Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016

Dr. N. K. Steingress

Begegnungen A2 - Unità 3 / Cap. 3

3

Geld und Konsum / Denaro e Consumo

Kaufen Sie gern ein? Wo kaufen Sie ein? Was kaufen Sie gern ein? Wo kaufen Sie Brot?

Kaufst du gern ein? Wo kaufst du gern ein? Was kaufst du gern ein? Wo kaufst du Brot?

Warum kaufen Sie Brot beim Bäcker? Warum kaust du Fleisch beim Fleischer? (Vedi: Begegnungen A2, p.70ss.)

Wiederholung / Ripasso:

Konjunktoren / Congiuntori und – Aufzählung / enumerazione aber – Gegensatz / contrasto denn – Grund / motivo o ragione

(e) (ma) (poiché)

Man kann zwei Hauptsätze mit den Konjunktoren (und, aber, denn) verbinden. Si possono unire due proposizioni principali (und, aber, denn). Im HS 1 und im HS 2 steht das Verb in Position II Nella HS1 (Proposizione 1) e nella HS2 (Proposizione 2) il verbo si trova sempre alla Posizione II

Hauptsatz 1 (HS1) I

II

III

Was

ist

schön?

Was

ist

schön

Ich

bin

in Deutschland aufgewachsen.

Ich

bin

in Deutschland aufgewachsen,

Wir

sprechen

Wir

sprechen

Polnisch und Deutsch. Polnisch und Deutsch,

Hauptsatz 2 (HS2) 0

und

aber

denn

I

II

III

Was

ist

hässlich?

was

ist

hässlich?

Wir

haben

zu Hause Deutsch gesprochen.

wir

haben

zu Hause Polnisch gesprochen.

Meine Mutter

ist

Polin.

meine Mutter

ist

Polin.

116

Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016

Dr. N. K. Steingress

Hauptsatz ( HS ) Proposizione Principale +

Nebensatz ( NS ) mit "weil" Subordinata con "weil"

WARUM? / Perché? Man fragt nach dem Grund. / Si chiede la causa! Warum kaufen Sie Brot beim Bäcker? Warum kaufst du Fleisch beim Fleischer?

Nebensatz mit „weil“ / Proposizione secondaria con „weil“ Etwas begründen mit “weil” / Motivare qualcosa con „weil“ Ich kaufe Brot im Supermarkt, weil es dort billiger ist. Ich kaufe Flugtickets im Reisebüro, weil ich gute Beratung bekomme.

Nebensatz mit „weil“

Hauptsatz Ich kaufe Brot im Supermarkt, Ich kaufe Flugtickets im Reisebüro,

weil weil

es dort billiger ich gute Beratung

Subjunktor

ist. bekomme.

Verb

Nebensatz mit "weil" / Proposizione secondaria con "weil" Im Nebensatz (mit weil, dass, wenn) steht das finite Verb am Ende. Nella proposizione subordinata (con weil, dass, wenn) il verbo finito sta alla fine.

117

Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016

Dr. N. K. Steingress

Wiederholung / Ripasso:

Hauptsatz mit „denn“ / Proposizione principale con „denn“ Etwas begründen mit “denn” / Motivare qualcosa con „denn“

Hauptsatz 1

Konjunktor

Ich kaufe Brot im Supermarkt, Ich kaufe Flugtickets im Reisebüro,

denn denn

Hauptsatz 2 es ist dort billiger. ich bekomme dort gute Beratung.

Man kann zwei Hauptsätze mit den Konjunktoren (und, aber, denn) verbinden. Im HS 1 und im HS 2 steht das Verb in Position 2

Hauptsatz 1 I

II

Hauptsatz 2 III

0

I

II

III

Ich

reise

viel.

-

Ich

treffe

gern Menschen.

Ich

reise

viel

und

ich

treffe

gern Menschen.

Ich

reise

nicht viel,

aber

ich

treffe

gern Menschen.

Ich

reise

viel,

denn

ich

treffe

gern Menschen.

118

Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016

Dr. N. K. Steingress

Hauptsatz + Proposizione Principale +

Nebensatz mit „wenn“ Subordinata con "wenn"

WANN? / Quando? Man fragt nach der Bedingung. / Si chiede la condizione! Wann gehen die Leute zum Arzt ? Wann kaufst du einen neuen Fernseher ?

Nebensatz mit „wenn“

Hauptsatz Die Leute gehen zum Arzt, (La gente va dal dottore

wenn se

Ich kaufe einen neuen Fernseher (Compro un nuovo televisore

wenn se

Subjunktor

sie Schmerzen ha dolori.) der alte Fernseher kaputt il televisore vecchio è rotto.)

haben.

ist

Verb

119

Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016

Dr. N. K. Steingress

Verben mit Dativ und Akkusativ Verbi con dativo ed accusativo 1.

2.

3.

Verben mit Dativ: gratulieren/congratularsi, antworten/rispondere, vertrauen/fidarsi, schmecken/ piacere (è buono), gefallen/piacere (è bello), passen (andare/stare bene), helfen (aiutare), begegnen (incontrare qc.), danken (ringraziare qc.) Die Jacke

gefällt

mir.

NOM

gefallen

DATIV

Verben mit Akkusativ: abholen, anrufen, beantworten, besuchen, bezahlen, haben, brauchen, nehmen, möchten, lieben, essen, trinken, fragen, sehen, lesen usw. Ich

brauche

ein neues Kleid.

NOM

brauchen

+ AKKUSATIV

Verben mit Dativ und Akkusativ: Bringen, geben, kaufen, schenken, schicken, schreiben, senden, zeigen usw. Ich

kaufe

mir

ein neues Kleid.

NOM

kaufen

DATIV

AKKUSATIV

Satzbaupläne / Costruzione della frase: Verb und Ergänzungen / verbo e complementi Subjekt Wer? od. Was? Chi? o che cosa? Die Jacke Ich Ich Ich Ich Ich

Verb1

gefällt kaufe bringe schenke brauche kaufe

Dativ-Ergänzung Wem? A chi? mir. mir dir ihr meiner Mutter

Akkusativ-Ergänzung Wen? od. Was? Chi? o che cosa?

Verb2

ein neues Kleid. ein neues Kleid ein Buch. ein neues Auto. ein Geschenk.

mit.

Satz……………………………………………………….…klammer Parentesi…………….………………..……………………..…..verbale

120

Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016

Dr. N. K. Steingress

Wiederholung / Ripasso Personalpronomen im Dativ Pronomi personali nel dativo Nominativ Genetiv Dativ Akkusativ

ich

du

er

sie

es

wir

ihr

sie

Sie

-

-

-

-

-

-

-

-

-

mir

dir

ihm

ihr

ihm

uns

euch

ihnen

Ihnen

mich

dich

ihn

sie

es

uns

euch

sie

Sie

121

Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016

Dr. N. K. Steingress

Wiederholung / Ripasso Verb "werden" / verbo "werden PRÄSENS - Indikativ werden ich

werde

du

wirst

!

er, sie, es man

wird

!

wir

werden

ihr

werdet

sie

werden

Sie

werden

PRÄTERITUM - Indikativ werden ich

wurde

du

wurdest

er, sie, es man

wurde

wir

wurden

ihr

wurdet

sie

wurden

Sie

wurden

122

Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016

Dr. N. K. Steingress

KONJUNKTIV II / congiuntivo II Präteritum - Konjunktiv ich

würde

du

würdest

er, sie, es man

würde

wir

würden

ihr

würdet

sie

würden

Sie

würden

Konjugation / coniugazione "SEIN"

ich

du

er/sie/es wir

ihr

sie/Sie

Indikativ (real)

bin

bist

ist

sind

seid

sind

Konjunktiv (irreal)

wäre

wärest

wäre

wären

wäret

wären

Indikativ (real)

habe

hast

hat

haben

habt

haben

Konjunktiv (irreal)

hätte

hättest

hätte

hätten

hättet

hätten

Indikativ (real)

fahre

fährst

fährt

fahren

fahrt

fahren

Konjunktiv (irreal)

würde würdest fahren fahren

würde fahren

würden fahren

würdet fahren

würden fahren

"HABEN"

"FAHREN"

123

Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016

Dr. N. K. Steingress

Gebrauch des Konjunktiv II / Uso del congiuntivo II Indikativ (real)

Konjunktiv (irreal)

Hilfsverben/Verbi ausiliari: haben, sein

hätte, wäre

Ich habe kein Geld. Ich bin krank.

Ich hätte gern Geld. Ich wäre gern gesund.

Andere Verben /altri verbi: Ich fahre nicht in den Urlaub. Ich arbeite jeden Tag. Ich kaufe mir keinen Porsche.

würden + Infinitiv Ich würde gerne in den Urlaub fahren. Ich würde gerne jeden Tag arbeiten. Ich würde mir gerne einen Porsche kaufen.

Satzbaupläne / Costruzione della frase

NEBENSATZ I HAUPTSATZ Subjunktion Wenn

II

finites Verb ich im Lotto gewinnen

würde

Infinitiv , wäre ich reich. , würde ich nicht mehr

arbeiten.

Uso del Konjunktiv: Irreale Bedingung / condizione irreale: Wenn ich im Lotto gewinnen würde, wäre ich Millionär. / Se vincessi nel lotto, sarei milionario. Irrealer Wunsch / desiderio non reale Hätte ich doch ein schnelleres Auto / Avessi solo una macchina più veloce! Empfehlung / raccomandazione Es wäre gut, wenn du mehr Sport treiben würdest. / Sarebbe meglio se facessi piu sport.

124

Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016

Dr. N. K. Steingress

Unbestimmter Artikel ohne Nomen

Articolo indeterminativo senza Sostantivo

maskulin

Ich habe keinen Computer.

feminin

Ich habe keine Uhr.

neutral

Ich habe kein Handy.

Plural

Ich habe keine Bücher.

Kein Problem. Hier ist einer. Kein Problem. Ich habe einen. Kein Problem. Hier ist eine. Kein Problem. Ich habe eine. Kein Problem. Hier ist eines. Kein Problem. Ich habe eines. Kein Problem. Hier sind welche. Kein Problem. Ich habe welche.

(Nominativ) (Akkusativ) (Nominativ) (Akkusativ) (Nominativ) (Akkusativ) (Nominativ) (Akkusativ)

125