inal! g i r O s a d . . . Original! . . . das

1

Leistungen

Inhalt

• Kinderpflegebetten

Liebe Leser,.... (S. 4) Qualitäts- und Umweltmanagement (S. 5) Ein paar Tipps für Sie (S. 6) Sicherheit (S. 7) Betten sind nicht nur zum Schlafen da (S. 8-9) Kinderpflegebett Timmy (S. 10-15) Kinderpflegebett Timmy Easy Lift (S. 16-17) Kinderpflegebett Timmy Teleskop (S. 18-19) Kinderpflegebett Ida (S. 20-25) Kinderpflegebett Emma (S. 26-31) Kinderpflegebett Olaf (S. 32-37) Kinderpflegebett Hannah (S. 38-43) Kinderpflegebett Lotte (S. 44-47) Reisebett (S. 48-49) Sonderanfertigungen (S. 50) Sonderanfertigungen Timmy (S. 51) Sonderanfertigungen Emma (S. 52) Sonderanfertigungen Olaf (S. 53) Sonderanfertigungen Hannah (S. 54) Sonderanfertigungen Spezial/Bettbox (S. 55) Therapieliege (S. 56) Wickeltisch (S. 57) Einlegerahmen (S. 58-59) Matratzen (S. 60) Abpolsterungen (S. 61-62) UK-Türen (S. 63) 270˚-Türen (S. 64) Zubehör / Optionen (S. 65)

• Therapieliegen • Wickeltische • Komfort- und Pflegebetten für Erwachsene • Bett in Bett-Systeme • Sonderanfertigungen • Objekteinrichtungen

Farbakzente/Kopfhochlagerung (S. 66) 3

Liebe Leser, für Kinder, die mit einer Behinderung leben, ist ihr Bett nicht nur ein Ort zum Schlafen. Viele dieser Kinder verbringen auch tagsüber viel Zeit in ihrem Bett. Darum muss ein solches Kinderpflegebett anders konstruiert sein, als das übliche Kinderbett.

Seit mehr als 30 Jahren stellen wir innovative Kinderpflegebetten her, die die tägliche häusliche und stationäre Pflege einfacher machen. Dabei entsprechen KayserBetten selbstverständlich allen relevanten Normen und den strengen Kriterien des Hilfsmittelverzeichnisses. Wir haben den Anspruch, für jede Indikation das passende Spezialbett zu fertigen: Ganz gleich, ob Betteinbauten in Schrägen, besondere Abpolsterungen oder Beistellmöbel aus dem passenden Buchenholz gefragt sind. Zudem sind Spezialbetten oft hohen Belastungen ausgesetzt und müssen deshalb äußerst stabil sein - aus unserer Erfahrung wissen wir, wie wirklich stabile Spezialbetten hergestellt werden müssen.

Peter Kayser

Torsten Kappenberg

Geschäftsführer

Geschäftsführer

Ganz wichtige Anforderungen an Kinderpflegebetten sind außerdem die elektromotorische Höhenverstellbarkeit des Einlegerahmens und die Verstellbarkeit der Liegefläche. Beide Funktionen erleichtern die tägliche Pflege und schonen den Rücken der Pflegeperson ganz erheblich.

4

Besonders hohe Seitengitter sind notwendig, wenn die Gefahr besteht, dass sich ein Kind selbst gefährdet. Wir fertigen Gitterbetten bis zu einer Türhöhe von 170 cm und Einzelanfertigungen natürlich in jeder beliebigen Größe. Ein niedriger Einstieg in Fußbodennähe hilft Kindern, die Eigenmotorik zu entwickeln und zu verbessern. So können sie gefahrlos selbständig ein- und aussteigen. Schließlich legen wir sehr viel Wert auf gut geschulte und erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie beraten kompetent und helfen bei der individuellen Planung, die bereits bei der Kostenübernahme des Pflegebettes beginnt. So finden Sie bei uns nicht nur das passende Kinderpflegebett für Ihr Kind, sondern werden auch nach einem Bettenkauf jederzeit kompetent von uns betreut. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und auf Ihren Besuch!

Qualitäts- und Umweltmanagement

KayserBetten – ein innovatives und verantwortungsvolles Unternehmen Mit der Einführung eines Qualitäts- und Umweltmanagements haben wir uns verpflichtet, unser Unternehmen mit seinem gesamten Umfeld in Einklang zu bringen. Im Vordergrund stehen dabei das bewusste Wirtschaften bei Vermeidung von negativen Einflüssen auf Mensch und Natur sowie die Qualität und Sicherheit unserer Produkte. Um diese hohen Ansprüche systematisch sicherzustellen, betreiben wir ein zertifiziertes integriertes Managementsystem nach DIN ISO 13485 DIN ISO 9001 und DIN ISO 14001 Mit diesem Managementsystem überwachen wir die Wirksamkeit unserer Unternehmensziele insbesondere in den Bereichen Qualität, Umwelt und Arbeitsschutz. Darüber hinaus generiert das System in vielen Bereichen nachhaltige Verbesserungen. Produktqualität Damit sich Ihr Kind in einem KayserBett rundum wohlfühlt, ist jedes Modell bedürfnisorientiert konzipiert. Optimale entwicklungsphysiologische Bedingungen werden erfüllt und die meisten physiotherapeutischen Maßnahmen können im Bett erfolgen. Schließlich ermöglicht die Höhenverstellung eine den Rücken schonende Therapie und Pflege. Die Produktion verbindet traditionelles Tischlerhandwerk mit moderner Technik unter Verwendung hochwertiger Materialien. Produktsicherheit Unsere Kinderpflegebetten sind biokompatibel. Das heißt, das verwendete massive Buchenholz stammt aus nachhaltig bewirtschafteten und zertifizierten Forsten und der gesamte Fertigungs-

prozess erfolgt unter die Umwelt nicht belastenden Bedingungen. Alle Komponenten zusammen haben keine negativen Einflüsse auf Lebewesen in ihrer Umgebung. Darüber hinaus wird ein hoher Grad an Schutzmaßnahmen für die Gesundheit und Sicherheit sowohl des kleinen Patienten als auch der an der Produktion beteiligten Mitarbeiter eingehalten. Diese Anforderungen werden durch Konformitätsbewertungsverfahren, Risikobewertungen und sicherheitstechnische Prüfungen überwacht. Die Einhaltung dieser und aller relevanten Anforderungen aus Normen und Gesetzen wird durch akkreditierte Prüflabore und Zertifizierungsunternehmen überprüft und zertifiziert. Internationale Produktzertifizierung Unsere Kinderpflegebetten sind durch eine anerkannte nationale Zertifizierungsstelle (NCB) im Rahmen des IECEE CB-Verfahren nach folgenden harmonisierten Standards geprüft und zertifiziert worden: IEC 60601-1 IEC 60601-1-6 IEC 60601-1-11 IEC 60601-2-52 IEC 62366 Der CB-Report ist die Grundlage für internationale Zulassungen und Zertifikate wie z.B. NRTL für USA und Canada. Kundenberatung / Kundenfeedback Gut geschulte, erfahrene und sozial kompetente Medizinproduktberater/innen und Techniker/ innen stehen Ihnen bei allen Fragen zum Thema Produktberatung, Hilfsmittelversorgung, Genehmigungsverfahren, technische und sonstige Fragen rund ums Kinderpflegebett zur Verfügung.

Die Kundenberatung und das Kundenfeedback ist ein wichtiger Bestandteil des Qualitäts- und Umweltmanagements und liefert uns wichtige Hinweise auf Stärken und Schwächen unseres Unternehmens aus Sicht unserer Kunden, Mitarbeiter, Behörden, der Nachbarschaft oder der interessierten Öffentlichkeit. Die methodische Aufarbeitung dieser Informationen führt zu Verbesserungen in allen Bereichen.

Umweltschutz • Klimaschutz nachwachsende Rohstoffe Der Umwelt- und Klimaschutz und der nachhaltige Umgang mit Rohstoffen sind für uns wichtige Unternehmensziele auch im Hinblick auf kommende Generationen. Deshalb halten wir alle einschlägigen Rechtsvorschriften ein, vermeiden Umweltbelastungen und verwenden nachhaltige Rohstoffe und natürlich abbaubare Hilfsstoffe.

Mitarbeiter / Arbeitsschutz Bei der Umsetzung unserer Unternehmensziele spielen unsere Mitarbeiter eine wichtige Rolle. Deshalb haben wir für sie ein positives gesundheitsförderndes Arbeitsumfeld geschaffen. Dazu gehören:

Das Buchenholz für unsere Kinderpflegebetten beziehen wir ausschließlich aus FSC und PEFC zertifizierter nachhaltiger Forstwirtschaft.

• Flexible Arbeitszeiten • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Individuelle Arbeitsplatzbedingungen (z.B. Höhenverstellbarer Schreibtisch) • Betriebliche Altersvorsorge • Betriebliche Unfallversicherung • Förderung der persönlichen Entwicklung • Übertragung von Verantwortung • Mitarbeiterveranstaltungen Die Sicherheit wird erhöht durch: • Regelmäßige Arbeitsplatzbeurteilungen • Regelmäßige Unterweisungen und Übungen zum Thema Sicherheit, Gefahrstoffe, Brandschutz und Umwelt • Bereitstellung von Arbeitskleidung und persönlicher Schutzausrüstung Dadurch haben wir unfallsichere Arbeitsplätze geschaffen.

5

Wir wirken auf die Verbesserung des Umweltschutzes bei unseren Lieferanten und Vertragspartnern hin und fordern die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie z.B. • Vorschriften zum Elektrogesetz (D) / RoHS (EU) – Schadstofffreiheit von Elektronikbauteilen • Vorschriften zu REACH (EU) – Schadstofffreiheit Durch Lieferantenaudits bewerten wir den Umwelt- und Arbeitschutz sowie qualitätsrelevante Prozesse und können ggf. gemeinsam Lösungen entwickeln. Unseren gesamten Strombedarf decken wir mit Ökostrom aus 100% erneuerbaren Energien. Durch gezielte Maßnahmen in unseren Abläufen und in der Rohstoffbeschaffung sind wir in der Lage, unsere CO2-Emmissionen fast vollständig zu reduzieren. Somit werden wir unserem hohen Anspruch an den Natur-/Umweltschutz in vollem Umfang gerecht.

Ein paar Tipps für Sie Sicherheit, Normen und Anforderungen für die Kostenübernahme Was ist ein Kinderpflegebett? Es ist ein Spezialbett in besonderer Bauweise mit verschiedenen Ausstattungsmöglichkeiten, wie sie vom Nutzer zum teilweisen Ausgleich seiner Behinderung benötigt werden. Dazu können sehr hohe Seitengitter ebenso gehören wie ein niedriger Einstieg. Die motorische Verstellbarkeit der Liegefläche, eine Abpolsterung des Innenraums oder eine externe Türsicherung sind oft notwendig, um körperliche Funktionsdefizite des Kindes auszugleichen, es vor körperlichen Schäden zu bewahren, und sie sind geeignet, die Pflege mitunter wesentlich zu erleichtern. Ein behindertengerechtes Kinderpflegebett ist kein Gebrauchsgegenstand des täglichen Lebens. Es verfügt über spezielle Vorrichtungen, die von denen eines „normalen“ Bettes erheblich abweichen. Auf Grund dieser Spezialfunktionen wird es von gesunden Kindern nicht benutzt. Kinderpflegebetten werden neben der Norm DIN EN 60601-2-52, auch nach den Normen DIN 32623 und DIN EN 716 gefertigt. Darin wird den Sicherheitsaspekten im Vergleich zu Standardpflegebetten eine noch größere Bedeutung beigemessen. Klar definierte Maße der Gitterabstände, Brüstungshöhen und von Zwischenräumen sind verbindlich festgelegt.

Wann besteht Anspruch auf ein Kinderpflegebett?

Je präziser die Anforderungen vom Arzt formuliert werden, desto weniger Missverständnisse wird es später geben.

Es muß eine Behinderung des Betroffenen vorliegen, die ihn an der Lebensbetätigung im Rahmen der allgemeinen Grundsätze hindert.

Jetzt können Sie mit dem Rezept zu einem Sanitätshaus gehen und um eine Beratung vor Ort bitten. Im Genehmigungsfall wird das Kinderpflegebett durch das Sanitätshaus geliefert und aufgestellt. Dieses Sanitätshaus bleibt immer Ihr Ansprechpartner bei der Versorgung. Im Interesse einer optimalen Versorgung sollte möglichst im Beisein Ihres Kindes am späteren Bettplatz genau geprüft werden, welches Kinderpflegebett + Zubehör erforderlich sind, auch im Hinblick auf eine lange Nutzungsdauer (Bettgröße).

Eine Versorgung kommt u.a. dann in Betracht, wenn die handelsüblichen, im Haushalt gebräuchlichen Betten vom behinderten Kind nicht benutzt werden können (fehlende oder zu niedrige Seitengitter, zu hoher Einstieg, keine Verstellmöglichkeiten). Wenn das begehrte Kinderpflegebett geeignet ist, einen entsprechenden Ausgleich der Behinderung des Betroffenen zu bewirken und kein kostengünstigeres oder gleichgeeignetes Bett zur Verfügung steht und Kosten/ Nutzen nicht außerhalb jedes Verhältnisses stehen, dann besteht eine Leistungsverpflichtung der Gesetzlichen Krankenkassen zur Versorgung mit einem behindertengerechten Kinderpflegebett.

Bei richtiger Planung dürfte es keine Fehlversorgung geben. Darum sollten Sie auch bei jedem KayserBett auf die möglichen Optionen achten und überlegen, ob eine Acrylverglasung der Gitterstäbe aus Sicherheitsgründen erforderlich sein könnte, beim Kinderpflegebett TIMMY abnehmbare Pfosten zum Therapieren wichtig sind, ein spezieller Einlegerahmen gebraucht wird oder auch aus therapeutischen Gründen die Bauweise modifiziert werden muß.

Was müssen Sie unternehmen, um ein Kinderpflegebett zu bekommen? Sie sollten vom behandelnden Arzt Ihres Kindes zunächst prüfen lassen, ob ein spezielles Kinderpflegebett tatsächlich benötigt wird. Wenn das der Fall ist, dann stellt der Arzt ein Rezept aus, auf welchem er möglichst schon vermerkt, welche Besonderheiten das Kinderpflegebett aufweisen muß, also Mindesthöhe der Gitter, Höhenverstellbarkeit der Liegefläche, Abpolsterung des Innenraums usw.

Diese Details können Sie gern auch mit uns direkt besprechen, denn die perfekte Versorgung mit einem KayserBett bleibt immer unsere wichtigste Aufgabe. Wenn schließlich alles geklärt ist, erstellt das Sanitätshaus einen Kostenvoranschlag, der Ihrer Krankenkasse mit der Bitte um Genehmigung vorgelegt wird.

6

Sicherheit . . . bei KayserBetten ganz groß geschrieben

Besonders sichere Seitengitter und Türen Wir als Hersteller von Medizinprodukten fertigen unsere Kinderpflegebetten nach den grundlegenden Anforderungen an die Sicherheit für Medizinprodukte der EG-Richtlinie für Medizinprodukte (93/42/EWG) und dem Medizinproduktegesetz (MPG) der Qualitätsanforderungen der Spitzenverbände der Krankenkassen nach § 139 SGB V und folgender Normen:

1. Die Gittersicherung (roter Kreis) entriegeln. 2. Die Verriegelungsvorrichtungen gleichzeitig nach innen ziehen.

Klemmstelle

Die Erfüllung dieser Anforderungen und alle relevanten Normanforderungen werden durch das akkreditierte Prüflabor und Zertifizierungsstelle für nationale und internationale Märkte, die Eurofins Product Service GmbH geprüft und zertifiziert. Seitengitter Eine weitere wichtige Anforderung an Kinderpflegebetten ist, dass die Verriegelungsvorrichtungen einen Abstand von mindestens 850 mm haben müssen. Kann dieses Maß nicht eingehalten werden, z.B. am Kopf- bzw. Fußteil, erfordert das System zwei aufeinanderfolgende Handlungen nach verschiedenen Prinzipien. Die 2. Handlung muss von der 1. Handlung abhängig sein.

DIN EN 32623 - Krankenhaus-Kinderbetten aus Metall und Kunststoffen DIN EN 716-1 - Kinderbetten und Reisekinderbetten für den Wohnbereich DIN EN 60601-2-52 - Medizinische elektrische Geräte – Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von medizinischen Betten DIN EN 60601-1 - Medizinische elektrische Geräte – Teil 1 Allgemeine Festlegung für die Sicherheit

Türen Für die Türen haben wir ein Scharniersystem entwickelt, durch das wir die Gefahr des Einklemmens auf ein Minimum reduzieren konnten. Im Innenraum des Bettes gibt es im Bereich des Drehpunktes der Tür keine Klemmstelle mehr. (s. Abb. Scharniersystem) Elektrische Sicherheit Die elektrische Sicherheit von KayserBetten wird durch folgende Funktionen gewährleistet: • IP-Schutzart - Schutz gegen Eindringen von Feststoffen und Flüssigkeiten min IP 24 • Schutzklasse II - Schutz durch verstärkte Isolierung • Primärsicherung am Netzstecker • Wartungsfreie Gleichstrommotoren und Sicherheitshandschalter, Kleinspannung

Scharniersystem

7

Oberfläche Als einziger Hersteller von Kinderpflegebetten aus Holz stellen wir die Lackierung als geschlossene Oberfläche mit absolut hygienischen Eigenschaften her. Im Gegensatz zu offenen Oberflächen (gewachst oder geölt) bietet dieser Aufbau Schutz gegen Flüssigkeiten und Schmutz. Entsprechend den Anforderungen der Norm DIN 68861, 1B - Möbeloberflächen Teil 1: Verhalten bei chemischer Beanspruchung kann die Oberfläche mit herkömmlichen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln behandelt werden. Somit sind unsere Kinderpflegebetten über die häusliche Pflege hinaus auch im klinischen Bereich einsetzbar. Die Prüfung des von uns verwendeten Lackes nach folgenden Normen stellt sicher, dass keine Gesundheitsgefährdung in Folge von Lutschen, Lecken und Verschlucken von Teilen der Oberfläche besteht. DIN EN 71 Teil 3 - Sicherheit von Spielzeug EN ISO 10993-1:2003 - Biologische Beurteilung von Medizinprodukten – Biokompatibilität Zytotoxische „Zellgiftigkeit“. (Die Giftwirkung auf zellulärer Ebene) Prüfung des Lackes von der Firma ©CYTOX - biologische Sicherheitsprüfungen aus Erlangen.

Betten sind nicht nur zum Schlafen da Wie ein Kinderpflegebett wirklich kindgerecht wird Lernen durch Bewegung Die Tiefensensibilität, Propriozeption, der Kinder wird dadurch angesprochen, dass sie sich in ihrem Bett in ausreichendem Maß bewegen können. Dieses ist für die Entwicklung des Gehirns und die Bahnung von Nervenendungen unabdingbar. Doch genau hier verbirgt sich eine gewisse Problematik für Kinder mit Handicap. Ein gesundes Kind ab dem Kleinkindalter kann seine eigenen motorischen Fähigkeiten in aller Regel schon recht gut einschätzen, so dass beim Herumturnen im Bett normalerweise keine Unfälle passieren - es fällt nicht heraus und es verheddert sich auch nicht in einem Gitter. Ein Kinderpflegebett ist immer etwas Besonderes. Bei Kindern mit Behinderung können nicht nur die motorischen Fähigkeiten eingeschränkt sein, sondern Spastiken und Krampfanfälle machen es Kindern mitunter unmöglich, sich zielgerichtet zu bewegen. Insofern steigt hier die Gefahr der Verletzung. Folglich ist es notwendig, dass ein Kinderpflegebett diesen speziellen Anforderungen gerecht wird. Dazu müssen die Seitengitter des Bettes

Ein Kinderpflegebett dagegen ist etwas ganz Eigenes. Es muss durch seine besondere Bauweise und Ausstattung zuverlässig funktionieren, damit die Behinderung des Kindes so weit wie möglich ausgeglichen und die tägliche mühevolle Arbeit der Pflegeperson spürbar erleichtert wird. Motorisch höhenverstellbare Einlegerahmen mit verschiedenen Funktionen und die passenden Matratzen gehören deshalb obligatorisch zu jedem Kinderpflegebett.

in verschiedenen Bauhöhen und Ausfertigungen (Stäbe oder Acrylglasscheiben) angeboten werden, um den individuellen Bedürfnissen und Ressourcen des Kindes gerecht zu werden. Das Thema Sicherheit spielt bei Kinderpflegebetten immer eine ganz große Rolle. Die normgerechte Bauweise regelt das Medizinproduktegesetz. Für die gute Stabilität und Funktionstüchtigkeit bei täglicher Nutzung über viele Jahre hinaus ist das Engagement des Herstellers gefragt. Sparsamkeit zum Beispiel bei der Bemessung der Holzdimensionen ist genau der falsche Ansatz. Damit unsere Kleinen nicht auch noch mit allergischen Problemen zu kämpfen haben, soll bei der Fertigung immer natürlichen Materialien, so weit wie möglich, der Vorzug vor synthetischen Produkten gegeben werden. Massives Buchenholz, bearbeitet mit schweiß- und speichelechten Lacken, fühlt sich samtweich an und entspricht dem physiologischen Empfinden unserer Kinder. Geschliffene Rundstäbe können die Greif- und Laufbemühungen unterstützen. Diese kleine Exkursion in die Welt der Kinder zeigt ganz deutlich: ein Bett ganz allgemein, lässt sich nicht auf eine Schlafstätte reduzieren. Es ist viel mehr ein Ort der Phantasie und der Geborgenheit.

8

Betten sind nicht nur zum Schlafen da Der besondere Stellenwert eines Bettes aus der Sicht der Kinder Spiel-, Schlafplatz und Burg Vor allem für Kinder haben Betten eine ganz besondere Bedeutung. Sie verbringen in jedem Kindesalter sehr viel Zeit darin. Und das nicht nur zum Schlafen. Kinder lieben es, in ihrem Bett zu spielen, zu essen, Musik oder Hörspiele zu hören, zu lesen oder gar zu turnen. Das Bett ist aber auch die „Burg“ in die sich ein Kind zurückziehen kann, wenn es traurig ist oder wenn es schmollt. Es dient auch als Lieblingsplatz zum Träumen und Kuscheln. Sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene, stellt das eigene Bett einen höchst intimen Raum dar. Für Kinder sind ganz andere Merkmale bei ihren Betten entscheidend. Für sie ist das Aussehen ihres Bettes wichtig. Die Optik des Bettes muss in den Kinderaugen ansprechend sein. Sie bevorzugen Betten, die ein farbiges Design haben, die interessant aussehen und einfach durch Farbe und Form einladend wirken. Aber nicht nur das Aussehen, sondern auch die Haptik muss stimmen. Kinder erkunden ihre Umwelt nicht nur mit den Augen, sondern vor allem auch mit den Händen. Sie bevorzugen Betten, die die visuelle und haptische Wahrnehmung ansprechen. Das macht einfach Spaß und regt die kindliche Phantasie an. Vom Wohlfühlen und Erleben . . . Ein weiterer wichtiger Punkt für Kinder ist, dass sie sich in ihren Betten wohlfühlen können. Zum Wohlfühlen braucht es nicht nur kuschelige Bettwäsche und Plüschtiere, sondern auch die

Verwendung von angenehmen Baumaterialien. Die Verwendung von glattem, wohlgeformtem Holz ist hier genauso wichtig wie eine angenehme, weiche Matratze. Solche Materialien dienen nicht nur dem Wohlfühlen, sondern vor allem auch der schon angesprochenen haptischen Wahrnehmung. Manchmal ist es mit dem Sandmann nicht so einfach . . . Für Kinder mit Behinderung gilt dies genauso wie für alle anderen Kinder. Der große Unterschied besteht darin, dass viele dieser Kinder Probleme mit dem Ein- und Durchschlafen haben. Es ist nicht selten, dass sie eine recht lange Zeit benötigen, um einzuschlafen. Oft müssen sich die Eltern die Zeit nehmen, bei ihrem Kind zu liegen, bis es eingeschlafen ist. Aber auch ein häufiges nächtliches Erwachen ist für diese Kinder zunächst nicht ungewöhnlich. Zum Leidwesen der Eltern schlafen sie oft nicht von alleine wieder ein, so dass die Eltern sich wiederum um ihre Kinder kümmern müssen. Einige Kinder müssen nachts zusätzlich pflegerisch versorgt werden, sei es, dass Windeln gewechselt oder sie gelagert werden müssen. Für Eltern und ihre Kinder bedeutet es, dass sie Nacht für Nacht viel Zeit in und um das Bett gemeinsam verbringen. Eine vernünftige Größe, auch zum Therapieren oder zum freien Aufenthalt, ist hier wichtig. In Einzelfällen sind Übergrößen erforderlich. Das Kinderpflegebett nimmt so einen noch viel größeren Stellenwert ein, als es bei Kindern ohne Handicap der Fall ist.

9

Was so ein Kinderpflegebett alles können muss . . . Damit wird nachvollziehbar, dass ein Kinderpflegebett andere Anforderungen erfüllen muss als ein „Standard-Kinderbett“. Es dient dem Kind nicht nur zum Schlafen, sondern auch Eltern als Unterstützung pflegerischer Interventionen. Wenn ein Kind unter Schlafstörungen leidet und nicht alleine einschlafen kann, muss das Bett manchmal sogar einem Elternteil als Schlafplatz dienen. Häufig wird das Kinderpflegebett aber auch in einem weiteren Kontext genutzt - viele Therapeuten nutzen das Bett als Therapieliege. Das Kinderpflegebett muss also so gestaltet sein, dass es den Kindern genau soviel Bewegungsfreiheit bietet, wie es seine Möglichkeiten zulassen.

10

Timmy-Betten, für besondere Anforderungen Die gute Zugänglichkeit von allen vier Seiten zeichnet die Kinderpflegebetten Timmy aus Das Kinderpflegebett Timmy ist für Kinder mit schweren und schwersten Erkrankungen und Behinderungen, wie Tetraspastik, IPC, Muskelhypotonie, Tetraparese, Wachkoma, etc., hervorragend einsetzbar. Es eignet sich für Kinder, die sich nicht selbstständig aufrichten können. Die farbige Ausführung dieses Bettes mit aufgedruckten Tiermotiven auf der Acrylverglasung erhöht die Akzeptanz des Bettes und fördert die visuelle Wahrnehmung. Zudem regt es die Phantasie der Kinder an. Von diesem KayserBett gibt es zwei Ausführungen. Nämlich Timmy I mit der Gitterhöhe 65 cm und Timmy II mit 43 cm hohen Gittern. Jeweils alle vier Seitengitter sind in mehrere Positionen absenkbar. Somit können pflegerische Maßnahmen auch vom Kopf- oder Fußteil aus durchgeführt werden.

Es ist gut geeignet zur pflegerisch-medizinischen Versorgung von schwersterkrankten und behinderten Kindern, die z.B. beatmet werden müssen. Durch abnehmbare Pfosten (optional) eignet sich dieses Kinderpflegebett ebenso hervorragend als Therapieliege – Vojta, Bobath.

Gute Gründe sprechen für das Kinderpflegebett Timmy

Timmy I ist, in Kombination mit einem elektrischen Einlegerahmen, höhenverstellbar von 74 cm auf 114 cm und Timmy II von 64 cm bis 104 cm Oberkante Matratze.

 Motorisch verstellbar auf ergonomische Pflege- und Therapiehöhe in Kombination mit einem elektronischen Einlegerahmen

Standardmäßig sind die Timmy-Betten mit 13,5 cm hohen Bremsrollen ausgestattet. Wenn sie mit einem Lifter unterfahrbar sein sollen, dann werden evtl. 16,5 cm hohe Bremsrollen benötigt.

 Gittersicherung

 Einfaches Handling durch 4 leicht bedienbare Absenkgitter  Individuell kombinierbar mit verschiedenen Einlegerahmen

 Flexibel und praktisch durch hohe Bremsrollen, auch zum Saubermachen  Schweiß- und speichelechte Holzbehandlung nach DIN 71-3 Sicherheit von Spielzeug

Alle Liegehöhen reduzieren sich um 11,5 cm wenn keine Bremsrollen montiert werden. In diesem Fall wird eine Pfostenerhöhung von 2 cm benötigt.

 Das samtweich behandelte Massivholz fühlt sich warm an und entspricht dem physiologischen Empfinden unserer Kinder

Bei der Belastbarkeit von 150 kg kann eine erwachsene Person gleichzeitig mit dem Kind im Bett verweilen.

 Funktionelles Zubehör

 Patientengewicht bis 150 kg  Solide handwerkliche Bauweise, dadurch hohe Stabilität, Sicherheit und Langlebigkeit  Vier Bettgrößen: 140/70 cm + 170/90 cm + 200/90 cm + 200/100 cm  Patientenspezifische Einzelanfertigungen sind möglich

11

Timmy I/II 1.0 - farbig/natur/Mein Timmy Alle technischen Daten und Ausstattungsoptionen im Überblick

Einlegerahmen

Technische Daten

KR5

Gitterhöhe

Zubehör Timmy I Timmy II

Innenmaß/Außenmaß

KR6

KR7

KR8

Gesamthöhe inkl. Rollen (13,5 cm) Liegehöhe Oberkante Matratze inkl. Rollen (13,5 cm) Bettgröße/Einlegerahmen Timmy I 140/ 70 KR5 Timmy I 170/ 90 KR5 Timmy I 200/ 90 KR5 Timmy I 200/100 KR5 Timmy I 140/ 70 KR6 Timmy I 170/ 90 KR6 Timmy I 200/ 90 KR6 Timmy I 200/100 KR6 Timmy II 170/ 90 KR5 Timmy II 200/ 90 KR5

Timmy I Timmy II Timmy I Timmy II Hilfsmittel-Nr.: 19.40.01.6164 19.40.01.6161 19.40.01.6155 19.40.01.6160 19.40.01.6163 19.40.01.6162 19.40.01.6166 19.40.01.6165 19.40.01.6017 19.40.01.6014

65 cm 43 cm 140 x 70 / 158 x 87 cm 170 x 90 / 188 x 107 cm 200 x 90 / 218 x 107 cm 200 x 100 / 218 x 117 cm 132,5 cm 98,5 cm min. 74 cm max. 114 cm min. 64 cm max. 104 cm Pflege-Hilfsmittel-Nr.: 50.45.01.2164 50.45.01.2161 50.45.01.2155 50.45.01.2160 50.45.01.2163 50.45.01.2162 50.45.01.2166 50.45.01.2165 50.45.01.2017 50.45.01.2014

12

Optional

Antidekubitusmatratze KM2 Schaumstoffmatratze KM3 Matratze Kunstleder, fest vernäht KM4 Weichschaummatratze KM5 Schaumstoffmatratze KM6* Kaltschaummatratze KM7 Inkontinenzbezug Therapieauflage 1 - 4 abnehmbare Bettpfosten Bremsrollen 7,5 cm Bremsrollen 10,0 cm Bremsrollen 13,5 cm* Bremsrollen 16,5 cm Abpolsterung Gitter-Acrylverglasung Matratzenhalter Aufrichter Spielbogenstange Betthimmel Schlauchführungspfosten *Empfehlung

Timmy I/II 1.0 - farbig

Timmy I 200/90

Timmy I 200/90

Kinderpflegebett Timmy I 200/90

Timmy II junior 140/70

13

Timmy I 200/90

Timmy I/II 1.0 - natur

Timmy I 200/90

Timmy I 200/90

Kinderpflegebett Timmy I 200/90

14

Timmy I 200/90

Timmy I/II 1.0 - „Mein Timmy“

Mein Timmy ... ... ganz nach meinem Geschmack Geben Sie Ihrem Kinderpflegebett Timmy natur eine individuelle Farbgestaltung durch farbige Köpfe und Füllungen an den Längsseiten - ganz ohne Aufpreis. „Mein Timmy“ II 200/90 - RAL 4005 blaulila

„Mein Timmy“ I 200/90 - RAL 1023 verkehrsgelb

Kinderpflegebett „Mein Timmy“ I 200/90 - RAL 3000 feuerrot

. . . weitere Farben finden Sie auf Seite 66

„Mein Timmy“ II 200/90 - RAL 5015 himmelblau

15

Timmy I Easy Lift 1.0 - farbig/natur Alle technischen Daten und Ausstattungsoptionen im Überblick

. . . Gitterbedienung ohne Kraftaufwand Das Kinderpflegebett Timmy I Easy Lift vereint alle Vorteile des KayserBettes Timmy I mit einem praktisch ohne Kraftaufwand zu bedienenden Absenkgitter an der Längsseite. Besonders geeignet z.B. für Eltern und Pflegepersonal, die körperlich eingeschränkt sind (z.B. Rheuma Arthrose usw.) Das Timmy I Easy Lift ist eine Innovation, die direkt aus unserem Qualitätsmanagement hervor-

gegangen ist. Der kontinuierliche Kundenkontakt und die systematische Auswertung des Kundenfeedbacks bildeten die Grundlage, die zu dieser Weiterentwicklung geführt haben. Das Absenkgitter lässt sich praktisch ohne Kraftaufwand nach der Entriegelung nach oben oder unten bewegen. Durch Gegengewichte wird das Gitter in jeder Position gehalten. Zum Verriegeln wird das Gitter zum nächsten Arretierungspunkt bewegt, wo es dann einrastet. Dies wird durch

Einlegerahmen

Technische Daten

KR5

Gitterhöhe Innenmaß/Außenmaß

KR6

Gesamthöhe inkl. Rollen (13,5 cm) Liegehöhe Oberkante Zarge inkl. Rollen (13,5 cm)

ein wartungsfreies mechanisches System erreicht, das sich in den Aluminiumpfosten befindet. Die Aluminiumpfosten sind mit Massivholz-Köpfen und Echtholz-Einschüben aus Buche ausgestattet. Das Timmy Easy Lift ist somit eine echte Erleichterung für die tägliche Arbeit von Eltern und Pflegepersonen.

Ein Video zur Gitterbedienung finden Sie unter www.kayserbetten.de

Zubehör



65 cm 140 x 70 / 159 x 86 cm 170 x 90 / 189 x 106 cm 200 x 90 / 219 x 106 cm 200 x 100 / 219 x 116 cm 134 cm min. 77 cm max. 117cm

KR7

KR8

16

Optional

Antidekubitusmatratze KM2 Schaumstoffmatratze KM3 Matratze Kunstleder, fest vernäht KM4 Weichschaummatratze KM5 Schaumstoffmatratze KM6* Kaltschaummatratze KM7 Inkontinenzbezug Therapieauflage Bremsrollen 7,5 cm Bremsrollen 10,0 cm Bremsrollen 13,5 cm* Abpolsterung Gitter-Acrylverglasung Matratzenhalter Aufrichter Spielbogenstange Betthimmel Schlauchführungspfosten auf Anfrage Abnehmbarer Pfosten auf Anfrage *Empfehlung



Timmy I Easy Lift 1.0 - farbig/natur

Timmy I Easy Lift 200/90

Timmy I Easy Lift 200/90

Kinderpflegebett Timmy I Easy Lift 200/90

17

Timmy I Easy Lift 200/90

Timmy Teleskop 1.0 Alle technischen Daten und Ausstattungsoptionen im Überblick

. . . mit ineinander versenkbarem Absenkgitter Das KayserBett Timmy Teleskop erweitert unsere erfolgreiche Timmy-Serie um ein Pflegebett mit niedrigem Einstieg und einem oder wahlweise zwei teleskopierbaren absenkbaren Längsgittern. Mit dieser Neuentwicklung konnten wir die Vorteile eines Absenkgitters, wie z.B. die variable

Einlegerahmen KR5

KR6

Höhe oder der geringe Platzbedarf, gegenüber Türen mit einem niedrigen Einstieg (58 cm) kombinieren, ohne dabei auf eine hohe Bettumrandung von 80 cm verzichten zu müssen. Das Absenkgitter lässt sich nach der Entriegelung in mehreren Positionen absenken. Für das vollständige Absenken werden die oberen Gitterstä-

be in die unteren hohlen Metallstäbe versenkt. Der Übergang ist fließend und der komplette Absenkvorgang kann in einer Bewegung durchgeführt werden. Die Aluminiumpfosten sind mit Massivholz- Köpfen und Echtholz-Einschüben aus Buchenholz ausgestattet.

Technische Daten Gitterhöhe Innenmaß/Außenmaß

Gesamthöhe inkl. Rollen (7,5 cm) Liegehöhe Oberkante Matratze inkl. Rollen (7,5 cm)

Zubehör

Gitter oben 79,5 cm, Gitter unten 51 cm 140 x 70 / 159 x 86 cm 170 x 90 / 189 x 106 cm 200 x 90 / 219 x 106 cm 200 x 100 / 219 x 116 cm 128 cm min. 58 cm max. 98 cm

KR7

KR8

18

Optional

Antidekubitusmatratze KM2 Schaumstoffmatratze KM3 Matratze Kunstleder, fest vernäht KM4 Weichschaummatratze KM5 Schaumstoffmatratze KM6* Kaltschaummatratze KM7 Inkontinenzbezug Therapieauflage Massivholzboden Bremsrollen 7,5 cm* Bremsrollen 10,0 cm Bremsrollen 13,5 cm Bremsrollen 16,5 cm Abpolsterung Gitter-Acrylverglasung Matratzenhalter Aufrichter Spielbogenstange Betthimmel Schlauchführungspfosten *Empfehlung



Timmy Teleskop 1.0

Timmy Teleskop 200/90

Timmy Teleskop 200/90

Kinderpflegebett Timmy Teleskop 200/90

19

Timmy Teleskop 200/90

20

Ida-Betten, flexibel für die Pflege . . . die besonders geräumige Unterfahrhöhe ermöglicht auch die Pflege aus dem Rollstuhl Das Kinderpflegebett Ida ist für Kinder mit schweren Erkrankungen und Behinderungen, wie Tetraparese, Wachkoma, Tetraspastik, Muskelhypotonie etc. hervorragend einsetzbar.

Wir fertigen Ida-Betten mit 80 cm hohen Türen wahlweise an einer oder beiden Längsseiten. So werden wenig aktive Kinder vor einem unbeaufsichtigten Aussteigen geschützt.

Gute Gründe sprechen für das Kinderpflegebett Ida

Da dieses Kinderpflegebett teilweise mit Acrylglasscheiben ausgestattet ist, kann das Kind am Umweltgeschehen aktiv teilhaben.

Die Höhenverstellung von 44 cm bis 104 cm Oberkante Matratze eignet sich zur Pflege und Therapie gleichermaßen.

 Extrem höhenverstellbar um 60 cm, d.h. sehr niedriger Einstieg und perfekte Pflegehöhe

Für pflegende Rollstuhlfahrer bietet das Kinderpflegebett Ida eine Unterfahrbarkeit von 66 cm und ist damit bestens geeignet, die Kinder vom Rollstuhl aus im Bett zu versorgen. Es ist unterfahrbar, sodass auch Lifter zum Einsatz kommen können. Bei einer Tragkraft von 150 kg kann sich auch noch eine erwachsene Person gleichzeitig im Bett aufhalten.

 Drei Bettgrößen: 170/90 cm, 200/90 cm und 200/100

 Spezial-Türbeschlag verhindert, dass Türen von innen geöffnet werden können  Individuell auszustatten mit starrer, manuell oder elektrisch verstellbarer Liegefläche  Schweiß- und speichelechte Holzbehandlung nach DIN 71-3 Sicherheit von Spielzeug  Tagsüber als Spielhort zu nutzen  Acrylglasfenster gewähren freien Blickkontakt  Liegefläche stufenlos einstellbar  Patientenspezifische Einzelanfertigungen sind möglich

21

Ida - farbig 1.0/natur/Meine Ida Alle technischen Daten und Ausstattungsoptionen im Überblick

Einlegerahmen

Technische Daten

KR1

Türhöhe Innenmaß/Außenmaß

KR2

KR3

Zubehör

Gesamthöhe inkl. Rollen (10 cm) (zzgl. Dächer) Liegehöhe KR3 Oberkante Matratze inkl. Rollen (10 cm) Bettgröße/Einlegerahmen Hilfsmittel-Nr.:

80 cm 170 x 90 / 193 x 101 cm 200 x 90 / 223 x 101 cm 200 x 100 / 223 x 111 cm min. 119 cm max. 179 cm

min. 44 cm max. 104 cm Pflege-Hilfsmittel-Nr.:

Ida farbig/natur 4 Türen 170 / 90 KR2 200 / 90 KR2 170 / 90 KR3 200 / 90 KR3

19.40.01.6180 19.40.01.6181 19.40.01.6182 19.40.01.6183

50.45.01.2180 50.45.01.2181 50.45.01.2182 50.45.01.2183

Ida farbig/natur 8 Türen 170 / 90 KR2 200 / 90 KR2 170 / 90 KR3 200 / 90 KR3

19.40.01.6184 19.40.01.6185 19.40.01.6186 19.40.01.6187

50.45.01.2184 50.45.01.2185 50.45.01.2186 50.45.01.2187

22

Optional

Antidekubitusmatratze KM2 Schaumstoffmatratze KM3* Matratze Kunstleder, fest vernäht KM4 Weichschaummatratze KM5 Kaltschaummatratze KM7 Inkontinenzbezug Therapieauflage Bremsrollen 7,5 cm Bremsrollen 10,0 cm* Bremsrollen 13,5 cm Bremsrollen 16,5 cm Einstiegshilfe Abpolsterung Gitter-Acrylverglasung Aufrichter Spielbogenstange Betthimmel (Raumhöhe beachten) Schlauchführungspfosten *Empfehlung

Ida 1.0 - farbig

Ida - farbig 200/90

Ida - farbig 200/90

Bild neu! Kinderpflegebett Ida - farbig 200/90

23

Ida - farbig 200/90 - Kopfhochlagerung optional s. Seite 66

Ida 1.0 - natur

Ida - natur 200/90

Ida - natur 200/90 - Kopfhochlagerung optional s. Seite 66

Kinderpflegebett Ida - natur 200/90

24

Ida - natur 200/90

Ida 1.0 - „Meine Ida“

Meine Ida ... ... ganz nach meinem Geschmack Geben Sie Ihrem Kinderpflegebett Ida natur eine individuelle Farbgestaltung durch farbige Dächer und Hauben - ganz ohne Aufpreis.

„Meine Ida“ 200/90 - RAL 4003 erikaviolett

„Meine Ida“ 200/90 - RAL 6018 gelbgrün

Kinderpflegebett „Meine Ida“ 200/90 - RAL 3000 feuerrot

. . . weitere Farben finden Sie auf Seite 66 25

„Meine Ida“ 200/90 - RAL 1023 verkehrsgelb

26

Emma-Betten, flexibel für die Pflege . . . die besonders geräumige Unterfahrhöhe ermöglicht die Pflege aus dem Rollstuhl Das Kinderpflegebett Emma ist für Kinder mit schweren Erkrankungen und Behinderungen, wie Tetraparese, Wachkoma, Tetraspastik, Muskelhypotonie etc. hervorragend einsetzbar.

So werden motorisch ruhige Kinder vor einem unbeaufsichtigten Herausfallen geschützt.

Da dieses Kinderpflegebett teilweise mit Acrylglasscheiben ausgestattet ist, kann das Kind am Umweltgeschehen aktiv teilhaben.

Im Ernstfall ist eine schnelle Intervention über die Gitter möglich. Die Höhenverstellung von 44 cm bis 104 cm Oberkante Matratze eignet sich zur Pflege und Therapie gleichermaßen.

Wir fertigen Emma-Betten sowohl mit 60 cm hohen Türen als auch mit 35 cm hohen Absenkgittern wahlweise an einer oder beiden Längsseiten.

Für pflegende Rollstuhlfahrer bietet das Kinderpflegebett Emma eine Unterfahrbarkeit von 66 cm und ist damit bestens geeignet, die Kinder vom Rollstuhl aus im Bett zu versorgen. Es ist unterfahrbar, sodass auch Lifter zum Einsatz kommen können. Bei einer Tragkraft von 150 kg kann sich eine erwachsene Person gleichzeitig im Bett aufhalten.

Gute Gründe sprechen für das Kinderpflegebett Emma  Drei Bettgrößen: 170/90 cm, 200/90 cm und 200/100  Extrem höhenverstellbar um 60 cm, d.h. sehr niedriger Einstieg und perfekte Pflegehöhe  Spezial-Türbeschlag verhindert, dass Türen von innen geöffnet werden können  Individuell auszustatten mit starrer, manuell oder elektrisch verstellbarer Liegefläche  Schweiß- und speichelechte Holzbehandlung nach DIN 71-3 Sicherheit von Spielzeug  Tagsüber als Spielhort zu nutzen  Acrylglasfenster gewähren freien Blickkontakt  Liegefläche stufenlos einstellbar  Patientenspezifische Einzelanfertigungen sind möglich

27

Emma I/II 1.0 - farbig/natur/Meine Emma Alle technischen Daten und Ausstattungsoptionen im Überblick

Einlegerahmen

Technische Daten

KR1

Emma I - Türhöhe Emma II - Gitterhöhe Innenmaß/Außenmaß Türen

KR2

KR3

Zubehör

Gesamthöhe inkl. Rollen (10 cm) Liegehöhe KR3 Oberkante Matratze inkl. Rollen (10 cm) Bettgröße/Einlegerahmen

60 cm 35 cm 170 x 90 / 193 x 101 cm 200 x 90 / 223 x 101 cm 200 x 100 / 223 x 111 cm 170 x 90 / 193 x 107 cm 200 x 90 / 223 x 107 cm 200 x 100 / 223 x 117 cm min. 100 cm max. 160 cm min. 44 cm max. 104 cm Hilfsmittel-Nr.: Pflege-Hilfsmittel-Nr.:

Emma I farbig/natur 4 Türen 170 / 90 KR2 200 / 90 KR2 170 / 90 KR3 200 / 90 KR3

19.40.01.6188 19.40.01.6189 19.40.01.6190 19.40.01.6191

50.45.01.2188 50.45.01.2189 50.45.01.2190 50.45.01.2191

Emma I farbig/natur 8 Türen 170 / 90 KR2 200 / 90 KR2 170 / 90 KR3 200 / 90 KR3

19.40.01.6192 19.40.01.6193 19.40.01.6194 19.40.01.6195

50.45.01.2192 50.45.01.2193 50.45.01.2194 50.45.01.2195

Innenmaß/Außenmaß Absenkgitter



28

Optional

Antidekubitusmatratze KM2 Schaumstoffmatratze KM3 (Emma I*) Matratze Kunstleder, fest vernäht KM4 Weichschaummatratze KM5 Schaumstoffmatratze KM6 (Emma II*) Kaltschaummatratze KM7 Inkontinenzbezug Therapieauflage Bremsrollen 7,5 cm Bremsrollen 10,0 cm* Bremsrollen 13,5 cm Bremsrollen 16,5 cm Einstiegshilfe Abpolsterung Gitter-Acrylverglasung Aufrichter Spielbogenstange Betthimmel (Raumhöhe beachten) Schlauchführungspfosten *Empfehlung

Emma I/II 1.0 - farbig

Emma I - farbig 200/90

Emma I - farbig 200/90

www.veldink.com

Kinderpflegebett Emma II - farbig 200/90

Emma II - farbig 200/90 - Kopfhochlagerung optional s. Seite 66

29

Emma I/II 1.0 - natur Alle technischen Daten und Ausstattungsoptionen im Überblick

Emma I - natur 200/90

www.veldink.com

Emma II - natur 200/90

Kinderpflegebett Emma I - natur 200/90

30

Emma II - natur 200/90

Emma I/II 1.0 - „Meine Emma“

Meine Emma ... ... ganz nach meinem Geschmack Geben Sie Ihrem Kinderpflegebett Emma natur eine individuelle Farbgestaltung durch farbige Dächer und Hauben - ganz ohne Aufpreis.

„Meine Emma“ 200/90 - RAL 4003 erikaviolett

„Meine Emma“ 200/90 - RAL 6018 gelbgrün

Kinderpflegebett „Meine Emma“ 200/90 - RAL 3000 feuerrot

. . . weitere Farben finden Sie auf Seite 66

„Meine Emma“ 200/90 - RAL 1023 verkehrsgelb

31

32

Olaf-Betten, die flexiblen Alleskönner . . . ein besonders tiefer Einstieg und eine perfekte Pflegehöhe in einem Bett vereint Das Kinderpflegebett Olaf ist für unruhige Kinder mit ausgeprägter Motorik hervorragend geeignet. Es ist ideal für Kinder, die sich selbstständig aufrichten können und pflegerische oder therapeutische Behandlungen im Bett benötigen. Olaf kann der Förderung und Bahnung von Eigenbewegungen dienen. Es eignet sich für Kinder, die trotz Erkrankung und Behinderung über die motorische Kompetenz verfügen, den Transfer ins und aus dem Bett selbständig durchzuführen. Die farbige Ausführung des Kinderpflegebettes erhöht dessen Akzeptanz und fördert die visuelle Wahrnehmung. Zudem regt es die Phantasie der Kinder an. Da dieses Kinderpflegebett mit Acrylglasscheiben ausgestattet ist, kann das Kind am Umweltgeschehen aktiv teilhaben. In der Nacht ein sicherer und lauschiger Schlafplatz, ist dieses KayserBett tagsüber ein begehrter und vollwertiger Spielhort. Das Kinderpflegebett Olaf hat eine zu öffnende Längsseite mit vier Türen.

Die Türhöhe von 98 cm und 135 cm schützt die Kinder vor unbeaufsichtigtem Aussteigen aus dem Bett. Die besonders große Höhenverstellbarkeit von 35 cm bis 103 cm (optional 17 cm / 103 cm) Oberkante Matratze bietet sowohl eine ergonomische, den Rücken schonende Pflegehöhe, als auch dem Kleinkind das selbständige Hineinund Herauskrabbeln.

Gute Gründe sprechen für das Kinderpflegebett Olaf  Vier Bettgrößen: 140/70 cm, 170/90 cm, 200/90 cm und 200/100 cm  Extrem höhenverstellbar um 68 cm, d.h. sehr niedriger Einstieg und perfekte Pflegehöhe  Spezial-Türbeschlag verhindert, dass Türen von innen geöffnet werden können

Das KayserBett Olaf kann exakt auf Sitzschalenund Rollstuhlhöhe gefahren werden, um einen einfachen und sicheren Transfer ins Bett und aus dem Bett durchführen zu können.

 Individuell auszustatten mit starrer, manuell oder elektrisch verstellbarer Liegefläche

Es ist unterfahrbar, sodass auch Lifter zum Einsatz kommen können. Um einen Lifter einzusetzen, werden gegebenenfalls Bremsrollen benötigt. (Bei Option 17 cm Einstieg jedoch nicht mehr unterfahrbar).

 Tagsüber als Spielhort zu nutzen

Bei einer Belastbarkeit von 150 kg kann sich auch ein Elternteil oder Therapeut im Bett mit dem Kind aufhalten.

33

 Schweiß- und speichelechte Holzbehandlung nach DIN 71-3 Sicherheit von Spielzeug  Acrylglasfenster gewähren freien Blickkontakt  Liegefläche stufenlos einstellbar  Patientenspezifische Einzelanfertigungen sind möglich

Olaf 98/135 1.0 - farbig/natur/Mein Olaf (Option 17 cm Einstieg) Alle technischen Daten und Ausstattungsoptionen im Überblick

Einlegerahmen

Technische Daten

KR1

Türhöhe

KR2

Innenmaß/Außenmaß ohne Türsicherung

KR3

Innenmaß/Außenmaß mit Türsicherung

KR11

KR12

Zubehör Olaf 98 laf 98 (17 cm) O Olaf 135

98 cm 113,5 cm 135 cm 140 x 70 / 162 x 82 cm 170 x 90 / 192 x 102 cm 200 x 90 / 222 x 102 cm 200 x 100 / 222 x 112 cm

Gesamthöhe (zzgl. Köpfe und Dächer 7 cm) Liegehöhe Oberkante Matratze Liegehöhe Olaf 17cm Oberkante Matratze Bettgröße/Einlegerahmen Olaf 98 140/70 KR1 Olaf 98 170/90 KR1 Olaf 98 200/90 KR1 Olaf 98 140/70 KR2 Olaf 98 170/90 KR2 Olaf 98 200/90 KR2 Olaf 98 140/70 KR3 Olaf 98 170/90 KR3 Olaf 98 200/90 KR3

170 x 90 / 192 x 107,5 cm 200 x 90 / 222 x 107,5 cm 200 x 100 / 222 x 117,5 cm Olaf 98 130 cm Olaf 135 167 cm Olaf 135 (17 cm) 152 cm min. 35 cm max. 103 cm min. 17 cm max. 103 cm Hilfsmittel-Nr.: Pflege-Hilfsmittel-Nr.: 19.40.01.6153 50.45.01.2153 19.40.01.6144 50.45.01.2144 19.40.01.6141 50.45.01.2141 19.40.01.6152 50.45.01.2152 19.40.01.6143 50.45.01.2143 19.40.01.6140 50.45.01.2140 19.40.01.6154 50.45.01.2154 19.40.01.6145 50.45.01.2145 19.40.01.6142 50.45.01.2142

Olaf 135 170/90 Olaf 135 200/90 Olaf 135 170/90 Olaf 135 200/90 Olaf 135 170/90 Olaf 135 200/90

19.40.01.6150 19.40.01.6147 19.40.01.6149 19.40.01.6146 19.40.01.6151 19.40.01.6148

KR1 KR1 KR2 KR2 KR3 KR3



50.45.01.2150 50.45.01.2147 50.45.01.2149 50.45.01.2146 50.45.01.2151 50.45.01.2148

34

Optional

17 cm Einstieg (siehe Foto Seite 35) Antidekubitusmatratze KM2 Schaumstoffmatratze KM3* Matratze Kunstleder, fest vernäht KM4 Weichschaummatratze KM5 Kaltschaummatratze KM7 Inkontinenzbezug Therapieauflage Bremsrollen 7,5 cm Bremsrollen 10,0 cm Bremsrollen 13,5 cm Bremsrollen 16,5 cm Überkletterschutz Holzstäbe nur für Olaf 135 - Hub 10 cm kürzen Überkletterschutz Nylonnetz nur für Olaf 135 - Hub 10 cm kürzen Einstiegshilfe Abpolsterung Gitter-Acrylverglasung Aufrichter Spielbogenstange Betthimmel Schlauchführungspfosten *Empfehlung



Olaf 1.0 - farbig (Option 17 cm Einstieg)

Olaf 135 - farbig 200/90

Olaf 98 - farbig 17 cm Einstieg 200/90

Kinderpflegebett Olaf 135 - farbig 200/90 www.veldink.com

35

Olaf 135 - farbig 200/90

Olaf 98/135 1.0 - natur (Option 17 cm Einstieg)

Olaf 98 - natur 200/90

Olaf 135 - natur 200/90

Kinderpflegebett Olaf 98 - natur 200/90

www.veldink.com

36

Olaf 98 - natur 200/90

Olaf 98/135 1.0 - „Mein Olaf“(Option 17 cm Einstieg)

Mein Olaf ... ... ganz nach meinem Geschmack Geben Sie Ihrem Kinderpflegebett Olaf natur eine individuelle Farbgestaltung durch farbige Köpfe, Dächer und Hauben - ganz ohne Aufpreis.

„Mein Olaf 98“ 200/90 - RAL 4003 erikaviolett

„Mein Olaf 135“ 200/90 - RAL 6018 gelbgrün

Kinderpflegebett „Mein Olaf 135“ 200/90 - RAL 3000 feuerrot

. . . weitere Farben finden Sie auf Seite 66 37

„Mein Olaf 98“ 200/90 - RAL 1023 verkehrsgelb

38

Hannah-Betten, groß, größer, am größten . . . viel Raum und viel Sicherheit für Ihr Kind Das KayserBett Hannah ist extrem stabil gefertigt und besonders für motorisch unruhige bis sehr auffällige Kinder konzipiert. Bei diesen Kindern geht es nicht immer primär darum, pflegerische und therapeutische Maßnahmen im Bett durchzuführen, sondern viel mehr, ihnen einen sicheren Aufenthalt zu schaffen, um z.B. eine Selbstgefährdung auszuschließen. Es ist vor allem für Kinder geeignet, die auf Grund geistiger Defizite teilweise erhebliche Entwicklungsrückstände aufweisen. Unruhe und mangelnde Zielgerichtetheit bestimmt oft ihre Motorik. Um sie vor körperlichen Schäden zu bewahren, zum Beispiel durch unkontrolliertes Verlassen des Bettes, bedarf es dieser Spezialbetten mit hohen Gitterumrandungen. Das Kinderpflegebett Hannah dient auch der Förderung und Bahnung von Eigenbewegungen. Es eignet sich für Kinder, die trotz Erkrankung und Behinderung über die motorische Kompetenz verfügen, den Transfer ins und aus dem Bett selbständig durchzuführen. Ein KayserBett Hannah mit seiner kindgerechten Atmosphäre ist sowohl ein Raum zum Schlafen als auch ein gleichwertiger Spielplatz. Die farbige Ausführung aktiviert die visuelle Wahrnehmung und regt die Phantasie an.

Das KayserBett Hannah gibt es mit den Türhöhen 70, 98, 135 und 170 cm. Beim Standardbett ist immer eine Längsseite mit 4 Türelementen ausgestattet.

Gute Gründe sprechen für das Kinderpflegebett Hannah

Die Ausstattung kann ganz individuell entweder mit einem elektromotorischen, höhenverstellbaren Einlegerahmen oder mit einem starren Lattenrost und in besonderen Fällen, mit einem Massivholzboden erfolgen. Eine externe Türsicherung verhindert das gewaltsame Aufstoßen der Türen. Matratzen können bei Bedarf mit einem fest vernähten Kunstlederbezug geliefert werden.

 Drei Bettgrößen: 170/90 cm, 200/90 cm und 200/100 cm (Hannah 170 nur 200/90 cm und 200/100 cm)

Grundsätzlich ermöglicht die Höhenverstellbarkeit von 57 bis 97 cm, in Kombination mit einem elektrischen Einlegerahmen, den sicheren und bequemen Transfer des Kindes vom Rollstuhl oder der Sitzschale direkt in das Bett. Die ergonomische Pflegehöhe erleichtert die Pflege in allen Bereichen. Bei der Tragkraft des Bettes von 150 kg kann sich auch, wenn erforderlich, eine erwachsene Person zusammen mit dem Kind im Bett aufhalten. Sonderanfertigungen vielfacher Art sind auch bei allen KayserBetten Hannah möglich.

 Lieferbar in vier Türhöhen 70, 98,135 und 170 cm

 Ein Spezial-Türbeschlag verhindert, dass Türen von innen geöffnet werden können  Individuell kombinierbar mit verschiedenen Einlegerahmen  Motorisch verstellbar auf ergonomische Pflege- und Therapiehöhe  Durch großen Innenraum 200/100 cm auch tagsüber als Spielhort zu nutzen  Schweiß- und speichelechte Holzbehandlung nach DIN 71-3 Sicherheit von Spielzeug  Patientengewicht bis 150 kg 

Funktionelles Zubehör - wie komplett/ teilweise abgepolsterter Innenraum oder komplette/teilweise Acrylglasabdeckung der Rundstäbe möglich

 Besonders stabile Bauweise, dadurch hohe Robustheit, Sicherheit und Langlebigkeit  Patientenspezifische Einzelanfertigungen sind möglich

39

Hannah 70/98/135/170 1.0 - farbig/natur/Meine Hannah Alle technischen Daten und Ausstattungsoptionen im Überblick

Einlegerahmen

Technische Daten

Massivholzboden

Türhöhe

KR1

Zubehör Hannah 70 ohne externe Türsicherung Hannah 98 Hannah 135 Hannah 170

Innenmaß/Außenmaß

Gesamthöhe (zzgl. Köpfe und Dächer 7 cm) Liegehöhe Oberkante Matratze Bettgröße/Einlegerahmen Hannah 70 170/ 90 KR5 Hannah 70 170/ 90 KR6 Hannah 70 200/100 KR5 Hannah 70 200/100 KR6

Hannah 70 Hannah 98 Hannah 135 Hannah 170

Hilfsmittel-Nr.: 19.40.01.6120 19.40.01.6121 19.40.01.6123 19.40.01.6124

170 x 90 / 185 x 101 cm 200 x 90 / 215 x 101 cm 200 x 100 / 215 x 111 cm 185 x 106,5 cm 215 x 106,5 cm 215 x 116,5 cm 119 cm 147 cm 184 cm 220 cm min. 57 cm max. 97 cm Pflege-Hilfsmittel-Nr.: 50.45.01.2120 50.45.01.2121 50.45.01.2123 50.45.01.2124

Hannah 98 Hannah 98 Hannah 98 Hannah 98

170/ 90 170/ 90 200/100 200/100

KR5 KR6 KR5 KR6

19.40.01.6126 19.40.01.6127 19.40.01.6129 19.40.01.6130

50.45.01.2126 50.45.01.2127 50.45.01.2129 50.45.01.2130

Hannah 135 Hannah 135 Hannah 135 Hannah 135

170/ 90 170/ 90 200/100 200/100

KR5 KR6 KR5 KR6

19.40.01.6132 19.40.01.6133 19.40.01.6135 19.40.01.6136

50.45.01.2132 50.45.01.2133 50.45.01.2135 50.45.01.2136

Hannah 170 200/100 KR5 19.40.01.6138 Hannah 170 200/100 KR6 19.40.01.6139

50.45.01.2138 50.45.01.2139

KR2 Außenmaß mit Türsicherung KR3

KR5

KR6

KR7

KR8

70 cm 98 cm 135 cm 170 cm

40

Optional

Antidekubitusmatratze KM2 Schaumstoffmatratze KM3* Matratze Kunstleder, fest vernäht KM4 Weichschaummatratze KM5 Kaltschaummatratze KM7 Inkontinenzbezug Therapieauflage Bremsrollen 7,5 cm Bremsrollen 10,0 cm Bremsrollen 13,5 cm Bremsrollen 16,5 cm Überkletterschutz Holzstäbe ab Hannah 135 Überkletterschutz Nylonnetz ab Hannah 135 Abpolsterung Gitter-Acrylverglasung Bettkästen (nur ohne Hub) Aufrichter Spielbogenstange Betthimmel Schlauchführungspfosten *Empfehlung



Hannah 70/98/135/170 1.0 - farbig

Hannah 98 - farbig 200/100

Hannah 135 - farbig 200/100

Kinderpflegebett Hannah 135 - farbig 200/100

41

Hannah 170 - farbig 200/100

www.veldink.com

Hannah 70/98/135/170 1.0 - natur

Hannah 70 - natur 200/100

www.veldink.com

Hannah 135 - natur 200/100

Kinderpflegebett Hannah 98 - natur 200/100

42

Hannah 170 - natur 200/100

Hannah 70/98/135/170 1.0 - „Meine Hannah“

Meine Hannah ... ... ganz nach meinem Geschmack Geben Sie Ihrem Kinderpflegebett Hannah natur eine individuelle Farbgestaltung durch farbige Köpfe, Dächer und Füllung an einer Längsseite - ganz ohne Aufpreis. „Meine Hannah 70“ 200/100 - RAL 4003 erikaviolett

„Meine Hannah 135“ 200/100 - RAL 6018 gelbgrün

Kinderpflegebett „Meine Hannah 98“ 200/100 - RAL 3000 feuerot

. . . weitere Farben finden Sie auf Seite 66 43

„Meine Hannah 170“ 200/100 - RAL 1023 verkehrsgelb

44

Lotte als Kinderbett

Lotte als Spielhort

Innenmaß 140 x 70 cm. Ein großes Format für eine lange Nutzungszeit.

LOTTE wird vom Kind etwa ab dem 2. bis 3. Lebensjahr als ganz idyllischer Spielhort genutzt.

LOTTE ist das ideale bis 75 cm unterfahrbare Kinderbett für Eltern mit einer körperlichen Behinderung, die im Rollstuhl sitzen, um ihren Säugling weitgehend selbst zu versorgen.

Dazu lassen sich die seitlichen Motoren und die Bremsrollen leicht demontieren und, wenn gewünscht, auch die Türen und das Rückgitter herausnehmen.

Durch die elektrom. Höhenverstellung wird die Liegefläche per Knopfdruck exakt auf die benötigte Pflegehöhe bis 101 cm gefahren. Das ermöglicht auch eine den Rücken schonende Pflege im Stehen.

Das passende Zubehör, wie der Stoffhimmel und die Spielbogenstange schaffen dem Kind einen eigenen vertrauten Platz, wenn es sich zurückziehen möchte in seine eigene kleine Welt.

Die gesicherten Türen lassen sich leicht mit einer Hand öffnen und schließen.

Die Spontanität und Kreativität der Kinder wird angeregt. Die Halbbögen sorgen dafür, dass Kopfkissen und Teddybär schön an ihrem Platz verbleiben.

Da die Liegefläche bis auf 41 cm Oberkante Matratze herunter fahrbar ist, kann das Kind das selbständige Ein- und Aussteigen lernen, seine motorischen Fähigkeiten erweitern, was ihm wiederum Zufriedenheit und Selbstvertrauen beschert.

Das mit schweiß- und speichelechten Farben behandelte massive Buchenholz fühlt sich samtweich an und entspricht dem physiologischen Empfinden unserer Kinder.

Die 65 cm hohen Türen schützen das Kind während der Nacht vor dem Herausfallen und dem Überklettern.

45

Gute Gründe sprechen für das Kinderpflegebett Lotte  Mit Rollstuhl bequem unterfahrbar  Leichtes einhändiges Öffnen der Türen  Rückenschonendes Pflegen auch im Stehen  Niedrige Liegehöhe zum selbständigen Ein- und Aussteigen  Schweiß- und speichelechte Holzbehandlung nach DIN 71-3 (Sicherheit von Spielzeug)  Hergestellt aus massivem Buchenholz  Solide handwerkliche Bauweise  Patientenspezifische Einzelanfertigungen sind möglich

Lotte 1.0 Alle technischen Daten und Ausstattungsoptionen im Überblick

Einlegerahmen

Technische Daten

Multiplexboden

Gitterhöhe Innenmaß/Außenmaß mit Höhenverstellung + Bremsrollen (7,5 cm) ohne Höhenverstellung ohne Bremsrollen Gesamthöhe mit Höhenverstellung + Bremsrollen (7,5 cm) ohne Höhenverstellung ohne Bremsrollen Liegehöhe Oberkante Matratze mit Höhenverstellung + Bremsrollen (7,5 cm) ohne Höhenverstellung ohne Bremsrollen Elektromotorische Höhenverstellung

Zubehör 65 cm 140 x 70 / 163 x 78 cm 140 x 70 / 147 x 78 cm min. 104 cm max. 164 cm 90 cm min. 41 cm max. 101 cm 26 cm 60 cm

46

Optional

Schaumstoffmatratze KM3 Weichschaummatratze KM5* Bremsrollen 7,5 cm* Betthimmel, weißer Stoff Spielbogenstange (ohne Sonne) Halbbogen für Längsseiten, Aufsteckset Einstiegshilfe, 100 x 60 x 31 cm Inkontinenzbezug, 140 x 70 cm Plexiverglasung, allseitig von Innen a n die Stäbe *Empfehlung

Lotte 1.0

47

Reisebett/Laufstall 1.0

Aufgrund der hohen Nachfrage nach klappbaren und leicht transportierbaren Reisebetten haben wir uns entschlossen, diesen Bettentyp in unser Standardprogramm aufzunehmen. Unser neues Kinderbett ist sowohl als Reisebett wie auch als Zweitbett oder Laufstall für zuhause zu nutzen. Es ist kein „Möbel von der Stange“, sondern immer eine Einzelanfertigung, die ganz nach Ihren individuellen Wünschen von uns gebaut wird und alle relevanten Anforderungen an Kinderbetten erfüllt. Sie bestimmen das Grundmaß, damit der verfügbare Platz im Zimmer optimal genutzt wird.

Sie entscheiden, welche Türhöhe zwischen 80 cm – 120 cm für Ihr Kind am vorteilhaftesten ist, in welchen Segmenten sich Stäbe oder Plexiglasscheiben befinden sollen. An der Fuß- resp. Kopfseite befindet sich eine von außen verriegelbare Faltschiebetür. Wir fertigen das Reisebett/Laufstall genau nach Ihren Vorgaben in der Konstruktionsweise unserer tausendfach bewährten KayserBetten. Aus massivem Buchenholz, sehr stabil, leicht aufund abzubauen in hochwertiger handwerklicher Ausführung. Das Reisebett wird in 2 Packtaschen und mit einer faltbaren Koffermatratze geliefert. Optional kann ein faltbarer Einlegeboden geliefert werden.

Längen von 140 bis 200 cm und Breiten von 70 bis 100 cm mit der passenden Koffermatratze fertigen wir zentimetergenau ohne Aufpreis.

Technische Daten Gesamthöhe Länge Breite Außenmaße = ihr gewünschtes Innenmaß Liegehöhe Oberkante Matratze Verpackungsgrößen je Tasche (LxBxH)

80 cm bis 120 cm 140 bis 200 cm 70 bis 100 cm + 6 cm in der Länge + 6 cm in der Breite 10 cm ca. 125 x 72 x 18 cm

zzgl. der entsprechenden Größe der Koffermatratze

Gewicht in 2 Tragetaschen

85 kg

48

Reisebett/Laufstall 1.0

Koffermatratze

Tragetaschen

49

Sonderanfertigungen Beratung

KayserBetten Sonderanfertigungen . . . viel Spielraum für Ihre Wünsche

Planung

Seitdem wir Kinderpflegebetten fertigen, war es immer unser Ziel, jedes behinderte Kind mit dem individuell passenden Spezialbett versorgen zu können. Ein qualitativ hochwertiges Kinderpflegebett muss so konzipiert sein, dass es die körperlichen Einschränkungen des Kindes so weit wie möglich ausgleicht, ihm höchstmögliche Sicherheit bietet und ebenso die Pflege durch eine Höhenverstellung und andere Funktionen wesentlich erleichtert. Wenn wir diese Vorgaben in Einzelfällen mit einem unserer vielen verschiedenen Standardbetten nicht als optimal erfüllt ansehen, dann wird unsere Abteilung Sonderbau mit der Lösung des Problems beauftragt.

Entwurf Oft geht es um besondere Größen sowohl im Grundmaß als auch bei der Gitterhöhe oder um den Einbau in eine Dachschräge. Ein anderes Mal sind es gestalterische Wünsche oder technische Notwendigkeiten, die einen Sonderbau erforderlich machen.

Technische Zeichnung

Die Vielfalt unserer technischen und handwerklichen Möglichkeiten erklären Ihnen gern unsere Mitarbeiter/innen vom Beratungsservice. In unzähligen Gesprächen haben sie mit Kompetenz und Empathie dazu beitragen können, dass Elternwünsche in Erfüllung gingen. Unsere Mitarbeiter im Sonderbau sind mehr als erstklassige Handwerker. Sie arbeiten mit Begeisterung und Leidenschaft, immer mit dem gemeinsamen Ziel vor Augen, einer Familie den Alltag mit einem perfekten KayserBett spürbar zu erleichtern.

Team Sonderbau

Bearbeitung CNC

Oberfläche

Zusammenbau

50

Fertiger Sonderbau

Sonderanfertigungen Timmy

Timmy I weiss/grün 200/100

Timmy II transparent 220/140

Kinderpflegebett Timmy II weiß als Himmelbett mit abnehmbaren Holzgestell Timmy I weiß, 3-seitig farbiges Acrylglas, 200/90

51

Sonderanfertigungen Emma

Emma, 200/100 mit Leichtlaufabsenkgitter und Ablageregal, Farbgestaltung RAL 1023

Emma weiss

Kinderpflegebett Emma weiß mit Ablageregal, 200/140

Emma alle Stäbe farbig, 8 Türen, 170/90

52

Sonderanfertigungen Olaf

Olaf 98 Stäbe pink,150/80

Olaf 98 200/90 Mein Olaf (RAL 6018) mit Schlauchführungspfosten, Ablageregal mit Aufkantung und Türpolster mit heraunehmbaren Inletts

Kinderpflegebett Olaf 98 weiss mit Blumenmotiv,140/70

53

Olaf 135 natur/RAL 5015, 200/90

Sonderanfertigungen Hannah

Hannah 98 Dachschräge, 200/110

Hannah 135 weiss, 2/3 Stäbe, 200/100

Kinderpflegebett Hannah 135 Dachschräge, 200/90

54

Hannah 135 200/180

Sonderanfertigungen Spezial/Bettbox

Pflegebett Spezial 200/100

Pflegebett Spezial 200/100

Kinderpflegebett Spezial farbig, mit Bettkästen und Spielbogenstange, ohne Höhenverstellung, 160/160

Eck-Wickeltisch 120/60

Eck-Wickeltisch 120/60

55

Bettbox 200/130

Therapieliege (Varianten finden Sie auch im Internet auf kayserbetten.de)

Höhenverstellbare Therapieliege  Komfortabel und sicher mit extra breiter Liegefläche  Kompakte Bauweise aus Buchenholz  Ergonomische Handhabung auch für große Personen durch elektrom. stufenlose Höhenverstellung von 68,5 cm bis 103,5 cm inkl. 7,5 cm Rollen.  Praktisch durch den großen Stauraum unter der Liegefläche (lieferbar mit und ohne Unterschrank)  Patientenspezifische Einzelanfertigungen sind möglich

Therapieliege (Standard) auf Therapierebene

Therapieliege 160/100

Therapieliege (Standard) abgesenkt

Therapieliege 200/95, abklappbare Seiten

56

Diese Therapieliege erfüllt alle Voraussetzungen für effiziente Behandlungen wie zum Beispiel Bobath und Vojta.

Therapieliege 180/90

Wickeltisch (Varianten finden Sie auch im Internet auf kayserbetten.de)

Höhenverstellbarer Wickeltisch  Zum Einsatz sowohl in Einrichtungen wie auch im privaten Bereich - mit Rollstuhl unterfahrbar.  Großer Wickelaufsatz mit Seitenumrandungen, 15 cm hoch, bietet Sicherheit bei der Pflege.  Praktischer Stauraum unter dem Wickelaufsatz (lieferbar mit und ohne Unterschrank).  Mit und ohne Unterschrank sowie in verschiedenen Größen lieferbar.  Ergonomische Handhabung auch für große Personen durch elektrom., stufenlose Höhenverstellung inkl. 7,5 cm Rollen von 60 cm bis 100 cm. Wickeltisch (Standard) . . . .

Wickeltisch 200/80

Wickeltisch (Standard) als Steharbeitsplatz

Wickeltisch 120/110

Wickeltisch 120/80, ohne Hub

57

 Patientenspezifische Einzelanfertigungen sind möglich

Wickeltisch 130/70

Einlegerahmen Alle technischen Daten und Ausstattungsoptionen im Überblick

Massivholzboden, 18 mm stark

KR1 fester Rahmen, nicht verstellbar

KR2 manuell verstellbar über Raster

KR3 4fach geteilte Liegefläche motorisch verstellbar

KR5 4fach geteilte Liegefläche motorisch verstellbar + motorische Höhenverstellung

KR6 motorische Höhenverstellung, Liegefläche über Raster verstellbar

KR7 motorische Höhenverstellung und motorische Kopfhochlagerung, Liegefläche über Raster verstellbar

KR8 4fach geteilte Liegefläche motorisch verstellbar + motorische Höhenverstellung, motorische Kopfhochlagerung

KR11 motorische Kopfhochlagerung, Liegefläche über Raster verstellbar

KR12 Kopfhochlagerung manuell verstellbar

58

Einlegerahmen

High-tech für maximale Beanspruchung Alle Einlegerahmen ab 100 cm Breite werden mit überlappenden Lagerungskappen gefertigt. Standardmaße • 140 x 70 cm • 170 x 90 cm • 200 x 90 cm • 200 x 100 cm Sondermaße Alle Modelle können bis zu einer Größe von 220 x 160 cm gefertigt werden. WICHTIG! Der Federholzrahmen ist in der Mitte gewölbt. Leichte Kinder können ihn durch ihr Eigengewicht nicht herunterdrücken und evtl. links oder rechts aus dem Bett kullern.



Feuchtigkeitsschutzklasse IP24

KR1 • Fester Rahmen, Liegefläche nicht verstellbar • Volllackierter Schichtholzrahmen KR2 • Kopf- und Fußteil manuell verstellbar • Volllackierter Schichtholzrahmen • 4 Rasterbeschläge, flexible Kautschukkappen, Mittelgurt • mit fester Platte statt Federholzleisten (optional) KR3 • IP24 • Elektromotorische Verstellbarkeit der Kopf- und Fußteile • Volllackierter Schichtholzrahmen • 4fach geteilte Liegefläche • Flexible Kautschukkappen, Mittelgurt • mit fester Platte statt Federholzleisten (optional) • Mechanische Schnellentriegelung (MSE) des Kopfteils KR5 • IP24 • Elektromotorische Höhenverstellung; Hubhöhe 40 cm • Elektromotorische Verstellbarkeit der Kopf- und Fußteile • Volllackierter Schichtholzrahmen • Bequeme Pflegehöhe und Aufstehhilfe durch Höhenverstellung • Härteregulierung, lastenverteilender Mittelgurt • Traglast 150 kg • Flexible Kautschukkappen

• mit fester Platte statt Federholzleisten (optional) KR6 • IP24 • Elektromotorische Höhenverstellung Hubhöhe 40 cm • Kopf- und Fußteil manuell verstellbar • Volllackierter Schichtholzrahmen • Bequeme Pflegehöhe und Aufstehhilfe durch Höhenverstellung • Härteregulierung, lastenverteilender Mittelgurt • Traglast 150 kg • mit fester Platte statt Federholzleisten (optional) KR7 • IP24 • Elektromotorische Höhenverstellung Hubhöhe 40 cm • Motorische Kopfhochlagerung • Kopf- und Fußteil manuell verstellbar • Volllackierter Schichtholzrahmen • Bequeme Pflegehöhe und Aufstehhilfe durch Höhenverstellung • Härteregulierung, lastenverteilender Mittelgurt • Traglast 150 kg • mit fester Platte statt Federholzleisten (optional) KR8 • IP24 • Elektromotorische Höhenverstellung; Hubhöhe 40 cm • Elektrom. Verstellbarkeit der Kopf- und Fußteile • Motorische Kopfhochlagerung • Volllackierter Schichtholzrahmen

59

• Bequeme Pflegehöhe und Aufstehhilfe durch Höhenverstellung • Härteregulierung, lastenverteilender Mittelgurt • Traglast 150 kg • Flexible Kautschukkappen • mit fester Platte statt Federholzleisten (optional) KR11 • IP24 • Kopf- und Fußteil manuell verstellbar • Elektromotorische Kopfhochlagerung • Volllackierter Schichtholzrahmen • Härteregulierung, lastenverteilender Mittelgurt • Traglast 150 kg • mit fester Platte statt Federholzleisten (optional) KR12 • Kopfhochlagerung manuell verstellbar • Volllackierter Schichtholzrahmen • Härteregulierung, lastenverteilender Mittelgurt • Traglast 150 kg • mit fester Platte statt Federholzleisten (optional) Massivholzboden • ca. 18 mm stark

Matratzen

Matratzen und Bezüge KM2 Weichschaummatratze KM5 • Matratzenkern: PU-Schaumstoff RG 28/30 • Drell: Baumwollgewebe waschbar bis 60˚C • Reißverschluß: zweiseitig

KM3

Antidekubitusmatratze KM2 • Matratzenkern: PU-Schaumstoff RG 35, 12 cm stark • Feinpolsterung: beidseitig Diolenwatte • Drell: Trikotunterbezug und Bezug aus Jersey-Stretch • Versteppung: beidseitig Pfeifensteppung • Reißverschluß: zweiseitig

Kantenübergreifende Matratze KM6 • Matratzenkern: Schaumstoff RG 35 (andere Matratzenkerne auf Anfrage) • Drell: Baumwollgewebe waschbar bis 60˚C • Reißverschluß: zweiseitig

KM4

Eigenschaften: Die Würfel der Spezialmatratze ermöglichen eine optimale Anpassung des Körpergewichts auf eine „größere Fläche“, so dass Druckspitzen minimiert werden. Gleichzeitig sorgt die Würfelform für den notwendigen Temperaturund Feuchtigkeitsaustausch. Schaumstoffmatratze KM3 • Matratzenkern: PU-Schaumstoff RG 35 • Drell: blaues elastisches Baumwollgewebe waschbar bis 60˚C • Reißverschluß: zweiseitig

KM5

KM6

KM7

Eigenschaften: Standardmatratze für mehrteilige Liegeflächen KM4 Der Matratzenkern mit fest vernähtem Kunstlederbezug entspricht unserer Schaumstoffmatratze KM3. Der Bezug besteht aus Kunstleder, wie wir es bei den Abpolsterungen verwenden und ist ohne Reißverschluß fest vernäht - für maximale Beanspruchung (max. 10 cm Höhe möglich). Alternativ ist ein strapazierfähiger Bezug aus Rucksacknylon „NEVO“ lieferbar.

Eigenschaften: Standardmatratze für mehrteilige Liegeflächen bei geringem Körpergewicht.

Eigenschaften: Die überlappenden Kanten aus härterem Verbundschaumstoff RG 60 reichen über die Bettumrandungen bis an die Seitengitter. Kaltschaummatratze KM7 • Matratzenkern: Kaltschaum, RG 40, 12 cm stark • Drell: TREVIRA-CS®; schwer entflammbar und waschbar bis 95˚C • Bezug beidseitig versteppt mit Klimafaser, 7-Zonen Steppung • Bezug abnehmbar und waschbar bis 60˚C, NICHT für den Trockner geeignet Eigenschaften: atmungsaktiv, gute Ventilation und körperstützende Eigenschaften

60

Inkontinenzbezüge • PVC-Weichfolie, Farbe weiß • Flüssigkeitsundurchlässig • Zu 90% blut- und urinbeständig • reißfest, waschbar bis 95˚ C Viscoschaum-Auflage • Ca. 5 cm hoch mit Viscoline-Schaum • Viscoelastisch, reagiert auf Körperwärme • Atmungsaktiv • Mit Spanngummis ausgestattet • Waschbar bis 60˚C - ideal für Allergiker • Bezug: 39% Polyamid, 37% Baumwolle, 24% Polyester Eigenschaften: Der ca. 4 cm viscoelastische Schaum reagiert auf Körperwärme und Gewicht mit erhöhter Druckverteilung. Diese typische Eigenschaft reduziert das Bedürfnis nach ständiger Veränderung der Liegeposition und sorgt so für erholsamen Schlaf.

Abpolsterungen

Für alle Fragen zur Abpolsterung nehmen Sie bitte unseren Beratungsservice in Anspruch.

Abpolsterungen Eine Abpolsterung im Kinderpflegebett kann das Kind bei unkontrollierter Motorik wirksam vor Verletzungen schützen. Jedes KayserBett können wir mit einer Abpolsterung ausstatten. Wir fertigen diese nach Ihren individuellen Wünschen.

Kinderpflegebett Hannah Bei einem KayserBett mit Türen verringert sich das Innenmaß um ca. 10 cm in der Länge und in der Breite. Das Maß des Einlegerahmens und der Matratze wird durch uns entsprechend angepasst.

Ob alle 4 Bettseiten oder nur einzelne Segmente abgepolstert werden, in voller, halber oder drittel Höhe, in der Standardfarbe sahara oder farbig, das bestimmen Sie entsprechend den individuellen Erfordernissen, damit Ihr Kind optimal vor Selbstverletzungen geschützt bleibt. Als Polstermaterial verwenden wir Polylam 28 mm mit einem schweiß- und speichelechten Kunstlederbezug mit Reißverschluss oder strapazierfähigem Rucksacknylon „NEVO“.

Kinderpflegebett Ida/Emma Ida/Emma - alle Seiten können abgepolstert werden.

Die Abpolsterung wird mit Klettband befestigt und kann abgenommen werden. Für eine dauerhafte Befestigung kann die Abpolsterung auf eine Platte montiert und mit dem Bett fest verschraubt werden. In diesem Fall wird eine feste Platte 15 mm und Polylam 15 mm mit Kunstlederbezug verwendet. Eine weitere Option sind Polster mit Fensterausschnitten im Türbereich. Diese ermöglichen den Blickkontakt zum Kind. Die Fensterausschnitte werden aus Makrolon und Plexiglas gefertigt.

blau

gelb

grün

rot

Kinderpflegebett Timmy Zum Absenken der Gitter muss die Abpolsterung des entsprechenden Gitters entfernt werden. Zur Verstellung der Liegefläche können die Polster am Bett verbleiben.

sahara

61

Abpolsterungen

Kinderpflegebett Olaf (Sonderbau) mit UK-Türen (Klapptüren) komplett abgepolstert, Türen mit Sichtfenster . . .

. . . und 90˚ geöffneten UK-Türen (Klapptüren)

Abpolsterung mit fester Platte

Polster mit Fensterausschnitt (Detail)

Kantenübergreifende Abpolsterung

62

UK-Türen

Hannah mit UK-Türen (Klapptüren) geschlossen

Hannah mit UK-Türen (Klapptüren) teilweise geöffnet

(Abb. Sonderbau mit Plexiglas an den äusseren Türen)

63

Detail

270˚-Türen

270˚-Türen geschlossen

180˚ geöffnet

64

komplett 270˚ um den Pfosten herum geöffnet.

Zubehör / Optionen Das KayserBetten-Zubehör im Überblick

Schwungbrett (zusätzliche Türsicherung) für Betten mit Türfront

Timmy mit Wickelauflage

Olaf (Sonderbau) mit externer Türsicherung

Himmel über einem Timmy-Bett

Schlauchdurchführungspfosten für Absenkgitter (z.B. Timmy)

Schlauchdurchführungspfosten für Türen mit Bügel zur Stabilitätssicherung

Bettkästen für Hannah-Betten (ohne Höhenverstellung) Spielbogenstange für alle Betten

Überkletterschutz mit Nylonnetz für hohe Olaf- und Hannah-Betten

Bremsrollen Überkletterschutz aus Holz für hohe Olaf- und Hannah-Betten

Therapieauflage

Abnehmbarer Pfosten für alle Timmy-Betten mit Holzpfosten

Gitterverglasung

65

Einstiegshilfe z. B. für Olaf-Betten

Farbakzente „MEIN(E)” . . . . . . ganz nach meinem Geschmack

Mögliche Farben für „MEIN(E)” - ganz ohne Aufpreis 1023 Verkehrsgelb

5015 Himmelblau

3000 Feuerrot

5024 Pastellblau

3002 Karminrot

6005 Moosgrün

3014 Altrosa

6018 Gelbgrün

3015 Hellrosa

6027 Lichtgrün

4003 Erikaviolett

7016 Anthrazitgrau

4005 Blaulila

7037 Staubgrau

4006 Verkehrspurpur

9010 Reinweiß

4008 Signalviolett

9005 Tiefschwarz

5013 Kobaltblau

9016 Verkehrsweiß

KayserBett Ida/Emma . . . . . . mit Kopfhochlagerungs-Funktion

Bei der Ausstattung mit der Kopfhochlagerungs-Funktion ist eine synchronisierte Höhenverstellung nicht möglich. Das führt dazu, dass die Antriebe der Höhenverstellung nicht mit der gleichen Geschwindigkeit verfahren, die Liegefläche nicht exakt in der Waagerechten verfährt und es zu einer Schräglage der Liegefläche kommt, die über die Bedientasten des Handschalters korrigiert werden muss. Durch mehrfaches Verfahren zwischen dem oberen und dem unteren Endpunkt (ohne die Endlage zu erreichen) und unterschiedlicher Belastung kann sich die Schräglage der Liegefläche weiter erhöhen. Durch Verfahren der Höhenverstellung in die obere oder untere Endlage (bis die Antriebe stoppen) kann diesem Effekt entgegengewirkt werden. Hierbei wird die Liegefläche wieder in die waagerechte Ausgangsposition gebracht. Dieser Vorgang hat herstellungs- und konstruktionsbedingte Gründe und ist kein Reklamationsgrund!

66

67

riginal!

. . . das O Rieper Straße 12 D-29683 Dorfmark Telefon: + 49 (0) 51 63 / 65 95 Telefax: + 49 (0) 51 63 / 20 76 www.kayserbetten.de [email protected]