DIOCESE OF SACRAMENTO Department of Evangelization and Catechesis 2110 Broadway To: From: Re: Date:

!

Sacramento, CA 95818-2541

!

(916) 733-0154

!

[email protected]

PASTOR / PASTORAL STAFF / BULLETIN EDITOR Arnell Ignacio, Coordinator for Evangelization, New Media & Marketing Please add to your bulletins and help spread the word! (English and Spanish Translation) April 8, 2014

Youth and Young Adult Ministry Event Title: Prayer and Worship Workshop Date: April 26-27, 2014 Location: Pastoral Center, Sacramento, CA Copy Bulletin Text Below

(English) Prayer and Worship Workshop - (Given in English) Join Tom Tomaszek for a Prayer and Worship workshop in which we investigate the foundational role that prayer and worship have in fostering the spiritual growth of youth. It will be offered in our Diocese April 26 & 27, 2014. For more information and registration please visit http://icatholicyouth.com or contact Kevin Staszkow at 916-733-0123 (Spanish) Taller de Oración y Alabanza – (Se dará en Ingles) Vengan a escuchar a Tom Tomaszek in el taller de Oración y Alabanza donde investigará el papel fundamental que la oración y la alabanza tienen al fomentar el crecimiento espiritual de la juventud. Será ofrecido en nuestra Diócesis, 26 y 27 de abril, 2014. Para más información e inscripciones visite http://icatholicyouth.com o póngase en contacto con Kevin Staszkow al 916-7330123

Event Title: Honor Our Mother - Mary’s Hour 2014 Date: May 18, 2014 Location: Presentation of the Blessed Virgin Mary Parish – Sacramento, CA Copy Bulletin Text Below

(English) Honor Our Mother – Mary’s Hour 2014 Join Bishop Jaime Soto and the Youth Ministries from the Diocese of Sacramento for Mary's Hour on Sunday, May 18, 2014 from 4:30pm at Presentation of the Blessed Virgin Mary Parish, Sacramento. Mary’s Hour includes Mass, Dinner, Twilight Scriptural Walk, Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament and dinner is included. For more information go to www.icatholicyouth.com

(Spanish) La Hora Mariana – 18 de mayo de 2014 Únete al Obispo Jaime Soto y a los jóvenes de la Diócesis de Sacramento para la celebración de la Hora Mariana, el domingo 18 de mayo de 2014, desde las 4:30 p.m. en la parroquia de la Presentación de la Santísima Virgen María, de Sacramento. La Hora Mariana incluye Misa, cena, caminata espiritual con rosario y escritura, Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento. La cena está incluido. Para obtener más información, vaya a www.icatholicyouth.com

Event Title: Father’s Day w/ Bishop Soto Date: June 15, 2014 Location: Raley Field Copy Bulletin Text Below

(English) Father’s Day w/ Bishop Soto Join Bishop Soto at Raley Field on Fathers Day Sunday, June 15, 2014. Play catch with Bishop Soto on the field before the game @ 11:15am. A special Father’s Day Blessing for all dads and granddads @ 11:45am. Fellowship and fun with friends and family. Tickets are $8 Lawn or $12 Delta Seat. For more information please visit www.iCatholicYouth.com. (Spanish) Día del Padre con el Obispo Jaime Soto Únete al Obispo Jaime Soto en el “Raley Field” el Día del Padre, el domingo, 15 de junio de 2014. Tendrás la oportunidad de jugar a la pelota con el Obispo Soto en el campo antes del partido @ 11:15 a.m. Una bendición especial por el Día del Padre a todos los papás y abuelos @ 11:45 a.m. Ambiente de diversión y compañerismo con los amigos y familia. Los boletos cuestan $8 en el césped o $12 en los asientos. Para obtener más información, visite www.iCatholicYouth.com

Family and Respect Life Event Title: Pan de Vida – Couples in Cana Date: April 25 – 27, 2014 Location: Presentation of the Blessed Virgin Mary Parish - Sacramento, CA Copy Bulletin Text Below

(English) Pan de Vida – Couples in Cana – (Given in English) A Eucharistic-centered retreat for couples – whether married, engaged or discerning – will be offered the weekend of April 25 – 27, 2014 at Presentation Parish in Sacramento. Cost is $100 per couple. Talks will focus on growing deeper in the vocation of marriage. For more information and to register go to www.CouplesInCana.com (Spanish) Pan de Vida – Couples in Cana - (Se dará en Ingles) Retiro para parejas, enfocado en la Eucaristía. Abril 25-27, 2014. (Retiro solamente de día) En la

parroquia de la Presentación de la Santísima Virgen Maria en Sacramento. Abierto a las parejas casadas, comprometidas y discerniendo. Las charlas se centran en el matrimonio y en el crecimiento más profundo de su vocación como pareja. El costo es $100 por pareja, incluye el almuerzo y la cena del sábado. Para más información favor de contactar a Steve Patton, 916-7330133, [email protected] Para inscribirse, visite www.CouplesInCana.com

Catholic Camps Announcement Title: Summer Camp is for Teens Date: Summer 2014 Location: Camp Pendola Copy Bulletin Text Below

Summer Camp is for Teens Summer Camp IS for Teens. Camp Pendola is offering four different programs for high school youth. In addition to the leadership programs offered in the past we have added a one-week backpacking trip and the formation of the Camp Pendola High School Volunteer Corps. Skills learned in the camp environment are transferable to school and ministry program in the parish. For more information check out our web site www.pendola.org or call 916-733-0141

Department of Evangelization and Catechesis Event Title: Peregrinación 7 Parroquias Date: April 19, 2014 Location: Sacramento, CA – Capitol Copy Bulletin Text Below

(English) 7 Parish Pilgrimage – (Event is in Spanish) The Hispanic Community of the Diocese of Sacramento is invited to participate in a journey of reflection and sacrifice guided by Bishop Jaime Soto on Holy Saturday, April 19, 2014. On this 10 mile walk, we will stop at 7 parishes, and the Capitol, starting at 6:30 a.m. at St Elizabeth’s, 1817 12th Street, Sacramento. Please bring comfortable shoes, sunblock, water, snacks, positive spirit & prayerful attitude. It will be broadcast live via Radio Santísimo Sacramento, 1240 am. More information or to by your t-shirt call 916.733.0123. (Spanish) Peregrinación 7 Parroquias – (Evento es en Español) Se le hace el llamado a la Pastoral Hispana de la Diócesis de Sacramento a dar un recorrido de reflexión y sacrificio guiados por nuestro Sr. Obispo Jaime Soto este Sábado Santo - 19 de abril, 2014. En esta caminata de 10 millas haremos una parada de reflexión en 7 parroquias, más el Capitolio, comenzando a las 6:30 a.m. en St Elizabeth, 1817 12th Street, Sacramento. Favor de traer zapatos cómodos, bloqueador del sol, agua, botanas, buen ánimo y semblante de oración. Se transmitirá en vivo por Radio Santísimo Sacramento en el 1240 AM. Más información o para comprar tu camiseta, hablar al 916.733.0123.

Event Title: Communion and Liberation Date: April 18, 2014 Location: Sacramento, CA – Crocker Park and Cathedral of the Blessed Sacrament Copy Bulletin Text Below

(English) Communion and Liberation – (Given in English) The 14th Annual Way of the Cross will take place in downtown Sacramento on April 18th, Good Friday, beginning at 9:00 in Crocker Park (at the corner of N and 3rd) and ending at 11:15 on the steps of the Cathedral of the Blessed Sacrament (11th and K Streets). The Way of the Cross - a traditional Catholic procession recalling the suffering and death of Jesus Christ – includes Gospel readings, choral music, readings from Giussani, Claudel and Péguy. This traditional walk takes place in the heart of the city where so many bear their crosses daily, and very often dreadfully alone. All are invited to join in this procession, organized by the lay Catholic movement Communion and Liberation. For more information, please visit www.clonline.org or contact Daniel Patterson at (916) 601-6038. (Spanish) COMUNIÓN Y LIBERACIÓN - (Se dará en Ingles) El 14º Vía Crucis Anual se llevará a cabo en el centro de Sacramento el 18 de abril, en Viernes santo, comenzado a las 9:00 am en el parque de Crocker (en la esquina de la calle N y 3ª) y terminará a las 11:15 am en los escalones de la Catedral del Santísimo Sacramento (en la calle 11 y K). El Vía Crucis – una procesión recordando el sufrimiento y muerte de Jesucristo – incluye lecturas de Evangelios, cantos, lecturas de Giussani, Claudel y Péguy. Esta caminata tradicional se llevará a cabo en el corazón de la ciudad donde muchos cargan con su cruz de todos los días y que muy a menudo lo hacen terriblemente solos. Todos quedan invitados a esta procesión organizada por el movimiento católico laico de Comunión y Liberación. Para más información, por favor comunicarse con Daniel Patterson al (916) 601-6038. http://www.cloniline.org

Announcement Title: During this Lent, Share Your Event Location: On-Line Copy Bulletin Text Below

(English) During This Lent, Share Your Event During this time of Lent, there are many Catholic events happening at parishes across the Diocese of Sacramento. What better way to share those events than to posting it on SacCatholic.com. SacCatholic.com is dedicated in connecting you to all Catholic events in the Diocese of Sacramento. Moderated by the Department of Evangelization and Catechesis, SacCatholic is a one-stop destination to post, find and share Catholic events of your parish, group or organization in the Diocese of Sacramento. Visit SacCatholic.com today! (Spanish) Durante la Cuaresma, Comparte tus eventos Durante este tiempo de cuaresma, hay muchos eventos católicos que están llevándose a cabo en las parroquias de nuestra Diócesis de Sacramento. ¿Qué mejor manera de compartir esos eventos que publicarlos en SacCatholic.com.? SacCatholic.com te conecta con todos los eventos católicos

que suceden en la Diócesis de Sacramento. Moderado por el Departamento de Evangelización y Catequesis, SacCatholic es un lugar ideal para publicar, buscar y compartir eventos católicos de tu parroquia, grupo u organización en la Diócesis de Sacramento. ¡Visita SacCatholic.com hoy! Announcement Title: Volunteers Needed Location: Pastoral Center Copy Bulletin Text Below

(Engish) Volunteers Needed The Department of Evangelization and Catechesis is looking for volunteers for a Volunteer Workforce Program which will assist in the Department of Evangelization with mailings, data entry and project events. We are looking for persons who are available Monday through Friday between the hours of 9 AM to 12 PM or 1 PM to 4 PM. For more information and to volunteer, contact Lourdes Ramirez, [email protected] or 916-733-0123. (Spanish) Se Necesitan Voluntarios El Departamento de Evangelización y Catecismo busca a voluntarios para su “Volunteer Workforce Program” (Programa de Voluntariado), el cual ayudará al Departamento de Evangelización y Catecismo con envíos de correo, entrada de datos y proyectos para eventos. Buscamos personas que estén disponibles de lunes a viernes entre las horas de 9 AM a 12 PM o 1 PM a 4 PM. Para más información y para ser voluntarios, comunicarse con Lourdes Ramirez, [email protected] o llame al 916-733-0123.