® MAQUET Eingetragenes Warenzeichen der MAQUET GmbH & Co. KG

Reg. QUG:MSW BR 10000023 EN 1

Copyright by MAQUET, Rastatt

1000

11/07

Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten.

12200-bro-lagerung-A4-en-rz 29.10.2007 16:36 Uhr Seite 8

POSITIONING ACCESSORIES/ DECUBITUS PREVENTION PRODUCT RANGE

12200-bro-lagerung-A4-en-rz

29.10.2007

16:36 Uhr

Seite 9

12200-bro-lagerung-A4-en-rz

29.10.2007

16:35 Uhr

Seite 3

| The Gold Standard | Surgical Workplaces | Positioning aids | 3 |

POSITIONING COMFORT AND DECUBITUS PREVENTION MODERN RISK MANAGEMENT IN THE OPERATING ROOM MAQUET – THE GOLD STANDARD

Prevention rather than treatment: This is a significant fac-

Positioning accessories by MAQUET: As the world’s leading

tor in the clinical sector – and economically too. The efficient

supplier of medical equipment for operation rooms and in-

decubitus prevention before an operation is therefore an im-

tensive-care wards, MAQUET knows the tough demands made

portant part of modern risk management. After all, the conse-

on modern positioning accessories. And in addition to pro-

quences of post-operative positioning damage are a burden

viding high-quality cushioning for operating tables, it also

for the patient – and the health system.

offers workshops for operating theatre staff in its Surgical Academy in order to promote the highest possible standard of treatment. MAQUET – The Gold Standard.

12200-bro-lagerung-A4-en-rz

29.10.2007

16:35 Uhr

Seite 4

| 4 | Positioning aids | Surgical Workplaces |

MINIMUM PRESSURE, MAXIMUM STABILITY PATIENT-FRIENDLY POSITIONING ACCESSORIES

Improved safety and comfort: Long operations, patients

many years of experience in proper positioning, and offers a

with predispositions because of their age or constitution, or

wide range of highly effective positioning accessories. For

inexpert patient positioning – there are many factors that can

optimum, economical treatment.

lead to pressure ulcers following operations. MAQUET has

Gel pads: A new type of special gel which is more similar to human tissue in terms of compressibility than any other material ensures that the gel cushions can be adjusted with absolute precision. Even when used continuously for years, they never become hard or brittle. Advantages: even pressure distribution can be adjusted perfectly to the shape of the body leak-tight very light suitable for temperatures from -12 to +50°C easy to clean and disinfect permeable to radioscopy latex-free electrically conductive

Cushions: MAQUET’s multi-layer SFC cushions are made from visco-elastic foam and EPDM, ensuring optimum pressure distribution and preventing pressure sores. Advantages: excellent pressure distribution secure, stable patient positioning reduction of shearing forces seams welded by ultrasound easy to clean electrically conductive according to IEC 6060-1 latex-free permeable to radioscopy

12200-bro-lagerung-A4-en-rz

29.10.2007

16:35 Uhr

Seite 5

| Surgical Workplaces | Positioning aids | 5 |

GEL PADS FOR HEAD POSITIONING

Example: closed gel ring for head positioning

Example: head rest for prone positioning

Head ring, closed. Protects head, face,

Head ring, open. The open design pro-

Prone head rest. Protects the head

neck and ears. Suitable for all surgical

vides increased diameter flexibility and

in way that is anatomically correct and

interventions and all positions.

allows free access to tubes during the

allows access with tubes from both

For adults

operation.

sides.

4006.0200

200 x 75 x 45 mm For adolescents

For adults 4006.0100

140 x 60 x 35 mm

4006.0400

200 x 75 x 45 mm For adolescents

4006.0300

Head protector. The unusual design

and fixes the head in place.

means that the special gel moulds itself

280 x 240 x 90 mm For adolescents 270 x 230 x 60 mm

to the shape of the individual head, providing effective protection.

4006.2200

260 x 250 x 50 mm

For adolescents 230 x 190 x 130 mm

Supine head rest. Gently positions 4006.2100

4006.1900

280 x 240 x 130 mm

140 x 60 x 35 mm

For adults

For adults

4006.2300

4006.2000

12200-bro-lagerung-A4-en-rz

29.10.2007

16:35 Uhr

Seite 2

| 6 | Positioning aids | Surgical Workplaces |

GEL PADS OPERATING TABLE PADS AND PATIENT POSITIONERS

Example: leg support for standard applications such as urological or gynaecological interventions

Example: lateral positioning with tunnel cushion and side positioning cushion

Operating table pads. Modern preven-

Perineal table pads with sacral

Sacral protector. Even distribution of

tion of decubitus ulcers through even

cut-out. Comfort and protection for the

positioning pressure in the sensitive

pressure distribution. Can be used in

full length of the operating table. For

sacral zone specially for operations in

many different ways, e.g. folded or rolled

back, stomach, Trendelenburg, reverse

the back position and lithotomy position.

(axillary roll).

Trendelenburg position.

400 x 380 x 25 mm

520 x 520 x 10 mm

4006.0500

990 x 500 x 10 mm

4006.0800

1150 x 520 x 10 mm

4006.0600

520 x 520 x 10 mm

4006.0900

1800 x 520 x 10 mm

4006.0700

4006.2400

Universal positioner. As a heel or

Lateral positioner. Wedge-shaped

Dome positioner. Suitable for breast,

shoulder support, between or under

cushion with cut-out to reduce pres-

pelvis and leg support.

the knees, for side positioning or as

sure of the arm beneath the patient, e.g.

510 x 150 x 100 mm

an axillary roll.

for operations to the kidneys or in the

295 x 110 x 65 mm

4006.1000

thoracic area.

380 x 140 x 80 mm

4006.1100

740 x 500 x 160 mm

4006.1800

4006.2500

12200-bro-lagerung-A4-en-rz

29.10.2007

16:35 Uhr

Seite 6

| Positioning aids | Surgical Workplaces | 7 |

GEL PADS FOR THE POSITIONING OF THE ARM, LEG AND HEEL

Example: arm positioning

Arm protector. Anatomically shaped

Arm protector. Gentle positioning and

positioning aid to protect against nerve

perfect adjustment to the shape of

damage and pressure ulcers.

the body.

320 x 140 x 30 mm

4006.2600

380 x 110 x 10 mm

4006.1200

460 x 180 x 30 mm

4006.2700

600 x 200 x 10 mm

4006.1300

Example: leg positioning

Thigh pad. Soft, gentle positioning e.g.

Knee crutch pads, pair. Comfort and

Leg protector. Anatomically shaped

for operations on the knee joint using

protection with leg positioning (e.g.

positioning aid to support leg position-

the knee positioning unit.

Goepel leg holder), mainly for urologi-

ing from the knee to the heel.

510 x 130 x 10 mm

515 x 180 x 40 mm

Example: heel positioning

4006.1700

4006.2800

cal and gynaecological interventions. 320 x 220 x 10 mm

4006.1400

400 x 250 x 10 mm

4006.1500

Heel protector, pair. Soft, gentle posi-

Heel protector, pair. Stabilisation and

tioning e.g. for operations on the knee

maximum heel protection even during

joint using the knee positioning unit.

long operations.

190 x 175 x 30 mm

200 x 100 x 70 mm

4006.2900

4006.1600

12200-bro-lagerung-A4-en-rz

29.10.2007

16:36 Uhr

Seite 10

CUSHIONS FOR PATIENT POSITIONING

Example: lateral positioning with tunnel cushion, e.g. for operations on the kidneys or in the thoracic area

Example: plexus cushion for supine position

Head ring. PU foam. Protects head,

Cushion. Semi-circular foam pad.

Tunnel cushion. Protects the legs from

face, neck and ears. Suitable for all

Suitable for breast, pelvis and leg

pressure damage in the side position.

surgical interventions and all positions.

support.

Special form core with electrically

ø 205 mm, H 40 mm

180 x 115 x 465 mm

1000.5700

1003.7400

conductive covering. Thickness approx. 70 mm. 650 x 400 x 220 mm

Plexus cushion. Stabilises the position

Leg rest. For use with the

of the head in supine position, prevents

TRANSMAQUET

plexus paralysis.

640 x 610 x 220 mm

440 x 500 x 100 mm

1000.6900

1001.94A0

1000.77A0

12200-bro-lagerung-A4-en-rz

29.10.2007

16:36 Uhr

Seite 11

| Surgical Workplaces | Positioning aids | 9 |

Example: pad for slipped disc operations

Example: pad for slipped disc operations

Pad with abdominal cut-out.

Pad, 10-part. Developed for slipped

Special foam, X-ray-permeable and

disc operations, with thermo-modu-

electrically conductive. Abdominal

lating special foam core, 10-part, and

cut-out 270 x 240 mm.

can thus be modified individually to the

640 x 420 x 100 mm

1000.56A0

size of the body. Permeable to X-rays and electrically conductive. Can be fixed to plastic plate. Max. external dimensions (with all segments): 640 x 420 x 120 mm

1000.68A0

29.10.2007

16:35 Uhr

Seite 7

Subsidiaries Australia: MAQUET Australia Pty Ltd P.O. Box 50, Bulimba Queensland 4171, Australia Phone: +61 (0) 7 33 99 33 11

Latin America: MAQUET do Brasil Ltda. Rua Said Aiach 161, Paraíso 04003-20 São Paulo / SP, Brasil Phone: +55 (0) 11 2126 2500

China: MAQUET (Shanghai) Medical Equipment Co., Ltd. 7F, Metro Plaza, 555 Lou Shan Guan Road, Shanghai 200051, P.R. China Phone: +86 (0) 21 62280202

Netherlands: MAQUET Netherlands B.V. Oscar Romerolaan 3 1216 TJ Hilversum, Netherlands P.O. Box 388 1200 AJ Hilversum, Netherlands Phone: +31 (0) 35 6255320

Finland: MAQUET Nordic Suomi Vattuniemenkatu 23 00210 Helsinki, Finland Phone: +358 9 682 412 60 Hong Kong: MAQUET Hong Kong Limited 1105 -1107 Grand Century Place I 193 Prince Edward Road West Mongkok, Kowloon, Hong Kong Phone: +852 2393 9 511 India: MAQUET Medical India Pvt. Ltd. 102, Pressman House 70A, Nehru Road Vile Parle (East) Mumbai 400 099, India Phone: +91 (0) 22 6675 5551-2-3 Japan: MAQUET Japan K.K. Seafort Square Building, 7th Floor 2-3-12, Higashishinagawa, Shinagawa-ku Tokyo, 140-0002, Japan Phone: +81 (0) 3 5463-8310

Republic of Ireland: MAQUET Ireland Unit B6 Calmount Business Park Ballymount Dublin 12, Republic of Ireland Phone: +353 (0) 142 60032 Russia: MAQUET LLC Stanislavskogo 21, Bld. 7 109004 Moscow, Russia Phone: +7 495 514 0055 Singapore: MAQUET South East Asia Pte Ltd. 20 Bendemeer Road #06-01/02 Cyberhub Building Singapore 339914, Singapore Phone: +65 6 296 1992 Slovakia: MAQUET Medizintechnik Vertrieb und Service GmbH – o.z. Soltesovej 12 811 08 Bratislava, Slovakia Phone: +421 2 50219 150 United Kingdom: MAQUET Ltd. 14-15 Burford Way Boldon Business Park Sunderland Tyne & Wear, NE35 9PZ, United Kingdom Phone: +44 (0) 191 519 6200

MAQUET GmbH & Co. KG Kehler Straße 31 D-76437 Rastatt, Germany Phone: +49 (0) 7222 932-0 Fax: +49 (0) 7222 932-571 Service-Hotline: +49 (0) 7222 932-745 [email protected] www.maquet.com

GETINGE Group is a leading global provider of equipment and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. Equipment, services and technologies are supplied under the brands ARJO for patient hygiene, patient handling and wound care, GETINGE for infection control and prevention within healthcare and life science and MAQUET for Surgical Workplaces, Cardiopulmonary and Critical Care.

® MAQUET Eingetragenes Warenzeichen der MAQUET GmbH & Co. KG · Reg. QUG:MSW-BR-10000023-EN-1 · Copyright by MAQUET, Rastatt · 1000 · 11/07 · Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten.

12200-bro-lagerung-A4-en-rz