Manuscrito de Pablo Neruda en tinta
LA GRAN PATRIA DEL IDIOMA
verde, sobre una cartulina porta fotos.
EL ESPAÑOL en el siglo XXI es una realidad
bárbaros se les caían de las botas, de las
global que configura la realidad global tal
barbas, de los yelmos, de las herraduras,
como la conocemos, con 559 millones de
como piedrecitas, las palabras luminosas
hablantes que constituyen el 6,7% de la
que se quedaron aquí resplandecientes…
población mundial. Los datos que ofrece
el idioma. Salimos perdiendo… Salimos
el informe anual del Instituto Cervantes El
ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron
español: una lengua viva, son elocuentes:
el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron
la nuestra es una lengua mundial, que
todo… Nos dejaron las palabras.»
es considerada oficial en 21 países de
Las Ediciones Alfaguara a sus amigos
importancia estratégica a ambos lados del
El español abunda en estas palabras, altas,
atlántico y con un creciente peso específico
sonoras y significativas –que diría nuestro
en Estados Unidos.
inmortal Quijote–, y hasta los nombres
firmada por Camilo José Cela.
de los lugares parecen imbuídos de una Como segunda lengua materna en el mundo
suerte de poesía que los hace retemblar
El español, en efecto, es lengua fecunda
Todos los fondos expuestos proceden
por número de hablantes, el español es un
en nuestra memoria. No de otra forma lo
para el ejercicio de la Literatura, y poetas,
de la colección personal del prestigioso
ingrediente del mundo contemporáneo,
sentía la argentina Maria Elena Walsh en su
novelas y ensayistas han florecido como
coleccionista español Santiago Vivanco,
una auténtica patria panhispánica y
poema «Endecha española»:
compatriotas mundiales para elevar el
Embajador de la Cultura del Vino en el
supranacional en la que encontrarnos, en la
espíritu de sus lectores, fomentar el espíritu
Mundo desde la Fundación Vivanco y
que comunicarnos, en la que comerciar y en
Calles de Puñonrostro, de La Luna,
crítico de todos los que se han acercado
persona profundamente implicada en la
la que imaginar todos los mundos posibles.
de Bordadores y Mira al Sol,
a sus textos, recoger un testimonio de la
cultura. Santiago Vivanco es un dedicado
de los Molinos de Viento y Las Hileras,
complejidad de la vida en sociedad y, en
coleccionista de objetos relacionados
Así lo vio el poeta chileno Pablo Neruda en
definitiva, dejar como legado una muestra
con el hecho literario, un apasionado de
Confieso que he vivido:
del genio humano.
la cultura latinoamericana con especial
de la Flor Alta, de Válgame Dios. Mi glorieta del ángel caído en el Retiro. Patio con tiestos en Sotomayor.
pasión por la historia de Chile, por su
del 12 AL 29 DE MAYO
«Que buen idioma el mío, que buena
Aldeas de Tembleque, Almendralejo,
Horario: de lunes a viernes: 09.00 a 20.00 h.,
lengua heredamos de los conquistadores
Madrigal de las Altas Torres, Santorcaz,
sábados y domingos de 10.00 a 20.00 h.
Esta exposición es un homenaje a esa
literatura y por la obra de Pablo Neruda.
realidad a través de los once escritores en
Una pasión que le ha convertido en uno de
torvos… Éstos andaban a zancadas
Fuentesauco, Pedrosillo de los Aires,
castellano que desde comienzos del siglo
los mayores coleccionistas del legado del
por
Martinamor, Santillana del Mar.
XX han sido merecedores de uno de los
insigne poeta chileno. Con esta muestra,
las Américas encrespadas, buscando
Nava Redonda de la Rinconada,
patatas,
Cadalso de los Vidrios, Almazán,
premios de más relevancia internacional: el
pone a disposición del visitante santiaguino
premio Nobel.
un sugerente recorrido por una serie de
FUNDACIÓN TELEFÓNICA CHILE, Providencia #127, Providencia, santiago
Más información: www.futuroenespañol.com futuroenespanol
los más grandes nombres de nuestra Literatura. Ficha técnica Fondos de la colección privada de Santiago Vivanco www.santivivanco.com Comisariado: Judit Artega y José Luis Pérez Pastor Producción: Futuro en Español
Auspician:
Colabora:
las
tremendas
butifarras,
cordilleras,
frijolitos,
por
tabaco
negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel
Alto de los Leones de Castilla,
apetito voraz que nunca más se ha visto
Ojos Albos, Motilla del Palancar.
en el mundo… Todo se lo tragaban, con
Madraza del idioma, España mía,
religiones, pirámides, tribus, idolatrías
te venere yo ahora y en la hora
iguales a las que ellos traían en sus
de morirme de amor por las palabras,
grandes bolsas… Por donde pasaban
luciérnaga curiosa que verá…
quedaba arrasada la tierra… Pero a los
Manuscrito de Pablo Neruda en tinta
LA GRAN PATRIA DEL IDIOMA
verde, sobre una cartulina porta fotos.
EL ESPAÑOL en el siglo XXI es una realidad
bárbaros se les caían de las botas, de las
global que configura la realidad global tal
barbas, de los yelmos, de las herraduras,
como la conocemos, con 559 millones de
como piedrecitas, las palabras luminosas
hablantes que constituyen el 6,7% de la
que se quedaron aquí resplandecientes…
población mundial. Los datos que ofrece
el idioma. Salimos perdiendo… Salimos
el informe anual del Instituto Cervantes El
ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron
español: una lengua viva, son elocuentes:
el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron
la nuestra es una lengua mundial, que
todo… Nos dejaron las palabras.»
es considerada oficial en 21 países de
Las Ediciones Alfaguara a sus amigos
importancia estratégica a ambos lados del
El español abunda en estas palabras, altas,
atlántico y con un creciente peso específico
sonoras y significativas –que diría nuestro
en Estados Unidos.
inmortal Quijote–, y hasta los nombres
firmada por Camilo José Cela.
de los lugares parecen imbuídos de una Como segunda lengua materna en el mundo
suerte de poesía que los hace retemblar
El español, en efecto, es lengua fecunda
Todos los fondos expuestos proceden
por número de hablantes, el español es un
en nuestra memoria. No de otra forma lo
para el ejercicio de la Literatura, y poetas,
de la colección personal del prestigioso
ingrediente del mundo contemporáneo,
sentía la argentina Maria Elena Walsh en su
novelas y ensayistas han florecido como
coleccionista español Santiago Vivanco,
una auténtica patria panhispánica y
poema «Endecha española»:
compatriotas mundiales para elevar el
Embajador de la Cultura del Vino en el
supranacional en la que encontrarnos, en la
espíritu de sus lectores, fomentar el espíritu
Mundo desde la Fundación Vivanco y
que comunicarnos, en la que comerciar y en
Calles de Puñonrostro, de La Luna,
crítico de todos los que se han acercado
persona profundamente implicada en la
la que imaginar todos los mundos posibles.
de Bordadores y Mira al Sol,
a sus textos, recoger un testimonio de la
cultura. Santiago Vivanco es un dedicado
de los Molinos de Viento y Las Hileras,
complejidad de la vida en sociedad y, en
coleccionista de objetos relacionados
Así lo vio el poeta chileno Pablo Neruda en
definitiva, dejar como legado una muestra
con el hecho literario, un apasionado de
Confieso que he vivido:
del genio humano.
la cultura latinoamericana con especial
de la Flor Alta, de Válgame Dios. Mi glorieta del ángel caído en el Retiro. Patio con tiestos en Sotomayor.
pasión por la historia de Chile, por su
del 12 AL 29 DE MAYO
«Que buen idioma el mío, que buena
Aldeas de Tembleque, Almendralejo,
Horario: de lunes a viernes: 09.00 a 20.00 h.,
lengua heredamos de los conquistadores
Madrigal de las Altas Torres, Santorcaz,
sábados y domingos de 10.00 a 20.00 h.
Esta exposición es un homenaje a esa
literatura y por la obra de Pablo Neruda.
realidad a través de los once escritores en
Una pasión que le ha convertido en uno de
torvos… Éstos andaban a zancadas
Fuentesauco, Pedrosillo de los Aires,
castellano que desde comienzos del siglo
los mayores coleccionistas del legado del
por
Martinamor, Santillana del Mar.
XX han sido merecedores de uno de los
insigne poeta chileno. Con esta muestra,
las Américas encrespadas, buscando
Nava Redonda de la Rinconada,
patatas,
Cadalso de los Vidrios, Almazán,
premios de más relevancia internacional: el
pone a disposición del visitante santiaguino
premio Nobel.
un sugerente recorrido por una serie de
FUNDACIÓN TELEFÓNICA CHILE, Providencia #127, Providencia, santiago
Más información: www.futuroenespañol.com futuroenespanol
los más grandes nombres de nuestra Literatura. Ficha técnica Fondos de la colección privada de Santiago Vivanco www.santivivanco.com Comisariado: Judit Artega y José Luis Pérez Pastor Producción: Futuro en Español
Auspician:
Colabora:
las
tremendas
butifarras,
cordilleras,
frijolitos,
por
tabaco
negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel
Alto de los Leones de Castilla,
apetito voraz que nunca más se ha visto
Ojos Albos, Motilla del Palancar.
en el mundo… Todo se lo tragaban, con
Madraza del idioma, España mía,
religiones, pirámides, tribus, idolatrías
te venere yo ahora y en la hora
iguales a las que ellos traían en sus
de morirme de amor por las palabras,
grandes bolsas… Por donde pasaban
luciérnaga curiosa que verá…
quedaba arrasada la tierra… Pero a los
Manuscrito de Pablo Neruda en tinta
LA GRAN PATRIA DEL IDIOMA
verde, sobre una cartulina porta fotos.
EL ESPAÑOL en el siglo XXI es una realidad
bárbaros se les caían de las botas, de las
global que configura la realidad global tal
barbas, de los yelmos, de las herraduras,
como la conocemos, con 559 millones de
como piedrecitas, las palabras luminosas
hablantes que constituyen el 6,7% de la
que se quedaron aquí resplandecientes…
población mundial. Los datos que ofrece
el idioma. Salimos perdiendo… Salimos
el informe anual del Instituto Cervantes El
ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron
español: una lengua viva, son elocuentes:
el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron
la nuestra es una lengua mundial, que
todo… Nos dejaron las palabras.»
es considerada oficial en 21 países de
Las Ediciones Alfaguara a sus amigos
importancia estratégica a ambos lados del
El español abunda en estas palabras, altas,
atlántico y con un creciente peso específico
sonoras y significativas –que diría nuestro
en Estados Unidos.
inmortal Quijote–, y hasta los nombres
firmada por Camilo José Cela.
de los lugares parecen imbuídos de una Como segunda lengua materna en el mundo
suerte de poesía que los hace retemblar
El español, en efecto, es lengua fecunda
Todos los fondos expuestos proceden
por número de hablantes, el español es un
en nuestra memoria. No de otra forma lo
para el ejercicio de la Literatura, y poetas,
de la colección personal del prestigioso
ingrediente del mundo contemporáneo,
sentía la argentina Maria Elena Walsh en su
novelas y ensayistas han florecido como
coleccionista español Santiago Vivanco,
una auténtica patria panhispánica y
poema «Endecha española»:
compatriotas mundiales para elevar el
Embajador de la Cultura del Vino en el
supranacional en la que encontrarnos, en la
espíritu de sus lectores, fomentar el espíritu
Mundo desde la Fundación Vivanco y
que comunicarnos, en la que comerciar y en
Calles de Puñonrostro, de La Luna,
crítico de todos los que se han acercado
persona profundamente implicada en la
la que imaginar todos los mundos posibles.
de Bordadores y Mira al Sol,
a sus textos, recoger un testimonio de la
cultura. Santiago Vivanco es un dedicado
de los Molinos de Viento y Las Hileras,
complejidad de la vida en sociedad y, en
coleccionista de objetos relacionados
Así lo vio el poeta chileno Pablo Neruda en
definitiva, dejar como legado una muestra
con el hecho literario, un apasionado de
Confieso que he vivido:
del genio humano.
la cultura latinoamericana con especial
de la Flor Alta, de Válgame Dios. Mi glorieta del ángel caído en el Retiro. Patio con tiestos en Sotomayor.
pasión por la historia de Chile, por su
del 12 AL 29 DE MAYO
«Que buen idioma el mío, que buena
Aldeas de Tembleque, Almendralejo,
Horario: de lunes a viernes: 09.00 a 20.00 h.,
lengua heredamos de los conquistadores
Madrigal de las Altas Torres, Santorcaz,
sábados y domingos de 10.00 a 20.00 h.
Esta exposición es un homenaje a esa
literatura y por la obra de Pablo Neruda.
realidad a través de los once escritores en
Una pasión que le ha convertido en uno de
torvos… Éstos andaban a zancadas
Fuentesauco, Pedrosillo de los Aires,
castellano que desde comienzos del siglo
los mayores coleccionistas del legado del
por
Martinamor, Santillana del Mar.
XX han sido merecedores de uno de los
insigne poeta chileno. Con esta muestra,
las Américas encrespadas, buscando
Nava Redonda de la Rinconada,
patatas,
Cadalso de los Vidrios, Almazán,
premios de más relevancia internacional: el
pone a disposición del visitante santiaguino
premio Nobel.
un sugerente recorrido por una serie de
FUNDACIÓN TELEFÓNICA CHILE, Providencia #127, Providencia, santiago
Más información: www.futuroenespañol.com futuroenespanol
los más grandes nombres de nuestra Literatura. Ficha técnica Fondos de la colección privada de Santiago Vivanco www.santivivanco.com Comisariado: Judit Artega y José Luis Pérez Pastor Producción: Futuro en Español
Auspician:
Colabora:
las
tremendas
butifarras,
cordilleras,
frijolitos,
por
tabaco
negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel
Alto de los Leones de Castilla,
apetito voraz que nunca más se ha visto
Ojos Albos, Motilla del Palancar.
en el mundo… Todo se lo tragaban, con
Madraza del idioma, España mía,
religiones, pirámides, tribus, idolatrías
te venere yo ahora y en la hora
iguales a las que ellos traían en sus
de morirme de amor por las palabras,
grandes bolsas… Por donde pasaban
luciérnaga curiosa que verá…
quedaba arrasada la tierra… Pero a los
Premios por idioma
LOS PREMIOS NOBEL DE LA LITERATURA
Inglés 28 Francés 15 Alemán 12 Español 11 Sueco 7 Italiano 6 Ruso 6 Polaco 4
premios, que quiso colocarla al mismo nivel social como herramienta fundamental para
Desde 1901, fecha en la que empezaron prohombre
Alfred
Alfred Nobel que, aparte de sus trabajos
a concederse los premios, el Nobel de
Bernhard Nobel (1833-1896) dispuso en
en química e ingeniería y de sus cientos
literatura ha sido concedido a 112 personas
su testamento la creación de los premios
de patentes, igualmente cultivó la poesía,
Algunos de los premios
en 108 ediciones del premio (puesto que en
que llevan su nombre, con la intención de
prosa y textos teatrales.
Nobel: Camilo José Cela
cuatro de las cuales ha sido compartido).
reconocer y espolear los más grandes
(arriba a la izquierda),
Aunque el premio es anual, hubo cinco años
trabajos hacia el progreso de la Humanidad,
Pablo Neruda, Gabriel
en los que su adjudicación fue interrumpida,
quiso
García Márquez y Mario
a causa de las dos Guerras Mundiales.
Vargas Llosa.
distinguir
a
las
sueco
personas
más
destacadas en los ámbitos de la Física,
El Nobel de literatura
la Química, la Fisiología y la Medicina, a
ha sido concedido
los que se añadió más tarde –en 1968– el ámbito de las Ciencias Económicas. Alfred Nobel también deseaba que se premiasen los esfuerzos para un mundo mejor en el
Finés: 1
Portugués: 1
Griego: 2
Hebreo: 1
Serbio: 1
Japonés: 2
Húngaro: 1
Checo: 1
Árabe: 1
Islandés: 1
Turco: 1
Bengalí: 1
Occitano: 1
Yiddish: 1
a 112 personas en 108 ediciones del premio
También hay que señalar que, de todos los autores, tan sólo en catorce ocasiones el premio ha recaído en mujeres. El
país
que
más
premios
Nobel
de
Literatura atesora es Francia, con quince
terreno sociopolítico, por lo que también
galardonados, y la lengua más representada
indicó que se otorgase un Nobel de la Paz.
según el número de autores laureados es El hecho de que sólo uno de los premios
el inglés, con veintiocho representantes. El
Aparte de estas categorías, sólo quedó
pueda enmarcarse en las humanidades
español, con once autores distinguidos por
un premio para reconocer, dentro de las
no ha de tomarse como un demérito de
el preciado galardón, procedentes de cinco
ciencias humanísticas, la creatividad del ser
éstas, sino –en sentido positivo– es una
países, constituye el cuarto idioma más
humano: el Nobel de Literatura, disciplina
muestra de la alta consideración que la
premiado, después del inglés, el francés y
artística a la que no era ajeno el propio
Literatura tuvo para el fundador de estos
el alemán.
se
Futuro en Español nació hace seis
Esta es la primera ocasión que tenemos
perciban ausencias que no dejaron de
años en La Rioja (España) con el propósito
de celebrar un encuentro en territorio
causar polémica ya en su momento, como
de reivindicar el idioma compartido por
latinoamericano y lo hacemos en la
sucede en los casos de Benito Pérez Galdós
cientos de millones de hispanohablantes
capital de un país que mantiene una
y Jorge Luis Borges, puede decirse que la
en dos continentes. Organizado por
relación privilegiada con España y que
nómina de los autores en español que han
Vocento, grupo editorial multimedia líder
se ha destacado por contar una de las
recibido esta distinción (entre los cuales
en España, y CAF -banco de desarrollo
sociedades más dinámicas de la zona.
se encuentra una mujer de las catorce
de América Latina, promueve la relación
Santiago de Chile albergará durante el
galardonadas en la historia del premio),
entre España y América Latina a partir
mes de mayo una serie de actividades
permite realizar un recorrido representativo
del trascendente rol que tiene la lengua
que profundizan en la necesidad de
y coherente por todo el siglo XX y los
común, el español, como puente entre dos
perfeccionar el conocimiento mutuo entre
albores del siglo XXI, con la esperanza de
continentes. Bajo este espíritu Futuro en
quienes habitan la patria común del idioma.
que más autores que escriben en nuestro
Español ha celebrado diversos encuentros
Conferencias, debates y actos culturales
idioma vayan siendo reconocidos en los
en la geografía española con gran éxito
configuran un atractivo programa. Esta
próximos
y
pública.
exposición es una muestra de ello:
también a la excelente Literatura que se
Centenares de invitados de ambos lados
organizada a partir de los fondos cedidos
escribe en nuestro idioma.
de Atlántico y de diferentes sectores
por el coleccionista español Santiago
debatieron ante con un público formado
Vivanco y con ilustraciones de los diarios
por miles de personas.
del grupo Vocento, es una excelente
Cualitativamente
de las otras ramas del saber y de la acción
y del mundo en el que vivimos.
el
Chino: 1
Noruego: 3
un apasionante viaje por un idioma global
contribuir a la mejora de la especie humana
Cuando
Danés: 3
años
hablando,
como
aunque
reconocimiento
una
elevada
repercusión
muestra de la potencia de un idioma que nos une.
Premios por idioma
LOS PREMIOS NOBEL DE LA LITERATURA
Inglés 28 Francés 15 Alemán 12 Español 11 Sueco 7 Italiano 6 Ruso 6 Polaco 4
premios, que quiso colocarla al mismo nivel social como herramienta fundamental para
Desde 1901, fecha en la que empezaron prohombre
Alfred
Alfred Nobel que, aparte de sus trabajos
a concederse los premios, el Nobel de
Bernhard Nobel (1833-1896) dispuso en
en química e ingeniería y de sus cientos
literatura ha sido concedido a 112 personas
su testamento la creación de los premios
de patentes, igualmente cultivó la poesía,
Algunos de los premios
en 108 ediciones del premio (puesto que en
que llevan su nombre, con la intención de
prosa y textos teatrales.
Nobel: Camilo José Cela
cuatro de las cuales ha sido compartido).
reconocer y espolear los más grandes
(arriba a la izquierda),
Aunque el premio es anual, hubo cinco años
trabajos hacia el progreso de la Humanidad,
Pablo Neruda, Gabriel
en los que su adjudicación fue interrumpida,
quiso
García Márquez y Mario
a causa de las dos Guerras Mundiales.
Vargas Llosa.
distinguir
a
las
sueco
personas
más
destacadas en los ámbitos de la Física,
El Nobel de literatura
la Química, la Fisiología y la Medicina, a
ha sido concedido
los que se añadió más tarde –en 1968– el ámbito de las Ciencias Económicas. Alfred Nobel también deseaba que se premiasen los esfuerzos para un mundo mejor en el
Finés: 1
Portugués: 1
Griego: 2
Hebreo: 1
Serbio: 1
Japonés: 2
Húngaro: 1
Checo: 1
Árabe: 1
Islandés: 1
Turco: 1
Bengalí: 1
Occitano: 1
Yiddish: 1
a 112 personas en 108 ediciones del premio
También hay que señalar que, de todos los autores, tan sólo en catorce ocasiones el premio ha recaído en mujeres. El
país
que
más
premios
Nobel
de
Literatura atesora es Francia, con quince
terreno sociopolítico, por lo que también
galardonados, y la lengua más representada
indicó que se otorgase un Nobel de la Paz.
según el número de autores laureados es El hecho de que sólo uno de los premios
el inglés, con veintiocho representantes. El
Aparte de estas categorías, sólo quedó
pueda enmarcarse en las humanidades
español, con once autores distinguidos por
un premio para reconocer, dentro de las
no ha de tomarse como un demérito de
el preciado galardón, procedentes de cinco
ciencias humanísticas, la creatividad del ser
éstas, sino –en sentido positivo– es una
países, constituye el cuarto idioma más
humano: el Nobel de Literatura, disciplina
muestra de la alta consideración que la
premiado, después del inglés, el francés y
artística a la que no era ajeno el propio
Literatura tuvo para el fundador de estos
el alemán.
se
Futuro en Español nació hace seis
Esta es la primera ocasión que tenemos
perciban ausencias que no dejaron de
años en La Rioja (España) con el propósito
de celebrar un encuentro en territorio
causar polémica ya en su momento, como
de reivindicar el idioma compartido por
latinoamericano y lo hacemos en la
sucede en los casos de Benito Pérez Galdós
cientos de millones de hispanohablantes
capital de un país que mantiene una
y Jorge Luis Borges, puede decirse que la
en dos continentes. Organizado por
relación privilegiada con España y que
nómina de los autores en español que han
Vocento, grupo editorial multimedia líder
se ha destacado por contar una de las
recibido esta distinción (entre los cuales
en España, y CAF -banco de desarrollo
sociedades más dinámicas de la zona.
se encuentra una mujer de las catorce
de América Latina, promueve la relación
Santiago de Chile albergará durante el
galardonadas en la historia del premio),
entre España y América Latina a partir
mes de mayo una serie de actividades
permite realizar un recorrido representativo
del trascendente rol que tiene la lengua
que profundizan en la necesidad de
y coherente por todo el siglo XX y los
común, el español, como puente entre dos
perfeccionar el conocimiento mutuo entre
albores del siglo XXI, con la esperanza de
continentes. Bajo este espíritu Futuro en
quienes habitan la patria común del idioma.
que más autores que escriben en nuestro
Español ha celebrado diversos encuentros
Conferencias, debates y actos culturales
idioma vayan siendo reconocidos en los
en la geografía española con gran éxito
configuran un atractivo programa. Esta
próximos
y
pública.
exposición es una muestra de ello:
también a la excelente Literatura que se
Centenares de invitados de ambos lados
organizada a partir de los fondos cedidos
escribe en nuestro idioma.
de Atlántico y de diferentes sectores
por el coleccionista español Santiago
debatieron ante con un público formado
Vivanco y con ilustraciones de los diarios
por miles de personas.
del grupo Vocento, es una excelente
Cualitativamente
de las otras ramas del saber y de la acción
y del mundo en el que vivimos.
el
Chino: 1
Noruego: 3
un apasionante viaje por un idioma global
contribuir a la mejora de la especie humana
Cuando
Danés: 3
años
hablando,
como
aunque
reconocimiento
una
elevada
repercusión
muestra de la potencia de un idioma que nos une.
Premios por idioma
LOS PREMIOS NOBEL DE LA LITERATURA
Inglés 28 Francés 15 Alemán 12 Español 11 Sueco 7 Italiano 6 Ruso 6 Polaco 4
premios, que quiso colocarla al mismo nivel social como herramienta fundamental para
Desde 1901, fecha en la que empezaron prohombre
Alfred
Alfred Nobel que, aparte de sus trabajos
a concederse los premios, el Nobel de
Bernhard Nobel (1833-1896) dispuso en
en química e ingeniería y de sus cientos
literatura ha sido concedido a 112 personas
su testamento la creación de los premios
de patentes, igualmente cultivó la poesía,
Algunos de los premios
en 108 ediciones del premio (puesto que en
que llevan su nombre, con la intención de
prosa y textos teatrales.
Nobel: Camilo José Cela
cuatro de las cuales ha sido compartido).
reconocer y espolear los más grandes
(arriba a la izquierda),
Aunque el premio es anual, hubo cinco años
trabajos hacia el progreso de la Humanidad,
Pablo Neruda, Gabriel
en los que su adjudicación fue interrumpida,
quiso
García Márquez y Mario
a causa de las dos Guerras Mundiales.
Vargas Llosa.
distinguir
a
las
sueco
personas
más
destacadas en los ámbitos de la Física,
El Nobel de literatura
la Química, la Fisiología y la Medicina, a
ha sido concedido
los que se añadió más tarde –en 1968– el ámbito de las Ciencias Económicas. Alfred Nobel también deseaba que se premiasen los esfuerzos para un mundo mejor en el
Finés: 1
Portugués: 1
Griego: 2
Hebreo: 1
Serbio: 1
Japonés: 2
Húngaro: 1
Checo: 1
Árabe: 1
Islandés: 1
Turco: 1
Bengalí: 1
Occitano: 1
Yiddish: 1
a 112 personas en 108 ediciones del premio
También hay que señalar que, de todos los autores, tan sólo en catorce ocasiones el premio ha recaído en mujeres. El
país
que
más
premios
Nobel
de
Literatura atesora es Francia, con quince
terreno sociopolítico, por lo que también
galardonados, y la lengua más representada
indicó que se otorgase un Nobel de la Paz.
según el número de autores laureados es El hecho de que sólo uno de los premios
el inglés, con veintiocho representantes. El
Aparte de estas categorías, sólo quedó
pueda enmarcarse en las humanidades
español, con once autores distinguidos por
un premio para reconocer, dentro de las
no ha de tomarse como un demérito de
el preciado galardón, procedentes de cinco
ciencias humanísticas, la creatividad del ser
éstas, sino –en sentido positivo– es una
países, constituye el cuarto idioma más
humano: el Nobel de Literatura, disciplina
muestra de la alta consideración que la
premiado, después del inglés, el francés y
artística a la que no era ajeno el propio
Literatura tuvo para el fundador de estos
el alemán.
se
Futuro en Español nació hace seis
Esta es la primera ocasión que tenemos
perciban ausencias que no dejaron de
años en La Rioja (España) con el propósito
de celebrar un encuentro en territorio
causar polémica ya en su momento, como
de reivindicar el idioma compartido por
latinoamericano y lo hacemos en la
sucede en los casos de Benito Pérez Galdós
cientos de millones de hispanohablantes
capital de un país que mantiene una
y Jorge Luis Borges, puede decirse que la
en dos continentes. Organizado por
relación privilegiada con España y que
nómina de los autores en español que han
Vocento, grupo editorial multimedia líder
se ha destacado por contar una de las
recibido esta distinción (entre los cuales
en España, y CAF -banco de desarrollo
sociedades más dinámicas de la zona.
se encuentra una mujer de las catorce
de América Latina, promueve la relación
Santiago de Chile albergará durante el
galardonadas en la historia del premio),
entre España y América Latina a partir
mes de mayo una serie de actividades
permite realizar un recorrido representativo
del trascendente rol que tiene la lengua
que profundizan en la necesidad de
y coherente por todo el siglo XX y los
común, el español, como puente entre dos
perfeccionar el conocimiento mutuo entre
albores del siglo XXI, con la esperanza de
continentes. Bajo este espíritu Futuro en
quienes habitan la patria común del idioma.
que más autores que escriben en nuestro
Español ha celebrado diversos encuentros
Conferencias, debates y actos culturales
idioma vayan siendo reconocidos en los
en la geografía española con gran éxito
configuran un atractivo programa. Esta
próximos
y
pública.
exposición es una muestra de ello:
también a la excelente Literatura que se
Centenares de invitados de ambos lados
organizada a partir de los fondos cedidos
escribe en nuestro idioma.
de Atlántico y de diferentes sectores
por el coleccionista español Santiago
debatieron ante con un público formado
Vivanco y con ilustraciones de los diarios
por miles de personas.
del grupo Vocento, es una excelente
Cualitativamente
de las otras ramas del saber y de la acción
y del mundo en el que vivimos.
el
Chino: 1
Noruego: 3
un apasionante viaje por un idioma global
contribuir a la mejora de la especie humana
Cuando
Danés: 3
años
hablando,
como
aunque
reconocimiento
una
elevada
repercusión
muestra de la potencia de un idioma que nos une.
Premios por idioma
LOS PREMIOS NOBEL DE LA LITERATURA
Inglés 28 Francés 15 Alemán 12 Español 11 Sueco 7 Italiano 6 Ruso 6 Polaco 4
premios, que quiso colocarla al mismo nivel social como herramienta fundamental para
Desde 1901, fecha en la que empezaron prohombre
Alfred
Alfred Nobel que, aparte de sus trabajos
a concederse los premios, el Nobel de
Bernhard Nobel (1833-1896) dispuso en
en química e ingeniería y de sus cientos
literatura ha sido concedido a 112 personas
su testamento la creación de los premios
de patentes, igualmente cultivó la poesía,
Algunos de los premios
en 108 ediciones del premio (puesto que en
que llevan su nombre, con la intención de
prosa y textos teatrales.
Nobel: Camilo José Cela
cuatro de las cuales ha sido compartido).
reconocer y espolear los más grandes
(arriba a la izquierda),
Aunque el premio es anual, hubo cinco años
trabajos hacia el progreso de la Humanidad,
Pablo Neruda, Gabriel
en los que su adjudicación fue interrumpida,
quiso
García Márquez y Mario
a causa de las dos Guerras Mundiales.
Vargas Llosa.
distinguir
a
las
sueco
personas
más
destacadas en los ámbitos de la Física,
El Nobel de literatura
la Química, la Fisiología y la Medicina, a
ha sido concedido
los que se añadió más tarde –en 1968– el ámbito de las Ciencias Económicas. Alfred Nobel también deseaba que se premiasen los esfuerzos para un mundo mejor en el
Finés: 1
Portugués: 1
Griego: 2
Hebreo: 1
Serbio: 1
Japonés: 2
Húngaro: 1
Checo: 1
Árabe: 1
Islandés: 1
Turco: 1
Bengalí: 1
Occitano: 1
Yiddish: 1
a 112 personas en 108 ediciones del premio
También hay que señalar que, de todos los autores, tan sólo en catorce ocasiones el premio ha recaído en mujeres. El
país
que
más
premios
Nobel
de
Literatura atesora es Francia, con quince
terreno sociopolítico, por lo que también
galardonados, y la lengua más representada
indicó que se otorgase un Nobel de la Paz.
según el número de autores laureados es El hecho de que sólo uno de los premios
el inglés, con veintiocho representantes. El
Aparte de estas categorías, sólo quedó
pueda enmarcarse en las humanidades
español, con once autores distinguidos por
un premio para reconocer, dentro de las
no ha de tomarse como un demérito de
el preciado galardón, procedentes de cinco
ciencias humanísticas, la creatividad del ser
éstas, sino –en sentido positivo– es una
países, constituye el cuarto idioma más
humano: el Nobel de Literatura, disciplina
muestra de la alta consideración que la
premiado, después del inglés, el francés y
artística a la que no era ajeno el propio
Literatura tuvo para el fundador de estos
el alemán.
se
Futuro en Español nació hace seis
Esta es la primera ocasión que tenemos
perciban ausencias que no dejaron de
años en La Rioja (España) con el propósito
de celebrar un encuentro en territorio
causar polémica ya en su momento, como
de reivindicar el idioma compartido por
latinoamericano y lo hacemos en la
sucede en los casos de Benito Pérez Galdós
cientos de millones de hispanohablantes
capital de un país que mantiene una
y Jorge Luis Borges, puede decirse que la
en dos continentes. Organizado por
relación privilegiada con España y que
nómina de los autores en español que han
Vocento, grupo editorial multimedia líder
se ha destacado por contar una de las
recibido esta distinción (entre los cuales
en España, y CAF -banco de desarrollo
sociedades más dinámicas de la zona.
se encuentra una mujer de las catorce
de América Latina, promueve la relación
Santiago de Chile albergará durante el
galardonadas en la historia del premio),
entre España y América Latina a partir
mes de mayo una serie de actividades
permite realizar un recorrido representativo
del trascendente rol que tiene la lengua
que profundizan en la necesidad de
y coherente por todo el siglo XX y los
común, el español, como puente entre dos
perfeccionar el conocimiento mutuo entre
albores del siglo XXI, con la esperanza de
continentes. Bajo este espíritu Futuro en
quienes habitan la patria común del idioma.
que más autores que escriben en nuestro
Español ha celebrado diversos encuentros
Conferencias, debates y actos culturales
idioma vayan siendo reconocidos en los
en la geografía española con gran éxito
configuran un atractivo programa. Esta
próximos
y
pública.
exposición es una muestra de ello:
también a la excelente Literatura que se
Centenares de invitados de ambos lados
organizada a partir de los fondos cedidos
escribe en nuestro idioma.
de Atlántico y de diferentes sectores
por el coleccionista español Santiago
debatieron ante con un público formado
Vivanco y con ilustraciones de los diarios
por miles de personas.
del grupo Vocento, es una excelente
Cualitativamente
de las otras ramas del saber y de la acción
y del mundo en el que vivimos.
el
Chino: 1
Noruego: 3
un apasionante viaje por un idioma global
contribuir a la mejora de la especie humana
Cuando
Danés: 3
años
hablando,
como
aunque
reconocimiento
una
elevada
repercusión
muestra de la potencia de un idioma que nos une.
Manuscrito de Pablo Neruda en tinta
LA GRAN PATRIA DEL IDIOMA
verde, sobre una cartulina porta fotos.
EL ESPAÑOL en el siglo XXI es una realidad
bárbaros se les caían de las botas, de las
global que configura la realidad global tal
barbas, de los yelmos, de las herraduras,
como la conocemos, con 559 millones de
como piedrecitas, las palabras luminosas
hablantes que constituyen el 6,7% de la
que se quedaron aquí resplandecientes…
población mundial. Los datos que ofrece
el idioma. Salimos perdiendo… Salimos
el informe anual del Instituto Cervantes El
ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron
español: una lengua viva, son elocuentes:
el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron
la nuestra es una lengua mundial, que
todo… Nos dejaron las palabras.»
es considerada oficial en 21 países de
Las Ediciones Alfaguara a sus amigos
importancia estratégica a ambos lados del
El español abunda en estas palabras, altas,
atlántico y con un creciente peso específico
sonoras y significativas –que diría nuestro
en Estados Unidos.
inmortal Quijote–, y hasta los nombres
firmada por Camilo José Cela.
de los lugares parecen imbuídos de una Como segunda lengua materna en el mundo
suerte de poesía que los hace retemblar
El español, en efecto, es lengua fecunda
Todos los fondos expuestos proceden
por número de hablantes, el español es un
en nuestra memoria. No de otra forma lo
para el ejercicio de la Literatura, y poetas,
de la colección personal del prestigioso
ingrediente del mundo contemporáneo,
sentía la argentina Maria Elena Walsh en su
novelas y ensayistas han florecido como
coleccionista español Santiago Vivanco,
una auténtica patria panhispánica y
poema «Endecha española»:
compatriotas mundiales para elevar el
Embajador de la Cultura del Vino en el
supranacional en la que encontrarnos, en la
espíritu de sus lectores, fomentar el espíritu
Mundo desde la Fundación Vivanco y
que comunicarnos, en la que comerciar y en
Calles de Puñonrostro, de La Luna,
crítico de todos los que se han acercado
persona profundamente implicada en la
la que imaginar todos los mundos posibles.
de Bordadores y Mira al Sol,
a sus textos, recoger un testimonio de la
cultura. Santiago Vivanco es un dedicado
de los Molinos de Viento y Las Hileras,
complejidad de la vida en sociedad y, en
coleccionista de objetos relacionados
Así lo vio el poeta chileno Pablo Neruda en
definitiva, dejar como legado una muestra
con el hecho literario, un apasionado de
Confieso que he vivido:
del genio humano.
la cultura latinoamericana con especial
de la Flor Alta, de Válgame Dios. Mi glorieta del ángel caído en el Retiro. Patio con tiestos en Sotomayor.
pasión por la historia de Chile, por su
del 12 AL 29 DE MAYO
«Que buen idioma el mío, que buena
Aldeas de Tembleque, Almendralejo,
Horario: de lunes a viernes: 09.00 a 20.00 h.,
lengua heredamos de los conquistadores
Madrigal de las Altas Torres, Santorcaz,
sábados y domingos de 10.00 a 20.00 h.
Esta exposición es un homenaje a esa
literatura y por la obra de Pablo Neruda.
realidad a través de los once escritores en
Una pasión que le ha convertido en uno de
torvos… Éstos andaban a zancadas
Fuentesauco, Pedrosillo de los Aires,
castellano que desde comienzos del siglo
los mayores coleccionistas del legado del
por
Martinamor, Santillana del Mar.
XX han sido merecedores de uno de los
insigne poeta chileno. Con esta muestra,
las Américas encrespadas, buscando
Nava Redonda de la Rinconada,
patatas,
Cadalso de los Vidrios, Almazán,
premios de más relevancia internacional: el
pone a disposición del visitante santiaguino
premio Nobel.
un sugerente recorrido por una serie de
FUNDACIÓN TELEFÓNICA CHILE, Providencia #127, Providencia, santiago
Más información: www.futuroenespañol.com futuroenespanol
los más grandes nombres de nuestra Literatura. Ficha técnica Fondos de la colección privada de Santiago Vivanco www.santivivanco.com Comisariado: Judit Artega y José Luis Pérez Pastor Producción: Futuro en Español
Auspician:
Colabora:
las
tremendas
butifarras,
cordilleras,
frijolitos,
por
tabaco
negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel
Alto de los Leones de Castilla,
apetito voraz que nunca más se ha visto
Ojos Albos, Motilla del Palancar.
en el mundo… Todo se lo tragaban, con
Madraza del idioma, España mía,
religiones, pirámides, tribus, idolatrías
te venere yo ahora y en la hora
iguales a las que ellos traían en sus
de morirme de amor por las palabras,
grandes bolsas… Por donde pasaban
luciérnaga curiosa que verá…
quedaba arrasada la tierra… Pero a los
