Deutsch

Montageanleitung

Pfahlhalter/Eckhalter Wandarmhalter Wandarm/Deckenarm Wetterschutzgehäuse Deckeneinbautopf

DDZ3018A-DN DDZ3026A-DN

Rev. 2.1.1 / 070615

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

Copyright © Dallmeier electronic GmbH & Co.KG Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf weder im Ganzen, noch in Teilen, kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt, auf ein elektronisches Medium übertragen oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden ohne vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die Dallmeier electronic GmbH & Co.KG. Technische Änderungen vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Sach- oder Vermögensschäden, die aus geringfügigen Mängeln des Produkts oder geringfügigen Mängeln in der Dokumentation, z. B. Druck- oder Schreibfehler, entstehen und bei denen der Hersteller nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig handelt. Dallmeier electronic GmbH & Co.KG Cranachweg 1 D 93051 Regensburg www.dallmeier-electronic.com [email protected]

2

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

Inhaltsverzeichnis 1

Zu diesem Dokument .......................................................................... 5

1.1 1.2 1.3

Gültigkeit ............................................................................................... 5 Dokumente ............................................................................................ 5 Konventionen ......................................................................................... 5

2

Sicherheitshinweise ............................................................................ 7

3

Vorbereitung Montage ........................................................................ 9

3.1 3.2 3.3 3.4

Kameragehäuseboden entfernen ........................................................... 9 Terminierung (DIP Schalter SW1) ......................................................... 9 Kamera ID ........................................................................................... 10 Videonorm, Kommunikation und Kamera-Setup ..................................................................................... 10 Protokoll .............................................................................................. 11 Baud Rate ........................................................................................... 11

3.5 3.6 4

Montage ............................................................................................. 13

4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5 4.5.1 4.5.2

Anforderungen an den Montageort ...................................................... 13 Montage Pfahlhalter/Eckhalter/Wandarmhalter .................................... 13 Montage Pfahlhalter ............................................................................ 13 Montage Eckhalter/Wandarmhalter ...................................................... 14 Montage Wand-/Deckenarm ................................................................ 14 Montage Kamera an Wand-/Deckenarm .............................................. 15 Montage Kamera ohne Wetterschutzgehäuse ..................................... 15 Montage Kamera mit Wetterschutzgehäuse ........................................ 17 Montage Kamera in Deckeneinbautopf ................................................ 20 Montage Version A .............................................................................. 20 Montage Version B .............................................................................. 21

5

Abmessungen ................................................................................... 27

5.1 5.2 5.3 5.4

Wetterschutzgehäuse ......................................................................... 27 Deckeneinbautopf ............................................................................... 27 Wandarm ............................................................................................ 28 Deckenarm .......................................................................................... 28

6

Technische Daten ............................................................................. 29

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

3

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

4

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

1 1.1

Zu diesem Dokument Gültigkeit Dieses Dokument ist gültig für folgendes Zubehör für die DomeKameras DDZ3018A-DN und DDZ3026A-DN: Pfahlhalter/Eckhalter/Wandarmhalter Wandarm/Deckenarm Wetterschutzgehäuse Deckeneinbautopf Die Ausführungen in diesem Dokument beziehen sich auf beide Kameras. Zur Vereinfachung wird die Bezeichnung „DDZ3018ADN“ verwendet.

1.2

Dokumente Montageanleitung (dieses Dokument) Die Anleitung „Montageanleitung“ enthält detaillierte Beschreibungen zu Montage des Pfahlhalters/Eckhalters/Wandarmhalters, des Wandarms/Deckenarms, des Wetterschutzgehäuses sowie des Deckeneinbautopfs. Zielgruppe dieses Dokuments ist ausschließlich speziell geschultes und autorisiertes Fachpersonal („Errichter“). Aufbewahrung der Dokumente Bewahren Sie die Dokumente zugänglich in der Nähe des Produkts auf. Halten Sie die Dokumente in einem lesbaren Zustand. Geben Sie alle Dokumente an jeden nachfolgenden Benutzer/Besitzer des Systems weiter.

1.3

Konventionen Zur Gewährleistung der Übersichtlichkeit des Dokumentes werden verschiedene Symbole und Formatierungen verwendet.

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

5

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

ACHTUNG Das Wort ACHTUNG kennzeichnet Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, Fehlkonfigurationen oder Fehlbedienungen. HINWEIS Ein HINWEIS bietet Informationen zu Grundlagen, Besonderheiten und effizienter Vorgehensweise sowie allgemeine Empfehlungen. Ausdruck

6

Fett und kursiv formatierte Ausdrücke weisen in der Regel auf ein Bedienelement am Gerät (Schalter, Beschriftungen) oder seiner Benutzeroberfläche (Buttons, Menüeinträge) hin.

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

2

Sicherheitshinweise Benutzen Sie dieses Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst. Lassen Sie Störungen oder Beschädigungen umgehend beseitigen! Fachpersonal einsetzen Die Aufstellung, Montage, Anschluss, Inbetriebnahme und Konfiguration des Geräts darf nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal (Errichter) durchgeführt werden. Sofern nicht ausdrücklich anders bestimmt, gilt dies auch für Wartung, Prüfung und Reparatur. Dokumente lesen und beachten Lesen Sie die mitgelieferten Dokumente sorgfältig und vollständig. Beachten Sie immer die enthaltenen Anweisungen, Hinweise und Warnungen. Verletzungsgefahr durch Stromschlag Stellen Sie sicher, dass an den von der Wand/Decke hängenden Kabeln während der gesamten Montage keine Spannung anliegt. Verletzungsgefahr durch Sturz Wählen Sie für die Montage Hilfsmittel (Leiter, Gerüst etc.) passend zur Arbeitshöhe. Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Stand der verwendeten Hilfsmittel. Verletzungsgefahr durch Herabfallen Montieren Sie die Halter, Arme und das Wetterschutzgehäuse nur auf dafür geeignetem Untergrund.

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

7

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

8

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

3

Vorbereitung Montage Nehmen Sie die im Folgenden beschriebenen Einstellungen anhand der Schalter im Gehäuseboden der Kamera vor, bevor Sie den Wand-/Deckenarm, das Wetterschutzgehäuse, den Deckeneinbautopf und die Kamera montieren.

3.1

Kameragehäuseboden entfernen ¾ Drehen Sie das Oberteil vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn, bis es nicht weitergedreht werden kann. Achten Sie auf die Markierung. ¾ Nehmen Sie das Oberteil vom Gehäuseboden ab.

SW 1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

Kameragehäuseboden

Abb. 3-1

3.2

Terminierung (DIP Schalter SW1) Sind mehrere Kameras in Reihe an ein Steuerpult oder einen Rekorder angeschlossen, müssen Sie die letzte Kamera in der Kette terminieren. Ohne korrekte Terminierung besteht die Gefahr, dass es zu Fehlern bei den Steuersignalen kommt. Die Gesamtlänge des Kommunikationskabels sollte nicht mehr als 1,2 km betragen. 1: ON,

2: ON

1: OFF, 2: OFF

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

= Kamera terminiert = Kamera nicht terminiert

9

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

3.3

Kamera ID Weisen Sie der Kamera anhand der Drehschalter S1, S2 und S3 eine eigene ID-Nummer zu. Beispiel: S3=1, S2=2, S1=8 entspricht der ID-Nummer 128. HINWEIS Notieren Sie sich die ID-Nummer jeder Kamera. Stellen Sie sicher, dass Sie keine ID-Nummer mehrmals vergeben.

3.4

Videonorm, Kommunikation und Kamera-Setup Stellen Sie anhand der DIPSchalter S4 die Videonorm (so wie bei der Bestellung angegeben), die Kommunikationsschnittstelle und das Kamera-Setup ein.

S4

Videonorm

1 On

PAL

Off

NTSC

S4

Kommunikation

2

10

On

RS-422

Off

RS-485

S4

Kamera Setup

3

4

Off

Off

Auto-Detektion

On

Off

Reserviert

Off

On

Reserviert

On

On

Reserviert

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

3.5

Protokoll Stellen Sie anhand der DIP-Schalter S5 das Protokoll ein.

3.6

S5 2

3

4

Off

Off

Off

Off

Auto-Detektion (No Parity)

On

Off

Off

Off

Auto -Detektion (Even Parity)

Off

On

Off

Off

Pelco P

On

On

Off

Off

Reserviert

Off

Off

On

Off

Honeywell

On

Off

On

Off

Pelco D

Off

On

On

Off

Vicon

On

On

On

Off American Dynamics, RS-422

Off

Off

Off

On

Dynacolor

On

Off

Off

On

Reserviert

Off

On

Off

On

Reserviert

On

On

Off

On

Reserviert

Off

Off

On

On

Reserviert

On

Off

On

On

Reserviert

Off

On

On

On

Reserviert

On

On

On

On

H/W Werkseinstellung

Baud Rate Stellen Sie anhand der DIP-Schalter S6 die Baudrate ein.

Protokoll

1

S6

Baud Rate

1

2

3

Off

Off

Off

2400 bps

On

Off

Off

4800 bps

Off

On

Off

9600 bps

On

On

Off

19200 bps

Off

Off

On

38400 bps

On

Off

On

57600 bps

Off

On

On

15200 bps

On

On

On

230400 pbs

S6

Erweiterte ID

4

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

On

0 - 999

Off

1000 - 3999

11

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

HINWEIS Setzen Sie die Kamera noch nicht auf den Gehäuseboden, da dieser separat und zuerst am Wandarm/Deckenarm bzw. im Wetterschutzgehäuse befestigt wird.

12

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

4

Montage Je nach Version kann die DDZ3018A entweder mit oder ohne Wetterschutzgehäuse an verschiedenen Haltern sowie an Wand-/ Deckenarmen befestigt werden. Zur Montage in abgehängten Decken besteht zudem die Möglichkeit, die Kamera in einen Deckeneinbautopf zu montieren.

4.1

Anforderungen an den Montageort Die Kamera wurde für den Einsatz im Innenbereich konzipiert. Beim Einsatz im Außenbereich muss die Kamera in einem entsprechenden Wetterschutzgehäuse montiert werden. Schädliche Umgebungsbedingungen können zu einer verkürzten Lebensdauer oder zu Fehlfunktionen führen. Installieren Sie die Kamera nicht an Orten mit: z starker Staub- und Schmutzentwicklung z Wasserdampf oder Ölschwaden (z. B. Küche) z direkter Sonneneinstrahlung z ungeeigneten Umgebungstemperaturen (siehe technische Da-

ten) z starken Strahlungsquellen (z. B. Röntgenstrahlung, Radiosen-

der oder Magnetfelder) z korrosiven Gasen oder Salzwasser

4.2

Montage Pfahlhalter/Eckhalter/Wandarmhalter

4.2.1

Montage Pfahlhalter ¾ Führen Sie die Kabel durch den Pfahlhalter. ¾ Befestigen Sie den Pfahlhalter mit zwei geeigneten, nichtrostenden Befestigungsschellen (z. B. Schneckengewinde-Schellen) am Pfahl. ¾ Führen Sie die Kabel durch den Wandarm. ¾ Befestigen Sie den Wandarm mit den mitgelieferten Schrauben am Pfahlhalter.

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

13

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN ¾ Fahren Sie bei Kapitel 4.4.1 fort, um die Kamera ohne Wetterschutzgehäuse am Wandarm zu befestigen. ODER Fahren Sie bei Kapitel 4.4.2 fort, um die Kamera mit Wetterschutzgehäuse am Wandarm zu befestigen.

4.2.2

Montage Eckhalter/Wandarmhalter ¾ Markieren Sie anhand des Eckhalters/Wandarmhalters die Löcher für die Befestigungsschrauben. ¾ Bohren Sie die Löcher für die Befestigungsschrauben. ¾ Führen Sie die von der Wand hängenden Kabel durch den Eckhalter/Wandarmhalter. ¾ Befestigen Sie den Eckhalter/Wandarmhalter mit den mitgelieferten Schrauben. ¾ Führen Sie die Kabel durch den Wandarm. ¾ Befestigen Sie den Wandarm mit den mitgelieferten Schrauben am Eckhalter/Wandarmhalter. ¾ Fahren Sie bei Kapitel 4.4.1 fort, um die Kamera ohne Wetterschutzgehäuse am Wandarm zu befestigen. ODER Fahren Sie bei Kapitel 4.4.2 fort, um die Kamera mit Wetterschutzgehäuse am Wandarm zu befestigen.

4.3

Montage Wand-/Deckenarm ¾ Markieren Sie anhand des Wand-/Deckenarms die Löcher für die Befestigungsschrauben. ¾ Bohren Sie die Löcher für die Befestigungsschrauben. ¾ Führen Sie die von der Wand/Decke hängenden Kabel durch den Wand-/Deckenarm. ¾ Befestigen Sie den Wand-/Deckenarm mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand/Decke. ¾ Fahren Sie bei Kapitel 4.4.1 fort, um die Kamera ohne Wetterschutzgehäuse am Wandarm zu befestigen. ODER Fahren Sie bei Kapitel 4.4.2 fort, um die Kamera mit Wetterschutzgehäuse am Wandarm zu befestigen.

14

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

4.4

Montage Kamera an Wand-/Deckenarm

4.4.1

Montage Kamera ohne Wetterschutzgehäuse ¾ Befestigen Sie den Montageteller mit 4 Schrauben auf dem Wand-/Deckenarm (Abb. 4-1, A) ODER Schrauben Sie den Montageteller auf den Wand-/Deckenarm (Abb. 4-1, B).

A

B Montageteller

Abb. 4-1

¾ Schließen Sie die Kabel an den Gehäuseboden der Kamera an.

Alarm Port 2

Alarm Port 1 Stromversorgung Kamera

Abb. 4-2

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

Kommunikation

Rot

AC 24V

Gelb

RS-485 +

Schwarz

AC 24V

Grün

RS-485 -

15

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

Pinbelegung Alarm Port 1 & Alarm Port 2 Alarm Port 1

Alarm Port 2

1

Braun

COM A

1

Braun

COM B

2

Rot

Relay OUT (NC A)

2

Rot

Relay OUT (NC B)

3

Orange

Relay OUT (NO A)

3

Orange

Relay OUT (NO B)

4

Gelb

GND

4

Gelb

GND

5

Grün

Alarm 4

5

Grün

Alarm 8

6

Blau

Alarm 3

6

Blau

Alarm 7

7

Lila

Alarm 2

7

Lila

Alarm 6

8

Grau

Alarm 1

8

Grau

Alarm 5

ACHTUNG Mögliche Beschädigung oder Fehlfunktion der Kamera durch abgezogene Stecker oder eingequetschte Kabel. Gehen Sie beim Anschluss der Kabel vorsichtig vor. Wenden Sie keine Gewalt an.

¾ Befestigen Sie den Gehäuseboden mit 3 Schrauben am Montageteller (Abb.4-3, C bzw. D).

C

D

Abb. 4-3

¾ Setzen Sie die Kamera auf den Gehäuseboden. Drehen Sie die Kamera gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet (Abb. 4-4, E). ¾ Schrauben Sie die Sicherungsschraube ein (Abb.4-4, F). 16

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

F E

Abb. 4-4

4.4.2

Montage Kamera mit Wetterschutzgehäuse ¾ Schrauben Sie den Flansch auf den Wand-/Deckenarm (Abb. 4-5). ¾ Sichern Sie den Flansch mit den mitgelieferten Innensechskantschrauben (Abb.4-5). ¾ Schließen Sie die Kabel im Wetterschutzgehäuse an den Kameragehäuseboden an (Abb. 4-6). Anschlussbelegung siehe 4.4.1. ACHTUNG Mögliche Beschädigung oder Fehlfunktion der Kamera durch abgezogene Stecker oder eingequetschte Kabel. Gehen Sie beim Anschluss der Kabel vorsichtig vor. Wenden Sie keine Gewalt an. ¾ Befestigen Sie den Gehäuseboden mit 3 Schrauben im Wetterschutzgehäuse (Abb. 4-6). ¾ Befestigen Sie ggf. das Sonnenschild mit 4 Schrauben auf dem Wetterschutzgehäuse (Abb. 4-7). ¾ Schließen Sie die durch den Wand-/Deckenarm geführten Kabel am Wetterschutzgehäuse an (Abb. 4-8).

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

17

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

Abb. 4-5

Abb. 4-6

Alarm Port 1 RS 485 Video OUT Kamera INPUT (24V AC, 2A) Lüfter & Heizer INPUT (24V AC, 2A) Alarm Port 2

Sonnenschild

Wetterschutz gehäuse

Abb. 4-7

18

Abb. 4-8

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

Pinbelegung Alarm Port 1 & Alarm Port 2 Alarm Port 1

Alarm Port 2

1

Braun

COM A

1

Braun

COM B

2

Rot

Relay OUT (NC A)

2

Rot

Relay OUT (NC B)

3

Orange

Relay OUT (NO A)

3

Orange

Relay OUT (NO B)

4

Gelb

GND

4

Gelb

GND

5

Grün

Alarm 4

5

Grün

Alarm 8

6

Blau

Alarm 3

6

Blau

Alarm 7

7

Lila

Alarm 2

7

Lila

Alarm 6

8

Grau

Alarm 1

8

Grau

Alarm 5

¾ Befestigen Sie das Wetterschutzgehäuse mit 4 Innensechskantschrauben am Wand-/Deckenarm (Abb. 4-9). ¾ Befestigen Sie den Winkel mit 2 Schrauben an der Kamera. Hängen Sie den Fangriemen am Winkel ein. Setzen Sie die Kamera auf den Gehäuseboden. Drehen Sie die Kamera gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Befestigen Sie den Winkel mit einer Schraube im Wetterschutzgehäuse (Abb. 4-10). ¾ Setzen Sie den Gehäusedeckel auf das Wetterschutzgehäuse. Ziehen Sie die 3 Schrauben fest (Abb. 4-11).

Abb. 4-9

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

Abb. 4-10

Abb. 4-11

19

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

4.5

Montage Kamera in Deckeneinbautopf Die Kamera kann in folgende zwei Deckeneinbautöpfe montiert werden:

Abb. 4-12: Version A

4.5.1

Abb. 4-13: Version B

Montage Version A ¾ Schneiden Sie eine Aussparung mit 155 mm Durchmesser aus. ¾ Befestigen Sie die Spannschraube an der tragenden Decke. ¾ Schrauben Sie 4 Haken in den Deckeneinbautopf. ¾ Führen Sie die Kabel durch die Aussparung und den Deckeneinbautopf. ¾ Schließen Sie die Kabel an den Gehäuseboden der Kamera an (siehe 4.4.1). ¾ Befestigen Sie den Gehäuseboden mit 3 Schrauben im Deckeneinbautopf.

Abb. 4-14

20

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

¾ Setzen Sie den Deckeneinbautopf in die Aussparung. Befestigen Sie den Deckeneinbautopf an der abgehängten Decke mit Hilfe des Drahtseils, der Haken und der Spannschraube. ¾ Setzen Sie die Kamera auf den Gehäuseboden. Drehen Sie die Kamera gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. ¾ Befestigen Sie die Gehäuseblende.

Abb. 4-15

4.5.2

Montage Version B Beachten Sie folgende Punkte, bevor Sie den Deckeneinbautopf montieren: z Zwischen tragender und abgehängter Decke müssen mindestens

200 mm Platz vorhanden sein. z Die abgehängte Decke darf nicht dicker als 45 mm sein.

Montage ¾ Kleben Sie die Schablone auf die abgehängte Decke. ¾ Bohren Sie mit einem 12 mm-Bohrer 3 Löcher (Abb. 4-16). ¾ Schneiden Sie die Aussparung für den Deckeneinbautopf aus (Abb. 4-17).

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

21

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

Abb. 4-16

Abb. 4-17

¾ Befestigen Sie den mitgelieferten Haken mit einem geeignetem Dübel in der tragenden Decke (Abb. 4-18).

Abb. 4-18

¾ Befestigen Sie den mitgelieferten Fangriemen an Haken und Deckeneinbautopf (Abb. 4-19).

Abb. 4-19

22

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

¾ Führen Sie alle von der Decke hängenden Kabel durch den Deckeneinbautopf. ¾ Setzen Sie den Deckeneinbautopf in die Aussparung. Befestigen Sie den Deckeneinbautopf mit den Arretierbügeln an der abgehängten Decke (Abb. 4-20).

Abb. 4-20

Gehen Sie bei Anschluss der Kabel und Montage der Kamera entsprechend Ihres Kameramodells wie folgt vor:

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

23

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN ¾ Befestigen Sie den Gehäuseboden mit 3 Schrauben im Deckeneinbautopf. ¾ Schließen Sie die Kabel an der Kamera an (Pinbelegung siehe 4.4.1). ¾ Setzen Sie die Kamera auf den Gehäuseboden. Drehen Sie die Kamera gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

Abb. 4-21

¾ Schließen Sie die Kabel am Gehäuseboden der Kamera an (Pinbelegung siehe 4.4.1). ¾ Befestigen Sie den Gehäuseboden mit 3 Schrauben im Deckeneinbautopf. ¾ Setzen Sie die Kamera auf den Gehäuseboden. Drehen Sie die Kamera gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

Abb. 4-22

24

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

¾ Befestigen Sie die Gehäuseblende.

Abb. 4-23

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

25

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

26

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

5

Abmessungen

5.1

Wetterschutzgehäuse

5.2

Deckeneinbautopf

Version A

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

Version B

27

DDZ3018A-DN / DDZ3026A-DN

28

5.3

Wandarm

5.4

Deckenarm

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

6

Technische Daten

Wetterschutzgehäuse

Deckeneinbautopf Version A

Umgebungstemperatur

-30 ° - 50 °C

-10 ° - 50 °C

Relative Luftfeuchtigkeit

0 – 90 %

0 – 90 % (nicht kondensierend)

Gewicht

3.1 kg

0.7 kg

Heizer

30 W Deckeneinbautopf Version B

Umgebungstemperatur

-10 ° - 50 °C

Relative Luftfeuchtigkeit

0 – 90 % (nicht kondensierend)

Gewicht

Umgebungstemperature Relative Luftfeuchtigkeit

425 g Wandarm

Wandarm

Deckenarm

-30 ° - 50 °C

-30 ° - 50 °C

-30 ° - 50 °C

0 – 90 %

0 – 90 %

0 – 90 %

(nicht kondensierend) (nicht kondensierend) (nicht kondensierend)

Gewicht

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

1.6 kg

1.0 kg

1.8 kg

29