Das Parental Alienation Syndrome (PAS) Eine interdisziplinare Herausforderung fur scheidungsbegleitende Berufe Internationale Konferenz, Frankfurt (Main), 18.-19. Oktober 2002

The Parental Alienation Syndrome (PAS) An Interdisciplinary Challenge for Professionals Involved in Divorce International Conference, Frankfurt (Main), 18.-19. October 2002

herausgegeben von / edited by Wilfrid von Boch-Galhau, Ursula Kodjoe, Walter Andritzky & Peter Koeppel

VWB - Verlag fur Wissenschaft und Bildung 2003

Inhaltsverzeichnis / List of Contents URSULA KODJOE

Vorwort / Preface

11

BegriiBungsworte / Words of Welcome WILFRID VON BOCH-GALHAU SONJA STARK MARY BANOTTI

13 15 17

Juristische Beitrage / Juridical Contributions KURT EBERT

Die Rechtssituation bei Kindesentfremdung im europaischen Vergleich, dargestellt vornehmlich an Fallbeispielen der StraBburger Menschenrechts-Judikatur The Legal Situation in Cases of Child Alienation in a Comparison • of Different European Countries, Shown by Case Examples from the Strasbourg Human-Rights Judicature

19

FRANZ WEISBRODT

Moglichkeiten des Familienrichters, den Umgang des Trennungs-/ Scheidungskindes mit beiden Eltern sicherzustellen Enforcement of Visitation and Protection of Family Relationships with Both Parents for Children of Divorce by the Court.

55

HARALD SCHUTZ

Familie und Verantwortung - Nachdenkliche Anmerkungen eines deutschen Familienrichters Family and Responsibility—Comments for Reflection of a German Family Judge

85

Psychiatrische, kinderpsychiatrische und psychologische Beitrage/ Psychiatric, Child-Psychiatric and Psychological Contributions RICHARD A. GARDNER

The Parental Alienation Syndrome—Past, Present and Future Das Parental Alienation Syndrom - Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

89

Inhaltsverzeichnis / List of Contents RICHARD A. GARDNER

How Denying and Discrediting the Parental Alienation Syndrome Harms Women Selbstschadigende Folgen der Verleugnung des Parental Alienation Syndromsfiir Mutter

125 133

ASTRID CAMPS

Psychiatrische und psychosomatische Konsequenzen fur PAS-Kinder Psychiatric and Psychosomatic Consequences for PAS-Children

143

WILFRID VON BOCH-GALHAU

Folgen der PAS-Indoktrinierung fur betroffene erwachsene Scheidungskinder . . Consequences of PAS Indoctrination for Children of Divorce as Adults

157

URSULA KODJOE

Die Auswirkungen von Entfremdung und Kontaktabbruch auf betroffene Eltern Consequences of Alienation and Loss of Contact for Alienated Parents

163

WILFRID VON BOCH-GALHAU/URSULA KODJOE

Zwei Fallvorstellungen: Interviews mit einem entfremdeten erwachsenen Scheidungskind und einer entfremdeten Mutter Two Case Demonstrations: Interviews with an Alienated Child of Divorce as an Adult and with an Alienated Mother

167

CECILIE FINKELSTEIN

The Heart of an Abducted and Alienated Child Das Herz eines entfiihrten und entfremdeten Kindes

175 179

CECILIE FINKELSTEIN

Sarah or Cecilie: The Identity Issue Sarah oder Cecilie: Das Problem der Identitdt

183

HELMUTH FIGDOR

Psychodynamik bei sogenannten ,,Entfremdungsprozessen" im Erleben von Kindern - Ein kritischer Beitrag zum PAS-Konzept Psycho-Dynamic Aspects in So-Called "Alienation Processes" as Experienced by Children—a Critical Contribution to the PAS Concept

187

VWB - Verlag fur Wissenschaft und Bildung

Inhaltsverzeichnis / List of Contents RICHARD A. WARSHAK

Current Controversies Regarding the Parental Alienation Syndrome Aktuelle Kontroversen um das Parental Alienation Syndrom

207

LENA HELLBLOM SJOGREN

Making a Parent Dangerous—PAS in Sweden and Norway Einen Elternteil gefdhrlich machen - PAS in Schweden und Norwegen

235

WALTER ANDRITZKY

Entfremdungsstrategien im Sorgerechts- und Umgangsstreit: Zur Rolle von (kinder)arztlichen und -psychiatrischen ,,Attesten" Alienation Strategies in Custody and Visitation Litigations: The Role of Pediatrician's, Physician's and Psychiatrist's Certificates.

249

WALTER ANDRITZKY

Behavioural Patterns and Personality Structure of Alienating Parents: Psychosocial Diagnostics and Orientation Criteria for Intervention Verhaltensmuster und Personlichkeitsstruktur entfremdender Eltern: Psychosoziale Diagnostik und Orientierungskriterien fiir Interventionen

283

Beitrage iiber praktische Interventionen/ Contributions about Practical Interventions WERA FISCHER

Moglichkeiten von Verfahrenspflegern in der Arbeit mit PAS-FaTlen - Grundsatzliche Aspekte Working Strategies with PAS Cases for Guardians Ad Litem—Fundamental Aspects

315

JAN STROHE

Moglichkeiten von Verfahrenspflegern in der Arbeit mit PAS-FaTlen - Eine Fallgeschichte Working Strategies with PAS Cases for Guardians Ad Litem—A Case History

323

10

Inhaltsverzeichnis / List of Contents

CHRISTINE KNAPPERT

Friihe Interventionsstrategien als Moglichkeiten der Jugendamtsmitarbeiter in der Arbeit mit PAS-Fallen Possible Early Intervention Strategies Implemented by Social Institutions Dealing with PAS Cases

333

MICHAEL BLANK

Anmerkungen zur Personlichkeitsstruktur des betreuenden Elternteils als mogliche zentrale Ursache fur die Entstehung eines elterlichen Entfremdungssyndroms Remarks on the Personality Structure of the Caring Parent as a Possible Central Cause for the Development of a Parental Alienation Syndrome

343

PAMELA STUART-MILLS-HOCH/ROBERT HOCH

Successful Reintegration of Severely Alienated Children and Their Parents . . . . Erfolgreiche Wiedervereinigung von hochgradig entfremdeten Kindern und ihren Eltern

353

CECILIE FINKELSTEIN

PAS Perspectives: An Adult, Parentally Abducted and Alienated as a Child, Reflects on Current PAS Treatment Modules PAS-Perspektiven: Gedanken eines erwachsenen, ehemals von einem Elternteil entfuhrten und entfremdeten Kindes iiber den Umgang mit PAS

367

Interdisziplinare wissenschaftstheoretische Beitrage / Interdisciplinary Theoretical-Scientific Contributions ROBERT CHRISTOPHER BARDEN

Building Multi-Disciplinary Legal-Scientific Teams in PAS and Child Custody Cases Der Aufbau disziplinUbergreifenderjuristisch-wissenschaftlicher Teams in der Arbeit mit PAS und Sorgerechtsfallen

373

CHRISTIAN T. DUM

Begutachtete Aufsatze in Fachzeitschriften und das Parental Alienation Syndrom Peer-Reviewed Articles in Professional Journals Dealing with the Parental Alienation Syndrome

383

Die Autoren / The Authors

391

VWB - Verlag fur Wissenschaft und Bildung