DJ Controller

DDJ-WEGO4

http://pioneerdj.com/support/ http://rekordbox.com/ Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite.

Bedienungsanleitung

Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung ! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sowohl diese Anleitung als auch die der Einheit beiliegenden “Bedienungsanweisungen (Schnellstartanleitung)”. Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie vor der Verwendung dieses Produkts verstehen sollten. ! In dieser Anleitung werden die Namen von am Produkt und auf dem Computerbildschirm angezeigten Menüs sowie die Namen von Tasten und Buchsen usw. am Produkt in Klammern angegeben. (z. B.: [Datei], [CUE]-Taste und [PHONES]-Ausgangsbuchsen) ! Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der in dieser Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere Erscheinung und die Spezifikationen der Hardware aktuell in der Entwicklung sind und sich von den endgültigen Spezifikationen unterscheiden können. ! Bitte beachten Sie, dass je nach der Version des Betriebssystems, den Webbrowser-Einstellungen usw. die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann. ! Bitte beachten Sie, dass die Sprache auf den Softwarebildschirmen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, von der Sprache der tatsächlich angezeigten Bildschirme abweichen kann. Dieses Handbuch erklärt hauptsächlich die Funktionen der Hardware dieses Geräts. Details zur Bedienung der DJ-Software finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

Vor der Inbetriebnahme Merkmale...................................................................................................... 3 Lieferumfang................................................................................................ 3

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Oberseite des Geräts................................................................................... 4 Rückseite...................................................................................................... 7 Seitenplatte.................................................................................................. 7

Verwendung von WeDJ Über WeDJ................................................................................................... 8 Anschlüsse................................................................................................... 8 Starten Sie das System............................................................................... 9 Bedienung.................................................................................................... 9 Erweiterte Bedienung von WeDJ............................................................. 10

Verwenden von djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone / iPad Vor der Verwendung von djay 2 for iPhone / iPad oder vjay for iPhone / iPad............................................................................................................. 13 Anschlüsse................................................................................................. 13 Starten Sie das System............................................................................. 14 Bedienung.................................................................................................. 14

Verwenden von djay 2 for Android Vor der Verwendung von djay 2 for Android............................................ 16 Anschlüsse................................................................................................. 16 Starten Sie das System............................................................................. 18 Überprüfen der Audiogeräteeinstellungen (nur für Android 4.4)......... 18 Bedienung.................................................................................................. 18

Verwenden von rekordbox Anzeige der Anleitungen.......................................................................... 20 Installieren Sie rekordbox......................................................................... 20 Einrichten von rekordbox.......................................................................... 22 Trackdateien der [Sammlung] hinzufügen............................................ 24 Erweiterte Bedienung von rekordbox...................................................... 25

2

De

Verwenden von VirtualDJ LE 8 Vor der Installation von VirtualDJ LE 8 .................................................... 28 Installieren von VirtualDJ LE 8.................................................................. 29 Über die Treibersoftware und die Einstellung-Dienstsoftware............. 31 Anschlüsse................................................................................................. 31 Starten Sie das System............................................................................. 32 Bedienung.................................................................................................. 33

Ändern der Einstellungen Starten des Utilities-Modus...................................................................... 35 Utilities-Modi.............................................................................................. 35 Ändern der Einstellungen mit rekordbox................................................ 35 Über die Treibersoftware und die Einstellung-Dienstsoftware............. 36

Zusätzliche Informationen Störungssuche........................................................................................... 37 Verwendung als Controller für andere DJ-Software............................... 39 Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen...................... 39 Hinweise zum Urheberrechte.................................................................. 39

Merkmale Dieses Gerät ist ein DJ-Controller in kompakter Größe, der DJ-Auftritte mit dynamischen Soundwechseln und einer Reihe von Lichteffekten ermöglicht. Der DJ-Controller kann nicht nur mit einem Computer, sondern auch auf einem iPhone / iPad genutzt werden. Mit der „PULSE CONTROL”-Funktion können eine Vielzahl von Lichteffekten anhand der LED des Geräts erzeugt werden. Außerdem werden ein Netzteil und eine USB-Busversorgung als Stromquelle für dieses Gerät unterstützt, so dass Sie das Gerät ganz an Ihre Wünsche und Ihr Einsatzgebiet als DJ anpassen können.

Hybrid-DJ-Controller

Lieferumfang ! Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) ! Netzteil ! Netzkabel ! USB-Kabel ! Garantie (für bestimmte Regionen)1 ! rekordbox dj-Lizenzschlüsselkarte ! Virtual DJ LE 8-Lizenzschlüsselkarte 1 Die Garantie ist nur in Europa im Lieferumfang enthalten. — Für die Region Nordamerika sind die entsprechenden Informationen auf der letzten Seite sowohl der englischen als auch der französischen Versionen der „Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)“ enthalten. — Für die Region Japan sind die entsprechenden Informationen auf der letzten Seite der „Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)“ enthalten.

Vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme

Vorsichtshinweis Der Lizenzschlüssel kann nicht erneut ausgestellt werden. Achten Sie darauf, ihn nicht zu verlieren.

Hierbei handelt es sich um einen DJ-Controller, der auf einem Computer und iPhone / iPad genutzt werden kann. Da der DJ-Controller entweder auf einem Computer oder einem iPhone / iPad genutzt werden kann, lässt er sich in den unterschiedlichsten DJ-Situationen einsetzen.

iPhone / iPad VERBINDUNG Durch Anschließen eines iPhones/iPads an dieses Gerät über das mit dem iPhone / iPad mitgelieferte Kabel kann der Inhalt dieser Geräte für den DJ-Auftritt mühelos verwendet werden. Da das iPhone / iPad darüber hinaus selbst während eines DJ-Auftritts aufgeladen werden kann, muss sich der DJ keine Sorgen um den verbleibenden Akkustand machen.

PULSE CONTROL Mithilfe dieser Funktion kann ein DJ-Auftritt mit einem Mix aus Sound und Lichtern inszeniert werden. Wenn ein Track geladen ist, fließen LED-Lichter in Richtung zur JogScheibe und zeigen dem Benutzer auf einen Blick an, dass der Track geladen ist. Die LED-Leuchte dreht sich zudem während der Wiedergabe eines Tracks, damit der Benutzer sofort erkennen kann, dass ein Track abgespielt wird.

Design Das Gerät ist klein und kompakt und lässt sich dadurch leicht transportieren. Auch nach der Installation nimmt es nur wenig Platz in Anspruch und zeichnet sich durch ein intelligentes, praktisches Design aus. Das runde Design erleichtert DJ-Einsteigern intuitive Auftritte ohne Schwierigkeiten mit einer Aluminiumabdeckung, die die Einfachheit des Geräts betont. Zudem ist die JOG-Scheibe mit einer blauen LED ausgestattet, um mit der FX PULSE- oder anderen Funktionen einen Mix aus Sound und Lichtern zu inszenieren und dem DJ-Auftritt dadurch eine authentische Note zu verleihen und die Soundänderungen visuell darzustellen.

Kompatibilität mit verschiedenen DJ-Softwareprogrammen Da das Gerät mit MIDI kompatibel ist, können verschiedene DJ-Softwares für Bedienschritte wie Hot-Cue, Sampling u. a. ausgeführt werden. Einzelheiten zum Status der aktuellsten Software-Unterstützung finden Sie auf folgender Pioneer-DJ-Support-Website. http://pioneerdj.com/support/ De

3

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Oberseite des Geräts

4

2

3 1 Stromversorgungsbereich Dies schaltet die Stromversorgung dieses Geräts zwischen ein und Standby um.

2 Browser-Sektion Zum Auswählen der zu spielenden Tracks und zum Laden in jedes Deck.

3 Deck-Sektion Die Deck-Sektion dient zum Steuern der beiden Decks. Es befinden sich Tasten und Regler zur Bedienung von Deck 1 an der linken Seite des Controllers, und Regler und Tasten zur Bedienung von Deck 2 an der rechten Seite des Controllers.

4 Mixer-Sektion Zum Anpassen des Lautstärkepegels jedes Kanals, zum Mixen von Tracks usw. Die Funktionen dieser Tasten und Regler gelten in Kombination mit rekordbox dj oder WeDJ. Details zu den Funktionen bei Kombination mit djay 2, vjay oder Virtual DJ LE 8 siehe [DDJ-WeGO4] in der [DJ CONTROLLER]-Kategorie auf der [SOFTWARE INFORMATION]-Seite der Pioneer DJ-Website unten. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

Stromversorgungsbereich 1 2

4

De

4 1

4

3 1 STANDBY/ON-Anzeige Zeigt den Betriebsstatus des Geräts an. 0 Bei roter Anzeige Das Gerät befindet sich im Standby-Modus. 0 Bei grüner Anzeige Das Gerät ist eingeschaltet.

2 STANDBY/ON-Taste 0 Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet — Drücken Sie: Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein. 0 Wenn das Gerät eingeschaltet ist — Drücken Sie länger als 1 Sekunde: Schalten Sie diese Einheit auf Standby-Modus.

Browser-Sektion 1 2

1

1 LOAD-Taste Drücken Sie: Lädt die gewählten Tracks in die entsprechenden Decks. (Zweimal) drücken: Lädt die im Deck auf der gegenüberliegenden Seite geladenen Tracks in das Deck, dessen [LOAD]-Taste gedrückt wurde. Wenn dies während der Wiedergabe eines Tracks erfolgt, beginnt die Wiedergabe des Tracks an derselben Position. (Sofort Doppel) (rekordbox dj)

2 Drehregler Drehen: Bewegt den Cursor vertikal. (rekordbox dj) Handelt es sich um den oberen Bildschirm wird zum DurchsuchenBildschirm gewechselt. Im Durchsuchen-Bildschirm bewegt sich der Cursor vertikal. (WeDJ) Drücken Sie: Dient zum Bewegen zwischen Baumansicht und Track-Liste oder öffnet einen Ordner. (rekordbox dj) ! Wenn die Spiellisten-Palette angezeigt wird, bewegt sich der Cursor zwischen den Spiellisten sowie zwischen der Baumansicht und Track-Liste. ! Die Baumansicht, Track-Liste und Spiellisten-Palette befinden sich im Navigationsbereich von rekordbox dj. Weitere Hinweise zu ihren jeweiligen Rollen finden Sie in der rekordbox-Bedienungsanleitung. Durch Drücken des Drehreglers wird zur nächsten Ebene des Durchsuchen-Bildschirms gewechselt. (WeDJ) — Beispiel: [Artist] > Interpretenliste [SHIFT] + drücken: Dient zum Bewegen zwischen Baumansicht und Track-Liste oder schließt einen Ordner. (rekordbox dj) Durch Drücken des Drehreglers wird zur vorherigen Ebene des Durchsuchen-Bildschirms gewechselt. (WeDJ) — Beispiel: [Artist] < Interpretenliste

Deck-Sektion

Die Pitch-Bend-Bedienung (Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit) ist möglich. [SHIFT] + Oberseite drehen: Überspringt die Wiedergabeposition.

3 HOT CUE/SAMPLER-Modus-Wechseltaste Wechselt die Performance-Taste zwischen den Modi Hot-Cue oder Sampler.

4 HOT CUE-Modusanzeige Leuchtet, wenn sich die Performance-Tasten im Hot-Cue-Modus befinden.

5 SAMPLER-Modusanzeige Leuchtet, wenn sich die Performance-Tasten im Sampler-Modus befinden.

6 Performance-Tasten 0 Im Hot-Cue-Modus — Drücken Sie: Stellt den Hot-Cue-Punkt ein. — [SHIFT] + drücken: Löschen den für die betreffende Taste eingestellten Hot-Cue. 0 Im Sampler-Modus — Drücken Sie: Spielt den Sampler-Slot. — [SHIFT] + drücken: Stoppt die Wiedergabe des Sampler-Slots. (rekordbox dj) Spielt einen anderen Sampler-Slot-Typ. (WeDJ)

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

[SHIFT] + drücken: Sortiert die Track-Liste, wenn eine der [LOAD]-Tasten gedrückt wird. (rekordbox dj) ! Die Tracks werden anhand der BPM auf der Kanal-1-Seite und anhand des Interpreten auf der Kanal-2-Seite sortiert.

7 Wiedergabe/Pause-Taste Spielt einen Track ab oder pausiert ihn.

8 CUE-Taste Drücken Sie: Stellt den Cue-Punkt ein. Oder verschiebt den Cue-Punkt. [SHIFT] + drücken: Setzt die Wiedergabeposition auf den Anfang des Tracks.

9 SHIFT-Taste Wenn eine andere Taste gedrückt wird, während die Taste [SHIFT] gedrückt wird, wird eine andere Funktion aufgerufen.

a SYNC-Taste d

a

Drücken Sie: Automatische Synchronisierung mit den Tempos (Pitches) und Beatgrids des Master-Decks für die Synchronisierung. (rekordbox dj) Automatische Synchronisierung mit den Tempos (Pitches) und Beatgrids des gegenüberliegenden Decks des gedrückten Decks. (WeDJ) [SHIFT] + drücken: Stellt das Deck, dessen Taste gedrückt wurde, als Master-Deck für die Synchronisation ein. (rekordbox dj)

b Halbe-Loop-Taste Drücken Sie: Stellt das Loop-Wiedergabeintervall auf die halbe Zeit ein.

9 d

7

[SHIFT] + drücken: Setzt einen Loop-in-Punkt.

c Loop-Taste Drücken Sie: Schaltet den automatischen Beat-Loop ein. Schaltet die Loop-Wiedergabe während der Loop-Wiedergabe aus.

1 TEMPO-Schieber Stellt die Track-Wiedergabegeschwindigkeit ein.

2 Jog-Scheibe Oberseite drehen: Führt die Scratch-Bedienung aus.

[SHIFT] + drücken: Setzt einen Loop-out-Punkt und startet die Loop-Wiedergabe.

d Doppelte-Loop-Taste Drücken Sie: Stellt das Loop-Wiedergabeintervall auf die doppelte Zeit ein.

Außensektion drehen: De

5

0 Während der Loop-Wiedergabe — [SHIFT] + drücken: Bricht die Loop-Wiedergabe ab. (Loop Exit) 0 Nach dem Abbrechen der Loop-Wiedergabe — [SHIFT] + drücken: Setzt die zuvor eingestellte Loop-Wiedergabe fort. (Reloop)

6 Kanalfader Stellt den Pegel der Audiosignale ein, die in jedem Kanal ausgegeben werden.

7 Crossfader Schaltet den Sound der Kanäle um, die den linken und rechten Seiten des Crossfaders zur Ausgabe angeschlossen sind.

8 HEADPHONES LEVEL-Regler

e FX-Taste

Stellt den Pegel des Audioausgangs ein, der an den [PHONES]Ausgangsbuchsen ausgegeben wird.

Drücken Sie: Das Pad FX ist bei gedrückter Taste aktiviert.

9 HEADPHONES CUE MASTER-Auswahltaste

[SHIFT] + drücken: Ein anderes Pad FX ist bei gedrückter Taste aktiviert.

Gibt den Master-Sound über die Kopfhörer aus. ! Wenn die Taste erneut gedrückt wird, wird die Ausgabe aufgehoben.

Mixer-Sektion 1

a HEADPHONES CUE 1/2-Auswahltaste 2

3

3

4

4 8 9 5

5

Gibt den Sound der gedrückten Kanäle über die Kopfhörer aus. ! Wenn die Taste erneut gedrückt wird, wird die Ausgabe aufgehoben.

Vorsichtshinweise bei der Verwendung eines iPhone / iPad-Ständers iPhone / iPad-Ständer

a 6

6

7

1 MIC LEVEL Regler Stellt den Pegel des Audioeingangs ein, der an den [MIC]Eingangsbuchsen eingegeben wird. ! Stellen Sie die Lautstärke auf den minimalen Pegel ein, wenn Sie kein Mikrofon verwenden.

2 MASTER LEVEL-Regler Stellt den Audiopegel der [MASTER]-Ausgangsbuchsen ein. ! Dies ist nicht mit [MASTER] von rekordbox dj verknüpft.

3 EQ HI-Regler Stellt den Hochtonbereich der entsprechenden Kanäle ein.

4 EQ LOW-Regler Stellt den Tieftonbereich der entsprechenden Kanäle ein. ! Mit rekordbox dj und WeDJ kann diese Option zur Anpassungsfunktion des Mitteltonbereichs unter [Voreinstellungen] in der Anwendung gewechselt werden.

5 FILTER Regler Legt den Filtereffekt für den betreffenden Kanal an. Der Originalton wird ausgegeben, wenn der Regler auf Mittenposition gestellt wird. Gegen den Uhrzeigersinn drehen: Senkt allmählich die Schwellenfrequenz des Tiefpassfilters. Im Uhrzeigersinn drehen: Erhöht allmählich die Schwellenfrequenz des Tiefpassfilters. ! Bei der Verwendung von FILTER mit rekordbox dj das CFX-Feld anzeigen und dann auf die [FILTER]-Taste klicken, um den FILTER einzuschalten. ! Mit rekordbox dj und WeDJ kann diese Option zur Anpassungsfunktion des Tieftonbereichs unter [Voreinstellungen] in der Anwendung gewechselt werden.

6

De

! Dieser Ständer dient zur exklusiven Verwendung mit einem iPhone / iPad. Setzen Sie kein Tablet, das nicht zu den unterstützten Modellen zählt, oder ein großes Gerät auf den Ständer. ! Setzen Sie das iPhone / iPad in horizontaler Richtung auf den Ständer. Es kann instabil sein, wenn es in vertikaler Richtung aufgesetzt wird. ! Wenden Sie keine große Kraft auf den Ständer an. Dadurch könnte die Einheit beschädigt werden. ! Bitte beachten Sie, dass Pioneer keine Verantwortung für Schäden oder Fehlfunktionen am Gerät, ebenso für Verletzungen usw. übernehmen kann, die durch Herunterfallen des Geräts o.ä. verursacht werden. ! Transportieren Sie den Ständer nicht mit einem darauf platzierten iPhone / iPad. Das iPhone / iPad könnte herunterfallen. ! Wenn sich eine Abdeckung auf dem iPhone / iPad befindet, entfernen Sie die Abdeckung, bevor Sie das iPhone / iPad auf den Ständer stellen. Wenn die Abdeckung angebracht belassen bleibt, könnte das iPhone / iPad instabil werden.

Rückseite

3

4

7

! Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden. ! Beim Anschließen eines Android-Geräts ist ein separat erhältliches USB-Konverterkabel erforderlich. Wählen Sie ein USB-Konverterkabel, das der Form des USBAnschlusses Ihres Android-Geräts entspricht. ! Die Helligkeit der leuchtenden Tasten und des Jogs werden bei Betrieb über eine USB-Bus-Stromversorgung gedimmt.

1 Kabelhaken Sichern Sie das Netzkabel des Netzteils und das USB-Kabel mit diesem Haken. ! Damit wird verhindert, dass versehentlich am Netzkabel und USB-Kabel gezogen wird und sich die Stecker von den Buchsen lösen. ! Wenn das Netzkabel des Netzteils oder das USB-Kabel während des Betriebs getrennt werden, wird möglicherweise der Ton unterbrochen oder das Gerät neu gestartet. Kabelhaken

6

5

4 USB-A-Buchse Schließen Sie ein iPhone / iPad an. ! Sie müssen das iPhone / iPad unbedingt mit dem Kabel, das mit dem iPhone / iPad mitgeliefert wurde, direkt anzuschließen. ! Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden. ! Schließen Sie bei Anschluss eines iPhones/iPads das Netzteil an. Dieses Gerät kann nicht mit einer USB-Bus-Stromversorgung betrieben werden. ! Dieses Gerät kann ein iPhone / iPad über das mit dem iPhone / iPad mitgelieferte Kabel aufladen. ! Ein iPhone / iPad kann nicht aufgeladen werden, wenn es ausgeschaltet ist oder sein Akku erschöpft ist.

USB-Kabel

Netzkabel des Netzteils

2 DC IN-Buchse

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

2

1

5 Kensington-Diebstahlsicherung

Schließen Sie den Gleichstromstecker am mitgelieferten Netzteil an. ! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. ! Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte Netzkabel und Netzteil.

Diese Öse dient zur Befestigung eines Diebstahlsicherungsdrahts.

6 MASTER-Ausgangsbuchsen (Cinch-Buchsen) Schließen Sie Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw. an. ! Ein unsymmetrischer Ausgang wird unterstützt.

7 MIC-Eingangsbuchse (1/4-Zoll-TS-Klinkenstecker)

3 USB-B-Buchse

Hier wird ein Mikrofon angeschlossen. ! Unterstützt nur eine unsymmetrische Eingabe.

Schließen Sie einen Computer oder ein Android-Gerät an. ! Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USBKabel, um das Gerät direkt anzuschließen.

Seitenplatte

1 1 PHONES-Ausgangsbuchsen (1/4-Zoll-StereoKlinkenbuchse und 3,5-mm-Stereo-Minibuchse) Sowohl Stereo-Klinkenstecker (Ø 6,3 mm) als auch StereoMiniklinkenstecker (Ø 3,5 mm) können verwendet werden. ! Schließen Sie Stereo-Kopfhörer mit einer Impedanz von 32 W oder höher an. Kopfhörer mit einer Impedanz von weniger als 32 W oder Mono-Kopfhörer werden nicht unterstützt. ! Schließen Sie nicht Kopfhörer gleichzeitig an die StereoKlinkenbuchse und die Stereo-Mini-Klinkenbuchse an. De

7

Verwendung von WeDJ Über WeDJ ! WeDJ ist eine Software zur Verwendung eines iPads für den DJ-Auftritt. ! WeDJ kann im App Store gekauft werden. Die folgenden Systemanforderungen gelten für die kombinierte Nutzung dieses Geräts mit WeDJ. Die aktuellsten Systemanforderungen für WeDJ finden Sie im App Store.

2 Schließen Sie Kopfhörer an die [PHONES]Ausgangsbuchse dieses Geräts an.

! Schließen Sie Stereo-Kopfhörer mit einer Impedanz von 32 W oder höher an. Kopfhörer mit einer Impedanz von weniger als 32 W oder Mono-Kopfhörer werden nicht unterstützt. ! Schließen Sie nicht Kopfhörer gleichzeitig an die StereoKlinkenbuchse und die Stereo-Mini-Klinkenbuchse an.

WeDJ iOS

iOS 9, 8

Kompatible Modelle

iPad Pro (9,7-Zoll), iPad Air 2, iPad Air, iPad mini 4, iPad mini 3, iPad mini 2

! Informationen zu den neuesten Systemanforderungen, zur Kompatibilität und zu unterstützten Betriebssystemen finden Sie unter [DDJ-WeGO4] in der [DJ CONTROLLER]-Kategorie auf der [SOFTWARE INFORMATION]-Seite der Pioneer DJ Support-Website unten. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/ ! Es gibt keine Garantie, dass der Betrieb auf allen iPads, die die oben genannten Systemanforderungen erfüllen, möglich ist. ! Die Leistung kann je nach den Energiespareinstellungen und anderen Faktoren des iPads unzureichend sein. ! Sollten Sie andere Softwares verwenden, könnten Probleme beim Betrieb auftreten. ! Für den Zugang zum App Store ist eine Internetverbindung erforderlich.

Kopfhörerkabel

An Kopfhörer Zum Prüfen des Ausgangssounds Kopfhörer

3 Verbinden Sie dieses Gerät und das iPad über das mit dem iPad mitgelieferte Kabel. ! Sie müssen das iPad unbedingt mit dem Kabel, das mit dem iPad mitgeliefert wurde, direkt anzuschließen. Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.

Anschlüsse 1 Schließen Sie Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw. an die [MASTER]-Ausgangsbuchsen dieses Geräts an. ! Ein Audiokabel (RCA) ist nicht im Lieferumfang dieses Produkts enthalten. Bitte beschaffen Sie es selbst.

R

L

Kabel, das mit dem iPad mitgeliefert wurde

iPad Pro (9,7-Zoll), iPad Air 2, iPad Air, iPad mini 4, iPad mini 3, iPad mini 2

Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.

! Einzelheiten zum Verbinden der Eingangs-/Ausgangsbuchsen siehe Seite ​7​. ! Stellen Sie die Lautstärke des Geräts, das an die [MASTER]-Buchsen angeschlossen wurde (Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.) auf einen geeigneten Pegel ein. Beachten Sie bitte, dass der ausgegebene Sound sehr laut sein kann, wenn der Pegel zu hoch eingestellt ist.

8

De

4 Verbinden Sie den mitgelieferten Gleichstromstecker des Netzteils mit diesem Gerät und schließen Sie dann das Netzkabel an.

! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. ! Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte Netzkabel und Netzteil.

4 Drehen Sie den Drehregler, um einen Track aus [Track] auszuwählen, und drücken Sie dann auf die [LOAD]-Taste von Deck 1 (linke Seite). 5 Der gewählte Track wird in das Deck geladen. Gleichstromstecker

Verwendung von WeDJ

Netzteil (mitgeliefert)

Netzkabel (mitgeliefert) Zur Netzsteckdose

Abspielen einer Musikdatei

Starten Sie das System 1 Schalten Sie das iPad ein. 2 Drücken Sie auf die [STANDBY/ON]-Taste an diesem Gerät, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät ist betriebsbereit, sobald die Startbeleuchtung erlischt.

Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zur Ausgabe von Sound von Deck 1 (linke Seite).

1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. ein, wie unten gezeigt. Bezeichnungen von Reglern usw.

Position

EQ (HI, LOW)-Regler

Mitte

FILTER Regler

Mitte

Kanalfader

Vorwärts bewegen

MASTER LEVEL-Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

Crossfader

Mitte

2 Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSEf] zum Abspielen des Tracks.

3 Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts (Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.) an, das an die Ausgangsbuchsen angeschlossen wurde.

3 Bewegen Sie den Kanal-Fader von Ihnen weg.

4 Starten Sie WeDJ.

Bedienung Laden von Tracks in ein Deck Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Laden von Tracks in Deck 1 (linke Seite).

4 Drehen Sie Regler [MASTER LEVEL] zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher. Stellen Sie den Audiopegel-Ausgang von den Ausgangsbuchsen [MASTER] auf einen geeigneten Pegel ein.

1 Drehen Sie den Drehregler, um zum DurchsuchenBildschirm zu wechseln. 2 Drehen Sie den Drehregler, um den Cursor zu [Track] im Durchsuchen-Bildschirm zu bewegen. 3 Drücken Sie den Drehregler, um den Cursor zur Trackliste zu bewegen.

! Wenn der Drehregler bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste gedrückt, bewegt sich der Cursor in die Auswahlbereiche [Tag list] / [Track] / [Playlist] / [Artist] / [Album] / [Recording] / [Playback history] im Durchsuchen-Bildschirm.

Der Ton wird von den Lautsprechern ausgegeben.

De

9

Mithören von Ton mit Kopfhörern

Beenden des Systems

1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. ein, wie unten gezeigt.

1 Beenden Sie WeDJ.

Bezeichnungen von Reglern usw.

Position

[HEADPHONES LEVEL]-Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

2 Drücken Sie die Taste [HEADPHONES SELECT 1].

2 Drücken Sie so lange auf die [STANDBY/ON]-Taste, bis das Gerät in den Standby-Modus wechselt.

Erweiterte Bedienung von WeDJ Details zur Bedienung finden Sie im Einführungsvideo von WeDJ.

Verwendung von Hot Cues Die Wiedergabe kann sofort von der Position gestartet werden, bei der ein Hot Cue gesetzt ist. Zusätzlich zu Hot Cues können Loops gesetzt und sofort aufgerufen werden. ! Bis zu vier Hot-Cue-Punkte können pro Track gesetzt und gespeichert werden.

3 Drehen Sie den Regler [HEADPHONES LEVEL]. Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Kopfhörern auf einen geeigneten Pegel ein.

 Setzen und Aufrufen eines Hot Cues 1 Wenn die [HOT CUE]-Anzeige aus ist, drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-Modusumschalttaste. Das Gerät schaltet auf den Hot-Cue-Modus um und die Anzeige leuchtet.

2 Drücken Sie auf eine Performance-Taste, um einen Hot-Cue-Punkt während der Wiedergabe oder Pause zu setzen. Hot-Cue-Punkte werden den betreffenden Performance-Tasten zugewiesen, wie unten gezeigt.

Eingabe des Tons vom Mikrofon Der Ton des an die [MIC]-Eingangsbuchse angeschlossenen Mikrofons kann gemischt werden.

1 Schließen Sie das Mikrofon an die [MIC]Eingangsbuchse an.

[1]

Hot-Cue A

[2]

Hot-Cue B

[3]

Hot-Cue C

[4]

Hot-Cue D

3 Drücken Sie auf die Performance-Taste, für die ein Hot-Cue-Punkt gesetzt wurde. Die Wiedergabe startet ab dem Hot-Cue-Punkt. ! Ein gesetzter Hot-Cue-Punkt kann gelöscht werden, indem eine Performance-Taste bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste gedrückt wird.

2 Drehen Sie den [MIC LEVEL]-Regler zum Einstellen des Audiopegels des Mikrofons.

 Setzen und Aufrufen eines Auto Beat-Loops 1 Wenn die [HOT CUE]-Anzeige aus ist, drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-Modusumschalttaste. Das Gerät schaltet auf den Hot-Cue-Modus um und die Anzeige leuchtet.

2 Drücken Sie auf die Halbe-Loop-Taste oder DoppelteLoop-Taste, um die Länge des automatischen Beat-Loops einzustellen. 3 Drücken Sie die Loop-Taste während der Wiedergabe. Der automatischen Beat-Loop startet.

4 Drücken Sie während der automatischen Beat-LoopWiedergabe auf eine Performance-Taste, um den Loop einzustellen.

10

De

 Laden einer Sample-Soundquelle in einen Sampler-Slot

Die Loop-Wiedergabe startet vom Loop-in-Punkt des gesetzten Loops. ! Ein gesetzter Loop kann gelöscht werden, indem eine PerformanceTaste bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste gedrückt wird.

Eine interne Sample-Soundquelle kann aus dem Sampler-Bereich des WeDJ-Bildschirms geladen werden.

 Setzen und Aufrufen eines manuellen Loops

1 Wenn die [SAMPLER]-Anzeige aus ist, drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-Modusumschalttaste.

1 Wenn die [HOT CUE]-Anzeige aus ist, drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-Modusumschalttaste. Das Gerät schaltet auf den Hot-Cue-Modus um und die Anzeige leuchtet.

2 Drücken Sie während der Wiedergabe die HalbeLoop-Taste bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste und drücken Sie dann die Loop-Taste.

Das Gerät schaltet auf den Sampler-Modus um und die Anzeige leuchtet.

2 Wählen Sie ein Sampler-Pack aus. Berühren Sie [b], um eine Option aus der internen Sampler-Pack-Liste auszuwählen.

Die Loop-Wiedergabe beginnt.

3 Drücken Sie während der Loop-Wiedergabe auf eine Performance-Taste, um den Loop einzustellen. 4 Drücken Sie auf die Performance-Taste, für die ein Loop gesetzt wurde. Die Loop-Wiedergabe startet vom Loop-in-Punkt des gesetzten Loops. ! Ein gesetzter Loop kann gelöscht werden, indem eine PerformanceTaste bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste gedrückt wird.

Verwendung der Sampler-Funktion In die Sampler-Slots des Samplers geladene Tracks können mit den Performance-Tasten abgespielt werden.

 Verwendung der Performance-Tasten zur Wiedergabe des Samplers

Verwendung von WeDJ

5 Drücken Sie auf die Performance-Taste, für die ein Loop gesetzt wurde.

Eine interne Sample-Soundquelle kann zudem in jeden Slot geladen werden.

Verwendung des Pad FX Das einfache Drücken und Loslassen von Tasten ermöglicht eine Vielzahl von Performanceeffekten.

 Einschalten von Pad FX mit der [FX]-Taste 1 Halten Sie die [FX]-Taste oder die [FX]-Taste gedrückt, während Sie die [SHIFT]-Taste drücken. Durch Drücken der Taste wird der dieser Taste zugewiesene Effekt und die Anzahl der eingestellten Beats eingeschaltet.

1 Wenn die [SAMPLER]-Anzeige aus ist, drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-Modusumschalttaste. Das Gerät schaltet auf den Sampler-Modus um und die Anzeige leuchtet.

2 Bewegen Sie den [SAMPLER VOL]-Fader in WeDJ nach oben. [SAMPLER VOL] wird beim Drücken der [ ]-Taste angezeigt.

3 Drücken Sie eine Performance-Taste. Der Sound des der gedrückten Taste zugewiesenen Slots wird abgespielt. ! Die erste Sampler-Bank wird der entsprechenden Taste zugewiesen.

[FX 1]

Ohne [SHIFT]

Mit [SHIFT]

Effekt A

Effekt B

[FX 2]

Effekt A

Effekt C

[FX 3]

Effekt A

Release FX A

! Die den [FX]-Tasten zugeordneten Effekte sind benutzerdefinierbar. (Stellen Sie die Effekte individuell ein, während dieses Gerät verbunden ist.)

2 Lassen Sie Ihren Finger von der [FX]-Taste los. Der Effekt wird ausgeschaltet.

 Effekte individuell anpassen 4 Drücken Sie eine Performance-Taste, während Sie die [SHIFT]-Taste drücken.

Effekte lassen sich im PAD FX-Bereich des WeDJ-Bildschirms individuell einstellen.

Der Sound des der gedrückten Taste zugewiesenen Slots wird abgespielt. ! Die zweite Sampler-Bank wird der entsprechenden Taste zugewiesen.

Auswählen eines Effekts Berühren Sie [b], um eine Option aus der internen Effektliste auszuwählen.

De

11

Verwenden von CFX Effekte lassen sich ganz einfach durch Drehen eines Reglers aktivieren.

 Einschalten von CFX mit dem [FILTER]-Regler Der Effekt wird durch Drehen des [FILTER]-Reglers auf den Ton des entsprechenden Kanals übertragen.

 CFX individuell anpassen Effekte lassen sich im CFX-Bereich des WeDJ-Bildschirms individuell einstellen. Wählen Sie CFX aus. Berühren Sie [b], um eine Option aus der internen Effektliste auszuwählen.

! Wenn der CFX-Bereich nicht angezeigt wird, schalten Sie [CFX] unter [Controller] von [Voreinstellungen] in WeDJ ein.

Verwenden von Aufnahmefunktionen WeDJ verfügt über Aufnahmefunktionen und kann gemischten Ton aufnehmen.

1 Berühren Sie im WeDJ-Bildschirm, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. 2 Berühren Sie beenden.

erneut, um die Aufzeichnung zu

! Nach Abschluss der Aufzeichnung wird die Datei automatisch unter [REC LIST] gespeichert.

12

De

Verwenden von djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone / iPad

djay 2 for iPhone / iPad und vjay for iPhone / iPad können im App Store erworben werden. Überprüfen Sie zudem die aktuellsten Systemanforderungen. ! Wenn Sie djay 2 for iPhone / iPad oder vjay for iPhone / iPad bereits installiert haben, aktualisieren Sie die Software auf die neueste Version.

R

L

Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.

Vorsichtshinweis djay 2 for iPhone / iPad und vjay for iPhone / iPad sind Produkte der algoriddim GmbH. Pioneer DJ nimmt keine Anfragen bezüglich der Verwendung von djay 2 for iPhone / iPad und vjay for iPhone / iPad entgegen. Einzelheiten zu den Funktionen und der Bedienung von djay 2 for iPhone / iPad und vjay for iPhone / iPad finden Sie unter [DDJ-WeGO4] der Kategorie [DJ CONTROLLER] von der [SOFTWARE INFORMATION]Seite der unten angegebenen Pioneer DJ-Support-Website. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

Systemvoraussetzungen Die folgenden Systemanforderungen gelten für die kombinierte Nutzung dieses Geräts mit djay 2 for iPhone / iPad oder vjay for iPhone / iPad. Die aktuellen Systemanforderungen für djay 2 for iPhone / iPad und vjay for iPhone / iPad finden Sie im App Store. djay 2 for vjay for iPad iPad iOS

Kompatible Modelle

djay 2 for vjay for iPhone iPhone

iOS 9, 8 iPad Pro (9,7-Zoll), iPad Air 2, iPad Air, iPad mini 4, iPad mini 3, iPad mini 2, iPad mini, iPad (4. Generation), iPad (3. Generation), iPad2

iPhone SE, iPhone 6s plus, iPhone 6s, iPhone 6 plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (6. Generation), iPod touch (5. Generation)

! Informationen zu den neuesten Systemanforderungen, zur Kompatibilität und zu unterstützten Betriebssystemen finden Sie unter [DDJ-WeGO4] in der [DJ CONTROLLER]-Kategorie auf der [SOFTWARE INFORMATION]-Seite der Pioneer DJ Support-Website unten. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/ ! Auch wenn alle oben genannten Systemanforderungen erfüllt werden, kann ein Betrieb auf allen iPhones und iPads nicht garantiert werden. ! Die Leistung kann je nach den Energiespareinstellungen und anderen Faktoren des iPads oder iPhones unzureichend sein. ! Sollten Sie andere Softwares verwenden, könnten Probleme beim Betrieb auftreten. ! Für den Zugang zum App Store ist eine Internetverbindung erforderlich.

Anschlüsse

! Einzelheiten zum Verbinden der Eingangs-/Ausgangsbuchsen siehe Seite ​7​. ! Stellen Sie die Lautstärke des Geräts, das an die [MASTER]-Buchsen angeschlossen wurde (Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.) auf einen geeigneten Pegel ein. Beachten Sie bitte, dass der ausgegebene Sound sehr laut sein kann, wenn der Pegel zu hoch eingestellt ist.

2 Schließen Sie Kopfhörer an die [PHONES]Ausgangsbuchse dieses Geräts an.

! Schließen Sie Stereo-Kopfhörer mit einer Impedanz von 32 W oder höher an. Kopfhörer mit einer Impedanz von weniger als 32 W oder Mono-Kopfhörer werden nicht unterstützt. ! Schließen Sie nicht Kopfhörer gleichzeitig an die StereoKlinkenbuchse und die Stereo-Mini-Klinkenbuchse an.

Verwenden von djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone / iPad

Vor der Verwendung von djay 2 for iPhone / iPad oder vjay for iPhone / iPad

Kopfhörerkabel

An Kopfhörer Zum Prüfen des Ausgangssounds Kopfhörer

3 Verbinden Sie dieses Gerät und das iPhone / iPad über das mit dem iPhone / iPad mitgelieferte Kabel. ! Sie müssen das iPhone / iPad unbedingt mit dem Kabel, das mit dem iPhone / iPad mitgeliefert wurde, direkt anzuschließen. Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.

1 Schließen Sie Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw. an die [MASTER]-Ausgangsbuchsen dieses Geräts an. ! Ein Audiokabel (RCA) ist nicht im Lieferumfang dieses Produkts enthalten. Bitte beschaffen Sie es selbst.

De

13

Starten Sie das System 1 Schalten Sie das iPhone / iPad ein. Kabel, das mit dem iPhone / iPad mitgeliefert wurde

2 Drücken Sie auf die [STANDBY/ON]-Taste an diesem Gerät, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät ist betriebsbereit, sobald die Startbeleuchtung erlischt.

iPad Pro (9,7-Zoll), iPad Air 2, iPad Air, iPad (4. Generation), iPad mini 4, iPad mini 3, iPad mini 2, iPad mini

iPhone SE, iPhone 6s plus, iPhone 6s, iPhone 6 plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5. Generation), iPod touch (6. Generation

3 Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts (Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.) an, das an die Ausgangsbuchsen angeschlossen wurde. 4 Starten Sie djay 2 for iPhone / iPad oder vjay for iPhone / iPad. Das Pioneer DJ-Logo wird angezeigt. Nachfolgend finden Sie ein Anzeigebeispiel für djay 2 for iPad.

iPad (3. Generation), iPad2

iPhone 4s

4 Verbinden Sie den mitgelieferten Gleichstromstecker des Netzteils mit diesem Gerät und schließen Sie dann das Netzkabel an.

! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. ! Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte Netzkabel und Netzteil.

Vorsichtshinweis Wenn der oben abgebildete Bildschirm selbst nach einer gewissen Wartezeit nicht angezeigt wird, trennen Sie den Stecker des mit dem iPhone / iPad verbundenen iPhone / iPad-Verbindungskabels, und wiederholen Sie den Vorgang dann ab Schritt 3 unter Anschlüsse. Wenn der obige Bildschirm noch immer nicht angezeigt wird, starten Sie das iPhone oder iPad nach dem Vorgang bis zu Schritt 2 unter Starten Sie das System. neu und wiederholen Sie dann Schritt 3 unter Starten Sie das System..

Gleichstromstecker Netzteil (mitgeliefert)

Bedienung Laden von Tracks in ein Deck

Netzkabel (mitgeliefert) Zur Netzsteckdose

14

De

Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Laden von Tracks in Deck 1 (linke Seite).

1 Drehen Sie den Drehregler, um einen Track aus [Musikbibliothek] auszuwählen, und drücken Sie dann auf die [LOAD]-Taste von Deck 1 (linke Seite).

2 Der gewählte Track wird in das Deck geladen.

2 Drücken Sie die Taste [HEADPHONES SELECT 1].

Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Kopfhörern auf einen geeigneten Pegel ein.

Abspielen einer Musikdatei Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zur Ausgabe von Sound von Deck 1 (linke Seite).

1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. ein, wie unten gezeigt. Bezeichnungen von Reglern usw.

Position

EQ (HI, LOW)-Regler

Mitte

FILTER Regler

Mitte

Kanalfader

Vorwärts bewegen

MASTER LEVEL-Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

Crossfader

Mitte

2 Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSEf] zum Abspielen des Tracks.

Eingabe des Tons vom Mikrofon Der Ton des an die [MIC]-Eingangsbuchse angeschlossenen Mikrofons kann gemischt werden.

1 Schließen Sie das Mikrofon an die [MIC]Eingangsbuchse an.

Verwenden von djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone / iPad

3 Drehen Sie den Regler [HEADPHONES LEVEL].

3 Bewegen Sie den Kanal-Fader von Ihnen weg.

2 Drehen Sie den [MIC LEVEL]-Regler zum Einstellen des Audiopegels des Mikrofons. 4 Drehen Sie Regler [MASTER LEVEL] zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher. Stellen Sie den Audiopegel-Ausgang von den Ausgangsbuchsen [MASTER] auf einen geeigneten Pegel ein.

Der Ton wird von den Lautsprechern ausgegeben.

Mithören von Ton mit Kopfhörern 1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. ein, wie unten gezeigt. Bezeichnungen von Reglern usw.

Position

[HEADPHONES LEVEL]-Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

Beenden des Systems 1 Beenden Sie djay 2 for iPhone / iPad oder vjay for iPhone / iPad. 2 Drücken Sie so lange auf die [STANDBY/ON]-Taste, bis das Gerät in den Standby-Modus wechselt. De

15

Verwenden von djay 2 for Android Vor der Verwendung von djay 2 for Android

Anschlüsse

djay 2 for Android kann unter Google Play gekauft werden. Überprüfen Sie zudem die aktuellsten Systemanforderungen. ! Wenn Sie djay 2 for Android bereits installiert haben, aktualisieren Sie die Software auf die neueste Version.

Bei der Android-Geräteversion 6.0, 5.1 oder 5.0

Vorsichtshinweis

1 Schließen Sie Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw. an die [MASTER]-Ausgangsbuchsen dieses Geräts an.

djay 2 for Android ist ein Produkt der algoriddim GmbH. Pioneer DJ nimmt keine Anfragen bezüglich der Verwendung von djay 2 for Android entgegen. Einzelheiten zu den Funktionen und der Bedienung von djay 2 for Android finden Sie unter [DDJ-WeGO4] der Kategorie [DJ CONTROLLER] auf der [SOFTWARE INFORMATION]-Seite der unten angegebenen Pioneer DJ-Support-Website. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

R

Systemvoraussetzungen Android-Version

6.0, 5.1, 5.0, 4.4

Kabel

Ein USB-Konverterkabel (separat erhältlich) ist erforderlich.

Internet-Verbindung

Für den Zugang zu Google Play ist eine Internetverbindung erforderlich.

Sonstiges

Ihr Android-Gerät muss den USB-Hostmodus unterstützen.

! Informationen zu den neuesten Systemanforderungen, zur Kompatibilität und zu unterstützten Betriebssystemen finden Sie unter [DDJ-WeGO4] in der [DJ CONTROLLER]-Kategorie auf der [SOFTWARE INFORMATION]-Seite der Pioneer DJ Support-Website unten. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/ ! Es gibt keine Garantie, dass der Betrieb auf allen Android-Geräten möglich ist. ! Das dem Android-Gerät beiliegende Kabel kann nicht verwendet werden. ! Das Aufladen eines Android-Geräts ist nicht möglich.

L

Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.

2 Schließen Sie Kopfhörer an die [PHONES]Ausgangsbuchse dieses Geräts an.

! Schließen Sie Stereo-Kopfhörer mit einer Impedanz von 32 W oder höher an. Kopfhörer mit einer Impedanz von weniger als 32 W oder Mono-Kopfhörer werden nicht unterstützt. ! Schließen Sie nicht Kopfhörer gleichzeitig an die StereoKlinkenbuchse und die Stereo-Mini-Klinkenbuchse an.

Kopfhörerkabel

An Kopfhörer Zum Prüfen des Ausgangssounds Kopfhörer

3 Verbinden Sie dieses Gerät und das USBKonverterkabel (separat erhältlich) mit dem beiliegenden USB-Kabel. Wählen Sie ein USB-Konverterkabel, das der Form des USBAnschlusses Ihres Android-Geräts entspricht. ! Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USBKabel, um das Gerät direkt anzuschließen. Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden. ! Das dem Android-Gerät beiliegende Netzkabel kann nicht an den [USB-A]-Anschluss dieses Geräts angeschlossen werden.

16

De

Anschlusstyp des Android-Geräts

Buchsen-/Steckertyp des Konverterkabels

USB-Micro-A-Anschluss

USB-Micro-A (Stecker) auf USB-A (Buchse)

USB-Micro-B-Anschluss

USB-Micro-B (Stecker) auf USB-A (Buchse)

USB-Anschluss Typ-C

USB Typ-C (Stecker) auf USB-A (Buchse)

Bei der Android-Geräteversion 4.4 3

Zum Prüfen des Ausgangssounds Kopfhörer

4 Schließen Sie das USB-Konverterkabel an Ihr AndroidGerät an. Geteiltes Kabel

R 2 L

Audiokabel Zu den AudioEingangsbuchsen L

Zum Kopfhöreranschluss USB-Kabel (mitgeliefert)

djay 2

Android-Gerät

USB-Konverterkabel

Zum Buchse USB djay 2

Android-Gerät

5 Verbinden Sie den mitgelieferten Gleichstromstecker des Netzteils mit diesem Gerät und schließen Sie dann das Netzkabel an.

R

Rechts Links (R) (L) Audio-Eingang Für Audio-Ausgang Komponenten, Verstärker, aktive Lautsprecher usw.

1 Schließen Sie ein geteiltes Kabel (separat erhältlich) an die Kopfhörerbuchse Ihres Android-Geräts an. Bei einem geteilten Kabel handelt es sich um ein Kabel zum Aufteilen des Audioausgangs von der Stereo-Kopfhörer-Buchse in einen L- und R-Kanal.

Verwenden von djay 2 for Android

1

An Kopfhörer

Kopfhörerkabel

2 Verwenden Sie ein 3,5-mm-StereoMiniklinkenstecker-auf-Cinch-Stecker-Konverterkabel (separat erhältlich), um Aktivlautsprecher oder Endstufenverstärker an den L-Kanal des geteilten Kabels anzuschließen. Die [MASTER]-Ausgangsbuchsen dieses Geräts können nicht verwendet werden.

3 Schließen Sie die Kopfhörer an den R-Kanal des geteilten Kabels an. Die [PHONES]-Ausgangsbuchsen dieses Geräts können nicht verwendet werden. Gleichstromstecker Netzteil (mitgeliefert)

Netzkabel (mitgeliefert) Zur Netzsteckdose

4 Verbinden Sie dieses Gerät und das USBKonverterkabel (separat erhältlich) mit dem beiliegenden USB-Kabel. Wählen Sie ein USB-Konverterkabel, das der Form des USBAnschlusses Ihres Android-Geräts entspricht. ! Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USBKabel, um das Gerät direkt anzuschließen. Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden. ! Das dem Android-Gerät beiliegende Netzkabel kann nicht an den [USB-A]-Anschluss dieses Geräts angeschlossen werden. Anschlusstyp des Android-Geräts

Buchsen-/Steckertyp des Konverterkabels

USB-Micro-A-Anschluss

USB-Micro-A (Stecker) auf USB-A (Buchse)

USB-Micro-B-Anschluss

USB-Micro-B (Stecker) auf USB-A (Buchse)

USB-Anschluss Typ-C

USB Typ-C (Stecker) auf USB-A (Buchse)

5 Schließen Sie das USB-Konverterkabel an Ihr AndroidGerät an.

De

17

3 Schalten Sie die Stromversorgung des Peripheriegerätes (Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.) an. 4 Starten Sie djay 2 for Android. Das Pioneer DJ-Logo wird angezeigt.

USB-Kabel (mitgeliefert)

USB-Konverterkabel

Zum Buchse USB djay 2

! Wenn das Pioneer DJ-Logo nicht angezeigt wird, trennen Sie das USB-Konverterkabel vom USB-Anschluss Ihres Android-Geräts und verbinden Sie es dann erneut.

Android-Gerät

6 Verbinden Sie den mitgelieferten Gleichstromstecker des Netzteils mit diesem Gerät und schließen Sie dann das Netzkabel an.

Überprüfen der Audiogeräteeinstellungen (nur für Android 4.4) 1 Tippen Sie auf [ ].

Gleichstromstecker Netzteil (mitgeliefert)

Netzkabel (mitgeliefert) Zur Netzsteckdose

2 Schalten Sie [Sprit output] ein.

Starten Sie das System 1 Schalten Sie das Android-Gerät ein. 2 Drücken Sie auf die [STANDBY/ON]-Taste an diesem Gerät, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät ist betriebsbereit, sobald die Startbeleuchtung erlischt.

3 Tippen Sie auf [ ] oben rechts im Bildschirm, um die Audiogeräteeinstellungen zu verlassen.

Bedienung Laden von Tracks in ein Deck Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Laden von Tracks in Deck 1 (linke Seite).

18

De

1 Tippen Sie auf [ ] von djay 2 for Android und dann auf die [My Music]-Taste. ! [Musikbibliothek] wird angezeigt.

2 Tippen Sie auf den Track, den Sie laden möchten.

2 Stellen Sie den Crossfader auf die Position von Deck 2 (rechte Seite). Deck 1 (linke Seite) kann nun über die Kopfhörer mitgehört werden. ! djay 2 for Android aktiviert das Mithören über die Kopfhörer für das der Crossfaderposition gegenüberliegende Deck.

Abspielen einer Musikdatei ! Wenn der Ton verzerrt oder die Wiedergabe instabil wird, wenn das Tempo des Tracks bei eingeschalteter Tonlagensperre angepasst worden ist, schalten Sie die Tonlagensperre aus. Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zur Ausgabe von Sound von Deck 1 (linke Seite).

Bezeichnungen von Reglern usw.

Position

EQ (HI, LOW)-Regler

Mitte

FILTER Regler

Mitte

Kanalfader

Vorwärts bewegen

MASTER LEVEL-Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

Crossfader

Mitte

3 Drehen Sie den Regler [HEADPHONES LEVEL]. Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Kopfhörern auf einen geeigneten Pegel ein.

2 Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSEf] zum Abspielen des Tracks.

Verwenden von djay 2 for Android

1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. ein, wie unten gezeigt.

Mikrofontoneingabe (nur für Android 6.0, 5.1 oder 5.0) 3 Bewegen Sie den Kanal-Fader von Ihnen weg.

Der Ton des an die [MIC]-Eingangsbuchse angeschlossenen Mikrofons kann gemischt werden.

1 Schließen Sie das Mikrofon an die [MIC]Eingangsbuchse an.

4 Drehen Sie den [MASTER LEVEL]-Regler, um den Audiopegel der Lautsprecher einzustellen (nur bei Android 6.0, 5.1 oder 5.0). Stellen Sie den Audiopegel-Ausgang von den Ausgangsbuchsen [MASTER] auf einen geeigneten Pegel ein. ! Wenn der Ton nicht über die [MASTER]-Ausgabebuchsen ausgegeben wird oder der Ausgabepegel zu niedrig ist, erhöhen Sie die Lautstärke des Android-Geräts.



2 Drehen Sie den [MIC LEVEL]-Regler zum Einstellen des Audiopegels des Mikrofons.

Der Ton wird von den Lautsprechern ausgegeben.

Mithören von Ton mit Kopfhörern (nur bei Android 6.0, 5.1 oder 5.0) 1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. ein, wie unten gezeigt. Bezeichnungen von Reglern usw.

Position

[HEADPHONES LEVEL]-Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

Beenden des Systems 1 Beenden Sie djay 2 for Android. 2 Drücken Sie so lange auf die [STANDBY/ON]-Taste, bis das Gerät in den Standby-Modus wechselt. De

19

Verwenden von rekordbox Anzeige der Anleitungen Die verschiedenen Anleitungen werden manchmal in Form von PDFDateien angeboten. Adobe® Reader® muss installiert sein, um Dateien im PDF-Format zu betrachten.

Ansehen der Bedienungsanleitung von rekordbox 1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer und gehen Sie zu der unten angegebenen rekordbox-Produktwebsite. http://rekordbox.com/

2 Klicken Sie auf [Support]. 3 Klicken Sie auf [Manual]. 4 Klicken Sie auf die erforderliche Sprache der Anleitung. ! Für Anfragen zu rekordbox siehe oben angegebene rekordbox-Produktwebsite.

Über rekordbox ! rekordbox ist eine Verbundsoftware für DJ-Auftritte auf die Verwaltung von Tracks. ! Die Funktion für den DJ-Auftritt von rekordbox heißt rekordbox dj. Geben Sie den Lizenzschlüssel ein, der auf der diesem Produkt beiliegenden rekordbox dj-Lizenzschlüselkarte aufgedruckt ist, um rekordbox dj zu benutzen.

Installieren Sie rekordbox Vor dem Installieren von rekordbox Wenn Sie rekordbox das erste Mal benutzen oder wenn Sie rekordbox 3 oder früher benutzen, installieren Sie die Software wie folgt. Wenn Sie rekordbox 4 installiert haben, aktualisieren Sie die Software auf die neueste Version. Die rekordbox-Software ist nicht im Lieferumfang enthalten. Gehen Sie zur rekordbox-Produktwebsite und laden Sie die Software herunter. http://rekordbox.com/ ! Der Benutzer ist für die Vorbereitung des Computers, Netzwerkgeräte und andere Elemente der Internetverwendungsumgebung verantwortlich, die für die Verbindung zum Internet erforderlich sind. ! Wenn Sie rekordbox4 bereits nutzen, kann rekordbox dj durch Aktualisieren der Software auf die neueste Version verwendet werden.

Herunterladen der rekordbox-Software 1 Gehen Sie zur rekordbox-Produktwebsite. https://rekordbox.com/en/store/ ! Der Seiteninhalt kann ohne Ankündigung geändert werden.

2 Lesen Sie die Kurzanleitung und klicken Sie auf [Free To Download].

Minimale Betriebsumgebung Unterstützte Betriebssysteme Mac OS X: 10.11/10.10/10.9 (neuestes Update) Windows: 32-Bit-Version oder 64-Bit-Version von Windows 10/Windows 8.1/Windows 7 (neuestes Servicepack)

CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher Intel®-Prozessor Core™ i3/i5/i7, Intel®-Prozessor Core™ 2 Duo Mindestens 4 GB RAM Intel®-Prozessor Core™ i3/i5/i7, Intel®-Prozessor Core™ 2 Duo Mindestens 4 GB RAM

USB-Anschluss

Ein USB 2.0-Port ist zum Anschluss des Computers an dieses Gerät erforderlich.

Display-Auflösung

Auflösung von 1280 x 768 oder höher

Internet-Verbindung

Eine Internetverbindung ist für die Registrierung des rekordbox-Benutzerkontos und zum Herunterladen der Software erforderlich.

! !

! !

20

Informationen zu den neuesten Systemanforderungen, zur Kompatibilität und zu unterstützten Betriebssystemen für rekordbox finden Sie unter [System Requirements] auf der rekordbox-Produktwebsite unten. http://rekordbox.com/ Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch wenn diese mit den hier beschriebenen Betriebsbedingungen übereinstimmen. Je nach den Energieeinstellungen des Computers, usw. kann die CPU und Festplatten nicht ausreichende Verarbeitungs-Kapazität bieten. Besonders bei Notebook-Computern müssen Sie sicherstellen, dass der Computer im richtigen Zustand ist, um konstante hohe Leistung zu bieten (zum Beispiel indem die Netzstromversorgung angeschlossen bleibt), wenn Sie rekordbox verwenden. Die Verwendung des Internets erfordert einen separaten Vertrag mit einem Internet-Provider und Bezahlung der Provider-Gebühren. Verwenden Sie die neueste Version/das neueste Service Pack des Betriebssystems.

De

Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, können Sie [Download] anklicken.

4 Klicken Sie auf [Download]. Der Download von rekordbox beginnt.

Sonstiges

!

3 Lesen Sie die Bedingungen der Softwarelizenzvereinbarung sorgfältig durch und aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Akzeptieren], wenn Sie ihr zustimmen.

Installieren der rekordbox Software Das Installationsverfahren hängt von dem Betriebssystem (OS) des verwendeten Computers ab. Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die Installation abgeschlossen ist. ! Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie diese.

 Installationsverfahren (Mac OS X) 1 Entpacken Sie die heruntergeladene rekordbox-Softwaredatei. 2 Doppelklicken Sie auf die entpackte Softwaredatei, um den Installationsassistenten zu starten.

4 Klicken Sie auf [Fertig stellen], um das Installationsprogramm rekordbox zu beenden.

! Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie auf [Ablehnen], um die Installation zu beenden.

Die Installation ist damit abgeschlossen.

4 Wenn der Installationsabschlussbildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf [Schließen], um den rekordboxInstaller zu schließen.

Anschlüsse 1 Schließen Sie Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw. an die [MASTER]-Ausgangsbuchsen dieses Geräts an. ! Ein Audiokabel (RCA) ist nicht im Lieferumfang dieses Produkts enthalten. Bitte beschaffen Sie es selbst.

R

 Installationsverfahren (Windows)

Verwenden von rekordbox

3 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen, klicken auf [Akzeptieren].

L

Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.

! Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an, der als Administrator des Computers registriert war.

1 Entpacken Sie die heruntergeladene rekordbox-Softwaredatei. 2 Doppelklicken Sie auf die entpackte Softwaredatei, um den Installationsassistenten zu starten. 3 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen markieren Sie [Ich stimme zu] und klicken dann auf [Weiter].

! Einzelheiten zum Verbinden der Eingangs-/Ausgangsbuchsen siehe Seite ​7​. ! Stellen Sie die Lautstärke des Geräts, das an die [MASTER]-Buchsen angeschlossen wurde (Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.) auf einen geeigneten Pegel ein. Beachten Sie bitte, dass der ausgegebene Sound sehr laut sein kann, wenn der Pegel zu hoch eingestellt ist.

2 Schließen Sie Kopfhörer an die [PHONES]Ausgangsbuchse dieses Geräts an.

! Schließen Sie Stereo-Kopfhörer mit einer Impedanz von 32 W oder höher an. Kopfhörer mit einer Impedanz von weniger als 32 W oder Mono-Kopfhörer werden nicht unterstützt. ! Schließen Sie nicht Kopfhörer gleichzeitig an die StereoKlinkenbuchse und die Stereo-Mini-Klinkenbuchse an.

! Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie auf [Abbrechen], um die Installation zu beenden. ! Nach der Angabe des Installationsorts beginnt die Installation. Die Meldung über die erfolgreiche Installation erscheint, wenn die Installation fertig gestellt ist.

De

21

Starten Sie das System Vorsichthinweise für Windows-Anwender Wenn Sie dieses Gerät erstmalig mit einem Computer verbinden oder an eine andere USB-Buchse anschließen, wird möglicherweise die [Installieren von Gerätetreibersoftware]-Warnung angezeigt. Sollte diese Warnung angezeigt werden, warten Sie, bis die Installation beendet ist.

Kopfhörerkabel

An Kopfhörer

1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Drücken Sie auf die [STANDBY/ON]-Taste an diesem Gerät, um das Gerät einzuschalten.

Zum Prüfen des Ausgangssounds

Das Gerät ist betriebsbereit, sobald die Startbeleuchtung erlischt.

Kopfhörer

3 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an Ihren Computer an.

! Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USBKabel, um das Gerät direkt anzuschließen. Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.

USB-Kabel (mitgeliefert)

USB

Computer

3 Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts (Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.) an, das an die Ausgangsbuchsen angeschlossen wurde. 4 Starten von rekordbox.

4 Verbinden Sie den mitgelieferten Gleichstromstecker des Netzteils mit diesem Gerät und schließen Sie dann das Netzkabel an.

! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. ! Der Anschluss ist beim Betrieb mit einer Busversorgung über einen USB-Port des Computers nicht nötig. ! Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte Netzkabel und Netzteil.

Dieses Handbuch beschreibt überwiegend die Hardwarefunktionen dieses Geräts. Für detaillierte Anweisungen zur Bedienung von rekordbox dj lesen Sie die Anleitung für die rekordbox-Software. Klicken Sie auf das [rekordbox]-Symbol. — Für Mac OS X Öffnen Sie im Finder den [Anwendung]-Ordner und doppelklicken Sie auf das [rekordbox]-Symbol im [rekordbox4]-Ordner. — Für Windows 10/8.1 Klicken Sie unter [Apps-Ansicht] auf das [rekordbox]-Symbol. — Bei Windows 7 Klicken Sie aus dem Windows [Start]-Menü auf das Icon [rekordbox] unter [Alle Programme] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X].

Einrichten von rekordbox ! Dieses Verfahren ist nur beim erstmaligen Start erforderlich.

Geben Sie die Kontodaten ein. Gleichstromstecker Netzteil (mitgeliefert)

Netzkabel (mitgeliefert) Zur Netzsteckdose

22

De

Wenn Sie bereits ein Konto haben, geben Sie die Kontodaten ein und klicken Sie dann auf [Einrichten]. Wenn Sie kein Konto haben, klicken Sie auf [Konto erstellen], um zur Website für die Erstellung eines Kontos zu gelangen, und erstellen Sie dort ein Konto. ! Weitere Informationen zur Kontoerstellung finden Sie auf der rekordbox-Produktseite und in der rekordbox-Bedienungsanleitung auf [Support]. http://rekordbox.com/

2 Wählen Sie [DDJ-WeGO4] aus dem Pulldown-Menü und klicken Sie auf [Installieren] im Bildschirm für die Audiotreiber-Installation.

Klicken Sie auf das [DJ-Performance]-Symbol.

 Installationsverfahren (Windows)

Verwenden von rekordbox

Wählen Sie die Nutzungsart

! Wenn [Überspringen] ausgewählt wird, wird der Audiotreiber nicht installiert. Um den Audiotreiber später zu installieren, wählen Sie “DDJ_WeGO4_Driver_X.XXX.exe” unter [Voreinstellungen] > [Audio] > [Audio] > [Treiber] in rekordbox dj aus und führen Sie die Installation aus.

Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die Installation abgeschlossen ist. ! Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an, der als Administrator des Computers registriert war. ! Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie diese.

1 Wählen Sie die zu verwendende Sprache aus und klicken Sie auf [OK].

Geben Sie den Lizenzschlüssel ein und aktivieren Sie die Software Geben Sie den Lizenzschlüssel ein, der auf der dem Produkt beliegenden rekordbox dj-Lizenzschlüsselkarte aufgedruckt ist, und aktivieren Sie die Software, indem Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm folgen. ! Benutzer dieses Produkts müssen keinen separaten rekordbox dj-Lizenzschlüssel erwerben. ! Weitere Informationen zur Aktivierung finden Sie auf der rekordbox-Produktseite und in der rekordbox-Bedienungsanleitung auf [Support]. http://rekordbox.com/

Installieren der Treibersoftware Bei dieser Audiotreiber-Software handelt es sich um einen exklusiven Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen eines Computers über das Gerät. Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht nötig, die Treiber-Software zu installieren. Fahren Sie fort mit Bestätigen Sie das Senden der rekordbox-Kundennutzungsbedingungen.

1 Trennen Sie das USB-Kabel ab, das dieses Gerät mit dem Computer verbindet.

2 Lesen Sie die Software-Lizenzvereinbarung gründlich, aktivieren Sie das [Ich stimme zu]-Kontrollkästchen, wenn Sie den Bedingungen der SoftwareLizenzvereinbarung zustimmen, und klicken Sie dann auf [Installieren]. Wenn Sie den Bedingungen der Software-Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie auf [Abbrechen] und brechen die Installation ab.

3 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort. Wenn während der Installation [Windows-Sicherheit] auf dem Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem installieren] und fahren mit der Installation fort. Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird, erscheint eine Fertigstellungsmeldung.

4 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an Ihren Computer an.

Bestätigen Sie das Senden der rekordbox-Kundennutzungsbedingungen Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, indem Sie uns die Kundennutzungsbedingungen zur Verbesserung der Qualität und Eigenschaften von rekordbox senden, klicken Sie auf [Ja] bzw. [Nein], wenn Sie diese nicht senden möchten.

De

23

Nehmen Sie die Audioeinstellungen vor Starten Sie rekordbox, um [Lautsprecher auswählen] anzuzeigen, während dieses Gerät angeschlossen ist. Wählen Sie eine der Optionen, die zu Ihrer Audioumgebung passen, und klicken Sie dann auf [OK].

Abspielen einer Musikdatei Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zur Ausgabe von Sound von Deck 1 (linke Seite).

1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. ein, wie unten gezeigt. Bezeichnungen von Reglern usw.

Trackdateien der [Sammlung] hinzufügen [Sammlung] ist ein Bildschirm zur Anzeige einer Liste von Trackdateien, die von rekordbox verwaltet werden. Durch das Registrieren der Trackdateien auf dem Computer als Musiksammlung von rekordbox und das anschließende Analysieren können diese Tracks mit rekordbox benutzt werden.

Position

1 EQ-Regler (HI, LOW)

Mitte

2 FILTER-Regler

Mitte

3 Kanalfader

Vorwärts bewegen

4 MASTER LEVEL-Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

5 Crossfader

Mitte

4 1

2 3

1 Klicken Sie auf [Sammlung] in der Baumansicht. Eine Liste von Tracks, die in der [Sammlung] registriert wurden, wird angezeigt.

5

2 Öffnen Sie den Finder oder den Windows Explorer und ziehen Sie dann die Trackdateien oder die Ordner einschließlich der Trackdateien per Drag-and-Drop auf die Track-Liste. Die Trackdateien werden der [Sammlung] hinzugefügt und die Wellenform-Analyse der Trackdateien beginnt. Warten Sie, bis die Analyse aller Trackdateien beendet ist.

2 Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSEf] zum Abspielen des Tracks.

Laden von Tracks in ein Deck Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Laden von Tracks in Deck 1 (linke Seite).

Drehen Sie den Drehregler, um einen Track aus [Sammlung] auszuwählen, und drücken Sie dann auf die [LOAD]-Taste von Deck 1 (linke Seite). Der gewählte Track wird in das Deck geladen.

24

De

3 Bewegen Sie den Kanal-Fader von Ihnen weg.

4 Drehen Sie Regler [MASTER LEVEL] zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher.

1 Schließen Sie das Mikrofon an die [MIC]Eingangsbuchse an.

Stellen Sie den Audiopegel-Ausgang von den Ausgangsbuchsen [MASTER] auf einen geeigneten Pegel ein.

2 Klicken Sie auf die [MIXER/MIC]-Taste in rekordbox dj, um das Mixer-Feld anzuzeigen.

3 Klicken Sie auf die [MIC ON]-Taste in rekordbox dj.

Mithören von Ton mit Kopfhörern 1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. ein, wie unten gezeigt. Bezeichnungen von Reglern usw.

Position

[HEADPHONES LEVEL]-Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

4 Drehen Sie den [MIC LEVEL]-Regler zum Einstellen des Audiopegels des Mikrofons. Der EQ kann angepasst und die Effekte durch die Verbindung mit rekordbox übernommen werden. Details zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung von rekordbox.

Verwenden von rekordbox

Der Sound wird entsprechend Ihrer Audioumgebung über die Lautsprecher ausgegeben. Um die Lautstärke des über den Computer ausgegebenen Tons anzupassen, verwenden Sie die Lautstärkefunktion des Computers.

2 Drücken Sie die Taste [HEADPHONES SELECT 1].

3 Drehen Sie den Regler [HEADPHONES LEVEL]. Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Kopfhörern auf einen geeigneten Pegel ein.

Beenden des Systems 1 Beenden Sie rekordbox. 2 Drücken Sie so lange auf die [STANDBY/ON]-Taste, bis das Gerät in den Standby-Modus wechselt.

Eingabe des Tons vom Mikrofon Der Ton des an die [MIC]-Eingangsbuchse angeschlossenen Mikrofons kann gemischt werden.

Erweiterte Bedienung von rekordbox Die Beschreibungen beziehen sich von diesem Punkt an auf spezifische Funktionen bei der Verwendung dieser Einheit in Kombination mit rekordbox dj, die nicht in der rekordbox-Bedienungsanleitung beschrieben werden.

Verwendung von Hot Cues Die Wiedergabe kann sofort von der Position gestartet werden, bei der ein Hot Cue gesetzt ist. Zusätzlich zu Hot Cues können Loops gesetzt und sofort aufgerufen werden. ! Pro Track können bis zu acht Hot-Cue-Punkte gesetzt und gespeichert werden, aber nur maximal vier lassen sich über die Tasten des Geräts bedienen. De

25

 Setzen und Aufrufen eines Hot Cues

4 Drücken Sie auf die Performance-Taste, für die ein Loop gesetzt wurde.

1 Wenn die [HOT CUE]-Anzeige aus ist, drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-Modusumschalttaste.

Die Loop-Wiedergabe startet vom Loop-in-Punkt des gesetzten Loops. ! Ein gesetzter Loop kann gelöscht werden, indem eine PerformanceTaste bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste gedrückt wird.

Das Gerät schaltet auf den Hot-Cue-Modus um und die Anzeige leuchtet.

2 Drücken Sie auf eine Performance-Taste, um einen Hot-Cue-Punkt während der Wiedergabe oder Pause zu setzen. Hot-Cue-Punkte werden den betreffenden Performance-Tasten zugewiesen, wie unten gezeigt.

Verwendung der Sampler-Funktion In die Sampler-Slots des Samplers geladene Tracks können mit den Performance-Tasten abgespielt werden.

 Vorbereiten den Verwendung des Samplers Klicken Sie im oberen Bildschirmbereich von rekordbox dj auf die [SAMPLER]-Taste, um das SamplerFeld und auf die [MIXER/MIC]-Taste, um das Mixer-Feld anzuzeigen. [1]

Hot-Cue A

[2]

Hot-Cue B

[3]

Hot-Cue C

[4]

Hot-Cue D

3 Drücken Sie auf die Performance-Taste, für die ein Hot-Cue-Punkt gesetzt wurde. Die Wiedergabe startet ab dem Hot-Cue-Punkt. ! Ein gesetzter Hot-Cue-Punkt kann gelöscht werden, indem eine Performance-Taste bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste gedrückt wird.

 Laden eines Tracks in einen Sampler-Slot 1 Wenn die [SAMPLER]-Anzeige aus ist, drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-Modusumschalttaste. Das Gerät schaltet auf den Sampler-Modus um und die Anzeige leuchtet.

2 Drücken Sie den Drehregler, um den Cursor zur Trackliste zu bewegen.

 Setzen und Aufrufen eines Auto Beat-Loops

3 Drehen Sie den Drehregler.

1 Wenn die [HOT CUE]-Anzeige aus ist, drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-Modusumschalttaste.

4 Ziehen Sie den Track per Drag-and-Drop in einen leeren Slot des Sampler-Felds von rekordbox dj.

Das Gerät schaltet auf den Hot-Cue-Modus um und die Anzeige leuchtet.

2 Drücken Sie auf die Halbe-Loop-Taste oder DoppelteLoop-Taste, um die Länge des automatischen Beat-Loops einzustellen. 3 Drücken Sie die Loop-Taste während der Wiedergabe. Der automatischen Beat-Loop startet.

4 Drücken Sie während der automatischen Beat-LoopWiedergabe auf eine Performance-Taste, um den Loop einzustellen. 5 Drücken Sie auf die Performance-Taste, für die ein Loop gesetzt wurde. Die Loop-Wiedergabe startet vom Loop-in-Punkt des gesetzten Loops. ! Ein gesetzter Loop kann gelöscht werden, indem eine PerformanceTaste bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste gedrückt wird.

 Setzen und Aufrufen eines manuellen Loops 1 Wenn die [HOT CUE]-Anzeige aus ist, drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-Modusumschalttaste.

Wählen Sie den Track, den Sie in den Sampler laden möchten.

Der gewählte Track wird im Sample-Slot geladen.

 Verwendung der Performance-Tasten zur Wiedergabe des Samplers 1 Wenn die [SAMPLER]-Anzeige aus ist, drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-Modusumschalttaste. Das Gerät schaltet auf den Sampler-Modus um und die Anzeige leuchtet.

2 Klicken Sie auf die [Umschalten der Sampler-Bank]Taste im Sampler-Feld-Bildschirm von rekordbox dj. Die Sampler-Bank wird umgeschaltet. Der Sampler hat vier Banken mit jeweils sechzehn Slots.

3 Bewegen Sie den [SAMPLER VOL]-Fader in rekordbox dj nach oben. 4 Drücken Sie eine Performance-Taste. Der Sound des der gedrückten Taste zugewiesenen Slots wird abgespielt. ! Die erste Sampler-Bank wird der entsprechenden Taste zugewiesen.

Das Gerät schaltet auf den Hot-Cue-Modus um und die Anzeige leuchtet.

2 Drücken Sie während der Wiedergabe die HalbeLoop-Taste bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste und drücken Sie dann die Loop-Taste. Die Loop-Wiedergabe beginnt.

3 Drücken Sie während der Loop-Wiedergabe auf eine Performance-Taste, um den Loop einzustellen.

26

De

Deck 1 (linkes Deck)

Deck 2 (rechtes Deck)

[1]

Slot 1

Slot 9

[2]

Slot 2

Slot 10

[3]

Slot 3

Slot 11

[4]

Slot 4

Slot 12

 CFX individuell anpassen

5 Drücken Sie eine Performance-Taste, während Sie die [SHIFT]-Taste drücken. Die Wiedergabe des Tons des der gedrückten Taste zugeordneten Slots wird gestoppt.

Effekte lassen sich im CFX-Bereich des rekordbox dj-Bildschirms individuell einstellen. Details zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung von rekordbox.

Verwenden von Aufnahmefunktionen

Das einfache Drücken und Loslassen von Tasten ermöglicht eine Vielzahl von Performanceeffekten.

rekordbox dj verfügt über Aufnahmefunktionen und kann gemischten Ton aufnehmen. Details zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung von rekordbox.

1 Halten Sie die [FX]-Taste oder die [FX]-Taste gedrückt, während Sie die [SHIFT]-Taste drücken.

1 Klicken Sie auf die [REC]-Schaltfläche in der GlobalSektion von rekordbox dj.

Verwendung des Pad FX

Das für Aufnahmen verwendete Feld wird im rekordbox dj-Bildschirm eingeblendet.

2 Klicken Sie auf im Aufnahmefeld von rekordbox dj, um in den Aufnahme-Standby-Zustand zu wechseln.

[FX 1]

Ohne [SHIFT]

Mit [SHIFT]

Effekt A (Pad FX-Modus 1)

Effekt C (Pad FX-Modus 2)

[FX 2]

Effekt B (Pad FX-Modus 1)

Effekt D (Pad FX-Modus 2)

[FX 3]

Release FX A (Pad FX-Modus 1)

Release FX B (Pad FX-Modus 2)

! Die Aufzeichnung beginnt automatisch, wenn Ton eingegeben wird. ! Wenn Sie erneut auf klicken, stoppt die Aufnahme. Die Aufzeichnung stoppt automatisch, wenn für mindestens 20 Sekunden kein Ton vorhanden ist. ! Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, wird die Datei automatisch gespeichert. ! Der Dateispeicherort kann unter [Voreinstellungen] > [Controller] > [Aufnahme]-Registerkarte von rekordbox geändert werden.

Verwenden von rekordbox

Durch Drücken der Taste wird der dieser Taste zugewiesene Effekt und die Anzahl der eingestellten Beats eingeschaltet.

! Die den [FX]-Tasten zugeordneten Effekte sind benutzerdefinierbar. (Stellen Sie die Effekte individuell ein, während dieses Gerät verbunden ist.) ! Details zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung von rekordbox.

2 Lassen Sie Ihren Finger von der [FX]-Taste los. Der Effekt wird ausgeschaltet.

Verwenden von CFX Effekte lassen sich ganz einfach durch Drehen eines Reglers aktivieren.

1 Klicken Sie auf die [CFX]-Taste in rekordbox dj, um das CFX-Feld anzuzeigen.

2 Klicken Sie auf die [FILTER]-Taste in rekordbox dj.

 Einschalten von CFX mit dem [FILTER]-Regler Der Effekt wird durch Drehen des [FILTER]-Reglers auf den Ton des entsprechenden Kanals übertragen.

De

27

Verwenden von VirtualDJ LE 8 Vor der Installation von VirtualDJ LE 8 Installieren der exklusiven Treibersoftware für dieses Gerät auf Ihrem Computer Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen vom Computer. ! Bei der Verwendung von Mac ist es nicht nötig, die Treiber-Software zu installieren. Fahren Sie mit Installationsverfahren (Mac OS X) unter Installieren von VirtualDJ LE 8 fort.

Systemvoraussetzungen Unterstützte Betriebssysteme Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

32-Bit-Version

1

64-Bit-Version

1

Herunterladen der aktuellsten Treibersoftware Gehen Sie zur [DDJ-WeGO4]-Seite der [DJ CONTROLLER]-Kategorie auf der [SOFTWARE- & FIRMWARE-UPDATES]-Seite der unten angegebenen Pioneer DJ-Support-Website und laden Sie dann die exklusive Treibersoftware für dieses Gerät herunter. http://www.pioneerdj.com/de-de/support/software/

Vor dem Installieren der Treibersoftware ! Drücken Sie für mindestens 1 Sekunde auf die [STANDBY/ON]Taste, schalten Sie das Gerät in den Standby-Status und trennen Sie das USB-Kabel, das das Gerät mit dem Computer verbindet. ! Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie diese.

2 PROGRAMMLIZENZ 1 Beschränkte Lizenz. Entsprechend den Einschränkungen dieser Vereinbarung erteilt Ihnen Pioneer DJ eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz (ohne das Recht auf eine Unterlizenz): a Zur Installation einer einzigen Kopie dieses Programms in Ihrem Computer oder Mobilgerät, um das Programm ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch entsprechend dieser Vereinbarung und der Dokumentierung („Autorisierter Gebrauch“) zu verwenden; b Zur Verwendung der Dokumentierung für die Unterstützung des autorisierten Gebrauchs; und c Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschließlich für Sicherungszwecke, vorausgesetzt, dass alle Titel und Warenzeichen, das Copyright und alle Hinweise auf eingeschränkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden. 2 Einschränkungen. Sie dürfen das Programm oder die Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden, außer wie ausdrücklich durch diese Vereinbarung erlaubt. Sie dürfen das Programm nicht übertragen, unterlizenzieren, mieten, vermieten oder verleihen bzw. für das Training von Dritten, das kommerzielle Timesharing oder die Verwendung in einem Service-Büro gebrauchen. Sie dürfen das Programm weder selbst noch durch Dritte abändern, rekonstruieren, auseinander nehmen oder dekompilieren, außer bis zu dem vom geltenden Gesetz zugelassenen Ausmaß, und auch dann nur, nachdem Sie Pioneer DJ schriftlich von ihren beabsichtigten Tätigkeiten informiert haben. 3 Eigentum. Pioneer DJ oder sein Lizenzgeber behält sich alle Rechte, Titel und Anteile am gesamten Patent, das Urheberrecht, Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis und die Rechte des geistigen Eigentums am Programm und der Dokumentierung, sowie allen Derivaten davon, vor. Sie erwerben keine weiteren Rechte, weder ausdrücklich noch impliziert, die über die beschränkte Lizenz, die in dieser Vereinbarung angeführt ist, hinausgehen. 4 Keine Unterstützung. Pioneer DJ ist nicht verpflichtet, das Programm oder die Dokumentierung unter dieser Vereinbarung zu unterstützen, warten, aktualisieren, verändern oder neue Veröffentlichungen bekanntzugeben.

3 GARANTIE-VERZICHTSERKLÄRUNG

Software-Lizenzvereinbarung Diese Software-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) wird zwischen Ihnen (sowohl einem Einzelbenutzer, der das Programm installiert, und einer einzigen juristischen Person, für die der Einzelbenutzer handelt) („Sie“ oder „Ihr“) und der PIONEER DJ CORPORATION („Pioneer DJ“) abgeschlossen. FALLS SIE SCHRITTE DURCHFÜHREN, DAS PROGRAMM EINZURICHTEN ODER ZU INSTALLIEREN, BEDEUTET DIES, DASS SIE ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN. DIE ERLAUBNIS, DAS PROGRAMM HERUNTERZULADEN UND/ODER ZU BENUTZEN, HÄNGT AUSDRÜCKLICH VON IHRER BEFOLGUNG DIESER BESTIMMUNGEN AB. ES IST KEINE GESCHRIEBENE ODER ELEKTRONISCHE GENEHMIGUNG ERFORDERLICH, DAMIT DIESE VEREINBARUNG IN KRAFT TRITT UND DURCHSETZBAR IST. FALLS SIE NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN, IST ES IHNEN NICHT ERLAUBT, DIESES PROGRAMM ZU BENUTZEN UND SIE MÜSSEN DIE INSTALLATION ABBRECHEN BZW. DAS PROGRAMM DEINSTALLIEREN.

1 DEFINITIONEN 1 „Dokumentierung“ bedeutet die schriftliche Dokumentierung, die technischen Daten und der Hilfe-Inhalt, die von Pioneer DJ allgemein zur Verfügung gestellt werden, um Ihnen bei den Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu sein. 2 „Programm“ bedeutet die gesamte Pioneer DJ-Software, oder einen Teil davon, die Sie gemäß dieser Vereinbarung unter Lizenz von Pioneer DJ erhalten.

28

De

DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG WERDEN „WIE VORHANDEN“ ANGEBOTEN, OHNE JEGLICHE DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN, UND SIE STIMMEN DAMIT ÜBEREIN, SIE AUF EIGENES RISIKO ZU VERWENDEN. BIS ZU DEM VOM GESETZ ZUGELASSENEN MASS STREITET PIONEER DJ AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN JEGLICHER ART MIT BEZUG AUF DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG AB, SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH, IMPLIZIERT, SATZUNGSGEMÄSS ODER SICH AUS EINEM LEISTUNGSKURS ERGEBEND, BZW. EINEM HANDELSKURS ODER GEBRAUCH, EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUSREICHENDER QUALITÄT, GENAUIGKEIT, DES TITELS ODER DER NICHTVERLETZUNG.

4 KONTROLLE DES EXPORTS UND EINHALTUNGEN DER EXPORTBESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN Sie dürfen das Programm nicht nutzen oder sonst wie exportieren oder re-exportieren, außer es ist von den Gesetzen der USA und den Gesetzen des Landes, in dem das Programm erworben wurde, erlaubt. Insbesondere darf das Programm nicht (a) in Embargo-Länder der USA oder (b) an Personen, die auf der „Specially Designated Nationals“-Liste des U.S. Treasury Departments oder auf der „Denied Persons“-Liste oder der „Denied Entity“-Liste des US Department of Commerce stehen, exportiert oder re-exportiert werden. Mit der Nutzung des Programms sichern Sie zu, dass Sie sich nicht in einem dieser Länder befinden und nicht auf einer dieser Listen stehen. Sie werden das Programm nicht für Zwecke benutzen, die nach dem Recht der USA verboten sind, insbesondere nicht, um Nuklearwaffen, Raketen, Chemie- oder Biowaffen zu entwickeln, zu entwerfen, herzustellen oder zu produzieren.

5 SCHADENSERSATZ UND RECHTSBEHELFE FÜR VERTRAGSBRUCH Sie stimmen damit überein, dass jede Verletzung der Einschränkungen dieser Vereinbarung Pioneer DJ irreparable Schäden zufügen würde, für die eine monetäre Entschädigung allein unzureichend wäre. Zusätzlich zu den Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen, zu denen Pioneer DJ berechtigt sein kann, stimmen Sie damit überein, dass Pioneer DJ das Recht hat, eine richterliche Verfügung einzureichen, um den tatsächlichen, drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser Vereinbarung zu verhindern.

6 BEENDIGUNG

7 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 1 Beschränkung der Haftbarkeit. Unter keinen Umständen sind Pioneer DJ oder seine Tochtergesellschaften in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder ihrem Inhalt, unter keiner Haftbarkeitstheorie, haftbar für indirekte Schäden, Folgeschäden, spezielle oder nachfolgende Schäden sowie verschärften Schadensersatz oder für Schadensersatz für verlorene Profite, Einkommen, Geschäfte, Ersparnisse, Daten, den Gebrauch oder die Kosten für den Erwerb eines Ersatzprogramms, selbst wenn Pioneer DJ auf die Möglichkeit einer solchen Schadensersatzforderung aufmerksam gemacht wurde bzw. eine solche Schadensersatzforderung vorhersehbar ist. Unter keinen Umständen wird die Haftbarkeit von Pioneer DJ für alle Schadensersatzforderungen den Betrag überschreiten, den Sie Pioneer oder seinen Tochtergesellschaften für den Erwerb des Programms bezahlt haben. Die Vertragsparteien geben zu, dass die Haftbarkeitsgrenzen und die Risikoverteilung, die in dieser Vereinbarung angeführt sind, im Programmpreis widerspiegelt sind und einen wesentlichen Teil des Abkommens zwischen den Parteien darstellen, da Pioneer DJ dieses Programm anderenfalls nicht angeboten noch auch diese Vereinbarung abgeschlossen hätte. 2 Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Beschränkungen oder Ausschlüsse der Garantien und Haftbarkeit betreffen oder beeinträchtigen Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde nicht und gelten für Sie nur in dem Maße, in dem solche Beschränkungen oder Ausschlüsse unter den Gesetzen der Gerichtsbarkeit an Ihrem Wohnort erlaubt sind. 3 Trennbarkeit und Verzicht. Falls irgendeine Bestimmung dieser Vereinbarung als illegal, ungültig oder auf andere Weise nicht durchsetzbar eingestuft wird, wird diese Bestimmung bis zum erlaubten Maße durchgesetzt oder, falls eine Durchsetzung nicht möglich ist, als trennbar angesehen und daher aus dieser Vereinbarung ausgeschlossen, während die restlichen Bestimmungen der Vereinbarung weiterhin voll in Kraft bleiben. Der Verzicht einer der Parteien im Falle eines Versäumnisses oder Vertragsbruchs dieser Vereinbarung bedeutet nicht, dass im Falle eines späteren Versäumnisses oder Vertragsbruchs ebenfalls ein Verzicht erfolgt. 4 Keine Übereignung. Sie dürfen diese Vereinbarung oder irgendwelche darin enthaltenen Rechte oder Pflichten nicht übereignen, verkaufen, übertragen, delegieren oder sich ihrer auf andere Weise entledigen, weder gewollt noch ungewollt, sei es gesetzmäßig oder auf andere Weise, ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Pioneer DJ eingeholt zu haben. Jede angebliche Übereignung, Übertragung oder Delegation durch Sie ist null und nichtig. Vorbehaltlich des Obengenannten ist diese Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und Rechtsnachfolger bindend. 5 Gesamte Vereinbarung. Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und löst alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Vertretungen bezüglich des Inhalts, seien sie schriftlich oder mündlich, ab. Diese

Installationsverfahren Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die Installation abgeschlossen ist. ! Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an, der als Administrator des Computers registriert war. ! Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie diese.

1 Laden Sie das Treiber-Installationsprogramm von der Pioneer DJ-Support-Website herunter. 2 Doppelklicken Sie nach Abschluss des Downloads auf das [DDJ_WeGO4_Driver_x.xxx.exe]-Symbol. 3 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort. Wenn während der Installation [Windows-Sicherheit] auf dem Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem installieren] und fahren mit der Installation fort. Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird, erscheint eine Fertigstellungsmeldung. Nach dem Installieren der Treiber-Software installieren Sie die VirtualDJ LE 8-Software.

Verwenden von VirtualDJ LE 8

Pioneer DJ kann diese Vereinbarung jederzeit beenden, falls Sie irgendwelche Bestimmungen verletzt haben. Falls diese Vereinbarung beendet wird, dürfen Sie das Programm nicht weiter verwenden und müssen es von Ihrem Computer oder Mobilgerät, auf dem es installiert ist, dauerhaft löschen sowie alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Programms und der Dokumentierung zerstören und Pioneer DJ dann schriftlich davon informieren. Die Abschnitte 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 und 7 bleiben auch nach der Beendigung dieser Vereinbarung weiterhin in Kraft.

Vereinbarung darf ohne die vorherige und ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Pioneer DJ nicht modifiziert oder berichtigt werden, und keine weitere Akte, kein Dokument, Verwendung oder Gewohnheitsrecht kann diese Vereinbarung berichtigen oder modifizieren. 6 Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass diese Vereinbarung durch japanische Gesetzgebung geregelt und gemäß dieser ausgelegt wird.

Installieren von VirtualDJ LE 8 Über VirtualDJ LE 8 VirtualDJ LE 8 ist eine DJ-Software-Anwendung von Atomix productions. DJ-Auftritte sind möglich, indem ein Computer an dieses Gerät angeschlossen wird, auf dem diese Software installiert ist. Wenn Virtual DJ bereits auf dem Computer installiert ist, funktioniert die Software nicht ordnungsgemäß. Deinstallieren Sie alle Versionen von Virtual DJ, die auf Ihrem Computer installiert sind, bevor Sie VirtualDJ LE 8 für dieses Gerät installieren. Bezüglich Anweisungen zur Deinstallation von VIRTUAL DJ siehe die Pioneer DJ Support-Website unten. http://pioneerdj.com/support/

Minimale Betriebsumgebung Unterstützte Betriebssysteme Mac: OS X 10.11, 10.10, 10.9

CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher Intel® Prozessor 1 024 MB RAM oder mehr

Intel® Pentium® 4 oder AMD Athlon™ XP Windows: Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 7 512 MB RAM oder mehr

Sonstiges Festplatte

Freier Speicherplatz von mindestens 20 MB (Windows) Freier Speicherplatz von mindestens 30 MB (Mac)

USB-Anschluss

Ein USB 2.0-Port ist zum Anschluss des Computers an dieses Gerät erforderlich.

Internet-Verbindung

Um das Konto zu registrieren und VirtualDJ LE 8 herunterzuladen, ist eine Internetverbindung erforderlich.

Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt werden, um Videomischen auszuführen. ! Mac — ATI™ oder NVIDIA® Video-Chipset mit 256 MB dediziertem DDR3 RAM

De

29

— Die Videokarte muss Doppelbildschirm-Ausgabe unterstützen. ! Windows — ATI™ oder NVIDIA® Videokarte mit 256 MB dediziertem DDR3 RAM — Die Videokarte muss Doppelbildschirm-Ausgabe unterstützen. ! Informationen zu den neuesten Systemanforderungen, zur Kompatibilität und zu unterstützten Betriebssystemen finden Sie unter [DDJ-WeGO4] in der [DJ CONTROLLER]-Kategorie auf der [SOFTWARE INFORMATION]-Seite der Pioneer DJ Support-Website unten. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/ ! Verwenden Sie einen Computer, der die oben genannten Systemanforderungen erfüllt. Die Systemanforderungen für die DJ-Software unterscheiden sich eventuell. ! Volle Funktionalität kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch wenn diese mit den oben beschriebenen Betriebsanforderungen übereinstimmen. ! Auch wenn der erforderliche Speicherplatz für die oben beschriebene Betriebsumgebung vorhanden ist, kann es wegen Mangel an Speicherplatz aufgrund von residenten Programmen, Anzahl von Diensten usw. sein, dass die Software nicht die volle Funktionalität und Leistung erzielt. Schaffen Sie in solchen Fällen ausreichend Speicherplatz. ! Je nach den Energiespareinstellungen und anderen Faktoren des Computers kann die CPU- und Festplatten-Verarbeitungs-Kapazität nicht ausreichen. Schließen Sie insbesondere bei der Verwendung eines Notebooks das Netzteil an und verwenden Sie es immer bei höchsten Leistungseinstellungen. ! Sollten Sie andere Softwares verwenden, könnten Probleme beim Betrieb auftreten. ! Die Verwendung des Internets erfordert einen separaten Vertrag mit einem Internet-Provider und Bezahlung der Provider-Gebühren.

2 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen, wählen Sie [I accept the terms in the License Agreement] und klicken Sie dann auf [Next]. — Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie auf [Cancel], um die Installation abzubrechen.

3 Wählen Sie den Typ der Installation für VirtualDJ LE 8, und klicken Sie darauf. Normalerweise sollte [Typical] ausgewählt werden. Wenn [Typical] gewählt ist, werden Plug-ins und andere Komponenten gleichzeitig installiert.

Installationsverfahren (Windows) 1 Gehen Sie zur [DDJ-WeGO4]-Seite der [DJ CONTROLLER]-Kategorie auf der [SOFTWARE INFORMATION]-Seite der unten angegebenen Pioneer DJ-Support-Website. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

2 Klicken Sie auf [VirtualDJ] der [OVERVIEW]Kategorie und dann auf den Link zur VirtualDJ LE 8-Download-Seite. Die Download-Seite für VirtualDJ LE 8 wird angezeigt.

3 Geben Sie den Serienschlüssel, der sich auf der diesem Produkt beiliegenden Lizenzschlüsselkarte von Virtual DJ LE 8 befindet, auf der angezeigten Seite ein, und klicken Sie dann auf [OK].

4 Klicken Sie auf [Install], um die Installation zu starten.

4 Der Link zum Herunterladen des Installationsprogramms wird angezeigt. Klicken Sie auf das Installationsprogramm für Windows, um es herunterzuladen. 5 Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei. Das Installationsprogramm wird gestartet.

6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und installieren Sie die Software. 1 Klicken Sie auf [Next]. — Klicken Sie zum Abbrechen der Installation auf [Cancel]. 5 Klicken Sie auf [Finish]. Die Installation ist damit abgeschlossen.

Installationsverfahren (Mac OS X) 1 Gehen Sie zur [DDJ-WeGO4]-Seite der [DJ CONTROLLER]-Kategorie auf der [SOFTWARE INFORMATION]-Seite der unten angegebenen Pioneer DJ-Support-Website. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

30

De

2 Klicken Sie auf [VirtualDJ] der [OVERVIEW]Kategorie und dann auf den Link zur VirtualDJ LE 8-Download-Seite.

 Wenn keine Aussetzer im Sound mit der Standardeinstellung auftreten

Die Download-Seite für VirtualDJ LE 8 wird angezeigt.

Starten Sie [DDJ_WeGO4 ASIOEinstellungsdienstprogramm], ändern Sie [Kernel Buffers] zu [2] und prüfen Sie, ob keine Unterbrechungen im Sound auftreten.

3 Geben Sie den Serienschlüssel, der sich auf der diesem Produkt beiliegenden Lizenzschlüsselkarte von Virtual DJ LE 8 befindet, auf der angezeigten Seite ein, und klicken Sie dann auf [OK]. 4 Der Link zum Herunterladen des Installationsprogramms wird angezeigt. Klicken Sie auf das Installationsprogramm für Mac, um es herunterzuladen. 5 Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei. Das Installationsprogramm wird gestartet.

Die Installation ist damit abgeschlossen.

Über die Treibersoftware und die Einstellung-Dienstsoftware Dieses Gerät fungiert als ein Audiogerät, das den ASIO-Standards entspricht.

Verwendung der Einstellungen-Dienstsoftware Diese Funktion kann nur unter einem Windows-Betriebssystem verwendet werden.

Prüfen der Version der Treibersoftware Für Windows 10/8.1 Klicken Sie unter [Apps-Ansicht] auf [Pioneer] > [DDJ_WeGO4 Versionsanzeige-Dienstprogramm].

Bei Windows 7 Klicken Sie im Windows [Start]-Menü auf [Alle Programme] > [Pioneer] > [DDJ_WeGO4] > [DDJ_WeGO4 Versionsanzeige-Dienstprogramm]. ! Sie können die Firmware-Version dieses Geräts auf dem Bildschirm prüfen. ! Die Firmware-Version wird nicht angezeigt, wenn dieses Gerät nicht mit dem Computer verbunden ist, oder wenn dieses Gerät und der Computer nicht richtig kommunizieren.

Anschlüsse 1 Schließen Sie Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw. an die [MASTER]-Ausgangsbuchsen dieses Geräts an.

Verwenden von VirtualDJ LE 8

6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und installieren Sie die Software.

! Sollte es zu Tonaussetzern kommen, dann ändern Sie die [Kernel Buffers]-Einstellung von [DDJ_WeGO4 ASIOEinstellungsdienstprogramm] auf [3].

! Ein Audiokabel (RCA) ist nicht im Lieferumfang dieses Produkts enthalten. Bitte beschaffen Sie es selbst.

 Starten der Einstellungen-Dienstsoftware Für Windows 10/8.1 Klicken Sie unter [Apps-Ansicht] auf [Pioneer]>[DDJ_WeGO4 ASIO-Einstellungsdienstprogramm].

Bei Windows 7 Klicken Sie im Windows [Start]-Menü auf [Alle Programme] > [Pioneer] > [DDJ_WeGO4] > [DDJ_WeGO4 ASIO-Einstellungsdienstprogramm].

R

L

Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.

 Einstellen der Puffergröße Auf gleiche Weise wie bei der Puffergröße-Einstellung in der VirtualDJ LE 8-Software wird durch Verringern des Wertes für die [Kernel Buffers]-Einstellung die Transfer-Verzögerung (Latenz) der Audiodaten gesenkt, während durch Steigern des Wertes die Tendenz für Aussetzer in den Audiodaten (Unterbrechungen im Sound) verringert wird. ! Wenn Zahl für [Puffergröße] oder [Kernel Buffers] groß eingestellt wird, können Aussetzer in den Daten (Unterbrechungen im Ton) usw. weniger leicht auftreten, aber der Zeitunterschied durch die Übertragungsverzögerungen (Latenz) der Audiodaten kann zunehmen.

 Wenn Unterbrechungen im Sound mit der Standardeinstellung auftreten Starten Sie [DDJ_WeGO4 ASIOEinstellungsdienstprogramm] und ändern Sie [Kernel Buffers] zu [4].

! Einzelheiten zum Verbinden der Eingangs-/Ausgangsbuchsen siehe Seite ​7​. ! Stellen Sie die Lautstärke des Geräts, das an die [MASTER]-Buchsen angeschlossen wurde (Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.) auf einen geeigneten Pegel ein. Beachten Sie bitte, dass der ausgegebene Sound sehr laut sein kann, wenn der Pegel zu hoch eingestellt ist.

2 Schließen Sie Kopfhörer an die [PHONES]Ausgangsbuchse dieses Geräts an.

! Schließen Sie Stereo-Kopfhörer mit einer Impedanz von 32 W oder höher an. Kopfhörer mit einer Impedanz von weniger als 32 W oder Mono-Kopfhörer werden nicht unterstützt. ! Schließen Sie nicht Kopfhörer gleichzeitig an die StereoKlinkenbuchse und die Stereo-Mini-Klinkenbuchse an.

De

31

Starten Sie das System Vorsichthinweise für Windows-Anwender Wenn Sie dieses Gerät erstmalig mit einem Computer verbinden oder an eine andere USB-Buchse anschließen, wird möglicherweise die [Installieren von Gerätetreibersoftware]-Warnung angezeigt. Sollte diese Warnung angezeigt werden, warten Sie, bis die Installation beendet ist.

Kopfhörerkabel

An Kopfhörer

1 Schalten Sie den Computer ein.

Zum Prüfen des Ausgangssounds

2 Drücken Sie auf die [STANDBY/ON]-Taste an diesem Gerät, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät ist betriebsbereit, sobald die Startbeleuchtung erlischt.

Kopfhörer

3 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an Ihren Computer an.

! Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USBKabel, um das Gerät direkt anzuschließen. Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.

USB-Kabel (mitgeliefert)

USB

Computer

3 Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts (Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw.) an, das an die Ausgangsbuchsen angeschlossen wurde. 4 Starten Sie VirtualDJ LE 8. Für Windows 10/8.1 Klicken Sie auf das [VirtualDJ 8]-Symbol von [Apps-Ansicht]. Bei Windows 7 Klicken Sie im Windows [Start]-Menü auf [Alle Programme] > [VirtualDJ] > das [VirtualDJ 8]-Symbol. — Für Mac OS X Im Finder öffnen Sie den Ordner [Anwendung], und doppelklicken Sie dann auf das Icon [VirtualDJ 8]. — —

4 Verbinden Sie den mitgelieferten Gleichstromstecker des Netzteils mit diesem Gerät und schließen Sie dann das Netzkabel an.

! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. ! Der Anschluss ist beim Betrieb mit einer Busversorgung über einen USB-Port des Computers nicht nötig. ! Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte Netzkabel und Netzteil.

5 Melden Sie sich an.

! VirtualDJ LE 8 kann auch ohne Anmeldung verwendet werden. Wenn Sie sich nicht anmelden möchten, schließen Sie das LoginFenster, und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. ! Beim Start von VirtualDJ LE 8 wird das Login-Fenster angezeigt. — Für Anwender mit Virtual DJ-Konto Geben Sie im Login-Fenster die notwendigen Informationen ein, um sich anzumelden. — Für Anwender ohne Virtual DJ-Konto Legen Sie im Login-Fenster ein neues Konto an, und melden Sie sich an.

6 Geben Sie den Serienschlüssel ein. Gleichstromstecker Netzteil (mitgeliefert)

Netzkabel (mitgeliefert) Zur Netzsteckdose

32

De

Geben Sie den Serienschlüssel, der sich auf der diesem Produkt beiliegenden Lizenzschlüsselkarte von VirtualDJ LE 8 befindet, wie auf dem angezeigten Bildschirm aufgefordert ein, und klicken Sie dann auf [OK]. ! Wenn der Serienschlüssel ohne Anmeldung eingegeben wird, wird erneut das Login-Fenster angezeigt. Sie können VirtualDJ LE 8 jedoch auch ohne Anmeldung verwenden. Wenn Sie sich nicht anmelden möchten, schließen Sie das Login-Fenster.

4 Drehen Sie Regler [MASTER LEVEL] zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher.

Bedienung

Stellen Sie den Audiopegel-Ausgang von den Ausgangsbuchsen [MASTER] auf einen geeigneten Pegel ein.

Laden von Tracks in ein Deck Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Laden von Tracks in Deck 1 (linke Seite).

1 Drehen Sie den Drehregler, während Sie die [SHIFT]-Taste drücken, um einen Ordner mit Tracks auszuwählen.

! Drücken Sie auf den Drehregler, während Sie die [SHIFT]-Taste drücken, um den Ordner zu öffnen oder zu schließen.

2 Drehen Sie den Drehregler, um einen Track im Ordner auszuwählen, und drücken Sie dann auf die [LOAD]Taste von Deck 1 (linke Seite).

Der Ton wird von den Lautsprechern ausgegeben.

Mithören von Ton mit Kopfhörern

Der gewählte Track wird in das Deck geladen.

Bezeichnungen von Reglern usw.

Position

[HEADPHONES LEVEL]-Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

2 Drücken Sie die Taste [HEADPHONES SELECT 1].

Verwenden von VirtualDJ LE 8

1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. ein, wie unten gezeigt.

Abspielen einer Musikdatei Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zur Ausgabe von Sound von Deck 1 (linke Seite).

1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. ein, wie unten gezeigt. Bezeichnungen von Reglern usw.

3 Drehen Sie den Regler [HEADPHONES LEVEL]. Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Kopfhörern auf einen geeigneten Pegel ein.

Position

EQ (HI, LOW)-Regler

Mitte

FILTER Regler

Mitte

Kanalfader

Vorwärts bewegen

MASTER LEVEL-Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

Crossfader

Mitte

2 Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSEf] zum Abspielen des Tracks.

Eingabe des Tons vom Mikrofon Der Ton des an die [MIC]-Eingangsbuchse angeschlossenen Mikrofons kann gemischt werden.

1 Schließen Sie das Mikrofon an die [MIC]Eingangsbuchse an. 3 Bewegen Sie den Kanal-Fader von Ihnen weg.

De

33

2 Drehen Sie den [MIC LEVEL]-Regler zum Einstellen des Audiopegels des Mikrofons.

Beenden des Systems 1 Beenden Sie VirtualDJ LE 8. 2 Drücken Sie so lange auf die [STANDBY/ON]-Taste, bis das Gerät in den Standby-Modus wechselt. Hinweis Die Softwareanleitung für VirtualDJ LE 8 kann von der Atomix productions-Website heruntergeladen werden. Für Details siehe [DDJ-WeGO4] der [DJ CONTROLLER]-Kategorie auf der [SOFTWARE INFORMATION]-Seite der unten angegebenen Pioneer DJ-Support-Website. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

34

De

Ändern der Einstellungen Starten des Utilities-Modus Wenn der Utilities-Modus gestartet wird, während die DJ-Anwendung läuft, kann der eingestellte Status nicht richtig angezeigt werden.

1 Wenn das USB-Kabel angeschlossen ist, trennen Sie es vom Computer. 2 Wenn das mit dem iPhone / iPad mitgelieferte Kabel verbunden ist, trennen Sie es vom iPhone / iPad. 3 Schaltet das Gerät in den Standby-Status. Die LED neben der [STANDBY/ON]-Taste oben rechts am Gerät leuchtet in rot.

Das Gerät startet im Utility-Modus. (Die [SYNC]-Tasten beider Decks leuchten.)

5 Ändern Sie die Einstellungen der gewünschten Elemente. Siehe Utilities-Modi unten für Einstellungen, die geändert werden können, sowie für die Methode zum Ändern der Einstellungen.

6 Überprüfen Sie, dass die [SYNC]-Taste leuchtet, und drücken Sie dann die [STANDBY/ON]-Taste zum Neustarten des Geräts. Um die geänderten Einstellungen zu übernehmen, muss das Gerät eventuell neu gestartet werden.

Vorsichtshinweis Wenn die [SYNC]-Taste blinkt, übernimmt das Gerät die Einstellungen. Wenn die [STANDBY/ON]-Taste für den Neustart gedrückt wird, während die [SYNC]-Taste blinkt, werden die eingestellten Werte nicht im Gerät übernommen.

Utilities-Modi Die folgenden Einstellungen können geändert werden: ! Demomode-Einstellung ! Lademodus-Einstellung ! Pulsmodus-Einstellung (Beleuchtung)

 Demomode-Einstellung Wenn nach dem Neustart des Geräts für einen festgelegten Zeitraum kein Vorgang ausgeführt wird, startet das Gerät im Demo-Modus. Dieser Zeitraum bis zum Starten des Demo-Modus kann geändert werden.

Drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-ModusWechseltaste am linken Deck. [1]-Taste am linken Deck leuchtet: 10 Min. [Standardwert] [2]-Taste am linken Deck: leuchtet 5 min [3]-Taste am linken Deck: leuchtet 1 min [CUE]-Taste am linken Deck: AUS

 Lademodus-Einstellung Stellen Sie die Lademethode ein, wenn ein iPhone / iPad an das Gerät angeschlossen ist.

! Um ein iPhone / iPad aufzuladen, muss das Gerät über das Netzteil mit Strom versorgt werden. ! Bei eingeschalteter Auto-Standby-Einstellung schaltet sich das Gerät automatisch nach 4 Stunden in den Standby-Modus, wenn alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind. 1 Es werden keine Tasten oder Regler usw. auf diesem Gerät mit Ausnahme des [MIC LEVEL]-Reglers bedient. 2 Es werden keine Audiosignale in das Gerät gespeist (außer der Mikrofon-Audioeingabe). ! Wenn für das Gerät eingestellt wurde, immer zu laden, wird der automatische Standby-Betrieb deaktiviert.

 Pulsmodus-Einstellung (Beleuchtung)

Ändern der Einstellungen

4 Drücken Sie auf die [STANDBY/ON]-Taste, während Sie die [LOAD]-Taste auf dem linken Deck und die [LOAD]-Taste auf dem rechten Deck gedrückt halten.

[2]-Taste am rechten Deck leuchtet: Das Laden ist nur möglich, wenn die Stromversorgung eingeschaltet und der automatische Standby-Betrieb deaktiviert ist. [3]-Taste am rechten Deck leuchtet: Das Laden ist immer möglich.

Das Gerät ist mit zwei Arten von Pulsmodus ausgestattet (Beleuchtungs-/Blinkmodus).

Drücken Sie auf die [HEADPHONES SELECT MASTER]-Taste. [HEADPHONES SELECT 1]-Taste leuchtet: Normal (LEDStandardbeleuchtung/-Blinkmodus) [Standardwert] [HEADPHONES SELECT 2]-Taste leuchtet: Moderate (LED-Dimmbeleuchtung/-Blinkmodus)

Ändern der Einstellungen mit rekordbox Die für den DJ-Player erforderlichen Einstellungen können mit rekordbox geändert werden. Ändern Sie die Einstellpunkte von [Controller] unter [Voreinstellungen]. Die folgenden Einstellungen können nur geändert werden, wenn rekordbox und dieses Gerät miteinander verbunden sind. ! Die [Low Cut Filter]-Einstellung des Mikrofoneingang, die [Talkover-Modus]-Einstellung des Mikrofoneingang und die [Talkover-Pegel]-Einstellung des Mikrofoneingang werden nur übernommen, wenn das Gerät zusammen mit rekordbox verwendet wird.

[Low Cut Filter]-Einstellung des Mikrofoneingang Legen Sie fest, ob ein Filter angewandt werden soll, um Töne, die tiefer als die menschliche Stimme sind, für das Mikrofon zu dämpfen. Diese Tiefensperre reduziert den Eingang von Hintergrundgeräuschen, die von Lautsprechern und anderen Geräten erzeugt werden, in das Mikrofon. — Ein: Aktiviert die Tiefensperre des Mikrofontons. — Aus: Deaktiviert die Tiefensperre des Mikrofontons.

[Talkover-Modus]-Einstellung des Mikrofoneingang Wechselt den Talkover-Modus. — [Advanced] (Erweiterter Talk-Over-Modus): Außer dem MikrofonTon wird jeglicher Ton nur mit gedämpftem Mittenbereich entsprechend des Einstellwerts für den Talk-Over-Pegel ausgegeben. dB

Drücken Sie auf die [HOT CUE/SAMPLER]-ModusWechseltaste am rechten Deck. [1]-Taste am rechten Deck leuchtet: Das Laden ist nur möglich, wenn die Stromversorgung eingeschaltet und der automatische Standby-Betrieb aktiviert ist. [Standard-Einstellung]

Frequenz

De

35

— [Normal] (Normaler Talk-Over-Modus): Außer dem Mikrofon-Ton wird jeglicher Ton nur gedämpft entsprechend des Einstellwerts für den Talk-Over-Pegel ausgegeben.

1 Starten Sie [DDJ_WeGO4 ASIOEinstellungsdienstprogramm], um das Minimum [Puffergröße] einzustellen, bei dem keine Unterbrechungen im Sound auftreten.

dB

Frequenz

[Talkover-Pegel]-Einstellung des Mikrofoneingang Stellt den Dämpfungspegel für die Talk-Over-Funktion ein. Einstellwerte: –6 dB / –12 dB / –18 dB / –24 dB

Über die Treibersoftware und die Einstellung-Dienstsoftware Dieses Gerät fungiert als ein Audiogerät, das den ASIO-Standards entspricht.

Verwendung der Einstellungen-Dienstsoftware Diese Funktion kann nur unter einem Windows-Betriebssystem verwendet werden.

 Starten der Einstellungen-Dienstsoftware Für Windows 10/8.1 Klicken Sie unter [Apps-Ansicht] auf [Pioneer] > [DDJ_WeGO4 ASIO-Einstellungsdienstprogramm].

Bei Windows 7 Klicken Sie im Windows [Start]-Menü auf [Alle Programme] > [Pioneer] > [DDJ_WeGO4] > [DDJ_WeGO4 ASIO-Einstellungsdienstprogramm].

 Einstellen der Puffergröße Auf gleiche Weise wie bei der [Puffergröße]-Einstellung wird durch Verringern des Wertes für die [Kernel Buffers]-Einstellung die Transfer-Verzögerung (Latenz) der Audiodaten gesenkt, während durch Steigern des Wertes die Tendenz für Aussetzer in den Audiodaten (Unterbrechungen im Sound) verringert wird. (Die Standardeinstellung von [Puffergröße] ist 512 Samples/10 ms und die Standardeinstellung von [Kernel Buffers] ist [3].) ! Wenn Zahl für [Puffergröße] oder [Kernel Buffers] groß eingestellt wird, können Aussetzer in den Daten (Unterbrechungen im Ton) usw. weniger leicht auftreten, aber der Zeitunterschied durch die Übertragungsverzögerungen (Latenz) der Audiodaten kann zunehmen.

 Wenn Unterbrechungen im Sound mit der Standardeinstellung auftreten 1 Starten Sie [DDJ_WeGO4 ASIOEinstellungsdienstprogramm] und ändern Sie [Kernel Buffers] zu [4]. 2 Bei Einstellung auf das Minimum [Puffergröße] treten keine Unterbrechungen im Sound auf.

36

De

 Wenn keine Aussetzer im Sound mit der Standardeinstellung auftreten

2 Ändern Sie [Kernel Buffers] zu [2], und prüfen Sie, ob keine Unterbrechungen im Sound auftreten. 3 Treten keine Unterbrechungen im Sound auf, legen Sie das Minimum [Puffergröße] fest. Treten dennoch Unterbrechungen im Sound auf, ändern Sie [Kernel Buffers] zu [3].

Prüfen der Version der Treibersoftware Für Windows 10/8.1 Klicken Sie unter [Apps-Ansicht] auf [Pioneer] > [DDJ_WeGO4 Versionsanzeige-Dienstprogramm].

Bei Windows 7 Klicken Sie im Windows [Start]-Menü auf [Alle Programme] > [Pioneer] > [DDJ_WeGO4] > [DDJ_WeGO4 Versionsanzeige-Dienstprogramm]. ! Sie können die Firmware-Version dieses Geräts auf dem Bildschirm prüfen. ! Die Firmware-Version wird nicht angezeigt, wenn dieses Gerät nicht mit dem Computer verbunden ist, oder wenn dieses Gerät und der Computer nicht richtig kommunizieren.

Prüfen der neuesten Informationen über die Treibersoftware Für die neuesten Informationen zur Treibersoftware zur exklusiven Verwendung mit diesem Gerät siehe [DDJ-WeGO4] der [DJ CONTROLLER]-Kategorie unter [SOFTWARE- & FIRMWARE-UPDATES] auf der unten angegebenen Pioneer DJ-Website. http://www.pioneerdj.com/de-de/support/software/

Zusätzliche Informationen Störungssuche ! Wenn Sie den Eindruck haben, dass eine Störung dieser Einheit vorliegt, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte und unter [FAQ] für das [DDJWeGO4] auf der Pioneer DJ-Website. http://pioneerdj.com/ Manchmal liegt das Problem an einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderen Komponenten und elektrischen Geräte, die verwendet werden. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, bitten Sie Ihre nächste Kundendienstvertretung oder Ihren Fachhändler, die Reparatur durchzuführen. ! Der Player kann möglicherweise aufgrund von statischer Elektrizität oder anderen externen Faktoren nicht richtig arbeiten. In diesem Fall ist ein ggf. normaler Betrieb möglich, wenn Sie den Strom ein- und wieder ausschalten. Problem

Prüfen

Abhilfe

Die Einheit lässt sich nicht einschalten.

Ist das mitgelieferte Netzteil richtig angeschlossen?

Wenn ein iPhone / iPad gemeinsam mit diesem Gerät verwendet wird, muss unbedingt das beiliegende Netzteil richtig angeschlossen werden.

Ist das mitgelieferte USB-Kabel richtig angeschlossen?

Wenn ein Computer gemeinsam mit diesem Gerät verwendet wird, muss unbedingt das beiliegende USB-Kabel richtig angeschlossen werden.

Ist die Stromversorgung vom Buchse USB des angeschlossenen Computers ausreichend?

Wenn ein Computer gemeinsam mit diesem Gerät über eine USB-BusStromversorgung des Computers verwendet wird, muss ein USB-Anschluss genutzt werden, der eine ausreichende Stromversorgung gewährleistet.

Betreiben Sie den angeschlossenen Computer mit der Netzstromversorgung anstelle über Akku. Dieses Gerät wird nicht vom Computer erkannt.

Dieses Gerät wird nicht vom iPhone / iPad erkannt. (Das iPhone / iPad reagiert nicht, selbst wenn dieses Gerät bedient wird.)

Leuchtet die [STANDBY/ON]-Anzeige grün?

Drücken Sie auf die [STANDBY/ON]-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Ist das mitgelieferte USB-Kabel richtig angeschlossen?

Wenn ein Computer gemeinsam mit diesem Gerät verwendet wird, muss unbedingt das beiliegende USB-Kabel richtig angeschlossen werden.

Verwenden Sie einen USB-Hub?

USB-Hubs können nicht verwendet werden. Verbinden Sie den Computer und dieses Gerät direkt mit dem mitgelieferten USB-Kabel.

Ist ein iPhone / iPad angeschlossen?

Trennen Sie das iPhone / iPad ab.

Ist das mitgelieferte Netzteil richtig angeschlossen?

Wenn ein iPhone / iPad gemeinsam mit diesem Gerät verwendet wird, muss unbedingt das beiliegende Netzteil richtig angeschlossen werden.

Ist das mit dem iPhone / iPad mitgelieferte Kabel ordnungsgemäß angeschlossen?

Schließen Sie das mit dem iPhone / iPad mitgelieferte Kabel ordnungsgemäß an.

Ist der Computer angeschlossen?

Trennen Sie den Computer.

Die Positionen der Regler und Schieber des Geräts und der DJ-Software unterscheiden sich.

—

Beim Verschieben der Regler und Schieber des Geräts werden die Regler und Schieber der DJ-Software synchronisiert.

Verzerrter Ton.

Ist der Regler [MASTER LEVEL] in die richtige Stellung gestellt?

Justieren Sie den [MASTER LEVEL]-Regler entsprechend dem anzuschließenden Geräten.

Ist der Regler [HEADPHONES LEVEL] in die richtige Stellung gestellt?

Justieren Sie den [HEADPHONES LEVEL]-Regler entsprechend dem anzuschließenden Gerät.

Ist der Pegel des Tons, der an der [MIC]Eingangsbuchse anliegt, auf einen geeigneten Wert eingestellt?

Stellen Sie den Pegel des Tons, der an der [MIC]-Eingangsbuchse anliegt, auf einen geeigneten Wert für das verbundene Gerät ein.

Ist der mit diesem Gerät verbundene Computer an eine Netzstromversorgung angeschlossen?

Wenn Sie einen Notebook-Computer mit Batteriestrom verwenden, kann das Stromverwaltungssystem auf Batterie-Energiesparmodus schalten, wobei die Taktfrequenz der CPU verringert wird. In diesem Fall kann Rauschen erzeugt und der Betrieb verlangsamt werden. Schließen Sie den Computer, an den dieses Gerät angeschlossen wird, an eine Netzstromversorgung an.

Ist der Latenzwert der Treibersoftware geeignet? (Windows)

Stellen Sie die Latenzwert der Treibersoftware auf einen geeigneten Wert.

Wurde die Puffergröße (Latenz) der DJ-Software auf einen geeigneten Wert gesetzt?

Setzen Sie die Puffergröße (Latenz) der DJ-Software auf einen geeigneten Wert.

Der spielende Sound wird bei Verwendung von DJ-Software unterbrochen.

De

Zusätzliche Informationen

Wenn Geräte, die nicht für DJ-Auftritte verwendet werden, an anderen Buchsen USB angeschlossen werden, trennen Sie diese ebenfalls ab, um ausreichende Leistung zu bieten.

37

Problem

Prüfen

Abhilfe

Es wird kein oder nur sehr schwacher Ton erzeugt.

Sind die Kanalfader, Crossfader, und der [MASTER LEVEL]-Regler in den richtigen Stellungen?

Stellen Sie die Kanalfader, Crossfader, und der [MASTER LEVEL]-Regler in die richtigen Stellungen.

Ist der angeschlossene Endstufenverstärker, die Aktivlautsprecher usw. richtig eingestellt?

Stellen Sie die externe Eingangswahl, Lautstärke usw. richtig am Endstufenverstärker, an den Aktivlautsprechern usw. ein.

Ist das mitgelieferte USB-Kabel richtig angeschlossen? (Bei einer gemeinsamen Nutzung mit einem Computer)

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel richtig an.

Ist das mit dem iPhone / iPad mitgelieferte Kabel ordnungsgemäß angeschlossen? (Bei einer gemeinsamen Nutzung mit einem iPhone / iPad)

Schließen Sie das mit dem iPhone / iPad mitgelieferte Kabel ordnungsgemäß an.

Sind Buchsen und Stecker verschmutzt?

Reinigen Sie Buchsen und Stecker vor dem Herstellen von Verbindungen.

Ist die Treibersoftware richtig eingestellt? (nur Windows)

Stellen Sie die Treibersoftware richtig ein. (Bei Mac OS X ist keine Treibersoftware erforderlich.)

Sind die Verbindungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an. Ist die Lautstärke des Android-Geräts ordnungsge- Stellen Sie die Lautstärke des Android-Geräts ordnungsgemäß ein. mäß eingestellt? (Bei einer gemeinsamen Nutzung mit einem Android-Gerät) Sound wird unterbrochen, wenn der ASIO-Treiber eingestellt ist.

Wurde der ASIO-Treiber bei laufender DJ-Software eingerichtet?

Richten Sie den ASIO-Treiber ein, bevor Sie die DJ-Software starten.

Es wird kein Ton von der [MIC]Eingangsbuchse ausgegeben.

Ist die [MIC ON]-Taste im Mikrofonbereich von rekordbox ausgeschaltet?

Schalten Sie die [MIC ON]-Taste im Mikrofonbereich von rekordbox ein.

Bei der Berührung des Jogs erfolgt keine Reaktion.

Ist die Jog-Scheibe verschmutzt?

Ein elektrostatisches System dient als Erkennungsmethode in der Jog-Scheibe dieser Einheit. Daher reagiert, wenn die Jog-Scheibe verschmutzt ist oder der Benutzer Handcreme an den Händen hat, die Erkennung eventuell nicht. Wenn Sie die Jog-Scheibe reinigen, wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken. Wenn sie sehr verschmutzt ist, bereiten Sie eine 5:1- oder 6:1-Lösung mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel zu, tauchen ein weiches Tuch in die Lösung und wringen es gut aus. Danach reinigen Sie die Jog-Scheibe und wischen sie zum Schluss mit einem trockenen Tuch ab.

Reagiert die Jog-Scheibe auf Berührung, während Sie ein anderes Metallteil der Einheit berühren?

Wenn die Jog-Scheibe bei Berührung und gleichzeitigem Anfassen eines anderen Metallteils des Geräts reagiert, besteht die Möglichkeit, dass das Gerät durch ein anderes angeschlossenes Gerät gestört wird. Überprüfen Sie die Verbindungsumgebung (Installationsort und Erdleitungsstatus usw.) der an das Gerät angeschlossenen Geräte (Computer, Verstärker usw.).

Betreiben Sie das Gerät über eine USB-Busversorgung?

Das iPhone / iPad kann nur aufgeladen werden, wenn das Gerät über das Netzteil verbunden ist. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzteil, und schließen Sie dann ein iPhone / iPad an.

Ist der Lademodus dieses Geräts auf “Charging is possible when the power is on only” (Laden nur bei eingeschalteter Stromversorgung möglich) gesetzt und leuchtet die [STANDBY/ON]-Anzeige rot?

Wenn der Lademodus dieses Geräts auf “Charging is possible when the power is on only” (Laden nur bei eingeschalteter Stromversorgung möglich) gesetzt ist, kann das iPhone / iPad nur aufgeladen werden, wenn die [STANDBY/ON]Anzeige grün leuchtet. Wenn der Lademodus auf “Charging is always possible” (Laden immer möglich) gesetzt ist, kann das iPhone / iPad aufgeladen werden, wenn die [STANDBY/ON]-Anzeige grün oder rot leuchtet.

Das iPhone / iPad kann nicht aufgeladen werden.

38

Ist der Computer angeschlossen?

Trennen Sie den Computer.

Ist die Stromversorgung des iPhone / iPad ausgeschaltet?

Wenn die Stromversorgung des iPhone / iPad ausgeschaltet ist, kann das iPhone / iPad nicht aufgeladen werden. Schalten Sie die Stromversorgung des iPhone / iPad ein, und schließen Sie das Gerät an.

Ist der iPhone / iPad-Akku erschöpft?

Wenn der iPhone / iPad-Akku erschöpft ist und die Stromversorgung nicht eingeschaltet werden kann, dann kann das iPhone / iPad nicht aufgeladen werden. Laden Sie das iPhone / iPad mit dem mitgelieferten Akkuladegerät für iPhone / iPad auf, schalten Sie die Stromversorgung ein, und verbinden Sie dann das Gerät.

Blinkt die [STANDBY/ON]-Anzeige?

Trennen Sie vorübergehend das verbundene iPhone / iPad, und überprüfen Sie das Verbindungskabel.

Die [STANDBY/ON]-Anzeige blinkt.

—

Bei anormalem Betrieb oder wenn sich das Gerät nicht starten lässt, trennen Sie das Netzteil oder USB-Kabel, warten Sie kurz, und starten Sie das Gerät dann neu. Wenn die Symptome weiterhin auftreten, dann reichen Sie das Gerät zur Reparatur ein.

Es sind Tonstörungen zu hören.

—

Tonunterbrechungen (Kommunikationsstörungen) können eventuell im Gerät auftreten, wenn auf dem iPhone / iPad ein Telefonat geführt wird, bei einer Datenübertragung oder einem Datenempfang. Sollten solche Symptome auftreten, dann ändern Sie den Installationsort oder die Ausrichtung des iPhone / iPad. Wenn dies die Symptome nicht beheben sollte, schalten Sie die mobile Datenkommunikation des iPhone / iPad aus und nutzen Sie eine WLANVerbindung oder schalten Sie das Gerät in den Flugzeugmodus.

De

Verwendung als Controller für andere DJ-Software

Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen

Diese Einheit gibt auch die Betriebsdaten für die Tasten und Regler im MIDI-Format aus. Wenn Sie einen Computer mit einer eingebauten MIDI-kompatiblen DJ-Software über ein USB-Kabel anschließen, können Sie die DJ-Software auf dieser Einheit bedienen. Der Ton von auf dem Computer abgespielten Musikdateien kann ebenfalls vom DDJ-WEGO4 ausgegeben werden. Stellen Sie die Audio- und MIDI-bezogenen Einstellungen der DJ-Software ein. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung für Ihre DJ-Software.

! “Pioneer DJ” ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet. ! rekordbox und WeDJ sind eingetragene Marken oder Marken der Pioneer DJ Corporation. ! djay und vjay sind Warenzeichen der algoriddim GmbH. ! Windows ist ein eingetragenes Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. ! iPhone, iPad, iPad Air, iPod touch, Finder, Mac und Mac OS sind Markenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. ! iPad mini und iPad Pro sind Warenzeichen von Apple Inc. ! App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. ! Die Kennzeichnungen „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeuten, dass ein elektronisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod, iPhone oder iPad konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige Funktion dieses Geräts oder seine Erfüllung von Sicherheits- oder anderen Vorschriften. Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod, iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

Über MIDI-Meldungen Einzelheiten über MIDI-Meldungen in dieser Einheit siehe „List of MIDI Messages“. ! Die „List of MIDI Messages“ kann unter [MIDI-compatible software] von [SOFTWARE INFORMATION] von [DDJ-WeGO4] auf der unten angegebenen Pioneer DJ-Support-Website heruntergeladen werden. http://pioneerdj.com/support/

Zusätzliche Informationen

! iOS ist eine Marke, für die Cisco das Markenrechte in den USA und bestimmten anderen Ländern hält. ! Intel und Intel Core sind Warenzeichen der Intel Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer.

Hinweise zum Urheberrechte rekordbox beschränkt die Wiedergabe und Vervielfältigung von urheberrechtlich geschützten Musik-Inhalten. ! Wenn codierte Daten, usw. zum Schutz der Urheberrechte in MusikInhalten eingebettet sind, kann es unmöglich sein, das Programm normal auszuführen. ! Wenn rekordbox erkennt, dass kodierte Daten usw., für den Schutz der Urheberrechte in Musik-Inhalten eingebettet ist, kann der ablaufende Vorgang (Wiedergabe, Lesen, usw.) stoppen. Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für persönlichen Genuss gedacht und dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden. ! Musik, die von CDs, usw. aufgenommen wurde, ist durch die Urheberrechtsgesetze der einzelnen Länder sowie durch internationale Abkommen geschützt. Es liegt in der vollen Verantwortung der Person, die die Musik aufgenommen hat, sicherzustellen, dass die Aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden. ! Beim Umgang mit Musik, die aus dem Internet heruntergeladen wurde usw., liegt es in der vollen Verantwortung der Person, die den Musik-Download ausgeführt hat, sicherzustellen, dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download-Site verwendet werden. — Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. © 2016 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

De

39