Delta Series
GM
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Delta-12 Delta-15 Delta-12M Delta-15M Delta-215 Delta-15B Delta-18B Delta-218B
www.wharfedalepro.com
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIGE WARN- UND SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN – sorgfältig und betreiben Sie das Produkt erst, wenn Sie sich mit dessen Funktionen vertraut gemacht haben. 2. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN – für künftige Referenzzwecke auf. 3. BEACHTEN SIE ALLE WARNHINWEISE – Alle Warnhinweise und Anweisungen für dieses Produkt müssen beachtet und befolgt werden. 4. VERWENDUNG MIT VERSTÄRKERN – Um Schäden an den Produkten und der Ausstattung zu vermeiden, empfiehlt es sich, für das Hoch- und Runterfahren eines Soundsystems eine Prozedur festzulegen. Wenn alle Systemkomponenten angeschlossen sind, schalten Sie die Quellgeräte (Mischer, Signalprozessor, Aufnahme- und Wiedergabegeräte, etc.) ein, BEVOR Sie die Verstärker hochfahren. Die beim Einschalten der Quellgeräte auftretende Einschwingspannung kann bereits eingeschaltete Verstärker beschädigen. Stellen Sie sicher, dass die Verstärkerleistung auf der kleinsten Stufe ist und fahren Sie die Systemverstärker ZULETZT hoch. Es empfiehlt sich, das sich alle Systemkomponenten für einige Sekunden stabilisieren, bevor Quellsignale gesendet oder die Verstärkungseinstellungen verändert werden. Gleichermaßen schalten Sie beim Herunterfahren von Systemen alle Verstärker aus, bevor Sie Systemkomponenten herunterfahren. 5. KABEL – Verwenden Sie keine abgeschirmten oder Mikrofonkabel für die Verbindung zwischen Verstärkern und Lautsprechern. Verwenden Sie nur geprüfte Lautsprecherkabel mit den passenden Steckern. 6. VORSICHT – Diese professionellen Lautsprechersysteme können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen. Seien Sie bei der Platzierung und dem Betrieb sorgfältig und vermeiden Sie eine Beschallung mit großer Lautstärke. Die Beschallung mit großer Lautstärke kann dauerhafte Hörschäden hervorrufen. 7. WARTUNG – Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen durchzuführen. Dies führt zum Verfall Ihrer Gewährleistungsansprüche. 8. GEFLOGENE - MONTAGE - Eine hängende Montage des Lautsprechersystems an Bändern,Seilen oder Ketten kann Personen gefährden und ernsthafte Gesundheitsrisiken hervorrufen und sogar zum Tod führen. U N T E R K E I N E N U M S TÄ N D E N D Ü R F E N S I E D I E S E LAUTSPRECHER FLIEGEND MONTIEREN, WENN SIE N I C H T AU S R E I C H E N D Q UA L I F I Z I E R T U N D N I C H T VO N E I N E R R E L E VA N T E N L O K A L E N O D E R N AT I O N A L E N BEHÖRDE DAZU ERMÄCHTIGT SIND. BEFOLGEN SIE ALLE RELEVANTEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN. WENN SIE NICHT AUSREICHEND QUALIFIZIERT SIND ODER NICHT DIE ENTSPRECHENDEN RICHTLINIEN KENNEN, WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES PERSONAL.
Delta Series
TABLE OF CONTENTS WICHTIGE WARN- UND SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................1 EINLEITUNG..........................................................................................................................................................3 MODELLE..............................................................................................................................................................4 EIGENSCHAFTEN.................................................................................................................................................4 MONTAGE.............................................................................................................................................................5 DELTA 12/12M/15/15M/215 VERKABELUNG FÜR AKTIVEN BETRIEB MIT 2 VERSTÄRKERN...................... 6 DELTA 12/12M/15/15M/215 VERKABELUNG FÜR FULLRANGE-BETRIEB......................................................7 DELTA 15B/18B VERKABELUNG IM FULLRANGE-BETRIEB...........................................................................8 DELTA 15B/18B VERKABELUNG FÜR AKTIVEN BETRIEB MIT 2 VERSTÄRKERN........................................9 NETZWERKEINSTELLUNGEN FÜR DIE DELTA SERIES.................................................................................10 FLIEGENDER/HÄNGENDER BETRIEB, RIGGING............................................................................................ 11 BLOCK/VERDRAHTUNG - DIAGRAMME.......................................................................................................... 12 MASSZEICHNUNG..............................................................................................................................................19 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN..................................................................................................................... 23 Warranty..............................................................................................................................................................26
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
EINLEITUNG Die Lautsprecher der Wharfedale Pro Delta Series sind das Ergebnis jahrelanger Erfahrung in der Verwendung, der Konstruktion und der Herstellung professioneller Lautsprechersysteme. Wir sind sehr stolz auf die von uns entworfenen und gebauten Wharfedale Pro-Lautsprecher und möchten uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen in unseren Sound bedanken. Die neue Delta Series baut auf den soliden Ruf der Vorgänger der Serie LX und DLX auf, die weltweit einen großen Erfolg feiern konnten. Die Delta Series wurde für exzellente Performance, hohe Materialqualität und Verlässlichkeit sowie für die Verwendung in der Festmontage als auch für mobile Anwendungen konzipiert. Hohe Leistungsabgabe, niedrige Verzerrung durch Gussgehäuse-Tieftöner mit 7,5-cm-Schwingspulen in allen Modellen über die volle Schwingungsbreite, 2 “/50,8mm-Kompressionstreiber aus Titan kombiniert mit 90° x 45° elliptischen Hörnern für eine gleichmäßige Verteilung. Alle Subwoofer verwenden 4 “/101,6mm-Schwingspulen. Flächendeckende Aufhängepunkte stehen für den Flugbetrieb zur Verfügung, sodass Delta für eine Vielzahl von festen und beweglichen Anwendungen geeignet ist. Rhino Rock, unsere neue Oberflächenausführung aus Verbundwerkstoff mit Textur, kommt für jedes Modell zur Anwendung. Dieses neue Finish kombiniert das großartige Aussehen einer gestrichenen Oberfläche mit der Dauerhaftigkeit eines Teppichbodenbezugs - das Beste aus beiden Welten. Zusätzlich hilft Ihnen Rhino Rock, Gehäuseresonanzen zu reduzieren und die Musikqualität zu verbessern. Die Delta Series ist aus innen verstärktem Sperrholz gefertigt und verfügt über eine Flanschaufnahme mit 2 Winkeln, um die Box direkt auf das Publikum richten zu können. Alle Komponenten wurden im Hause konstruiert und in Wharfedales eigener, vertikal integrierter Manufaktur komplett aufgebaut. nur so erhält der Kunde eine erstklassige Leistung für günstiges Geld.
Delta Series
MODELLE ♦
Delta 12 - Passivlautsprecher
♦
Delta 12M - Passiver Bühnenmonitor
♦
Delta 15 - Passivlautsprecher
♦
Delta 15M - Passiver Bühnenmonitor
♦
Delta 215 - Passivlautsprecher
♦
Delta 15B - Passiver Subwoofer
♦
Delta 18B - Passiver Subwoofer
♦
Delta 218B - Passiver Zweikammersubwoofer
EIGENSCHAFTEN ♦
hohe Leistungsabgabe, niedrige Verzerrung durch Gussgehäuse-Tieftöner
♦
1,4“/35,6mm-Hornöffnung, 2“/50,8mm Kompressionstreiber mit Titan-Membran
♦
extern zuschaltbarer Betrieb Fullrange / aktiver Betrieb mit zwei Verstärkern
♦
extern zuschaltbarer Einzel- / Parallelbetrieb (nur 218B)
♦
90° x 45° elliptisches Horn
♦
Hochständer-Flanschaufnahme mit 2 Winkeln
♦
Konstruktion aus innen verstärktem Sperrholz
♦
4-Wege-Plastikgriffe für höchste Ansprüche
♦
Rhino Rock™ - Oberflächenausführung aus Verbundwerkstoff mit Textur
♦
parallele Lautsprechereingänge
♦
Durchschleifausgänge an den "M"-Modellen
♦
Hochpassausgänge bei 15B und 18B
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MONTAGE • Beachten Sie vor der Montage des Lautsprechersystems der Delta Serie die wichtigsten Warn- und Sicherheitsanweisungen. Beauftragen Sie nur qualifiziertes Fachpersonal mit der Montage der Lautsprecher. Unsachgemäße Monta ge des Lautspr echer systems kann bei Nichteinhaltung der richtigen Abfolge zu er nsthaften gesundheitlichen Risiken und sogar Tod führen. Der Ausführende der Montage übernimmt die Haftung, die aus dem Gebrauch entsteht. • Aktiver Betrieb mit zwei Verstärkern - Stellen Sie sicher, dass sich der interne passive Netzwerkselektor in der richtigen Position befindet. Bei Verwendung eines externen aktiven Netzwerks wählen Sie die Einstellung für zwei Verstärker. Eine Unterlassung kann die Treiber des Lautsprechersystems der Delta Series beschädigen. • Modelle mit Hochständerflanschaufnahme (Delta 12 und Delta 15) verfügen über eine Winkelaufnahme, die das Gehäuse um 10° nach unten neigen kann. Damit kann der Sound direkt auf das Publikum und weniger auf die Decke gerichtet werden, was frühe Reflexionen reduziert. Stellen Sie sicher, dass für jeden Lautsprecher die richtige Aufnahme ausgewählt wurde.
Delta Series
DELTA 12/12M/15/15M/215 AKTIVER BETRIEB MIT 2 VERSTÄRKERN
SPEAKON ANSCHLUSS VON NFVERSTÄRKER VON HFVERSTÄRKER
IN AUFRECHTE POSITION WECHSELN 2-VERSTÄRKER-MODUS
AKTIVWEICHE ǂǂHF-AUSGANG VON
HF-VERSTÄRKER AUSGANG
EINGANG ǂǂNF-AUSGANG
LF-VERSTÄRKER EINGANG AUSGANG
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DELTA 12/12M/15/15M/215 VERKABELUNG FÜR FULLRANGE-BETRIEB
SPEAKON ANSCHLUSS
IN GENEIGTE POSITION WECHSELN PASSIVER MODUS
VERSTÄRKER VON MISCHER
EINGANG
Delta Series
DELTA 15B/18B VERKABELUNG FÜR FULLRANGE-BETRIEB
SPEAKON ANSCHLUSS
Serial Number:
VON NFVERSTÄRKER
BI-AMP INPUT
FULL RANGE
LF 1+,1-
INPUT
MID/HI IN
2+,2-
LF 1+,1UNUSED
2+,2-
HPF OUT
MID/HI OUT
OUTPUT
1+,1-
OUTPUT
UNUSED
2+,2-
1+,1-
UNUSED
2+,2-
AN FULLRANGE-LAUTSPRECHER
MID/HI OUTPUT
IN GENEIGTE POSITION WECHSELN PASSIVER MODUS
Delta12/15/215
VERSTÄRKER VON MISCHER
EINGANG
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DELTA 15B/18B VERKABELUNG FÜR DEN BETRIEB MIT 2 VERSTÄRKERN
SPEAKON ANSCHLUSS
Serial Number:
VON NFVERSTÄRKER VON HFVERSTÄRKER BI-AMP INPUT
FULL RANGE
LF 1+,1-
INPUT
MID/HI IN
2+,2-
LF 1+,1UNUSED
2+,2-
HPF OUT
MID/HI OUT
OUTPUT
1+,1-
OUTPUT
UNUSED
2+,2-
1+,1-
UNUSED
2+,2-
AN FULLRANGE-LAUTSPRECHER MID/HI OUTPUT
IN AUFRECHTE POSITION WECHSELN 2-VERSTÄRKER-MODUS
Delta12/15/215
AKTIVWEICHE HF-AUSGANG VON MISCHER
EINGANG NF-AUSGANG
HF-VERSTÄRKER EINGANG AUSGANG
NF-VERSTÄRKER EINGANG AUSGANG
Delta Series
TRENNFREQUENZEN FÜR DIE DELTA SERIES Delta-12
Delta-215
Delta-12M
Delta-15B
Delta-15
Delta-18B
Delta-15M
Delta-218B
10
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
FLIEGENDER/HÄNGENDER BETRIEB, RIGGING Zertifizierte Flugösen verwenden. Das Gewicht muss immer am unteren Ende der Öse aufliegen. Verwenden Sie bei längerer Installation eine Schraubensicherung. Versuchen Sie nicht, die Rigging-Ausrüstung zu verbiegen oder zu verformen. Beachten Sie vor der hängenden Montage die wichtigen Warnund Sicherheitshinweise. Jeder Hängepunkt, der belastet wird, sollte die Gesamtlast des Geräts tragen können. (Ein minimaler Rechenwert z.B. 5:1 oder lokal vorgeschriebener Mindestwert, je nachdem welcher größer ist, muss eingehalten weden)
Zweiter Hängepunkt Geschmiedete Aufhängeöse (vom Benutzer zur Verfügung zu stellen, geprüft und für Überkopfaufhängung zugelassen)
Geschmiedete Aufhängeöse Belastungslimit: Nicht mehr als vier (4) übereinander (vertikal) Die Spezifikation „vier (4)“ für eine Montage übereinander hat ein statisches Verhältnis von 7:1 11
Delta Series
BLOCK/VERDRAHTUNG - DIAGRAMME
DELTA-12 Weichenblock-Diagramm
NL4 EINGANG
HOHE FREQ
PASSIVER MODUS NL4 EINGANG
NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
HOHE FREQ
2-VERSTÄRKER MODUS NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
12
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DELTA-15 Weichenblock-Diagramm
NL4 EINGANG
Serial Number:
HOHE FREQ
PASSIVER MODUS NL4 EINGANG
NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
HOHE FREQ
2-VERSTÄRKER MODUS NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
DELTA-12M Weichenblock-Diagramm
NL4 EINGANG
HOHE FREQ
PASSIVER MODUS NL4 EINGANG
NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
HOHE FREQ
2-VERSTÄRKER MODUS NL4 EINGANG
13
NIEDRIGE FREQ
Delta Series
DELTA-15M Weichenblock-Diagramm
NL4 EINGANG
Serial Number:
HOHE FREQ
PASSIVER MODUS NIEDRIGE FREQ
NL4 EINGANG
HOHE FREQ
2-VERSTÄRKER MODUS NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
14
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DELTA-215 Weichenblock-Diagramm
NL4 EINGANG
HOHE FREQ
NIEDRIGE FREQ
PASSIVER MODUS Serial Number:
NL4 EINGANG
NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
HOHE FREQ
2-VERSTÄRKER MODUS
NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
NIEDRIGE FREQ
15
PASSIVER MODUS NIEDRIGE FREQ
Delta Series NL4 EINGANG
HOHE FREQ
2-VERSTÄRKER MODUS
DELTA-15B Weichenblock-Diagramm
NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
NL4 EINGANG
PASSIVER MODUS
Serial Number:
NL4 EINGANG
BI-AMP INPUT
MITTEN/HÖHEN AUSGANG
FULL RANGE
LF 1+,1-
INPUT
MID/HI IN
2+,2-
LF 1+,1UNUSED
2+,2-
HPF OUT
MID/HI OUT
OUTPUT
NIEDRIGE FREQ
1+,1-
OUTPUT
UNUSED
2+,2-
1+,1-
UNUSED
2+,2-
MID/HI OUTPUT
NIEDRIGE FREQ
NL4 EINGANG
2-VERSTÄRKER MODUS NL4 EINGANG
MITTEN/HÖHEN AUSGANG
16
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DELTA-18B Weichenblock-Diagramm
NIEDRIGE FREQ
NL4 EINGANG
PASSIVER MODUS NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
NL4 EINGANG
2-VERSTÄRKER MODUS NL4 EINGANG
17
MITTEN/HÖHEN AUSGANG
MITTEN/HÖHEN AUSGANG
Delta Series
DELTA-218B Weichenblock-Diagramm
NIEDRIGE FREQ
NL4 EINGANG
PARALLELMODUS
Serial Number:
NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
PARALLEL PARALLEL
LF/LF 1+,1UNUSED 2+,2-
NIEDRIGE FREQ
NL4 EINGANG
DISCRETE
EINZELMODUS NL4 EINGANG
NIEDRIGE FREQ
1-
1+
2+
+
2-
8 ohm
_ + _
1-
8 ohm
2+
1+ 2-
18
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MASSZEICHNUNG
115.00
15.00° 47.0
373.00
241.49
DELTA-12
282.59
VORDERANSICHT 373.00
630.00
390.00
70.00
VORDERANSICHT 296.00 47.0
SEITENANSICHT
RÜCKANSICHT
47.0
180.02
ANSICHT VON UNTEN
DELTA-12
DELTA-15 120.00
334.63
406.00
15.00°
ANSICHT
700.00
446.00
SEITENANSICHT 70.00
VORDERANSICHT 352.00
ANSICHT VON UNTEN
19
DELTA-15
RÜCKANSICHT
Delta Series
DELTA-12M
ANSICHT 449.77
390.00
449.77
31
17
53
9.
70
618.00
618.00
618.00
8.
102.85
SEITENANSICHT VON LINKS
VORDERANSICHT
102.85
SEITENANSICHT VON RECHTS
ANSICHT VON UNTEN
ANSICHT VON UNTEN
DELTA-12M
DELTA-15M
493.00
ANSICHT
493.00
685.50
446.00
SEITENANSICHT VON LINKS
VORDERANSICHT
SEITENANSICHT VON RECHTS
ANSICHT VON UNTEN
DELTA-15M 20
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DELTA-215
299.61
450.00
15.00°
1135.00
488.00 ANSICHT VON OBEN 488.00
VORDERANSICHT
SEITENANSICHT
RÜCKANSICHT
ANSICHT VON UNTEN
DELTA-125
600.00
DELTA-15B
471.00 ANSICHT VON OBEN 600.00
VORDERANSICHT
600.00
ANSICHT VON OBEN
471.00 ANSICHT VON UNTEN
21
DELTA-15B
RÜCKANSICHT
471.00
471.00
471.00
471.00
471.00
RÜCKANSICHT
Delta Series
DELTA-18B 650.00 539.00 ANSICHT VON OBEN
539.00
SEITENANSICHT
VORDERANSICHT
RÜCKANSICHT
DELTA-18B
DELTA-218B
RÜCKANSICHT
650.0
SEITENANSICHT
VORDERANSICHT
SEITENANSICHT
541.0
ANSICHT VON OBEN 1041.0
541.0
650.0
ANSICHT VON UNTEN
DELTA-218B
22
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN MODELL Allgemeine Parameter Systemtyp ÜBERTRAGUNGSFREQUENZ Belastbarkeit Nominale Impedanz Empfindlichkeit Max. Schalldruckpegel (berechnet) Nominaler Bereich Empfohlene Hochpassfrequenz Empfohlener Hochpassanstieg Weichenfrequenz Schalter für 2-Verstärker-Modus NF-Größe NF-Leistung (kontinuierlicher Effektivwert) NF-Empfindlichkeit (Frei-Feld 1W bei 1M) NF-Schwingspule NF-Trichtermaterial NF-Schwingspulenmaterial NF-Schwingspulenformmaterial NF-Korbmaterial NF-Korbart NF-Magnetstrukturmasse NF-Magnetstrukturmaterial HF-Größe HF-Leistung (kontinuierlicher Effektivwert) HF-Empfindlichkeit (Frei-Feld 1W bei 1M) HF-Schwingspule HF-Hohlleitertyp HF-Hohlleiterausgang HF-Membranmaterial HF-Schwingspulenformmaterial HF-Magnetstrukturmasse HF-Magnetstrukturmaterial HF-Schutz Gehäusematerial & -stärke Gehäuseoberfläche Gittermaterial & -oberfläche Farbe Aufhängepunkte Maximal zulässiges Gewicht der Aufhängepunkte Mastmontage
+/- 3dB Kontinuierlich Programm Peak Ohm dB (1W bei 1M) dB-Schalldruckpegel bei Nennspitzenleistung (H bei 1KHz) (V bei 1KHz) Hz dB / Oct Hz (mm / Zoll) W dB (mm / Zoll)
kg / lbs (mm / Zoll) W dB (mm / Zoll) (mm / Zoll) kg / lbs kg lbs kg kg / lbs
Griffe Eingangs-Anschlusstyp Nettogewicht Gesamtgewicht Abmessungen (im eingepackten Zustand) Abmessungen (im ausgepackten Zustand)
23
kg lbs kg lbs H B VOREDERSEITE/ RÜCKSEITE T H B VOREDERSEITE/ RÜCKSEITE T Kubikmeter
DELTA-12
DELTA-15
DELTA-215
2-Wege 60-20KHz 400W 800W 1600W 8Ω 97dB 129dB
2-Wege 50-20KHz 500W 1000W 2000W 8Ω 98dB 131dB
quasi 3-Wege 45-20KHz 1000W 2000W 4000W 4Ω 101dB 137dB
90° 45° 1,5KHz / 1,8KHz 18dB/Oct 1,8KHz Ja 332mm / 12" 400W
90° 45° 1.5KHz / 1.8KHz 18dB/Oct 1.8KHz Ja 404mm / 15" 500w
90° 45° 1.5kHz / 1.8KHz 18dB/Oct 1.8KHz Ja 2x 404mm / 15" 500w
97dB 76,2mm / 3" Papier Kupfer Fiberglas Aluminium druckgegossen 2,467kg / 5,412lbs Eisen 50,8mm / 2" Titan 50W
98dB 76.2mm / 3" Papier Kupfer Fiberglas Aluminium druckgegossen 2,467kg / 5,412lbs Eisen 50,8mm / 2" Titan 50W
98dB 76.2mm / 3" Papier Kupfer Fiberglas Aluminium druckgegossen 2,467kg / 5,412lbs Eisen 50,8mm / 2" Titan 50W
104dB 50,8mm / 2" elliptisch 35,6mm / 1,4" Titan Kapton 1,197kg / 2,63lbs Eisen SK3 15mm Sperrholz RHINO ROCK™ 1,5mm Stahl Schwarz M10 X 6 450kg / 992lbs
104dB 50,8mm / 2" elliptisch 35,6mm / 1,4" Titan Kapton 1,197kg / 2,63lbs Eisen SK3 15mm Sperrholz RHINO ROCK™ 1,5mm Stahl Schwarz M10 X 6 450kg / 992lbs
104dB 50,8mm / 2" elliptisch 35,6mm / 1,4" Titan Kapton 1,197kg / 2,63lbs Eisen SK3 15mm Sperrholz RHINO ROCK™ 1,5mm Stahl Schwarz
Zweiwinkel (0° oder -10°) 35-mm-Mastaufnahme 2 auf jeder Seite
Zweiwinkel (0° oder -10°) 35-mm-Mastaufnahme 2 auf jeder Seite
2x Speakon 24,7kg 54,5lbs 29,0kg 63,8lbs 630mm / 24,8" 390/241,2mm / 15,3/9,5"
2x Speakon 29,9kg 65,9lbs 35,5kg 78,1lbs 700mm / 27,6" 446/281,4mm / 17,6/11,1"
2 auf jeder Seite, einer an der Rückseite 2x Speakon 52,9kg 116,6lbs 59,0kg 130,0lbs 1135mm / 44,7" 488/299,6mm / 19,2/11,8"
373mm / 14,7" 733mm / 28,9" 566mm / 22,3"
406mm / 16" 803mm / 31,6" 622mm / 24,5"
450mm / 17,7" 1218mm / 48,0" 558mm / 22,0"
464mm / 18,3" 0,193
498mm / 19,6" 0,25
522mm / 20,6" 0,355
Delta Series
Modell Allgemeine Parameter Systemtyp ÜBERTRAGUNGSFREQUENZ Belastbarkeit Nominale Impedanz Empfindlichkeit Max. Schalldruckpegel (berechnet) Nominaler Bereich Empfohlene Hochpassfrequenz Empfohlener Hochpassanstieg Weichenfrequenz Schalter für 2-Verstärker-Modus NF-Größe NF-Leistung (kontinuierlicher Effektivwert) NF-Empfindlichkeit (Frei-Feld 1W bei 1M) NF-Schwingspule NF-Trichtermaterial NF-Schwingspulenmaterial NF-Schwingspulenformmaterial NF-Korbmaterial NF-Korbart NF-Magnetstrukturmasse NF-Magnetstrukturmaterial HF-Größe HF-Leistung (kontinuierlicher Effektivwert) HF-Empfindlichkeit (Frei-Feld 1W bei 1M) HF-Schwingspule HF-Hohlleitertyp HF-Hohlleiterausgang HF-Membranmaterial HF-Schwingspulenformmaterial HF-Magnetstrukturmasse HF-Magnetstrukturmaterial HF-Schutz Gehäusematerial & -stärke Gehäuseoberfläche Gittermaterial & -oberfläche Farbe Mastmontage Griffe Eingangs-Anschlusstyp Nettogewicht Gesamtgewicht Abmessungen (im eingepackten Zustand) Abmessungen (im eingepackten Zustand)
+/- 3dB Kontinuierlich Programm Peak Ohm dB-Schalldruckpegel (1W bei 1M) dB-Schalldruckpegel bei Nennspitzenleistung (H bei 1KHz) (V bei 1KHz) Hz dB / Oct Hz (mm / Zoll) W dB (mm / Zoll)
kg / lbs (mm / Zoll) W dB (mm / Zoll) (mm / Zoll) kg / lbs
kg lbs kg lbs H B VOREDERSEITE/RÜCKSEITE T H B VOREDERSEITE/RÜCKSEITE T Kubikmeter
DELTA-12M
DELTA-15M
2-Wege 60-20KHz 400W 800W 1600W 8Ω 97dB 129dB
2-Wege 55-20KHz 500W 1000W 2000W 8Ω 98dB 131dB
90° 45° 1,5KHz / 1,8KHz 18dB/Oct 1,8KHz Ja 332mm / 12" 400W
90° 45° 1,5KHz / 1,8KHz
97dB 76,2mm / 3" Papier Kupfer Fiberglas Aluminium druckgegossen 2,467kg / 5,412lbs Eisen 50,8mm / 2" Titan 50W
98dB 76,2mm / 3" Papier Kupfer Fiberglas Aluminium druckgegossen 2,467kg / 5,412lbs Eisen 50,8mm / 2" Titan 50W
104dB 50,8mm / 2" elliptisch 35,6mm / 1,4" Titan Kapton 1,197kg / 2,63lbs Eisen SK3 15mm Sperrholz RHINO ROCK™ 1,5mm Stahl Schwarz Nein 2 auf jeder Seite 3x Speakon 23,18kg 50,9lbs 28,5kg 62,8lbs 449mm / 17,7" (vor Ort) 390mm / 15,3" 618mm / 24,3" 462mm / 18,2" 690mm / 27,2" 522mm / 20,6" 0,17
104dB 50,8mm / 2" elliptisch 35,6mm / 1,4" Titan Kapton 1,197kg / 2,63lbs Eisen SK3 15mm Sperrholz RHINO ROCK™ 1,5mm Stahl Schwarz Nein 2 auf jeder Seite 3x Speakon 27,24kg 59,9lbs 33,96kg 74,7lbs 493mm / 19,4" (vor Ort) 446mm / 17,6" 685mm / 27" 518mm / 20,4" 757mm / 29,8" 565mm / 22,2" 0,22
1,8KHz Ja 404mm / 15" 500W
24
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL Allgemeine Parameter Systemtyp Übertragungsfrequenz (2-Verstärker) Übertragungsfrequenz (passiv) Belastbarkeit Nominale Impedanz Empfindlichkeit Max. Schalldruckpegel (berechnet) Schalter für 2-Verstärker-Modus Subwoofer-Hochpassausgangsfrequenz Subwoofer-Hochpassfilteranstieg NF-Größe NF-Leistung (kontinuierlicher Effektivwert) NF-Empfindlichkeit (Frei-Feld 1W bei 1M) NF-Schwingspule NF-Trichtermaterial NF-Schwingspulenmaterial NF-Schwingspulenformmaterial NF-Korbmaterial NF-Korbart NF-Magnetstrukturmasse NF-Magnetstrukturmaterial Gehäusematerial & -stärke Gehäuseoberfläche Gittermaterial & -oberfläche Farbe Mastmontage Griffe Eingangs-Anschlusstyp HPF-Ausgangsanschlusstyp Nettogewicht Gesamtgewicht Abmessungen (im eingepackten Zustand) Abmessungen (im ausgepackten Zustand)
25
+/- 3dB +/- 3dB Kontinuierlich Programm Peak Ohm dB-Schalldruckpegel (1W bei 1M) dB-Schalldruckpegel bei Nennspitzenleistung Hz dB / Oct (mm / Zoll) W dB (mm / Zoll)
kg / lbs
kg lbs kg lbs H B VOREDERSEITE/RÜCKSEITE T H B VOREDERSEITE/RÜCKSEITE T Kubikmeter
DELTA-15B
DELTA-18B
DELTA-218 B
Subwoofer 42-2KHz 42-150Hz 700W 1400W 2800W 8Ω 98dB 132dB
Subwoofer 38-1,5KHz 38-150Hz 800W 1600W 3200W 8Ω 99dB 134dB
Zweikammer-Subwoofer 30-1,5KHz
Ja 120Hz 6dB/Oct 404mm / 15" 700W
Ja 120Hz 6dB/Oct 470mm / 18" 800W
470mm / 18" 800W
98dB 101,6mm / 4" Papier Kupfer Fiberglas Aluminium druckgegossen 2,69kg / 5,918lbs Eisen 15mm Sperrholz RHINO ROCK™ 1,5mm Stahl Schwarz 35mm 2 auf jeder Seite 2x Speakon 1x Speakon 31,5kg 69,4lbs. 35,12kg 77,4lbs. 471mm / 18,5" 471mm / 18,5" 600mm / 23,6" 556mm / 21,9" 672mm / 26,5" 543mm / 21,4" 0,21
99dB 101,6mm / 4" Papier Kupfer Fiberglas Aluminium druckgegossen 2,69kg / 5,918lbs Eisen 15mm Sperrholz RHINO ROCK™ 1,5mm Stahl Schwarz 35mm 2 auf jeder Seite 2x Speakon 1x Speakon 37,3kg 82,06lbs 43,2kg 95,04lbs 539mm / 21,2" 539mm / 21,2" 650mm / 25,6" 624mm / 24,6" 722mm / 28,4" 611mm / 24,1" 0,28
99dB 101,6mm / 4" Papier Kupfer Fiberglas Aluminium druckgegossen 2,69kg / 5,918lbs Eisen 18mm Sperrholz RHINO ROCK™ 1,5mm Stahl Schwarz Nein 4 auf jeder Seite 2x Speakon k.A. 78,9kg 173,9lbs 86,0kg 189,6lbs 541mm / 21,3" 1041mm / 41" 650mm / 25,6" 626mm / 24,6" 1126mm / 44,3" 722mm / 28,4" 0,51
Parallel: 1600W Einzel: 800W 3200W 1600W 6400W 3200W 4Ω 8Ω x 2 100dB 138dB
Delta Series
BESCHRÄNKTE HAFTUNG VON WHARFEDALE PRO Produkte von Wharfedale Pro bieten eine Herstellergewährleistung für Herstellungs- oder Materialdefekte für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum. Bei einer Fehlfunktion nehmen Sie zur weiteren Abwicklung Kontakt zu Ihrem autorisierten Wharfedale Pro-Händler oder Verkäufer auf. *Die Gewährleistungsrichtlinien können von Land zu Land unterschiedlich sein. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder Verkäufer für weitere Informationen. Diese Bedingungen verletzen nicht Ihre gesetzmäßigen Rechte. 26
Wharfedale Professional IAG HOUSE, Sovereign Court, Ermine Business Park Huntingdon, Cambs, PE29 6XU, England www.wharfedalepro.com Wharfedale Professional reserves the right to alter or improve specifications without notice. All rights reserved © 2010 Wharfedale Pro. Wharfedale Pro is a member of the IAG Group.