Dension DAB+R DAB Radio Receiver mit Fernbedienung Einleitung Das Dension DAB+R Gerät ist eine universelle Lösung, um ihre lieblings DAB (Digital Audio Broadcast) Sender im Auto zu hören. Das Gerät ermöglicht alle DAB Informationen (Metadaten) auf ihrem Display über RDS (wenn ihr Radio Textfähig ist).

Diese Anleitung erklärt wie das DAB+R Gerät installiert und mit der Fernbedienung bedient wird. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und halten sie sie für spätere Fragen bereit. Technische Details          

Digital Audio Service: DAB/DAB+/DMB-A (Unterstützt DAB,DAB+ Standards) Frequenz Bereich: Band III Sender 5A bis 13F (174 MHz~240 MHz) RF Sensibilität für DAB Band III: -98dBm ~ -100dBm FM Übertragungsbereich: 87.6 MHz ~ 107.9 MHz Energieversorgung: 11V ~16V DC Sicherung 1 A Eingang Stecker: DC Mikro fit Netzstecker, 3,5mm Klinken/AUX Eingang für externeGeräte. Voreinstellungen: 10 DAB Sender DAB Antennen Stecker SMB Buchse. Passive und aktive Antennen werden unterstützt (seperater Stromversorgungsanschluss ist für aktive Antennen vorhanden. Phantomspeisung wird nicht unterstützt). Betriebstemperatur Bereich: -10~+70C° Lagertemperatur Bereich: -40~+85C°

WARNUNG: Setzen sie der Fernbedienung keine Hitze oder direkten Sonnenstrahlen aus. Lieferumfang       

Hauptgerät (DAB+P Modul) Autoseitiges Powerkabel Powerkabel mit Zigarettenanzünderadapter Powerkabel für aktive Antennen Installations-Zubehör Bedienungsanleitung Fernbedienung

Optionales Zubehör 

DAB aktiv (verstärkte) Antennen. Wir empfehlen Dietz Art. Nr. 41104.

Anschlüsse

GERÄTEINSTALLATION Nutzen sie das enthaltene autoseitige Powerkabel und verbinden sie die 3 Stromleitungen wie folgt:   

Rot: +12V Batterie (permanent 12V) Lila: +12V Schalter (ACC oder Zündung) Schwarz: Masseanschluss

DAB: DAB (Digital Audio Broadcast) ist ein internationaler Standard für digitale Übertragungen. Die Verfügbarkeit der DAB Stationen und Übertragungs- und Berichterstattungen sind ortsabhängig. Bitte informieren sie sich über die Verfügbarkeit. POSITIONIERUNG DER DAB-ANTENNE Der DAB Empfang und die Leistung sind von vielen Faktoren abhängig. Bevor sie mit der Installation der Antenne und/oder dem Produkttestvorgang starten, gehen sie sicher, dass sie gute DAB Reichweite und Empfang haben.

Wichtige Hinweise:  

Wenn ihr Auto eine metallisierte Windschutzscheibe hat (z.B. Scheibenheizung) ist eine externe Antenne notwendig Die DAB Module unterstützen verstärkte und nicht verstärkte Antennen. Für verstärkte Antennen sind 12V vom DAB+P Receiver über den 2 pin Molex Anschluss vorgesehen.

Lesen sie die Anleitung der Antenne und folgen sie den Anweisungen, um den richtigen Platz für die Installation zu finden. Testen sie immer die DAB Funktionen, bevor sie die Installation abschließen (lesen sie das nächste Kapitel). FERNBEDIENUNG

UKW-FREQUENZ SETUP Manuelles Scannen Um die FM Frequenz einzustellen, folgen sie den Schritten:      

Schalten sie die Zündung EIN Drücken und halten sie die FM Taste auf der Fernbedienung für 3 Sekunden Bestätigen sie eine Frequenz (von 87.6 [876] bis 107.9 [1079] Drücken sie die FM Taste, um die gültige Frequenz zu speichern Speichers sie die gleiche Frequenz an ihrem Radio. Wechseln sie zur ausgewählten Frequenz an ihrem Radio

Automatisches Scannen Sie können auch einen Automatischen Sendersuchlauf starten. Um diese Option zu nutzen müssen sie Folgendes beachten:  

Schalten sie die Zündung EIN Drücken und halten sie die FM Taste für 3 Sekunden



Drücken sie die

up Taste

Nachdem wird das Gerät nach einer freien Frequenz schauen und sie automatisch belegen. Diese Frequenz kann gefunden werden, wenn sie mit ihrem Radio einen FM Scan machen.

STEUERUNG Während der ersten Nutzung, wenn kein Sender ausgewählt wurde, wird der DAB+R Titel auf dem Display angezeigt. Als erstes müssen sie einen Suchlauf machen, indem sie die SCAN Taste auf der Fernbedienung drücken. Während dem Scan sollten sie DAB SCAN auf dem Display sehen.

Wenn die NOSIGNAL Nachricht auf dem Radio erscheint, bedeutet das, es gibt keinen DAB Empfang. In diesem Fall prüfen sie den Ort und die Verbindung der Antenne. Steuerung zwischen Sendern Wenn sie die oben und unten Tasten drücken, können sie die nächste/vorherige Sender überspringen. Wenn sie diese Tasten drücken und halten, können sie die nächsten 5 Sender überspringen (alphabetisch). Voreinstellungen Sie können Voreinstellungen von 1-9 festlegen. Um die aktuell spielenden Sender zu speichern müssen sie die gewünschte Nummer Taste drücken und halten. Danach können sie direkt zu diesem Sender mit kurzem Drücken wechseln. AUX Quelle Das Gerät ermöglicht ihnen Musik von einer externen Quelle über einen 3,5mm Klinkenstecker zu hören. Mit der Absicht das DAB Radio lautlos zu schalten, nutzen sie den AUX Eingang des Gerätes, drücken sie die SRC Taste. In diesem Modus sollten sie “AUX“ im RDS Display sehen. Wenn sie die Tasten wieder drücken, reaktiviert dies die DAB Quelle. Bitte beachten sie: Das Gerät, das zum AUX Eingang verbunden ist muss separat programmiert werden, mit Nutzung der eigenen Gerätetasten. Diagnose Während des Playbacks, können sie mit der INFO Taste zwischen den Texten der aktuell gespielten DAB Sender und zwischen der Software Information des DAB+R Gerät und des DAB Moduls wechseln. ENERGIEVERSORGUNG Nutzen sie das enthaltene autoseitige Kabel und verbinden sie die 3 Stromleitungen wie folgt: 3 Kabel Installation   

Rot: +12V Batterie (permanent 12V oder ACC) Lila: +12V Schalter (ACC oder Zündung) Schwarz: Masseanschluss

2 Kabel Installation  

Rot & Lila Terminated zusammen: +12V Schalter Schwarz: Masseanschluss

HAFTUNGAUSSCHLUSS UND GARANTIE Wenn das elektrische System ihres Autos fehlerhaft wird, trennen sie bitte sofort das DAB+R vom Radio und lassen sie es von ihrem Installateur prüfen. Dension und seine autorisierten Vertreter und Einzelhändler sind nicht haftbar für zufälligen, folgerichtigen, oder indirekten Schaden, bzw. Verlust und sie übernehmen keine Haftung für diagnostischen Schaden. Garantie Dension- Geräte haben eine, auf ein Jahr beschränkte, Garantie, die sie von Material- und Verarbeitungsqualität der Produkte von Dension oder dessen autorisierten Distributoren und Einzelhändlern absichern. Dension übernimmt keine Gewähr oder Haftung für einen Schaden durch Fahrlässigkeit bei Installationsarbeiten oder Bedienung. Für Gewährleistungsansprüche ist ein Kaufnachweis erforderlich. UPDATE UND SUPPORT Bitte prüfen sie die Einstellungen in der ‘Dension DAB+R‘ App für die neuste Firmware Version und unsere Website für Produktdokumentation, da diese zusätzliche Funktionen bereitstellen oder einfacheren Gebrauch des Produkts.

Vertrieb Deutschland: Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH, Grünstadt, 15.12.2015, Achim Engels