20.07. Martha Jawerka zum 95., Klaus Schiemenz zum 76., am 21.07. Gerhard Geniser zum 78., am 22.07. Hannelore Natusch zum 72., am 28.07. Otto Kruse zum 87., am 29.07. Rita Franke zum 77., am 31.07. Doris Buder zum 78. Geburtstag. Burg (Spreewald): am 02.07. Ursula Neubert zum 86., am 03.07. Klaus-Jürgen Carmesin zum 72., am 04.07. Siegfried Gabler zum 77., Henriette Kollosche zum 80., Johannes Sorge zum 71., am 05.07. Ilse Lucask zum 80., Axel Richter zum 84., Dr. Manfred Werban zum 75., am 06.07. Peter Berger zum 71., Regina Buckwar zum 72., am 07.07. Christa Neumann zum 88., am 08.07. Lothar Zöllner zum 82., am 09.07. Friedrich Bagola zum 81., Magdalena Grundmann zum 82., am 10.07. Fritz Stoppa zum 81., am 11.07. Hans-Georg Neumann zum 93., Horst Wittka zum 76., am 12.07. Erika Rogatz zum 79., Dieter Rothbart zum 71., am 13.07. Waltraud Rykowski zum 73., Sonja Werchan zum 77., am 14.07.

- 18 -

Nr. 7/2015 Erna Pipka zum 82. Geburtstag.

Herzlichen Glückwunsch Peter Belle zum 73., Rainer Kettlitz zum 71., am 16.07. Helga Glatz zum 76., Joachim Ziemann zum 76., am 17.07. Käthe Noack zum 81., am 18.07. Günter Bohg zum 77., Ursula Lappan zum 80., am 19.07. Ilse Kahl zum 79., Margot Schichan zum 80., am 20.07. Wolfgang Krause zum 77., Henriette Stiller zum 87., am 22.07. Reinhard Löwa zum 87., Fritz Lukas zum 76., Erika Stoppa zum 75., am 23.07. Rosemarie Kurze zum 79., am 24.07. Hildegard Melcher zum 80., Dr. Helmut Rosenberger zum 72., am 25.07. Gerhard Schneider zum 76., am 26.07. Günther Rothe zum 75., Henriette Supra zum 78., am 27.07. Hermann Lehmann zum 84., am 28.07. Margot Holinski zum 80., Rita Koscielniak zum 92., Dr. Horst Schulze zum 83., am 29.07. Wolfgang Witte zum 75., am 30.07. Wolfgang Feist zum 72., Helga Lösky zum 75., Marianne Reiß zum 77., am 01.08. Ludmila Bernhardt zum 70., Horst-Günther Kabis zum 83., am 02.08. Irmgard Kuba zum 79., Monika Tschiersch zum 71., am 03.08. Gerda Hendrischk zum 87., am 04.08. Martha Lehmann zum 79., Marie Leska zum 89., am

05.08. Helga Puppe zum 87. Geburtstag. Müschen: am 10.07. Christa Rabe zum 75., am 20.07. Edda Grogorick zum 71., am 26.07. Willi Schiwjack zum 87., am 01.08. Elfriede Wächter zum 85., am 04.08. Günter Krüger zum 74., Heinz Paulick zum 77. Geburtstag. Dissen: am 03.07. Erika Jahn zum 83., am 24.07. Frieda Worrack zum 87., am 30.07. Peter Kluge zum 75., Martha Winzer zum 88. Geburtstag. Striesow: am 12.07. Detlef Witt zum 75., am 22.07. Fritz Krüger zum 86., am 30.07. Gertrud Kuba zum 85. Geburtstag. Guhrow: am 08.07. Lucie Schulz zum 84., am 14.07. Wolfgang Schulz zum 78., am 20.07. Gisela Kappo zum 78., am 22.07. Annemarie Pank zum 87., am 23.07. Roswitha Abraham zum 75., am 27.07. Rosemarie Troppa zum 75., am 05.08. Reinhold Märker zum 87. Geburtstag. Fehrow: am 03.07. Margarete Lucas zum 76., am 25.07. Anna Koal zum 82., am 01.08.

Schmogrow: am 12.07. Eleonore Richter zum 78., am 16.07. Johanna Jäschke zum 74., am 27.07. Bodo Jäschke zum 74. Geburtstag. Werben: am 03.07. Elli Sotzko zum 82., am 11.07. Ingeburg Kroll zum 76., Marianne Wilke zum 72., am 12.07. Werner Hanuschka zum 81., am 21.07. Hannelore Fischer zum 74., Frieda Hanuschka zum 94., am 22.07. Katharina Schmoger zum 86., am 24.07. Ingrid Albin zum 75., am 04.08. Erwin Christoph zum 87., am 05.08. Christa Krause zum 73. Geburtstag. GT Brahmow: am 31.07. Reinhard Hussock zum 71. Geburtstag. GT Ruben: am 05.07. Bernd Bramke zum 72., Lothar Buder zum 86., am 17.07. Margot Beley zum 76. Geburtstag. Hinweis: Aus Datenschutzgründen bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger, deren Geburtstag nicht im Amtsblatt veröffentlicht werden soll, dies rechtzeitig schriftlich (formlos) mitzuteilen: Amt Burg (Spreewald) Einwohnermeldeamt Hauptstraße 46 03096 Burg (Spreewald) E-Mail: [email protected] Veröffentlicht werden alle Geburtstage ab dem 70. Lebensjahr.

Auszeichnung für Feuerwehrleute Auf dem Verbandstag des Feuerwehrverbandes Spree-Neiße in Forst/Lausitz wurden die Kameraden (v. l.) Jan Bostelmann (Schmogrow), Peter Köhler (Striesow) und Marcus Weber (Burg) mit Leistungsabzeichen „FwDV 3“ in der Sonderstufe Gold des Landesfeuerwehrverbandes Brandenburg ausgezeichnet. Ihr hohes Engagement über die „normale“ Einsatztätigkeit hinaus sei Anlass für diese Ehrung gewesen, begründet Amtsbrandmeister Manfred Karolczak. Alle drei sind zusätzlich zu ihrem Dienst in den Freiwilligen Feuerwehren auch als Kreisausbilder tätig. (Foto: privat)

Nr. 7/2015

- 19 -

Burger Spreewald-Zeitung

Aus der Wirtschaft

Kurz & knapp

Informationen für Gäste

Kurz & knapp

Neue Leitung

Freizeitführer Burg & Winterliches Brandenburg 2015/2016

Jubiläum

Ulrike Melchert (Foto) ist neue Leiterin der Sparkassengeschäftsstelle Cottbus Center. Die Sparkassenfachwirtin berät seit 1999 die Kunden der Geschäftsstelle Cottbus Center zu Finanzfragen. Ihre Erfahrungen als Kundenberaterin sowie Abwesenheitsvertreterin qualifizieren Frau Melchert für ihre neue Herausforderung als Leiterin der Geschäftsstelle.

Die Akquise für den Freizeitführer Burg sowie für das Winterliche Brandenburg steht in den Startlöchern. Interessierten Leistungsträgern bietet sich hiermit die Chance, ihr Unternehmen in großen individuellen Medien zu vermarkten. Der Freizeitführer Burg wird wie gehabt alle Freizeiteinrichtungen und Ausflugstipps der Region Burg im Spreewald beinhalten. Dieser wird an alle Besucher kostenfrei herausgegeben und ist seit langem das Informationsmedium Nr. 1 für die Gäste vor Ort. Um aber auch in der buchungsschwachen Jahreszeit

viele Gäste in den Spreewald zu locken, lohnt sich ein Eintrag in der neuen Ausgabe des Prospekts „Winterliches Brandenburg“. Gezielte Übernachtungsangebote der Hotelbranche steigern die Attraktivität eines Aufenthalts in der verschneiten Spreewaldlandschaft. Günstige Konditionen überzeugen die Gäste. So hat sich bereits in den letzten Jahren die Aktion „Winterliches Brandenburg“ bei unseren Besuchern etabliert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann informieren Sie sich direkt bei uns in der Touristinformation Burg (Spreewald), Tel. 035603 750160.

Sein 30. Meisterjubiläum feiert am 10. Juli Klempner- und Installateurmeister Wilfried Handreck. Gegründet hat er seinen Betrieb für Gas-, Sanitär- und Heizungsinstallationen am 5. September 1995 und kann somit auch bald 20. Bestehen feiern.

Zum 25. Zahlreiche Firmengründungen gab es im Jahr 1990 im Kammerbezirk. Ihren 25. Geburtstag feierten deshalb auch die: • Töpferei Ilona Möbert (1. Mai) • Tischlerei Harri Bagola, Inh. Heinz Tschuck, Dissen-Striesow (1. Juni) Allen Jubilaren wünschen wir herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Frisches Image für Burger Spreewald Neues Anbieterverzeichnis bündelt 100 Tourismuspartner

Geburtstag Der Malerbetrieb Uwe Woschech feiert am 1. Juli seinen 95. Geburtstag. Drei Handwerkergenerationen zeichnen seit Firmengründung für die Geschäfte verantwortlich. Großvater Erich Woschech legte am 1. Juli 1920 den Grundstein für das Familienunternehmen – damals noch in der Hauptstraße zur Miete. Sohn Roland – der Vater von Uwe Woschech – gründete 1961 einen eigenen Malerbetrieb am heutigen Firmensitz Am Waldrand. Den väterlichen Betrieb übernahm Bruder Lothar 1971. Fast 14 Jahre bestanden beide Handwerksbetriebe nebeneinander. 1974 wurden beiden Firmen zusammengeführt. Seit 1988 hat Uwe Woschech die Leitung des Betriebes inne.

„Träum weiter ...“ lautet der Titel der neuen Imagebroschüre und des aktuellen Anbieterverzeichnisses, die im Jubiläumsjahr erstmals in dieser Form erschienen sind. Herausgegeben wurden beide Publikationen vom Tourismusverein Burg (Spreewald) und Umgebung e. V. in Zusammenarbeit mit der Touristinformation im Haus des Gastes. Während die Imagebroschüre Lust machen möchte auf das Labyrinth der Spreearme, die dem von der UNESCO geschützten Spreewald ihre einmalige Faszination geben, vereint das Anbieterverzeichnis 100 touristische Partner, darunter Hotels aller Kategorien, Pensionen, eine Jugendherberge, Anbieter von Ferienhäusern, Pensionen und

Ferienwohnungen. Dazu gibt es eine breite Palette von Freizeit- sowie Dienstleistungsangeboten, die die bekannten Möglichkeiten wie Paddelund Kahnfahrten erweitern. Dazu gehören u. a. regionale Museen, die Kunsthalle, unterschiedliche Handwerks-Präsentationen, eine Ladenstraße in historischem Charakter, Urlaub auf dem Rücken der Pferde, die Salzgrotte, die Radler-Scheune, Kneipp- und Erlebnis-Camping, ein Taxiservice, Einzelhandelsgeschäfte oder auch Cafés und Restaurants. „Unser Ziel ist es, mit einer frischen, jungen Anmutung auf die Spreewaldidylle und alle Jahreszeiten neugierig zu machen. Wir zeigen darin die große Angebotsvielfalt unserer schönen Region, die ihresglei-

chen sucht und für alle Altersgruppen viel zu bieten hat“, so Christine Clausing, Vorsitzende des Tourismusvereins Burg (Spreewald) und Umgebung e. V. Erhältlich sind beide Broschüren in der Touristinformation im Haus des Gastes in Burg (Spreewald), Telefon: 035603 750160, Telefax: 035603 7501616, [email protected].

Burger Spreewald-Zeitung

- 20 -

Nr. 7/2015

Radeln für den guten Zweck Spendenaktion zum 10. Thermengeburtstag/Amts-Team mit dabei Anlässlich des 10. Geburtstages der Spreewald Therme waren 10 Teams mit je 10 Teilnehmern zur Spendenaktion „Zehn hoch vier im Sattel Radeln für den guten Zweck“ eingeladen. In 10 Stunden sollten möglichst viele Kilometer erradelt werden. Denn jeder Kilometer zählte für den Verein „Lausitzer Spendenverein, wir helfen! e. V.“. Am Ende standen 3399 Kilo-

meter auf der Habenseite. Die Spreewaldtherme und SpreeGas spendeten 4 Euro pro gefahrenen Kilometer - in Summe also 13.596 Euro. Mit dabei war auch ein gemischtes Team des Amtes Burg (Spreewald) und vom Trink- und Abwasserzweckverband Burg (Spreewald), das mit hart erkämpften 369 Kilometern die zweitbeste Leistung erreichte.

Bodo Pawlowski, Geschäftsführer der SpreeGas und Torsten Feiereis, Mitglied der Geschäftsleitung der SpreewaldTherme übergaben den großen Spendenscheck an Nancy Klatt, stellvertretende Vorsitzende des Spendenvereins (v. l.). (Foto: K. Möbes)

50 Jahre Friseursalon Müller - oder doch schon 101? Burger Handwerksbetrieb blickt auf eine lange Tradition zurück Viele Glückwünsche bekommen in diesen Tagen ganz bestimmt Gabriele Dreger und Tochter Jacqueline Dreger-Neumann. Der Grund: Der Friseursalon Müller in der Bahnhofstraße 18 in Burg wird am 1. Juli 50 Jahre alt. Das Jubiläum beruht auf die Eintragung des Salons bei der Handwerkskammer durch Margarete Müller am 1. Juli 1965. Dabei dürfte der Salon schon damals mehr als 50 Jahre bestanden haben. Die Mutter von Margarete Müller, Pauline Kalisch, hatte in erster Ehe den Friseur Emil Bieh geheiratet. Dieser ist bereits im Melderegister von BurgDorf für 1914 verzeichnet. Sein Geschäft befand sich im Haus der heutigen Bäckerei Mieth. Nach seinem Tod übernahm seine Witwe den Salon. Nach 1955 zieht das Friseurgeschäft ein paar Häuser weiter in den Laden der einstigen Fleischerei Möschk/Wahn. Allerdings ist nun ein Karl Warbruck als Inhaber überliefert. „Der Mann der Stiefschwester meiner Mutter, der später die DDR verlassen hat“, erzählt Gabriele Dreger. Ihre Mutter Margarete Müller führte dann das Geschäft gemeinsam mit ihrem Mann Horst, der aus

Liebe zu ihr sein Musikstudium abgebrochen und zum Friseur umgeschult hatte. Bis zur Erkrankung von Margarete 2001 stehen sie täglich gemeinsam im Laden, in dem neben Tochter Gabriele (seit 1971) inzwischen auch Enkeltochter Jaqueline (seit 1995) mitarbeitet. Nach dem Tod der Mutter möchte Gabriele Dreger den Salon übernehmen, eigentlich unmöglich ohne Meisterbrief. „Es war ein harter Kampf. Aber dann hab ich die Ausnahmegenehmigung erhalten“, erinnert sie sich. Ausschlaggebend waren die über 30 Jahre Berufserfahrung. „Nur Lehrlinge darf ich nicht ausbilden.“ Den Namen des Salons wollte sie aus Tradition nicht ändern „Das bin ich meinen Eltern schuldig“, erklärt die Chefin. Wie sehr sie sich der Tradition verbunden fühlt, erkennt man sofort, wenn man den Laden betritt. Die altehrwürdige Einrichtung verleiht dem Herrensalon einen besonderen Charme und steht im Kontrast zur modernen Ausstattung im Damenbereich. „Vielen Kunden gefällt das“, erzählt Gabriele Dreger. Auch Kabarettist und Moderator Michael Kessler war begeistert, als er vor einigen Jahren während seiner Schlittenhunde-Reise spontan

im Salon Station machte. Er ließ sich nicht nur die Haare schneiden, sondern bekam auch eine Rasur - ganz wie früher. „Wir rasieren noch mit dem Messer aus. Das wird viel sauberer und den Kunden gefällt es“, meint die Chefin. Viele Kunden sind mit dem Friseursalon mitgewachsen. Auch viele Mitarbeiter hat es gegeben, zeitweise bis zu fünf. Hannelore Pehla gehört seit beinahe 50 Jahren dazu und gehört damit eigentlich zum „Inventar“. Im Februar 1966 begann sie ihre Arbeit im Salon Müller, wo sie bis heute stundenweise ihre Kunden frisiert.

Wenn die drei Frauen in ihren Erinnerungen graben, erzählen sie, dass sie vor der Wende gerade vor den Feiertagen schon morgens um 5 Uhr beginnen mussten und die Kunden dann schon Schlange standen. Ein Anmeldesystem habe es nicht gegeben und auch heute noch sind Kunden mit und ohne Termin willkommen. Wie vielfältig Pflegeprodukte sein können, diese Erfahrung haben sie nach der Wende gemacht, als die Vertreter vor der Tür standen. „Man wollte ja vieles ausprobieren. Aber inzwischen hat sich das eingespielt“, erzählt Gabriele Dreger.

Gabriele Dreger, Hannelore Pehla und Jaqueline Dreger-Neumann sind ein eingespieltes Team (v. r.). (Foto: K. Möbes)

Nr. 7/2015

- 21 -

Burger Spreewald-Zeitung

Kirchliche Nachrichten

Evangelisches Pfarramt Briesen www.kirche-briesen-spreewald.de Pfarrer F. D. Plasan Tel.: 035606 40334 Sicher zu erreichen: donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr, ansonsten nach telefonischer Terminabsprache Das Kirchenbüro in Briesen, Dorfstraße 16 (auf dem Hof) ist donnerstags von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Tel.: 035606 42721 Fax: 035606 429571 Konfirmandenunterricht für die Konfirmanden aus allen Orten freitags um 15.30 Uhr in Briesen in den Ferien ist kein Konfirmandenunterricht

Briesen Gottesdienste 12.07.; 10.30 Uhr Gottesdienst 19.07.; 10.30 Uhr Gottesdienst 26.07.; 10.30 Uhr Gottesdienst 02.08.; 10.30 Uhr Gottesdienst Am 5. Juli ist kein Gottesdienst in unseren Gemeinden Christenlehre dienstags, 15 Uhr, Klasse 3 u. 4 donnerstags, 15 Uhr, Klassen 5 und 6 in den Ferien ist kein Christenlehreunterricht Kirchenmusik Sommerpause

Fehrow Gottesdienste 12.07.; 09.00 Uhr Gottesdienst 26.07.; 09.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Christenlehre mittwochs, 14.45 Uhr; Klassen 3 – 6 in den Ferien ist kein Christenlehreunterricht

Schmogrow Gottesdienste 19.07.; 09.00 Uhr Gottesdienst 02.08.; 09.00 Uhr Gottesdienst Christenlehre mittwochs, 16.15 Uhr, Klassen 3 – 6 in den Ferien ist kein Christenlehreunterricht Einladung zum Lausitz-Kirchentag Sie sind herzlich zum 1. Lausitz-Kirchentag für die schlesische Oberlausitz und die Niederlausitz am Samstag, dem 4. Juli, von 10 bis 17 Uhr in Cottbus eingeladen. Konzerte, Workshops, Ausstellungs- und Verkaufsstände gehören ebenso zum Programm wie das Zentrum für Familien. Freuen Sie sich auf ein großes Fest des Glaubens und der Begegnung für alle Generationen. Öffnungszeiten der Briesener Kirche Von April bis September ist die Briesener Kirche sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Andere Besichtigungstermine sind möglich nach Anmeldung: bei Annemarie Hotzkow, Telefon 035606 259 oder bei Reinhard Schötzig, Telefon 0174 4609594.

Evangelische Kirchengemeinde Burg www.kircheburg.de Information und Kontakt Kirchweg 22, 03096 Burg (Spreewald) Kirchenbüro: 035603 455 Fax: 035603 13066 Sprechzeit im Büro: Dienstag und Mittwoch 8:30 - 10 Uhr; Donnerstag 16 - 18 Uhr Pfarrer Michael Heimann: 035603 455 E-Mail: [email protected] Kantorin Lydia Budischin: 035603 180800 Büro, 035603 157847 privat Gottesdienste 05.07., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe 10.07., 10.30 Uhr im Christinenhof 12.07., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienstfest 19.07., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 26.07., 10.00 Uhr Gottesdienst 02.08., 10.00 Uhr Gottesdienst Kindergottesdienst jeden Sonntag 10 Uhr Der Gottesdienst beginnt mit den Erwachsenen und geht dann ab Beginn der Predigt weiter mit Geschichten, Liedern und Basteln im Gemeinderaum. Konfirmanden freitags, 15 Uhr, 7. Klasse Junge Gemeinde freitags, 18 Uhr im Gemeindehaus Frauenkreis Im Juli und August ist Sommerpause. Das nächste Treffen ist dann am 14.09., um 19.30 Uhr, im Gemeinderaum. Frauenhilfe Burg-Kauper So, 19.07., 14 Uhr, im Kauper-Häuschen Seniorenkreis Im Juli und August ist Sommerpause. Das nächste Treffen ist am 16.09., 14 Uhr, im Gemeindesaal. Proben der Instrumentalkreise Montag 14:30 Uhr Blockflöte Dienstag 14:30 Uhr Kinderchor 15:30 Uhr Klavier Anfänger 16:15 Uhr Bläser Anfänger 17:00 Uhr Blockflöte II Donnerstag 18:45 Uhr Bläserkreis 19:45 Uhr Chor Freitag 17:00 Uhr Jugendchor Gemeindekirchenrat Mo., 06.07., 19.30 Uhr 2. Aufführung des Konzertes des Kinderchores Am Montag, dem 13. Juli, um 8 Uhr, gibt es einmal die Möglichkeit, das Kinderchorkonzert in der Ev. Kirche zu Burg zu sehen. Gedacht ist die Aufführung für die Schüler der Grundschule Burg und für alle Interessierte. Die Kinder präsentieren ein Jahreszeitenmärchen „Prinzessin Erde auf der Suche nach dem richtigen Prinzen“. Kinderchor, Instrumentalnachwuchs und Flötengruppen gestalten mit Singen, Musizieren und Theater spielen. Kindergottesdienstfest Kommt und „nehmt einander an“! - Die Jahreslosung bestimmt auch unser Kindergottesdienstfest zum Schuljahresabschluss am 12. Juli, um 10 Uhr, in der Kirche.

Burger Spreewald-Zeitung

- 22 -

Was erwartet Kinder, Eltern und Großeltern? - Gottesdienst mit Kindergottesdienst - Stationen zum Mitmachen- in und um die Kirche - gemeinsames Grillen an langen Spießen über der Feuerschale - Spaß und Kurzweil für die Kinder - gute Gespräche mit Freunden für die Eltern Wir freuen uns auf euch. Eure Kindergottesdienstmitarbeiterinnen Orgelkonzert am 14. Juli Am Dienstag, dem 14. Juli, um 19.30 Uhr, gibt es ein Orgelkonzert in der Kirche zu Burg (Spreewald). An der Orgel spielt Martin Schulze aus Frankfurt/Oder Werke norddeutscher Meister des Barock und Kompositionen von J. S. Bach. Eltern-Kind-Kreis Eltern-Kind-Kreis für Eltern mit kleinen Kindern jeden 3. Donnerstag im Monat (am 16. Juli), 9 - 11 Uhr, im evangelischen Gemeindehaus Burg. Sich treffen und klönen, krabbeln, singen, beten, spielen, frühstücken, basteln ... mit Jutta und Michael Heimann. Informationen bei Pfarrer Michael Heimann (Tel. 455; [email protected]). Anmeldungen wären zur Frühstücksplanung hilfreich. Angedacht „wie wir leben - wie wir leben könnten“ Impulse aus dem Buch von Anselm Grün, gelesen von Jutta Heimann 13. bis 24. Juli, montags - freitags, um 17 Uhr in der Kirche. 4. Juli Lausitz-Kirchentag in Cottbus Freitag, 3. Juli 18.00 Uhr Programmangebote rund ums Jugendzelt Samstag, 4. Juli 09:30 Uhr Willkommen! Vorprogramm in der Stadthalle Cottbus 10:00 Uhr Eröffnungsgottesdienst 13:00 Uhr Themenforen (Braunkohleregion; Dörfer und Städte; Kirchengemeinden; Zusammenleben mit Flüchtlingen; Nachbarschaft Deutsche und Polen) 14:30 Uhr Themen-Tische (u. a. Energiepolitik; Spreewald; Oma und Opa allein zu Haus; Auf der Suche nach Gott) 14:30 Uhr Gemeinsames Konzert der Posaunenchöre 16:00 Uhr Abschlussveranstaltung in der Stadthalle Cottbus 17:30 Uhr Programm „Silence“ W. von Bodecker; zum Ausklang des Kirchentages www.lausitz-kirchentag.de oder auf Flyern in der Kirche

Monatsspruch Juli Euer Ja sei ein Ja, euer Nein ein Nein; alles andere stammt vom Bösen. (Matthäus 5,37)

Kirchengemeinde Dissen Pfarrerin Katharina Köhler Pfarramt: Hauptstr. 27 Tel.: 035606 257 E-Mail: [email protected] Gottesdienste 05.07., 09.00 Uhr 12.07., 10.30 Uhr 19.07., 09.00 Uhr 26.07., 10.30 Uhr 02.08., 09.00 Uhr

Gottesdienst Gottesdienst in Striesow an der Glocke; im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst mit Lektor Kasche

Nr. 7/2015

Junge Gemeinde montags, 17 Uhr, Pfarrhaus Dissen (Pause in den Ferien) Kirchenchor dienstags, 19.30 Uhr, im Pfarrhaus Dissen Sängerinnen und Sänger mit Freude am Singen sind immer herzlich willkommen. Posaunenchor freitags, 19.00 Uhr, in Sielow Frauenkreis Dissen 22. Juli, 14 Uhr, im Pfarrhaus Dissen. Frauenkreis Striesow 23. Juli, 14 Uhr, in der Alten Schule. Gemeindekirchenrat 6. Juli., 19.30 Uhr im Pfarrhaus Dissen Religion für Einsteiger/innen 16. Juli, 17 Uhr, Pfarramt Dissen; Thema: Montessoripädagogik Taufkurs 9. Juli, 20 Uhr, Pfarramt Dissen Konfirmandenunterricht Bitte melden Sie sich in den Sommerferien bei Pfarrerin Köhler (formloser Zettel mit Name und Adresse genügt), wenn Ihr Kind am Konfirmandenunterricht teilnehmen soll. Wir beginnen im neuen Schuljahr am 8. September. Bitte merkt euch schon einmal den 12. September vor. Zum „Konfistart“ fahren alle neuen Konfirmanden/innen des Spreewaldes nach Dresden ins Bibelhaus. Gottesdienst an der Glocke Striesow Zum Gottesdienst an der Glocke Striesow laden wir den ganzen Pfarrsprengel am 12. Juli, um 10.30 Uhr herzlich ein. Wir feiern Gottesdienst mit anschließendem Kaffeetrinken. Bei starkem Regen findet alles in der Alten Schule statt. Regen- oder Sonnenschirm kann nicht schaden. Vielen Dank für die Unterstützung Herzlichen Dank an alle, die für die Reparatur unserer Dissener Orgel gespendet haben. Schon 7000 Euro sind zusammen gekommen! Mit Ihrer finanziellen Hilfe haben Sie wesentlich dazu beigetragen, dass nun in Dissen wieder alle Register gezogen werden können – die Ledertaschen an der Orgel sind repariert und ein HERRlicher Klang erfüllt unseren Kirchenraum. Um mit eigenen Ohren zu hören, wie schön unsere Orgel wieder klingt, laden wir Sie zu einem Orgelkonzert am 29.08.2015, um 19 Uhr in die Dissener Kirche ein. Die mit 17 Jahren jüngste Kantorin Caroline Raschke wird Werke von Bach bis Boëllmann zu Gehör bringen. Der Eintritt ist frei - wir erbitten weiter Spenden für die Reparatur der Orgel. Möge Ihnen der neue Klang unserer Orgel eine große Freude bereiten. Ich grüße Sie für die Sommermonate mit einem Gedicht von Tina Willms: Im Sommer will ich Ferien machen und Abstand gewinnen vom Alltags-Ich. Ich will durchatmen. Loslassen, was mir Sorge macht. Spüren, wie der Brustkorb sich weitet. Ich will mir Ruhe gönnen. Den Schritt verlangsamen. Nichts denken. Nur da sein. Ich will in den Himmel schauen. Meinen Horizont weiten. Wahrnehmen, was über mich hinausgeht. Ich will Gott vertrauen. Ich lasse mich fallen in seine Hand. Pójê wutšoba, buê wjasoła, za dary Boga êûkowna we takem płodnem lûÊe. Einen schönen Sommer und erholsame Ferien wünscht Ihnen und euch Pfarrerin Katharina Köhler

Nr. 7/2015

- 23 -

Evangelische Kirchengemeinde Werben www.werben-im-spreewald.de Pfarrerin Jenny Caiza Andresen Tel. 0157 88631710 Das Pfarrbüro, Am Anger 02, ist jeweils am Dienstag von 14 bis 18 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr besetzt. Tel: 035603 70384 Fax: 035603 759078 E-Mail: [email protected] Gottesdienste 05.07., 10:00 Uhr in Werben 12.07.,10:00 Uhr in Werben 19.07., 10:00 Uhr in Werben mit Abendmahl 26.07., 10:00 Uhr in Werben mit Abendmahl 02.08., 10:00 Uhr in Werben Lobpreis Singen und Beten jeweils Sonnabend um 20 Uhr zu Fam. Lewerentz in der ehemaligen Kapelle TEN-SING KIDZ mittwochs, 14:30 Uhr, im Küsterhaus (Pause in den Ferien) Konfirmandenunterricht 7. Klasse: montags, 16:15 Uhr, im Küsterhaus Frauenhilfe 15.07., 14 Uhr, im Schwesternhaus Seniorennachmittag 08.07., 14 Uhr, in Werben (Radpartie) 29.07., 14 Uhr, in Müschen in der Gaststätte Stoppa 30.07., 14 Uhr, in Ruben im Bürgerhaus

Katholische Pfarrei Heilige Familie Lübbenau mit den Kirchen: * „St. Maria Verkündigung“, Lübbenau, Str. des Friedens 3a * „St. Bonifatius“, Calau, Karl-Marx-Str. 14 * m„Hl. Familie“, Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28 Gottesdienste 04.07., 18.00 Uhr 05.07., 09.00 Uhr 10.30 Uhr 11.07., 18.00 Uhr 12.07., 09.00 Uhr 10.30 Uhr 18.07., 18.00 Uhr 19.07., 09.00 Uhr 10.30 Uhr 25.07., 18.00 Uhr 26.07., 09.00 Uhr 10.30 Uhr 01.08., 18.00 Uhr 02.08., 09.00 Uhr 10.30 Uhr

Gottesdienst in Vetschau Gottesdienst in Calau Gottesdienst in Lübbenau Gottesdienst in Calau Gottesdienst in Vetschau Gottesdienst in Lübbenau Wortgottesfeier in Vetschau Gottesdienst in Calau Gottesdienst in Lübbenau Gottesdienst Calau Gottesdienst in Vetschau Gottesdienst in Lübbenau Gottesdienst in Vetschau Gottesdienst in Calau Gottesdienst in Lübbenau

Burger Spreewald-Zeitung

5

e s t o Kultur L 5

für das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald

Juli 2015 bis August 2015

11./16./25./30. Juli/8. August 2015, 16:00 Uhr Geführte Wanderung durch das 700-jährige Burg (Spreewald): Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten Burg (Spreewald), ab Touristinformation

11. - 12. Juli 2015, 10:00 - 18:00 Uhr 14. Spreewälder Handwerker- und Bauernmarkt mit traditionellem Handwerk, regionalen Produkten, Spreewälder Traditionen, Musik und Folkloreprogramm, Eintritt frei Burg (Spreewald), Festplatz

12. Juli 2015, 08:00 - 18:00 Uhr Großer Viehmarkt mit Viehauktion, Schätzwettbewerb und Leistungsschau Burg (Spreewald), Kümmels Wiese

17. - 18. Juli 2015, 20:00 Uhr SpreewaldSommerKino Wasser & Lichtshow „Bunte Wasserträume“ und Freiluftkino: Freitag «Krabat» (FSK 12) Samstag «Fack ju Göthe» (FSK 12) Burg (Spreewald), Weidenburg

25. - 26. Juli 2015, 10:00 - 18:00 Uhr 11. Burger Töpfermarkt Burg (Spreewald), Festplatz

1. August 2015, 18:00 - 24:00 Uhr Lange Nacht der Kunst- und Handwerkshöfe: 12 Kunst- und Handwerkshöfe in Burg und in der Streusiedlung öffnen ihre Tore zum Entdecken, Genießen und Mitmachen Burg (Spreewald)

8. August 2015, 19:30 Uhr Burger KunstGenuss: Thunder Road - Bruce Springsteen und die Zukunft des Rock ‘n‘ Roll mit Daniel Schmidgunst Burg (Spreewald), Weidenburg

16. Juli 2015, 14:00 Uhr „Sinfonie der Natur“ Barbara`s Garten und Ausstellung, Treff: Schmiedeweg 47 A/B im Ortsteil Groß Jehser, Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553, www.barbara-moebius.jimdo.com

17. Juli 2015, 14:00 Uhr „Sinfonie der Natur“ Barbara`s Garten und Ausstellung, Treff: Schmiedeweg 47 A/B im Ortsteil Groß Jehser, Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553

18. Juli, 14:00 Uhr „Sinfonie der Natur“ Barbara`s Garten und Ausstellung, Treff: Schmiedeweg 47 A/B im Ortsteil Groß Jehser, Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553

19. Juli 2015, 14:00 Uhr „Kennenlernen“ leichte Hügellandschaft, eingebettet der Ort Kemmen, Treff: vor der Kirche im Ortsteil Kemmen, mit Voranmeldung Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553 (ab 10 Personen)

20. Juli 2015, 10:00 Uhr Calauer Sagentour entlang der Feldsteinkirchen & Gutshäuser, geführte Radtour mit Besichtigung der Kirchen in Buckow und Groß Mehßow, mit Voranmeldung im Calauer Info-Punkt, Tel. 03541 8958001.

26. Juli 2015, 09:00 Uhr 19. bundesoffene Radtourenfahrt „Rund um die Calauer Schweiz“ mit Radwandertour für Hobbyradler über 35 km. Start Carl-AnwandterGrundschule/Springteichallee

1. August 2015, 17:00 Uhr Theodor Schmidt - Tagebuchlesung mit klassischer Live-Musik in der Gutskapelle Reuden, www.calau.de



KulturLotse

4. August 2015, 08.30 Uhr

In Calau clever kaufen mit der Aktion: »Calau bittet zu Tisch«, mit vielen Aktionen der Calauer Innenstadthändler sowie Großmarkt auf dem Marktplatz, www.in-calau-clever-kaufen.de 10:30 Uhr Stadtführung entlang des Calauer Witzerundweges mit Barbara Möbius, Voranmeldung Tel. 0170 9660553 14:00 Uhr Führung im Oldtimermuseum »Mobile Welt des Ostens«, Straße der Freundschaft 28, www.mobileweltdesostens.de

7. August 2015, 21:00 Uhr Gojko Mitic im Herrenhaus Groß Jehser, »Die Söhne der großen Bärin“, der Verein für Dorf- und Landkultur Groß Jehser zeigt in Zusammenarbeit mit dem Filmverband Brandenburg den Film aus dem Jahr 1966. Norbert Marx und Toralf Scheffler von „The Whistlemaker“ spielen zeitgenössische indianische „Pow-Wow-Musik“. Außerdem ist der Moderator Paul Werner Wagner von der Friedrich Wolf Stiftung im Gespräch mit Gojko Mitic und es gibt eine Autogrammstunde, www.herrenhausschloss-grossjehser.de

7. August 2015, 19:30 Uhr

16. August 2015 24. CALAUER STADTFEST 11:00 Uhr Countrymusik mit DJ Goldi, Rivahna Kinderzumba, Calauer Flämmchen, Calauer Carneval Club, „Die beste Andrea Berg Show Deutschlands“, „Die Herren von der Tankstelle“ singen von irgendwo auf der Welt von den Comedian Harmonists, »Fly by night Orchester“ mit DSDS Kandidatin Stephanie Brauckmeyer, u. v. m., www.calau.de Kirchturmführung zum Calauer Stadtfest mit Dietmar Kschischow: 13:00 Uhr, 14:00 Uhr, 15:00 Uhr, 16:00 Uhr und 17:00 Uhr In Calau erleben: Oldtimermuseum »Mobile Welt des Ostens, in der Straße der Freundschaft 28, Do. - Di. von 10:00 bis 17:00 Uhr www.mobileweltdesostens.de Calauer Freibad: Mo. - Fr. von 13:00 bis 20:00 Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertag, sowie in den Sommerferien (Brandenburg) von 10:00 bis 20:00 Uhr, www.calau.de Kunstkurse für Erwachsene im Atelier und Kunstwerkstatt Henry Krzysch in der Cottbuser Straße 41, Di. - Do. von 19:00 bis 21:00 Uhr Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof zur Calauer Schweiz, Bahnhofstraße 23 im Ortsteil Werchow, jeden Sa. und So., um 15:00 Uhr, Einlass ab 14:00 Uhr, www.adlerundjagdfalkenhof.de

Kino in Calau im Kirchturm der ev. Stadtkirche, www.kinoincalau.jimdo.com

8./9. August 2015 32. Dorffest in Groß Mehßow www.gross-mehssow.de

11. August 2015, 19:00 Uhr Präsentation Calauer Heimatkalender 2016 (Nr. 150) in der Landkirche Calau, www.heimatverein-calau.de

13. August 2015 Auftakt zum 24. Calauer Stadtfest, Kabarett mit Martin Guth »Meine Frau, Ihr Mann und ich«, KVV: Hotel zur Post Cottbuser Str. 30, Tel. 03541 2365 oder Rathaus Calau, Platz des Friedens 10, Zimmer 2

14. August 2015 24. CALAUER STADTFEST mit einem bunten Programm wandelt sich die Calauer Innenstadt zur Festmeile: „nA und Live-Band“, Lampionumzug mit den Calauer Fanfaren, großes Höhenfeuerwerk, Christopher Faatz und Band, soundtasticDjs, u. v. m., www.calau.de

15. August 2015 24. CALAUER STADTFEST mit einem bunten Programm wandelt sich die Calauer Innenstadt zur Festmeile: Eröffnung durch den Bürgermeister, „nA und Blasmusikanten“, Stagerockers&DBNKáy, Remmi-Demmi, Vivien, BIBA und die Butzemänner, „The Mint Tones“ Rock‘n‘Roll from Berlin, Ruuuderboyz live! feat. SeppSofon, u. v. m., www.calau.de Kirchturmführung zum Calauer Stadtfest mit Dietmar Kschischow: 11:00 Uhr, 13:00 Uhr, 14:00 Uhr, 15:00 Uhr, 16:00 Uhr und 17:00 Uhr 13:00 Uhr Calauer Sagentour entlang am Saßlebener Park, geführte Oldtimerbustour mit Besichtigung der Kirche in Kalkwitz, mit Voranmeldung Tel. 03541 89580

3. - 4. Juli 2015 Strandfest in Groß Leuthen mit Beachparty, Strandfestlauf um den See, Blasmusik, Männerchor, Abendprogramm, ...

4. Juli 2015, 13:30 Uhr Dorffest in Biebersdorf

12. Juli 2015, 11:00 Uhr 9. Kinderfest der Gemeinde Märkische Heide in Pretschen Eröffnung mit Luftballonstart außerdem: Hochseilgarten, Deutschland‘s längste Hindernisbahn, Water Walker Balls, NEUGIER-EXPRESS, handbetriebenes Kettenkarussell, Spiel & Spaß für alle Altersklassen, ... weitere Infos unter: www.maerkische-heide.de

18. Juli 2015, 10:00 Uhr Dorffest in Schuhlen-Wiese Fußball- und Volleyballturnier, Blasmusik, Unterhaltung für die ganze Familie, Disco und Überraschungsshow

19.07.2015, ab 10:00 Uhr 10 Jahre Spreewaldscheune Kuschkow Kaffeekränzchen unter Obstbäumen, Gartenrundgänge für Neugierige, Überraschungen Infos unter: Tel. 035476 65626 www.spreewaldscheune.de

26.07.2015, 10:00 Uhr Trödelmarkt in Groß Leuthen Dorfmitte - an der Sparkasse, Anmeldung unter Tel. 0151 11965847



KulturLotse 18. Juli 2015, 20:00 Uhr Lübbener Kahnnacht »We are the Champions« Mit dem Nachtkahn durchs Spreewaldvarieté Die »Lübbener Kahnnächte« bieten neben herrlichen Natureindrücken des nächtlichen Spreewaldes Musik, Tanz, Artistik, Theater, Feuershows oder Lichtinstallationen und so manche Überraschung am Ufer. Mit wechselnden Themen entführen sie ihr »schwimmendes« Publikum ins Reich der Fantasie oder der Erinnerungen. Schneller, höher, lustiger - sportliche Höchstleistungen von den klassischen Olympioniken der Antike bis zu den Extremsportlern der Neuzeit- unterhaltsam präsentiert an den nächtlichen Spreeufern ... und das Publikum »schwimmt« natürlich passend zum Motto des Abends. Abfahrtszeiten: jeweils ab 20:00 Uhr und 22:00 Uhr buchbar, Gruppenabfahrt ab 19:30 Uhr Ort: Schlossinsel/Hafen 1 Infos: www.luebben.de

24. Juli 2015, 15:00 Uhr Spreewaldkrimi-Kahnfahrten »Wenn der Tod kommt, ist Sense « Das Leben im Spreewald ist keine Himbeerschnitte, zu viele Gehörschäden bei Suppengemüse durch startende und landende Störche, aufgeschnittene Pulsadern durch Fischstäbchen und ein vierköpfiger Familienväter verschwindet im uneinsichtigen Gelände. Allerdings, für richtigen Mist braucht man keine Paddelboote, sondern Eierlikör. Die Chancen den Spreewald sauber zu halten, stehen für Kommissar Kieselbach und Hauptwachtmeister Minkner von der Entenpolizei 70:50, keine schlechte Quote, um die Gurken aus dem Feuer zu holen. Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst und endet mit der Erkenntnis: ´Auch im Osten trägt man Westen, und die sind nicht immer weiß´. Der Blick hinter die Plinse und unter den Kahn, das erste grätenfreie schwimmende Krimikabarett mit sprechenden Grabsteinen und sorbischen Untertiteln. Der Spreewald, Gott, Koal, Noak, Konzack und die Welt von ihrer schrägsten Seiten, krass, witzig, einzigartig, von und mit Michael Klein. Ort: Abfahrt Hafen 1 (Schlossinsel) Infos: www.luebben.de Nächster Termine: 24. Juli, 19:30 Uhr, 31. Juli, 15:00 und 19:30 Uhr

1. August 2015, 12:00 - 20:00 Uhr 4. Spreewälder Kahnstechen und Paddeln für Alle ... im Rahmen der Sportjahresaktion »Sport für Alle & mit Allen«. Themenjahr 2015 Sport in Lübben ... in eine neue Runde geht das Spreewälder Kahnstechen am 1. August 2015, dann wird es wieder heißen: Auf die Paddel fertig los ... Gepaddelt wird natürlich wieder auf der Spree, auch dieses Jahr wieder in der Spreelagune Lübben. Ort: SpreeLagune Infos und Teilnahmekarten: www.kahnstechen.de und www.luebben.de

7. und 21. August 2015, 15:00 Uhr Schmunzelkahnfahrten »Uuups« Skurrile Geschichten - Eine Lesung mit dem Forster Schriftsteller Bernd Beyer, von seinen Fans auch als „der deutsche Roald Dahl“ bezeichnet. Bernd Beyer wird Geschichten aus seinem Buch „Uuups - Geschichten zum Schmunzeln, Staunen und Nachdenken“ lesen. Die Kurzgeschichten sind mal lustig, mal spannend und haben oft einen überraschenden Schluss. Im Mittelpunkt steht das Schicksal von Menschen - von Menschen, die an ihrem Schicksal verzweifeln oder deren Pech

sich unverhofft in Glück verwandelt, Der Zuhörer kann sich an diesem Abend von seinem schwarzen Humor in seinen Kurzgeschichten genauso überzeugen wie von seiner Einfühlsamkeit, mit der er besonders die zwischenmenschlichen Probleme überspitzt, aber treffend darstellt Sollte sich darin jemand selbst, seinen Lebenspartner oder Nachbarn, Freunde oder Bekannte wiedererkennen, dann wäre das gewollt, aber dennoch reiner Zufall. Ort: Abfahrt Hafen 1 (Schlossinsel); Infos: www.luebben.de

7. und 21. August 2015, 19:30 Uhr Kahnfahrten »amourös« - Erotik mal ganz anders Dass Erotik, Humor und Tiefsinnigkeit durchaus zusammenpassen können, zeigen viele von Bernd Beyers Geschichten, die vor allem eins sind: unterhaltend. Ob sie sich auch als Anregung zur Nachahmung in der eigenen Partnerschaft eignen, ist fraglich und darf in den meisten Fällen stark bezweifelt werden, denn meist gehen die Geschichten ganz anders aus, als man sich das am Anfang vorstellt. Lassen Sie sich einfach überraschen! Ort: Abfahrt Hafen 1 (Schlossinsel) Infos: www.luebben.de

8. August 2015, 17:00 Uhr 25. Brandenburgische Sommerkonzerte: Spreewald in Bewegung Auf dem Marktplatz gibt es zunächst eine musikalische Darbietung des Blechbläserquintetts Costum Tomaculum den Auftakt zur Erkundung des Biosphärenreservates Spreewald per Radtour (11:00 Uhr). Mit dem Rad geht es dann Richtung Schlepzig, wo nicht nur die nächste musikalische Station der Exkursion wartet, sondern auch der berühmten Spreewaldbrennerei ein Besuch abgestattet wird. Dort werden fast 80 Sorten Obstbrände, Bierbrände und Liköre gebrannt, sowie ein international gerühmter heimischer Single Malt Whisky, „Sloupisti“ genannt. Wieder am Ausgangspunkt in Lübben angekommen, lädt das neu gegründete Blechbläser-Quintett Martin Wagemanns, Solotrompeter des Orchesters der Deutschen Oper, zu einem kurzweilige Durchmarsch durch die Bläserliteratur von Barock bis Jazz. Beiprogramme: Fahrradkonzert, Schloss Lübben, Kaffeetafel, Altstadtführung, Spreewaldkahnfahrt Ort: Paul-Gerhardt-Kirche Infos www.brandenburgische-sommerkonzerte.org und www.luebben.de

14. - 16. August 2015, 10:00 Uhr Messe LebensArt Die Messe »LebensArt« präsentiert vom 14. bis 16. August Erlesenes und Schönes für Haus und Garten. »LebensArt» ist inzwischen zum Synonym für die besondere Verkaufsmesse in Deutschland geworden, wenn es um ein schöneres, individuelleres Leben und Wohnen geht. Bei dieser Veranstaltungsserie verbindet Veranstalter, Aussteller und Publikum die gemeinsame Leidenschaft für Exklusives, Seltenes und Ausgefallenes. Die malerische Lübbener Schlossinsel dient dabei nicht nur als Kulisse, sondern geht mit ihrem ganz eigenen Charme und den ausgewählten Sortimenten eine individuelle Wochenendbeziehung ein. Wir laden Sie recht herzlich ein, sich von der Einzigartigkeit und dem besonderen Flair unserer Ausstellungsserie zu überzeugen. An wunderschön gelegenen Schauplätzen kreieren wir, gemeinsam mit unseren Ausstellern, eine eindrucksvolle Erlebniswelt unter freiem Himmel. Creme-weiße Pavillons, historische Gebäude und ländliches Ambiente geben der »LebensArt«-Veranstaltung ihren ganz eigenen Charme. Ort: Schlossinsel Lübben (Spreewald) Infos: www.lebensart-messe.de



KulturLotse

15. August 2015, 20:00 Uhr

Lübbener Kahnnacht „Klar zum Entern!“ Die »Lübbener Kahnnächte« bieten neben herrlichen Natureindrücken des nächtlichen Spreewaldes Musik, Tanz, Artistik, Theater, Feuershows oder Lichtinstallationen und so manche Überraschung am Ufer. Mit wechselnden Themen entführen sie ihr »schwimmendes« Publikum ins Reich der Fantasie oder der Erinnerungen. 15.08.2015 »Klar zum Entern« - Ob auf den Weltmeeren, an den Straßenrändern oder im Finanzamt - die Piraterie stirbt nie. Mit Lachsalven beschießen die singenden und tanzenden S(pr)eeräuber die ahnungslosen Spreewaldkapitäne und zeigen dem Kahnnachtpublikum mal, wo der Kahn einen Enterhaken hat. u. a. im Programm: Meuterei im Spreewald, Die Wikinger kommen, Big Fock & Major Bonnet - Raub auf allen Meeren, Oberkante Unterlippe Deutsch/Französische Theater »Au File de Nuages«, Der GEMA-Spion, Die Hauptstadttenöre »Money, Money, Money«, Spritzige Flaschenpost Abfahrtszeiten: jeweils ab 20:00 Uhr und 22:00 Uhr buchbar, Gruppenabfahrt ab 19:30 Uhr Ort: Abfahrt Schlossinsel/Hafen 1 Infos: www.luebben.de

11. Juni bis 19. August 2015 RathausGalerie Lübbenau 700 - „MIR GEFÄLLT’S“. Die Lübbenauer Kinder-Kunst-Ateliers „Erdbeerfisch“ und „Wolkenfrosch“ unter Leitung von Angela Wolff-Lusici präsentieren die Ergebnisse der letzten zwei Jahre. Höhepunkt der Veranstaltung ist die öffentliche Herausgabe des zum Jubiläumsjahr entstandenen Kinder-Kunst-Buches „MIR GEFÄLLT´S“. Infos unter 03542 85102.

Seit 15. Juni 2015 Haus für Mensch und Natur Mit Ochsenfrosch Bully durch den Spreewald. Infos unter 03542 89210.

8. Juli bis 4. September 2015 Medizinisches Zentrum Lübbenau Vom Spreewald nach Feuerland - Siegfried Engelmann 70. Infos unter 03542 871173

14. Juli bis 22. August 2015

Countryfest der »Wild Dancing Boots« auf dem Burglehn Ort: Gasthaus „Haus Burglehn“

Einkaufscenter Kolosseum Lübbenauer Bergbaugeschichte. Fotografie, Requisite, usw. bezeugen eine besondere Zeit der neueren Geschichte Lübbenaus. Infos unter 03542 41159.

(Änderungen vorbehalten)

Wiederkehrende Angebote:

28. - 30. August 2015

Mittwoch, 8. Juli bis Dienstag 14. Juli 2015, Ausstellungen:

1. Januar bis 31. Dezember 2015 Spreewald-Museum Museumskaufhaus trifft Spreewaldbahn. Infos unter 03542 2472.

10. Januar bis 31. Dezember 2015 Nikolaikirche „… sie macht die Leute fröhlich“ - Geschichte der Kirchenmusik. Infos unter 03542 8567498.

11. Januar bis 20. September 2015 Spreewald-Museum Lübbenau Stadtbummel - Lübbenau wird 700. Die spannendsten Anekdoten erzählen die Dinge, die aufgehoben, gehütet und manchmal auch vergessen werden. Infos unter 03542 2472.

12. April bis Oktober 2015 Katholische Kirche Das Wunder von Lübbenau - Kirchenbau am ‚Rande‘ der Stadt. Infos unter 03542 2843.

Seit 9. Mai 2015 Energieweg Tagebau-Kraftwerk-Wohnen. Wandeln Sie auf den Pfaden der Geschichte der Energie in Lübbenau und besuchen Sie die stationäre Freiluftausstellung der LÜBBENAUBRÜCKE und der Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e. V. Infos unter 03542 403692

Großer Hafen Piraten im Spreewald - Die Theater-Kahnfahrt für Kinder. Infos unter 03542 2225.

Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr Treffpunkt Spreewald-Touristinfo Naturerlebnistour „Wasserschlagwiese Lehde“. Die Tour „Wasserschlagwiese Lehde“ beginnt mit einer Einführung in das UNESCO Biosphärenreservat Spreewald und führt zur Wasserschlagwiese, erklärt Hintergründe zu deren Funktion und Bedeutung für den Natur- und Artenschutz. Infos unter 03542 892114.

Dienstags und freitags, 16:00 Uhr Treffpunkt Spreewald-Touristinfo Stadtführung. Erkunden des historischen Stadtkerns und entdecken von geschichtliche und kulturelle Besonderheiten der Spreewaldstadt. (Freitags mit Milena in Festtracht). Infos unter 03542 3668.

Mittwochs, 17:00 Uhr Zum Grünen Strand der Spree Spreewälder Gurkenseminar mit Spreewald-Christl. Nach dem Motto „Von sauer bis lustig“ erhalten die Gäste in Form eines, nicht ganz ernst gemeinten Seminars Wissenswertes rund um die Spreewälder Gurke. Begleitet wird das Programm von Liedern, humorvollen Versen und amüsanten Geschichten aus dem Spreewald. Infos unter 03546 8487.

Mittwochs und samstags, 10:00 Uhr Treffpunkt Spreewald-Touristinfo Lübbenauer Gurkentour - den Weg der Gurke vom Feld bis ins Glas erleben. Die Gurkeneinlegerei RABE führt durch ihren Betrieb, außerhalb der Erntezeit wird das „Gurkenwissen“ durch einen Vortrag und Verkostung vermittelt. Länge: etwa 32 km. Dauer: etwa 7 h. Infos unter 03542 3668.



Donnerstags, 10:00 Uhr (23. und 30. Juli, 13. August 2015) Treffpunkt Spreewald-Touristinfo Lübbenauer Storchentour. Während der Storchentour erleben die Gäste Störche in der Natur, in ihren Horsten und erhalten spannende Einblicke im Storchenzentrum über das Verhalten dieser besonderen Tiere. Länge: etwa 36 km. Dauer: etwa 7 h. Infos unter 03542 3668.

Donnerstags, 19:00 Uhr und 21:00 Uhr Treffpunkt Spreewald-Touristinfo Sagenhafter Spaziergang und sagenhafte Nachtwanderung durch die Lübbenauer Altstadt. Die Gäste tauchen ein in die zauberhafte Welt der Spreewälder Sagen. Auf diesem Spazierrundgang erleben sie sagenhafte Figuren des mystischen Spreewaldes - anschaulich gespielt und erzählt von Peter Lehmann. Infos unter 03542 3668. Veranstaltungen:

Samstag, 11. Juli 2015, 11:00 Uhr Freilandmuseum Lehde Flachsernte. Der blaue Lein ist typisch für den Spreewald und aus der wertvollen Naturfaser wurden Stoffe, Seile und vieles mehr gemacht. Gäste lernen hier die vielseitige Pflanze bei der Flachsente kennen. Infos unter 03542 2472.

Dienstag, 14. Juli 2015, 16:00 Uhr Einkaufscenter Kolosseum Ausstellungseröffnung „Lübbenauer Bergbaugeschichte“. Infos unter 03542 41159.

Dienstag, 14. Juli 2015, 19:00 Uhr Galerie RO Farbklänge 2015 - 700 Takte Klassik im romantischen Innenhof. Dreiklang auf F musiziert unter der Leitung von Andreas Jaeger. Infos und Reservierungen unter 03542 2922.

Donnerstag, 16. Juli 2015, 11:00 Uhr Freilandmuseum Lehde Die Sprache der Blumen - Erlebnisführung. Altes Wissen um die nützlichen Pflanzen im Garten neu entdecken. Infos unter 03542 871508.

Donnerstag, 16. Juli 2015, 18:00 Uhr Start Großer Hafer Jazz küsst Tango - Das Spreewaldkonzert 2015. Außergewöhnliches Konzert vor einer außergewöhnlichen Kulisse. Tangos von Gardel bis Piazolla, gespielt von dem Berliner Ensemble Medi Luna. Tanzpaar Judith Preuss und Constantin Rüger begleiten mit einer ausdruckstarken Darbietung am Ufer. Infos unter 03542 3668.

Samstag, 18. Juli 2015 Hotelanlage Starick Lehde Wahl zur 17. Lehder Gurkenkönigin. Mit buntem Programm und Museumsfest in Deutschlands einzigem Gurkenmuseum. Infos unter 03542 89990.

Samstag, 18. Juli 2015 Spreewelten Bad Saunaabend „Ein Sommernachtstraum“. Themenaufgüsse. Infos unter 03542 894160.

KulturLotse

Samstag, 18. Juli und Sonntag, 19. Juli 2015, jeweils von 9:00 bis 17:00 Uhr

Vereinsgelände an der A 13 zw. Klein Beuchow - Klein Klessow 13. Agility-Turnier. Rasanter Hundesport mit 120 Starter aus fünf Bundesländern veranstaltet durch den Hundesportverein Lübbenau e. V. Infos unter www.hsvluebbenau.de.

Sonntag, 19. Juli 2015, 11:00 bis 16:00 Uhr Spreewaldhof Leipe Heuschobertanz auf dem Hof. Bau eines Heuschobers mit viel Spaß und Tanz. Infos unter 03542 2805.

Sonntag, 19. Juli 2015 Großer Spreewaldhafen Live Musik am Hafensnack. Musikalische Unterhaltung mit dem Schlagerstar Andreas Schenker. Infos unter 03542 2225.

Dienstag, 21. Juli 2015, 19:00 Uhr Galerie RO BENEFIZabend Nepal. Berichte über Nepal vor und nach dem Erdbeben. Infos und Reservierungen unter 03542 2922.

Mittwoch, 22. Juli 2015, 19:00 Uhr Galerie RO Port 116, einfache Musik. Das smarteste Trio, das hierzulande unterwegs ist. Lassen Sie sich verführen. Infos und Reservierungen unter 03542 2922.

Donnerstag, 23. Juli 2015, 10:15 Uhr Freilandmuseum Lehde Vogelführung zur Stunde der Gartenvögel. Gäste entdecken, welche gefiederten Bewohner im Spreewald heimisch sind und wer sich zwischen den historischen Bauernhöfen besonders wohl fühlt. Infos unter 03542 871508.

Samstag, 25. Juli 2015, 18:00 Uhr Lehde, Gasthaus Wotschofska Rock in Wotschofska. In diesem Jahr zu Gast: „Albert Hammond und Band“. Infos unter www.rock-in-wotschofska.de. Ausverkauft. Infos unter 03542 3668.

Sonntag, 26. Juli 2015, ab 11:30 Uhr Haflingerhof Noack in Groß Klessow 22. Pferdeleistungsschau veranstaltet vom Pferdezuchtverein Niederlausitz e. V. Infos unter www.pzv-niederlausitz.de.

Sonntag, 26. Juli 2015, 17:00 Uhr Kapelle Lübbenau Neustadt Konzert Lübbenauer Sommermusiken - Humorvolles aus dem Kirchenarchiv. Pfarrer Andreas Döhle trägt Anekdoten aus dem Lübbenauer Kirchenarchiv vor. Infos unter 03542 8567498.

Donnerstag, 30. Juli 2015, 21:00 Uhr Freilandmuseum Lehde Fledermausführung mit dem Bat-Detektor. Im Spreewald gibt es 13 verschiedene Fledermausarten. Infos und Anmeldung unter 03542 871508.



KulturLotse

Freitag, 31. Juli bis 2. August 2015

Bischdorf 3. WM im Teichfahren. Buntes Sommerprogramm. Infos unter 03542 3668.

Samstag, 1. August 2015, 19:00 Uhr Großer Spreewaldhafen Hafenfest mit Mitternachtsspektakel mit netter Musik, Speis und Trank. Die Band De Hügelfüx wird den Gästen einen Ohrenschmaus von Schlager bis Pop bieten. Infos unter 03542 2225.

Sonntag, 2. August 2015, 17:00 Uhr Schloss Lübbenau Balkontheater. Konzertsommerabend mit „Lachende Klarinetten mit dem Klezmer Orchester der Ginzburg Dynastie“ und kulinarischen Köstlichkeiten aus dem LINARI. Infos und Reservierung unter 03542 8730.

Donnerstag, 6. August 2015, 11:00 Uhr Freilandmuseum Lehde Die Sprache der Blumen - Erlebnisführung. Altes Wissen um die nützlichen Pflanzen im Garten neu entdecken. Infos unter 03542 871508.

Freitag, 7. und Samstag, 8. August 2015, 22:00 Uhr Großer Spreewaldhafen Spreewälder Lichtnacht „Zauber der Landschaft“. Infos unter 03542 2225.

Samstag, 8. August 2015, 19:00 Uhr Kartoffelnest in Hindenberg 2. Hindenberger Seefest. Abwechslungsreiche Livemusik, relaxen am Stand zu Rockmusik auf der kleinen Seebühne. Infos unter 035456 67541.

Sonntag, 9. August 2015 Großer Spreewaldhafen Live Musik am Hafensnack. Musikalische Unterhaltung mit dem Spreewaldduo Lothar und Klaus. Infos unter 03542 2225. Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbenau/ Spreewald unter www.luebbenau-spreewald.de (Bereich Kultur) sowie den aktuellen Spielplan der Bunten Bühne Lübbenau unter www.buntebühnelübbenau.de und des Kulturhofes unter www.kulturhof-luebbenau.de

3. Mai bis 26. Juli 2015 „Unterm Strich“ - HOGLI Veranstaltungen Stadt Luckau

4. Mai 2015 bis 31. Oktober 2015 Ausstellung mit Bildern von Renate Winkler, „Danke, für diesen guten Morgen, danke, für jeden neuen Tag ...“ Ort: St. Nikolai Kirche Luckau, Veranstalter: Kirchengemeinde

17. Juli 2015, 20:00 Uhr Tierisches Nachtleben im Görlsdorfer Wald Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, Wanninchen 1, 15925 Luckau OT Görlsdorf

26. Juli 2015, 17:00 Uhr Festkonzert zum 25. Jubiläum der Brandenburgischen Sommerkonzerte, Classica Grandiosa Ort: Nikolaikirche, Kirchplatz 6, Luckau, Veranstalter: Brandenburgische Sommerkonzerte gGmbH

30. Juli 2015, 14:00 Uhr Sielmanns Ferienzeit - Keschern am Erlebnisweiher Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, Wanninchen 1, 15925 Luckau OT Görlsdorf

31. Juli 2015, 21:00 Uhr Dorffest in Schlabendorf Ort: Schlabendorf Am See Nr. 5, Veranstalter: Ortsverein Schlabendorf 1210 e. V.

1. August 2015, 19:00 Uhr Die Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den Rangern Treff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

2. August 2015, 19:00 Uhr Die Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den Rangern Treff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

6. August 2015, 10:00 Uhr Sielmanns Ferienzeit - Familien-Rallye in Wanninchen Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, Wanninchen 1, 15925 Luckau OT Görlsdorf

Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1 Ausstellungen: Dauerausstellung: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur. Dauerausstellung: Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747 - 2005

17. Mai 2015 - 11. Oktober 2015 Wanderausstellung „Sagenhafte Steinkreuze“

21. Juli 2015, 10:00 bis 12:00 Uhr Töpfern wie die alten Lusizi - Ein Ferienangebot für Kinder „Sammlung_Museum für Humor und Satire“, Nonnengasse 3, (Cartoonlobby e. V.)

8. August 2015, 19:00 Uhr Die Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den Rangern Treff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

9. August 2015, 10:00 Uhr Natur zum Anfassen, Sehen, Riechen und Schmecken Treff: Naturpark-Info im Gärtnereihaus Fürstlich Drehna

9. August 2015, 17:00 Uhr Mixtur in Bass: Bach ‘n‘ Jazz & Russian Jazz Ort: Nikolaikirche Luckau, Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Luckau



9. August 2015, 19:00 Uhr Die Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den Rangern Treff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

15. August 2015, 19:00 Uhr Die Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den Rangern Treff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

16. August 2015, 18:30 Uhr Die Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den Rangern Treff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

KulturLotse

Beitrag: 4,00 €, Anmeldung unter Tel. 033671 32788 erbeten, für Familien geeignet

18. Juli 2015, 10:00 - 17:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt in Goyatz

24. Juli 2015, 19:00 Uhr Chorkonzert in der Schinkelkirche Straupitz mit Matthias Eisenberg und dem vocalis ensemble Dresden

25. Juli 2015 Byhlener Sommerreigen Auf dem Dorfplatz

25. Juli 2015, 10:00 Uhr Juli

2. Juli 2015, 19:00 Uhr André Parade, Trebatsch - Ein Dorf ehrt seinen Australienforscher im Museum in Trebatsch

3. Juli 2015, 19:30 Uhr Orgelkonzert Matthias Eisenberg in der Kirche Neu Zauche Matthias Eisenberg, Straupitz, spielt Werke von J. S. Bach, G. F. Händel und F. Mendelssohn sowie freie Improvisationen. Eintritt: 7,– €

4. Juli 2015, 14:00 Uhr 8. Brunnenfest in Neu Zauche

4. Juli 2015, 10:00 Uhr Pferdesportveranstaltung in Lieberose zu einer Pferdesportveranstaltung mit Kutsche fahren und Reitturnier in Lieberose sind alle Pferdefreunde und Pferdesportler herzlich eingeladen, am Reitplatz im Schlosspark

10. Juli 2015, 20:00 Uhr Gesang »Dämmernd liegt der Sommerabend« Geistliche und weltliche Lieder aus 4 Jahrhunderten, u. a. von Felix Mendelssohn-Bartholdy und Wolfgang Amadeus Mozart in der Marienkirche Zaue. Kerstin Domrös - Mezzosopran, Orgel, Klavier Peter Ewald - Tenor, Orgel, Klavier

11. Juli 2015, 10:00 Uhr Soweit die Füße tragen Erlebniswanderung mit Frau Büchner auf dem Wildnispfad um den Bergsee, vorbei an Ziestesee, Ugringsee und Jessersche Läuche Treff: Parkplatz Bergsee (500 m nördlich von Butzen), Spende erbeten, für Familien geeignet

12. Juli 2015, 14:00 Uhr Botanische Wanderung entlang von Moor und Wald Frau Grätz für zu spannenden Landschaften der Lieberoser Heide mit ihrer Tier- und Pflanzenwelt Treff: Schlosshof, Lieberose

14. Drachenbootrennen auf dem Schwielochsee (Jessern) 21:00 Uhr Aftershow - Beach Party

26. Juli 2015, 18:00 Uhr Erwin Strittmatter - Abend Gelesen von Bernd Ludwig, mit der Musik von Hannes Zerbe. Texte aus Strittmatters Nachtigall-Geschichten und dem Schulzenhofer Kramkalender, sowie Brechts lyrischem Werk und seinen Geschichten vom Herrn Keuner. In der Marienkirche Zaue

26. Juli 2015, 10:00 Uhr Vögeln und Igeln das Häuschen gebaut Bauen Sie unter Anleitung Nistkästen und Igelfutterhäuschen und erhalten noch spannende Informationen rund um Vogel und Igel. Die selbst gebauten Nistkästen können mitgenommen werden und im eigenen Garten eingesetzt werden. Besonders für Kinder geeignet, Eltern dürfen mitwerkeln Treff: Schlosshof, Lieberose, Beitrag: 4,00 €, Kinder: 2,00 € Frühzeitige Anmeldung unter Tel. 033671 32788 August

1. August 2015, 17:00 Uhr 36. Bootskorso auf dem Schwielochsee Nonstop-Unterhaltung, Feuerwerk am Strand von Goyatz

1. August 2015 Hahnrupfen in Byhleguhre

2. August 2015 Dorffest in Byhleguhre mit Festumzug

6. August 2015, 19:00 Uhr Hans-Joachim Bochwitz, Leben und Werk Ludwig Leichhardts Im Leichhardt-Museum in Trebatsch

7. August 2015, 20:00 Uhr Orgelkonzert, Uwe Hanke Auf dem Programm stehen diesmal kleine Meisterwerke der unterschiedlichsten musikalischen Stilepochen vom Frühbarock bis ins 20. Jahrhundert. Auch diesmal - fast schon traditionell - wird Uwe Hanke zur Abrundung des Abends kleine, zur Musik passende Texte lesen. In der Marienkirche in Zaue



KulturLotse 25. Juli 2015, 19:00 Uhr Sommernachtskonzert mit Vivien in Schlepzig Mit einem besonderen Live-Act auf der Naturbühne hinter dem Weidendom der Spreewälder Privatbrauerei 1788. Ein Abend, der zum Tanzen, Träumen und Mitmachen einlädt. Spreewälder Privatbrauerei 1788 Dorfstraße 53, 15910 Schlepzig

2. August 2015, 14:00 Uhr Kahnkorso Schlepzig Ab 14:00 Uhr fahren bis zu 30 Kähne mit Schlepziger Darstellern und lustigen Motiven entlang der Dorfspree auf und ab und präsentieren Gästen wie Einheimischen Spreewälder Leben und Humor. Seien Sie herzlich zu dieser einmaligen Revue im Rahmen des Dorffestes herzlich eingeladen!

7. und 8. August 2015 17. Gurkentag in Golßen Erlebnismarkt mit regionalen Erzeugnissen, traditionellem Handwerk und Brauchtum - Gläserne Produktion - Betriebsführungen und vieles mehr!

8. August 2015, 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Präsentation der Publikation ‚Golßen‘, Schloss Golßen Präsentation der Publikation ‚Golßen‘ des Freundeskreises der Schlösser und Gärten der Mark, Dr. Sibylle Badstüber-Gröger und Sonderführung durch das Schloss Golßen mit Dr. Michael Bock (Informationen und Buchungen E-Mail: [email protected] oder Tel: 03546 201608)

8. August 2015, 17:00 Uhr

17. - 18. Juli 2015 Sportfest der Sportvereinigung Blau-Weiß 90 e. V. Veranstaltungsort: Sportplatz, Stradower Weg

24. - 25. Juli 2015 Vereinsfest des TSV Missen e. V. Veranstaltungsort: Sportplatz des TSV Missen e. V.

25. - 26. Juli 2015 Strandparty am Gräbendorfer See Veranstaltungsort: Gräbendorfer See, Ufer Laasow

31. Juli 2015 - 2. August 2015 24. Vetschauer Stadtfest Infos unter www.vetschau.de/veranstaltungen/24.-vetschauer-stadtfest Veranstaltungsort: Markt, Kirchplatz, Schlosspark

1. August 2015, 12:00 - 18:00 Uhr Städtewettbewerb der enviaM und MITGAS Veranstaltungsort: Markt

8. - 9. August 2015 23. Reiterfest in Laasow Infos unter www.vetschau.de/veranstaltungen/reiterfest-laasow

22. - 23. August 2015 3. Vetschauer Seenlauf am Gräbendorfer See Infos unter www.vetschauer-seenlauf.de

Sonderkonzert der Pianistin Gerlint Böttcher im Schloss Golßen - (limitiert auf 60 Plätze) (Informationen und Buchungen E-Mail: [email protected] oder Tel: 03546 201608)

7. und 8. August 2015, 19:30 Uhr „Magie der Bilder“ - Summer Open Air Kino - Kino im Rahmen der aquamediale 2015 Im Rahmen der Kunstausstellung aquamediale 2015 wird in Golßen vor der Kulisse des Schlosses am Abend des 7. und 8. August der tschechische Film „Schmitke“ (in deutscher Fassung) gezeigt. Dies geschieht in Partnerschaft mit dem Filmfestival Cottbus. Somit können Besucher des Spreewälder Gurkentages dann abends ein zusätzliches Kunsterlebnis genießen.

8. August 2015, 18:00 Uhr Konzert in der Stadtkirche zu Golßen Gesang: Kerstin Domrös und Peter Ewald

22. August 2015, 17:00 Uhr Konzert für Orgel und Gesang in der Kirche zu Drahnsdorf Gäste: Jan an Mol und Cristel de Meulder aus Belgien

