Abschleppdienst

Gervens GmbH

Exklusive Heizstrahler

Schwänchen 28 47533 Kleve-Warbeyen Tel. (02821) 91617, Fax 91502

Sommerdeich 41 · Kleve Telefon 02821.24672 www.ruebo-gas.de

콯 0180 2222222

YARIS DIESEL LOHNT SICH!

FREITAG

Nur 4,5 Liter Verbrauch, CO2-Emissionen nur 119 g/km 50 x sofort lieferbar

31. OKTOBER 2008

INTERVIEW Der hohe Anstieg der Verkehrstoten

Sparen Sie Heizkosten

Das Leben der Anderen

Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen. Wind Nässe

Thermodach – Dämmen mit System - spart Heizkosten - für Altbau, Neubau, Dachsanierung

Kälte

- als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN 68800 - winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend

Wärme

- verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen

Behaglichkeit

- unverrottbar - förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung

www.jansen-bedachungen.de Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / 218 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 73 27 - 0 · Fax 0 28 21 / 3 07 13

KALKAR Die Festwoche am JJG hat begonnen Elisabeth George hat gut Lachen. Die Schulleiterin hat soeben mit Bürgermeister Gerd Fonck die Festwoche am Jan-JoestGymnasium eingeläutet. Nach der Enthüllung des Namensschildes folgen Projekttage, Festakt und Schulball.

SONDERSEITE Hochzeitsinspiration auf Burg Boetzelaer Hochzeitsinspirationen für den schönsten Tag werden mit ausgewählten Partnern auf Burg Boetzelaer präsentiert. Der Vorhang öffnet sich für das Publikum am Samstag, 8. November, von 15 bis 20 Uhr und am Sonntag, 9. November, von 11 bis 18 Uhr mit einem Feuerwerk am Samstag um 20 Uhr.

SERVICE Verlag

02831/97770-0

Verteilung

02831/396150

Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Jetzt den hohen Goldpreis nutzen! Es gibt gute Nachrichten. Die Zahl der Toten auf deutschen Straßen ist stark rückläufig. Im August wurden laut Mitteilung des statistischen Bundesamtes den sechsten Monat in Folge weniger Getötete und Verletzte als im Vorjahr gezählt. Statistik. Die Statistik ist relativ. Im Kreis Kleve sehen die Zahlen anders aus. Bereits im August waren mehr Verkehrstote zu beklagen als im gesamten Vorjahr. Jetzt, Ende Oktober, sind es bereits 29 Menschenleben: Ausgelöscht. Verschwunden von der Landkarte des Greifbaren. 29 Menschen, die nicht zurückkommen. Nie mehr.

hat.“ Kaum jemand will das zu die Schicksale der Überlebenden: Angehörige, Freunde, Ende denken. Bekannte bleiben zurück. OhDas Leben der Anderen ne Gelegenheit zum Abschied Der Straßenverkehr von - konfrontiert mit dem Unfassheute ist ein äußerst kom- baren. plexes System - komplex, was die technischen Komponen- Im anderen Raum

„Die Beschreibung eines Unfalls (seine Rekonstruktion und Herleitung) öffnet die unterschiedlichsten Räume“, erklärt Karl Meurs. Häufig stellt sich heraus, dass im Zusammenhang mit dem Tod jeder nach dem Raum sucht, in dem er selbst sich nicht befindet. „Mir wäre das nicht passiert“, heißt es dann, oder: „Ich fahre doch nicht so. Man stellt sich das vor, als wäre man weit weg von allem - würde das Geschehen aus der Luft betrachten. Kaum einer hält die Nähe - das Konkrete einer solchen Vorstellung im Rahmen des Opferschutzes Paragraf 1 der Straßenver- aus.“ Nachrichten von schweren kehrsordnung ist die nach den oder tödlichen Unfällen über- Regeln der Vernunft bestmög- Sensibel für die Schwachen bringen. Er und seine Kollegen liche Beschreibung eines op- Entscheidend ist für einen wie sind Zeugen, wenn Leben aus- timalen Zustandes: „Die Teil- Karl Meurs, dass die Meneinanderbrechen, wenn sich nahme am Straßenverkehr er- schen sensibilisiert werden. Fassungs- und Ratlosigkeit fordert ständige Vorsicht und „Straßenverkehr ist kein Ausausbreiten, wenn Lebensent- gegenseitige Rücksicht. Jeder leseverfahren, bei dem sich die würfe, Träume und manchmal Verkehrsteilnehmer hat sich so Starken durchsetzen - es muss auch ganze Existenzen zu Staub zu verhalten, dass kein Ande- darum gehen, sensibel für die zerfallen. „Es fängt fast immer rer geschädigt, gefährdet oder Schwachen zu sein.“ Straßendamit an, dass jemand wartet“, mehr als nach den Umständen verkehr ist ein trotz allen Resagt Meurs. Es gibt Verluste, unvermeidbar behindert oder geln „chaotisches“ Zusammenspiel von vielen Beteiligten. deren Dimension weder fass- belästigt wird.“ „Da ist doch eigentlich alles Wieder das Gedankenexperibar noch erträglich ist. gesagt“, ist Karl Meurs sicher. ment: Der Mensch, mit dem Gedankenexperiment Sicher ist auch, dass niemals man morgens noch zusammen Wenn Meurs über Verkehrs- alle denkbaren Unfälle vermie- am Frühstückstisch gesessen tote spricht und Dimensionen den werden können. „Aber mit hat, kommt abends nicht mehr verdeutlichen möchte, spricht Rücksichtnahme wäre schon zurück - kommt nie mehr zuer über das Warten - über die der beste Anfang gemacht.“ rück. Für die Angehörigen hilft Zurückbleibenden. „Viele von Natürlich gibt es Gesetze, Re- es durch den Schmerz, sich ihnen warten ein Leben lang.“ geln, Vorschriften. Aber was nicht sagen zu müssen: Da ist Das meurs’sche Gedankenex- nützt ein Regelwerk, wenn es jemand tot, weil ein anderer periment beginnt mit der Vor- an Einsicht fehlt? Die Einsicht: es eilig hatte. Trotzdem bleibt stellung: „Da kommt jemand Wer heil ankommen möchte, immer eine Restgefahr : Man nicht nach Hause, mit dem muss dafür sorgen, dass die kann alles richtig machen und sich trotzdem in einer Tragödie man morgens noch zusammen anderen heil ankommen. am Frühstückstisch gesessen Die Schicksale der Toten sind wiederfinden. ten angeht. Noch komplexer, wenn es um Emotionen geht. Wer sich auf die Straße begibt, begibt sich in die Obhut der anderen. Wer heil ankommen möchte - es mag banal klingen - muss dafür sorgen, dass die anderen heil ankommen. „Wenn ich möchte, dass die anderen sicher ankommen, bin ich selbst einer von ihnen. Wenn ich nur möchte, dass ich heil ankomme, schließe ich daZu Staub zerfallen mit die anderen aus“, sagt Karl „Tod hat immer etwas mit War- Meurs. ten zu tun“, sagt Karl Meurs. Er ist einer der Polizisten, die Vorgedacht

Das Glas Viele der Geschichten, die Karl Meurs erzählen kann, handeln von Menschen, die doch eigentlich alles richtig gemacht haben. „Das ist wie mit einem Glas, das in der Mitte eines kleinen Tisches steht. Neben dem Glas ein Schild mit der Aufschrift: Bitte nicht verrücken. Dann kommt der Erste und verschiebt das Glas - ein paar Zentimeter nur. Es ist ja genügend Platz, und eigentlich ist es doch Unsinn, das Glas in der Mitte zu lassen. Die Vernunft sagt: Es kann nichts passieren. So wandert das Glas immer weiter - der Tischkante entgegen. Jeder schiebt ein Stück. Wird schon gut gehen. Der Tisch ist doch groß genug. Irgendwann fällt es dann doch herunter, weil jemand den einen Millimeter Bewegung gebracht hat, der zum Umkippen führte. Da greift es zu kurz, dem letzten die alleinige Schuld zuzuweisen“, sagt Meurs. Paragraf 1 Das Prinzip von Ursache und Wirkung ist für eine Beurteilung nicht immer das beste Koordinatensystem. Es geht um die Annäherung an einen vorgedachten Idealfall. „Am Ende lande ich immer wieder beim Paragraf 1 der Straßenverkehrsordnung. Ich lande da ohne Zeigefinger, ohne Moralin. Es geht um einen bestmöglichen Zustand. Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksicht. Jeder Verkehrsteilnehmer hat sich so zu verhalten, dass kein Anderer geschädigt, gefährdet oder mehr, als nach den Umständen unvermeidbar, behindert oder belästigt wird. Nur das kann der Maßstab sein.“ Heiner Frost

Für immer neue Entwürfe benötigen wir in unserer Goldschmiede ständig Gold. Vielleicht haben auch Sie Schmuckstücke, die Sie nicht mehr tragen möchten. Bevor diese nutzlos herumliegen, verkaufen Sie dieses Altgold an uns. Wir kaufen jedes edelmetallhaltige Material, Schmuck, Dentalreste, Münzen. Vertrauen Sie einer seit 25 Jahren etablierten Meisterwerkstatt des Goldschmiedehandwerks.

Goldschmiede Herbert Peerenboom 47533 Kleve · Hagsche Straße 19

www.concept-kleve.de

Im Juli gab es auf den Straßen des Kreises Kleve bereits 20 Verkehrstote, so viel, wie im gesamten Vorjahr. Wie geht man mit einer solchen Nachricht um? Die NN sprachen mit Heinz van Baal, Pressesprecher der Kreispolzeibehörde Kleve, über das heikle Thema.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

schöne Sofas - echt reduziert

Totaler Lager-Räumungsverkauf Klever Straße 111 | 47608 Geldern | Tel 0 28 31 70 25 | Öffnung bis 19:00 | Samstag bis 16:00 Uhr

WINTERGÄRTEN

G AUTA SCHNNTAG SO 1. 08 2.1

Besuchen Sie ung unsere Ausstell

• Überdachungen • Rattanmöbel • Haustüren • Vordächer • Markisen • Insektenschutz • und mehr...

Jeden 1. Sonntag im Monat von 12.00 - 17.00 Uhr* (Schau-Sonntag) Kranenburg/Nimwegen ➞

*keine Beratung, kein Verkauf Daimlerstraße

Ziegelstraße

Hotel Cleve Klever Ring

Flutstraße

Dinnendahlstraße

Tweestrom

Industriegebiet

Klever Ring

➞

Tiergartenstraße

Goch

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800

Ziegelstraße 78 - 80 · 47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 75 6111 · Fax 0 28 21 / 75 6116 e-Mail: [email protected]

Emmerich A3 ➞

➞

A 57

Stadtmitte

➞

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung

STAHLBAU · EDELSTAHLVERARBEITUNG · SCHWEISS-FACHBETRIEB

Herbstoffensive ! DA MACHT SICH LAUB SCHNELL AUS DEM STAUB

STIHL Motorsäge bereits ab

MIT VIEL SCHNEID

DURCH DICK

UND DÜNN

199,– €

Bekannt aus der TV-Werbung

Die STIHL MS 170: • handliche, leichte Motorsäge • ideal fürs Auslichten • optimal zum Schneiden von Brennholz

 KLEVE. Am Dienstag, 4. November, reitet St. Martin ab 18 Uhr durch die Straßen der Unterstadt Kleve. Der Weg des Lichterzuges der Kinder der Gemeinschaftsgrundschule und des Kindergartens St. Nikolaus an der Spyckstraße führt vom Schulhof über die Flutstraße, Spyckstraße, Neubaugebiet Heresbachstraße, Rindernscher Deich, Valentinsweg, zurück über die Spyckstraße, Herderstraße, Spyckstraße, Flutstraße zum Schulhof. Dort am Martinsfeuer wird den Kindern die Meisterhafte Sprünge zeigten die jungen Spitzenreiter in der Halle der Pferdefreunde in Goch. Geschichte vom St.Martin in Worten und in einem kleinen Spiel mit Bettler erzählt und die sicherlich gut gefüllte Tüte vom St.Martin überreicht. Die Mitwirkung von zwei Musikzügen und die wie in jedem Jahr von den Anwohnern stimmungsvoll geschmückten 1.550 Teilnehmer im Youngster Event des Clubs der Pferdeefreunde Fenster und Häuserfronten machen den Fackelumzug zu  GOCH. Die deutsche Spit- Zuschauer war für alle Pfer- Lamers anspruchsvoll gebaut einem wirklich schönen Ereigzenklasse der Jungreiter hatte debegeisterten über vier Tage und verlangte den 15 Paaren nis. sich in Goch versammelt. Sogar ein grandioses Domizil. Auf alles ab. In der Siegerrunde setzdeutsche und Europameister Grund der durchaus weiten te sich dann Maurice Tebbel mit bis 21 Jahre nahmen an diesem Anreise wurden 100 Pferde in Giovanni und einem atembeYoungster Event des Clubs der Stallzelten direkt an der Anlage raubenden Ritt durch. Somit hat untergebracht.Da die Ritte live es der Club der Pferdefreunde Pferdefreunde in Goch teil. 1.550 Nennungen und eine ins Internet übertragen wurden, nach den ersten Spring Events in große Starterfüllung sorgten für konnten Interessierte das Ge- den Jahren 2007 und 2008 wie-  HALDERN. Das Blutspenderstklassigen Sport über alle schehen in der geschmückten der geschafft mit seiner hervor- einstitut Ratingen-Breitscheid Tage. Dem Club der Pferde- Veranstaltungshalle daheim am ragenden Truppe und den Mög- konnte bei seiner letzten Veranfreunde war es gelungen mit sei- Computer mitverfolgen. Ein lichkeiten vor Ort ein hoch- staltung in Haldern insgesamt ner großzügigen Ausschreibung Service, der große Nachfrage karätiges Turnier mit Flair und 115 Personen, davon sechs Erstjunge Nachwuchsreiter vom erfuhr. Absolute Finalstimmung Atmosphäre auszurichten, auf spender, begrüßen. Alle Erstspender erhalten in Turnierkonzept zu überzeugen. dann am Sonntag. 15 Ponys- dem sich Reiter und Zuschauer Rheinische und deutsche Mei- portler sattelten zum Finale der gut umsorgt und heimisch fühl- den nächsten Tagen einen Spenster, Medaillenträger der letzten K & K Horseconcept Pony-Chal- ten. Deutlich wurde dies beson- derpass mit ihrer persönlichen Europameisterschaft in Prag lenge 2008, einer Pony-Spring- ders durch die positiven Stim- Blutgruppe. Für zehnmalige und mit den Hengst Diagonal prüfung der Klasse M** mit Sie- men vieler Teilnehmer, die sich Unterstützung erhielten Gerda auch ein Pferd mit Olympia- gerrunde. Mit einem Gewinn- lobend über die Gocher Mög- Caninenberg und Paul Alfons Erfahrung, fuhren an diesem geld von 3.000 Euro die höchst- lichkeiten, Bodenverhältnisse in Verbücheln die goldene BlutsWochenende an den Niederr- dotierte Springprüfung im deut- beiden Hallen und professio- penderehrennadel. Der DRKhein. Die großzügige Anlage des schen Ponysport. Der Parcours nelle Ausrichtung äußerten. Ortsverein Rees dankt allen Clubs mit ihren zwei Reithallen war von den Parcoursbauern Mehr Infos finden sich unter Erschienenen für ihre uneigennützige Hilfe. und dem tollen Platzangebot für Georg Broeckmann und Georg www.pferdefreunde-goch.de.

Atemberaubender Ritt im K & K Horseconcept

Total lokal !

ENTSCHEIDUNG GEFÄLLT.

Martin reitet in der Unterstadt

Traumhaft schön

Ob Häcksler oder Schnitzler: Die kraftvollen Geräte von VIKING kriegen alles klein – vom Laub über buschigen Zweigschnitt bis hin zu stärkerem Astmaterial. Die STIHL Blasgeräte und SaugHäcksler beseitigen Laub und gemähtes Gras mit hoher Energie selbst in verwinkelten Ecken.

Kehrmaschinen · Einachser · Garten-/Motorgeräte Kommunalmaschinen · Reinigungsgeräte

Empeler Str. 93-95 • D-46459 Rees • Tel.: 0 2851/92 34-45 • Fax: 028 51/ 9234-24 www.kersten-rees.de • www.kersten-maschinen.de

Rotes Kreuz dankt Spendern

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

Gocher Jecken scharren schon mit den Hufen

er

erntefrisch

aus dem

Rauch Grünkohl Mettenden

3 Kilo

Boskoop

Karneval 2009: Marktplatz verwandelt sich wieder in größte Narrenhochburg am Niederrhein  GOCH. Das Weihnachtsmenü ist noch nicht geplant. Aber die tollen Tage bis Rosenmontag stecken bereits in trockenen Tüchern. „Die Festzeltveranstaltungen hatten ein so positives Feedback zur Folge“, erzählt Reneta Träger, dass die Agentur allsport in der kommenden Session 2009 den Marktplatz wieder in die größte Narrenhochburg am Niederrhein verwandeln will. Mit einigen kleinen Optimierungen: An den Sanitäranlagen und den klimatischen Bedingungen haben Reneta Träger und ihr allsport-Team bereits gearbeitet. „Manche haben beim Möhnenfrühstück gefroren“, erinnert sie sich. Beim anschließenden Möhneball dann „war’s fast zu warm“. Das Warsteiner-Festzelt bleibt das gleiche wie in diesem Jahr. „Der Boden aber“, betont Hans Grüntjens vom Festkomitee Gocher Karneval, „wird bedeutend besser sein.“ Als Schirmherr der Festzeltveranstaltungen fühlt er sich ebenso verantwortlich und möchte, „dass die Kälte aus dem Fest verbannt wird.“ Viel ändert sich sonst nicht. „Der Möhneball“ meint Reneta Träger,„wird voraussichtlich wieder schnell ausverkauft sein. Die Leute scharren schon mit den Füßen“, weiß sie. Damit aber doch jeder eine Chance auf eine Karte hat, werden Reservierungen diesmal

nicht möglich sein, sondern ein Vorverkaufsfrühschoppen stattfinden. Am Samstag, 22. November, sollte jeder von 12 bis 18 Uhr Zeit mitbringen...„Es gibt frischen Kaffee für alle, die in der Warteschlage stehen“, so Grüntjens.,„damit es ein gemütliches Warten wird.“ Denn wer maximal vier Karten beim ersten Kauf abstaubt, hat die Lizenz zum Feiern. Den 19. Februar 2009 (Altweiber) werden die ExPrinzessinnen der Stadt Goch wieder zu ihrem großen Tag erklären. Das Ex-PrinzessinnenFrühstück beginnt diesmal erst um 11.11 Uhr, bevor ab 13.11 Uhr die Festzeltwände wackeln sollen. Karin Arntz, besser bekannt als Schmitti, wird durch das Programm führen und mit ihrer Girlband „Die Schneiders“ für Stimmung sorgen. „Das ist ein hausgemachtes Programm“, darauf ist Frank Bömler vom Festkomitee besonders stolz: Die schon legendäre Kombo „K6“ wird wieder dabei sein, der Gocher Musikverein, Willi Girmes und DJ Mitch. Pittermännchen, eine Sekt-, Bottleund Longdrinbar ergänzen das Angebot rund ums frisch Gezapfte. Mit rund 50 Bediensteten wird der Caterer Andre Long drei Tage lang gegen Hunger und vor allem Durst kämpfen. Die Aktion „Gocher zeigen die Rote Karte“ gilt an diesem Tag jedoch nicht. Einlass ist ohnehin erst ab 18 Jahren. Eine

Veranstaltung für Teenager im Rahmen der tollen Tagen steht nach dem ersten Versuchsballon nicht mehr auf dem Programm. „Das war der Tag, der am schlechtesten besucht war“, erinnert sich Hans Grüntjens und hofft, „dass irgend jemand in Goch auf diesen Zug aufspringt und etwas für die Teenies auf die Beine stellt.“ Denn der Freitag nach Altweiber ist bereits für die Generation „Ü30“ reserviert. Die Golden Hits der 70er, 80er und das Beste von heute schallen ab 20 Uhr aus den Boxen, „für alle, die eigentlich vor dem Karneval flüchten würden. Diese Veranstaltung“, so Reneta Träger, „ist so gut angekommen“, dass auch sie nach einer Wiederholung schreit. Der Rathaussturm am Samstag hat bereits eine mehr als 50jährige Tradition. Und wenn das Prinzenpaar dem Bürgermeister den Rathausschlüssel abluchst, steht einem lustigen Frühschoppen nichts im Wege. Die Seitenwände des Warsteiner-Zeltes werden aufgeklappt und auf der LED-Wand der gesamte Rathaussturm live übertragen. Keiner wird etwas verpassen. Auch die Prinzengarde nicht, die an diesem Tag traditionell die Bewirtung der Gäste übernimmt. Der Eintritt ist frei und es gilt die Aktion „Rote Karte“ kein Alkohol an Jugendliche! Am Rosenmontag dann müssen alle wieder draußen bleiben,

die unter 18 Jahre alt sind. Draußen tobt der närrische Lindwurm und wem’s zu kalt, nass oder stürmisch ist, der verfolgt das jecke Treiben auf der LED-Wand im Festzelt. Willi Girmes schließt sich an und wird im Wechsel mit DJ Roberto für Stimmung zur großen „AfterZug-Partysause“ sorgen. Um 1 Uhr ist allerdings Schluss! „Wir müssen auch an die Anwohner denken“, sagt Reneta Träger und beharrt auch auf den Ruhetag am Karnevalssonntag. „In diesem Jahr“, erinnert sich Hans Grüntjens, habe es jedoch bei all dem Trubel auf den Straßen keinerlei Beschwerden gegeben. Ob im Riesenfestzelt oder draußen - Karneval wird in Goch gefeiert wie in kaum einer anderen Stadt. Und nicht nur der Festzelt-Wirt Andre Land profitiert davon. „Alle Gastronome in Goch“, sagt Reneta Träger, haben dann die Hütte voll. Entweder mit Gästen, die keine Karte bekommen haben oder die, die auch mal woanders schnuppern wollen. Alle Veranstaltungen und wichtigen Informationen zum Programm, zum Vorverkauf, zu Preisen und zu Bedingungen gibt es bald auf einer eigenen Karnevals-Homepage „www.warsteiner-festzelt.de“, die nach dem offiziellen Startschuss des Möhneball-Vorverkaufs am 24. November freigeschaltet sein wird. Stefanie Heun

Lebenswerk des Herbstzeitlose Rudolph Weber in der Villa  GOCH. Als Künstler und Museumsleiter hat sich Rudolph Weber vielfältig für die kulturellen Belange seiner Wahlheimatstadt eingesetzt. Deshalb würdigt der Verkehrs- und Heimatverein sein Lebenswerk in einer Sonderausstellung im Gocher Steintor, der früheren Wirkungsstätte von Rudolph Weber. „Richard Weber (1900 1994) - Zeichnungen und Malereien“ heißt die Ausstellung, die Eine Woche Stöbern.Die Bücherei Liebfrauen Goch veranstaltet am Sonntag, 2. November, um vom 2. bis 9. November eine Buchausstellung. NN-Foto: privat 10.30 Uhr im Treffpunkt Steintor eröffnet. Zur Eröffnung sprechen der Vorsitzende des VHV, Willi Vaegs, Gerhard van der Grinten aus Stuttgart und der Enkel des Künstlers.

Von Hörbücher, Krimis und der Flohmarktecke

 UEDEM. „Herbstzeitlose“, das sind landschaftliche Stimmungsbilder und Herbstimpressionen heißt die Ausstellung, die die Gocher Künstlerin Iris Michel ab Sonntag, 2. November, in dem Ausflugslokal Villa Reichswald in einer Ausstellung zeigt. Bis zum 4. Januar sind hier mittwochs bis sonntags von 11.30 bis 18.30 Uhr die Werke zu sehen. Gezeigt werden vorwiegend Landschaftseindrücke in Acryl und Öl. Neben den Natureindrücken sind im passenden Ambiente auch Gegenstänfliches und Figürliches zu sehen. Außer montags und dienstags ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.

10

20 Stück

Aus der Region!!!

1 dicker

Rotkohl deutsche

zusammen

2

Strauchtomaten

€

60

ct.

Kilo

Uedem - Am Lindchen 3

 (0 28 25) 53 52 60

€

lindchen.de

Aus eigenem Anbau

BANANEN Kilo 39 ct.

Möhren 1.

Kaki Stück 9 ct. 50 4 Pfund Mandarinen 10 Stück 1€ Mo.-Fr. 8-18.30 · Sa.-16 Uhr

ANZEIGE

Wir sind Mitglied im

gezieltes einkaufen – leichtgemacht

Raiffeisen-Markt: Leistungsfähig und kompetent Der Raiffeisenmarkt in Louisendorf bietet alles für Haus und Garten sowie Haustiere. Ob Sämereien, Blumenzwiebel, Düngemittel und Erden, Pflanzenschutzmittel, Rasenmäher, Alu-Leitern oder Gartenzäune im Raiffeisen-Markt

findet jeder Gartenliebhaber das richtige Angebot. Auch umfangreiche Dienstleistungen wie der Verleih von Vertikutierer, Streuwagen und Rasenwalzen macht den Raiffeisen-Markt zu einem attraktiven und zuverlässigen Partner.

Ein breites Angebot gibt es auch rund ums Tier. Neben Kleintierbedarf und -futter wird ein großes Sortiment Reitsportartikel geführt. Berufs- und Hobbybekleidung, Haushaltswaren, Werkzeuge oder Kinderspielzeug ergänzen das Sortiment. Raiffeisen-Markt Louisendorf Gocher Straße 28 Bedburg-Hau Telefon 02824/92 48-0

Heizöl – Diesel – Flüssiggas – Holzpellets Info-Telefon 0800-1218650

Buchausstellung bei Liebfrauen Goch Zeit später liegen die gewünschten Bücher in der Bücherei zur Abholung bereit. Ausgestellt werden lustige und spannende Bücher für Kinder, wertvolle Sachbücher zu vielen Themen und Wissensgebieten, Bildbände, Krimis, Thriller, schöne Romane, Biografien, Hörbücher und Hörspiele sowie lehrreiche und interessante Gesellschaftsspiele. Gerne lädt das BüchereiTeam zu einer Tasse Kaffee ein. Damit es auch den Kleinsten nicht langweilig wird, steht währenddessen für sie eine Bilderbuchkiste aus der Bücherei zur Verfügung. Für Freunde des Antiquariats gibt es eine kleine Flohmarktecke mit gebrauchten Büchern.

Beihilfe und Chirurgie bei Verbandsarbeit Übergewicht  GOCH. Das Treffen des Deutschen Bundeswehrverbandes, Kameradschaft ERH Unterer Niederrhein, findet statt am Dienstag, 4. November, um 19.30 Uhr im Kolpinghaus in Goch. Das Treffen leitet OTL a.D. Friedrich Dreier. Aktuelle Themen aus dem Beihilfewesen und aus der Verbandsarbeit sollen besprochen werden.

 GOCH. Für stark übergewichtige Patienten veranstaltet das Wilhelm-Anton-Hospital in Goch am Donnerstag, 6. November, um 18 Uhr einen Infoabend. Dr. Andre Stobernack, Arzt für Chirurgie informiert über die Möglichkeiten der Chirurgie bei extremem Übergewicht. Anmeldung unter 02823/ 891-205.

Im Hause Weezer Handel Katharinenstr. 28 · 47652 Weeze Tel.: (0 28 37) 66 90-0 Fax: (0 28 37) 66 90-29

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 18:30 Uhr · Sa 8:00- 13:00 Uhr So 11:00 - 17:00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

Viele ücke st llungs isen e t s s u A derpre zu Son

Besuchen und schauen Sie auf 2.000 qm Ausstellungsfläche: Küche - Bad - Heizung Lassen Sie sich von uns beraten. Wir stehen Ihnen bei der Planung zur Seite!

‰


XXXLSBVTFTDIXBS[EF

 GOCH. Unter dem Thema „Schenk ein Buch, zeig Dich von der besten Seite“ lädt die Bücherei Liebfrauen Goch zu ihrer Buchausstellung vom 2. bis zum 9. November ins Pfarrheim Liebfrauen (Eingang Weberstraße) ein. Die Öffnungszeiten sind an beiden Sonntagen von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr und Montag bis Samstag von 15 bis 18 Uhr. Präsentiert werden eine attraktive Medienauswahl und Neuerscheinungen für alle Altersgruppen. In ruhiger und entspannter Atmosphäre kann man sich unverbindlich alles ansehen und (bei Bedarf) im Hinblick auf Nikolaus und Weihnachten bestellen. Kurze

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

Knallharte

Sonntag, 2. Novembe r

AKTIONSRABATTE SCHAUTAG im ganzen Haus!

% Garnituren & Einzelstücke bis

60 %

reduziert!

Über 350 Polster-Modelle bei einem der größten PolsterFachhändler am Niederrhein! Sofort lieferbar ! Internat. Design / Komfort / edle Klassik / junges Wohnen / Relax / TV-Sessel / Schlafsofas / Couchtische u.v.m.

11.00 - 1

*

7.00 Uh

r

Der individuelle Polsterspezialist

wohnliche Behaglichkeit für die gesamte Familie mit maßgeschneiderten Lösungen Qualität & individuelle Planung sind unsere Stärke. Wir bieten keine falschen Rabatte, sondern echte Großanbieter-Preise!

Ein Weg, der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße 1, rechts in den Erikenweg einfahren. Ehemals: TRÖDELHALLE BOURMANN

47574 Goch-Pfalzdorf Erikenweg 16 Mo.-Fr. 10 -19 Uhr, Sa. 10 -16 Uhr

Telefon 0 28 23 - 4 19 24 50

Benefiz-Konzert in Haldern Konzert zum Gedenken an den verstorbenen Musiker Wolfhard Wirth  HALDERN. Ein Konzert zum Gedenken an den verstorbenen Musiker Wolfhard Wirth findet am Sonntag, 2. November,um 17 Uhr in der St.GeorgKirche Haldern statt. Wolfhard Wirth, der im Sommer vorigen Jahres einer schweren Krankheit erlag, ist allen Musikliebhabern im hiesigen Umfeld durch sein langjähriges Wirken als Organist und Chorleiter in lebhafter Erinnerung; ganz abgesehen davon, dass er als Lehrer am Gymnasium Haus Aspel etliche Schülergenerationen mit Musik in Berührung gebracht hat. Vor allem in Haldern, seinem langjährigen Wohnsitz, ist es der Herzenswunsch vieler Musiker, am Tag nach Allerheiligen noch einmal ihren beliebten ehemaligen Kollegen zu ehren. Das Konzert wird gestaltet von seinem Sohn Gunnar Wirth (Orgel), dem Trompeter Ferdi Hallen, den „Haldern Strings“ (Leitung: Georg Michel), dem

Modehaus Boot

www.modehaus-boot.de Der Anziehungspunkt in Kalkar-Wissel · Dorfstr. 32 · Tel. 0 2824 /6543 Markenmode für „Sie und „Ihn“

Änderungsatelier im Haus

3% Skonto ab 50,- w reguläre Ware

Wir akzeptieren noch DM!

Großer Parkplatz am Haus

Kostenloser Kaffee

Große Größenauswahl

Der Herbst ist da! Die Jacken- u. Mantelzeit hat begonnen! Unsere Größen für „Ihn“: 50 bis 64, 24 bis 34, 25,5 bis 29,5, 55 bis 69, 51,5 bis 59,5 Hemden von 39 bis 54

Unsere Größen für „Sie“: Von 36-56 und 19-25 Aus unserem Sortiment Für „Sie“: Wollmantel lang, elegant gearbeitet, von Marcona Velourslederoptik, weich, von Lebek

299.95

z. B.

99.95

ab

129.95

ab

199.95

ab

39.95

ab

139.95

ab

79.95

Wolljacke Dufflecoat, sportlich gearbeitet, z. B. von Lebek

Wolljacke elegant gearbeitet, z. B. von AZ Modelle

Pullover in vielen Farben, z. B. von Gerry Weber

Blazer mit Zipper, knitterfreie Ware, z. B. von Gerry Weber

Wir führen Moden von starken Herstellern, z.B.:

z. B.

Jacke

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 & 14-18.30 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Hose mit schmalem Schenkel und Komfortbund, von Toni Dress

Die neuen Blazer, Röcke, Pullover, Blusen, Hosen, Jeans, Shirts u.v.m. sind da!! Große Auswahl an festlicher Mode und langen Kleidern von Gr. 36-54!

Kurzmantel z. B.

Jacke Jacke

169.95

z. B.

189.95

Sakko ab Hose ab

169.95 69.95

Microvelours, chic gearbeitet, von Pierre Cardin

Anzug Größe kombinierbar, z. B. Nadelstreifen, von Digel

Sakko

159.95

modische Samtoptik, z. B. von Falabella

Hose angenehm, mit Dehnbund und Stretch, von Club of Comfort

ab

79.95

ab

69.95

ab z. B.

69.95

Jeans neue Herbsttöne, mit Dehnbund, von Brühl

Pullover große Auswahl, bis Größe 68

Große Auswahl an Festtags- und Businessanzügen, auch in Übergrößen!!

Tales from the West Side im Museum Goch  GOCH. „Tales from the West Side“ heißt die Ausstellung des Künstlers Mirko Martin, die am Sonntag, 9. November, um 11.30 Uhr im Museum Goch eröffnet wird. Mirko Martin ist ein junger Foto- und Videokünstler, der 2007 die Hochschule der Bildenden Künste in Braunschweig verließ. 1976 in Sigmaringen geborenen hält er sich seit 2005 unter anderem als Stipendiat des DAAD regelmäßig in Kalifornien auf. 2007 erhielt er den Nordwestkunstpreis der Kunsthalle Wilhelmshaven sowie in diesem Jahr den Aenne-Biermann-Preis für deutsche Gegenwartsfotografie. In seiner Ausstellung im Museum Goch zeigt der Künstler neue Foto- und Videoarbeiten, die während seines Studienaufenthaltes in Kalifornien im ersten Halbjahr 2008 entstanden. In diesen, in der losen Serie L.A. Crash zusammengefassten Arbeiten, geht es ihm um das Spiel mit der Realität: Viele der Aufnahmen entstanden an Filmsets im öffentlichen Raum von Downtown L.A. Mirko Martin spielt mit diesen bekannten Motiven und stellt sie wie Episoden aus einem Film nebeneinander. Und so wirken die Motive auch wie Stills aus unterschiedlichen Filmen und bedienen unser Cliché von Los Angeles und der Westküste. Dies ist aber nur die sichtbare Botschaft dieser Fotos. Durch eine bildnerische Verdichtung der Geschehnisse sowie die nachträgliche Zusammenstellung der Aufnahmen lässt er jene Realität entstehen, die es uns

u.v.m.

unmöglich macht, zwischen Wahrheit und Fiktion zu unterscheiden. Im Werk des Künstlers durchdringen sich beide Ebenen so selbstverständlich und unsichtbar, dass der Betrachter mit der Frage konfrontiert wird „welche Art von Wahrheit den Fotografien entnommen werden kann“. (Mirko Martin) „Der Betrachter soll zu einer rekonstruierenden Detektivarbeit verleitet und auf Codes zurückgeworfen werden, anhand derer wir Fotografien entschlüsseln“, so Mirko Martin. Zu sehen sein wird auch das Video „The legend of Zorro“, eine Videodoppelprojektion aus dem Jahr 2006. Das Videomaterial wurde im Oktober 2005 bei der Weltpremiere des Films The Legend of Zorro in Downtown Los Angeles aufgenommen. Die Parallelprojektion der Bilder in der Installation stellt Verbindungen her zwischen den ausgeschlossenen, überwiegend lateinamerikanischen Zuschauern, dem Filmpersonal auf dem roten Teppich sowie der Handlung des Films. Der beigefügte Text enthält Hintergrundinformation zur Figur des Zorro und deren Bezug zur Geschichte Kaliforniens. Mirko Martin lässt die Betrachter für kurze Zeit eindringen in die Traumfabrik Hollywoods, um sie schließlich fragend nach der Realität der Bilder zurück zu lassen. In diesem Dialog sind diese Bilder und Videoarbeiten von großer Aktualität. Der umfangreiche Katalog zur Ausstellung erscheint im Kerber Verlag Bielefeld/ Leipzig.

KURZ & KNAPP

Zum Fiedhof: Die lang ersehnte Sanierung und Modernisierung der 1972 erbauten Uedemer Friedhofshalle ist abgeschlossen. Nach sechsmonatiger Bauzeit kann die Friedhofshalle übergeben werden. Mit einem Festakt wird die neugestaltete Friedhofshalle am morgigen Sonntag um 14 Uhr feierlich eingeweiht. Hierzu sind alle Bürger eingeladen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, die neuen Räumlichkeiten, insbesondere die mit einer neuen Glasfassade erweiterte Feierhalle, zu besichtigen.

119.95

leicht, aus Microfaser, z. B. von Cabano

anstaltung drei Sätze aus der Suite D-Dur von Händel. Der „Junge Chor Haldern“ steuert die Melodie „Viele verachten die edele Musik“ in einem Satz von Wolfhard Wirth bei und wird außerdem das bekannte Spiritual „Oh happy day“ singen. Der Männerchor Haldern hat für das Gedenkkonzert die Sätze „Wer sich die Musik erkiest“ und „Lobe den Herrn“ gewählt. Die „Haldern Strings“ werden mit drei Sätzen aus einer Streicher-Suite von Parry sowie dem „Adagio für Streicher und Orgel“ von Albinoni zu hören sein. Zum Schluss werden alle Akteure gemeinsam Bachs Choralsatz „Jesus bleibet meine Freude“ intonieren. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Es wird jedoch um Spenden gebeten, denn die Veranstaltung ist ein Benefiz-Konzert, dessen Erlös für die Palliativstation des evangelischen Krankenhauses in Wesel bestimmt ist.

Traumfabrik Hollywood und wirkliche Wahrheit



Für „Ihn“: elegant, aus Wolle, z. B. von Falabella

Männerchor Haldern mit seinem neuen Leiter Markus Rüttermann und dem Jungen Chor Haldern unter Alois Hartmann. Unvergessen sind die Konzerte, die Wolfhard Wirth zusammen mit Ferdi Hallen gab, zum Beispiel die Reihe „Konzert zwischen den Jahren“ in St. Georg Haldern. Wolfhard Wirth war viele Jahre Leiter des Männerchors Haldern und hatte den „Jungen Chor Haldern“ ins Leben gerufen. Auch den „Haldern Strings“ war er verbunden durch zahlreiche gemeinsame Auftritte in Gottesdiensten der evangelischen Kirche Haldern und andernorts. Das Konzert wird eröffnet durch Gunnar Wirth auf der Orgel mit dem Choralvorspiel „Ich ruf zu Dir, Herr Jesus Christ“ von J.S. Bach. Ferdi Hallen spielt mit den „Haldern Strings“ zunächst die „Sonata IV C-Dur“ für Trompete und Streicher von Biber und gegen Ende der etwa einstündigen Ver-

erncafè Mönichshof in Hassum ein. Auch die jüngsten Ponykinder sind eingeladen. Sie treffen sich um 11.30 Uhr zu einem Ausritt an der Reithalle. Um 13.30 Uhr gibt’s eine Erbsensuppe.

Zur Wanderung: Zur Herbstwanderung lädt die Kultourbühne Goch am Mittwoch, 5. November, ein. Die Wanderfreunde treffen sich um 13 Uhr am Kastell. Von hier aus geht es in Fahrgemeinschaften zum Naturschutzgebiet Uedemer Hochwald. Ausgangspunkt der etwa zweistündigen Wanderung Zum Ausritt: Der Vereinsaus- ist das Forsthaus Nachtigall. ritt mit Vereinsausfahrt des Reitund Fahrvereins von Driesen Zum Spieleabend: Der tradiAsperden-Kessel findet am mor- tionelle Spieleabend im Kolgigen Sonntag statt. Treffpunkt pinghaus in Rees findet seine ist um 10 Uhr an der Vereins- Fortsetzung. Das erste Treffen reithalle in Asperden. Die Reiter ist am Montag, 3. November, ab nehmen in der Nähe des Ehren- 19 Uhr. Es kann gekniffelt, friedhofs einen Bügeltrunk zu gedoppelkopft oder geskatet sich. Die Fahrer kehren im Bau- werden.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

Nicht zu schaffen ohne den Einsatz der Jugend

“Wer die Pflicht hat Steuern zu zahlen, der hat auch das Recht Steuern zu sparen.“

Kriegsgräbersammlung in Bedburg-Hau

Bislicher Insel 1 · Xanten Telefon 02801/1334 www.zur-rheinfaehre-xanten.de

 BEDBURG-HAU. In der Gemeinde werden sich wieder viele engagierte ehrenamtliche Jugendliche im Gemeindegebiet auf den Weg machen und sich an der Haussammlung der Deutschen Kriegsgräberfürsorge aktiv beteiligen. Nach dem guten Sammlungsergebnis in Höhe von 2.349,67 Euro im vergangenen Jahr hofft der Bürgermeister Peter Driessen auch dieses Mal wieder auf eine hohe Spendenbereitschaft in der Bevölkerung. „Ohne die Bereitschaft der ehrenamtlichen Jugendlichen wäre die Haussammlung im Gemeindegebiet kaum durchzuführen“, sagt das Gemeidneoberhaupt. Die Gelder werden

November 2008

Jeden Donnerstag frische Muscheln auf Vorbestellung Unsere Küche hält leckere Gerichte von Wild und Gans für Sie bereit. Im November bieten wir jeden Freitagabend unser umfangreiches Fischbuffet! (Reservierung erbeten) Täglich Frühstück bis 11.00 Uhr!

Besuchen Sie uns am Rhein!

Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,- e (nur bis zum 29. November 2008 Di.-Sa.) (Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht

Di.-Fr. ab 10 Uhr, Sa., So. u. feiertags ab 9 Uhr, durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr, Mo. Ruhetag

ANZEIGE

20 Jahre EM Ernährungsberatung Praxis für Ernährungstherapie

Die Inhaberinnen der EM Ernährungsberatung - Praxis für Ernährungstherapie sind die Diplom Oecotrophologinnen Helga B. Mommer und Nicole QuardaBalz. Das Ernährungsfachteam der EM Ernährungsberatung besteht nur aus Ernährungsfachkräften, staatl. gepr. Diätassistentinnen und Dipl. Oecotrophologinnen. Wie auch die beiden Inhaberinnen haben alle eine zusätzliche Zertifizierung eines Berufsfachverbandes als Diät- und Ernährungsberaterin. Diese Zertifizierung wird durch die Berufsfachverbände jährlich verlängert, wenn von der Ernährungsfachkraft an entsprechenden Fortbildungsmaßnahmen teilgenommen wird. Auch die Kostenerstattung für eine Ernährungsberatung, durch die gesetzliche Krankenkasse an den Versicherten, wird nur dann erbracht, wenn eine Zertifizierung der Ernährungsfachkraft vorliegt.

Ebenso muss die Ernährungsberatung den Qualitätsrichtlinien der Krankenkassen entsprechen. Qualität wird bei der EM groß geschrieben. Von Anfang an wussten Helga B. Mommer und Nicole Quarda-Balz, dass nicht nur die fachliche Kompetenz, sondern auch die Qualitätssicherung eine wichtige Säule der Ernährungsberatung ist. In Kooperation mit dem Fachbereich Oeocotrophologie der Hochschule Niederrhein in Mönchengladbach, wurden in den letzten 10 Jahren mehrere Diplomarbeiten über die Arbeit der EM Ernährungsberatung verfasst. Diese befassten sich sowohl mit ernährungswissenschaftlichen Themen, als auch mit Fragen der Qualitätssicherung und der Evaluation in der Ernährungsberatung. Die fachliche Kompetenz des Ernährungsfachteams der EM Ernährungsberatung wird durch die Arbeit in einem regelmäßig stattfindenden Qualitätszirkel ständig aktualisiert. Im Jahre 2007 organisierten Helga B. Mommer und Nicole QuardaBalz die 1. Mönchengladbacher Fachtagung für Ernährungsfach-

Grünstraße 37/39 · 46483 Wesel Telefon 02 81 / 9 66 65-0

kräfte, an der Diätassistentinnen und Dipl. Oecotrophologinnen teilnahmen, um ihr Wissen in verschiedenen Bereichen ernährungsabhängiger Erkrankungen, insbesondere als Folgeerkrankungen bei Übergewicht und Adipositas, zu vertiefen. Das Ernährungsfachteam der EM Ernährungsberatung führt Beratungen in allen Bereichen ernährungsabhängiger Erkrankungen durch. Hierzu zählen unter anderem Übergewicht und Adipositas, Nahrungsmittelallergien, Erkrankungen des Magen-DarmTraktes, Stoffwechselstörungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Wenn Sie an einer Beratung interessiert sind oder eine Frage haben, erreichen Sie das Team der EM unter Tel.: 02161/208683 oder EMail: [email protected]. Gerne kann auch telefonisch ein Beratungstermin in der Praxis, auf der Bismarckstraße 83 in Mönchengladbach, vereinbart werden. EM Ernährungsberatung - Praxis für Ernährungstherapie Dipl. Oecotrophologinnen Helga B. Mommer und Nicole Quarda-Balz Bismarckstraße 83 41061 Mönchengladbach Tel.: 02161/208683 Fax: 02161/17033 E-Mail: [email protected]

Dipl.-Betriebswirt (FH)

Zweigniederlassung Schravelen 24 · 47626 Kevelaer Telefon 0 28 32 / 97 79 66

Beratung | Planung | Kompetenz

eMail: [email protected]

Marc Janßen

ANZEIGE

Moderne Implantate und innovativer Zahnersatz Informationsabend mit Dr. Michael Klewes XANTEN. Zur Erläuterung der Möglichkeiten in der heutigen Implantologie findet am Mittwoch, 19. November um 19:30 Uhr im Hotel van Bebber in Xanten, Kleverstraße, ein öffentlicher Informationsabend statt. Mit den heutigen Implantaten und verbesserten Materialien des Zahnersatzes kann vielen Patienten ein komfortabler und sicherer Zahnersatz erstellt werden. Neben den modernen Techniken des Knochenaufbaues und Ausformung des Weichgewebes kommt dem neuen Keramikmaterial Zirkon eine große Bedeutung zu. Durch die Kombination eines routinierten Operationsteams und einer innovativen Zahntechnik werden von der Einzelzahnversorgung bis zur implantatgetragenen Totalprothese alle Versorgungsmöglichkeiten dem

Pläne für Bürger im Rathaus und Internet  REES. Die Belastung der Bevölkerung entlang der Betuwe-Linie nimmt kontinuierlich zu. Jetzt fand eine Bürgerversammlung im Reeser Bürgerhaus statt, im Rahmen derer die Vertreter der Deutschen Bahn AG die Planungen vorgestellt haben. Dabei ging es um die Fragen des Lärmschutzes, die Lage des 3. Gleises, den Brand- und Katastrophenschutz und die Beseitigung der Bahnübergänge. Erfreulicherweise wurden neben den Varianten der Deutschen Bahn auch die Planungen der Stadt Rees präsentiert. Die von den Vertretern der DB AG vor-

gestellten Pläne hängen nun bis einschließlich Freitag, 7. November, im Reeser Rathaus, VHSBereich im I. Obergeschoss, aus und können während der Öffnungszeiten des Rathauses eingesehen werden. Darüber hinaus steht die Präsentation der DB AG im News-Bereich der städtischen Internet-Seite www. stadt-rees.de zum Download bereit. Für Rückfragen und Anregungen stehen die folgenden Vertreter der Deutschen Bahn AG zur Verfügung: Zuständig für Streckenausbau: Stefan Ventzke, eMail: [email protected] , Telefon: 0203/3017-3578.

ganz schön sparsam!

Reeser Stadtführungen Expeditonen für Geschichtsinteressierte  REES. In den nächsten Tagen werden in Rees, der ältesten Stadt am Unteren Niederrhein, gleich zwei öffentliche Stadtführungen angeboten. Los geht es am Sonntag, 2. November, mit einer Expedition in die Reeser Stadtbefestigung und Unterwelt. Unter der Leitung eines erfahrenen Stadtführers erwartet die Teilnehmer eine spannende, 90-minütige Expedition durch die Verteidigungsbauwerke am historischen Festungswall sowie die unterirdischen Kasematten am Westring und unter dem Museum. Außerdem erhalten sie einen Einblick in die Reeser Stadtgeschichte und Informationen über die Belagerung durch Franzosen, Spanier und Niederländer. Der Rundgang beginnt um 14 Uhr am Rathaus. Erwachsene zahlen zwei Euro,

Kinder sind kostenlos dabei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Nur drei Tage später, am Mittwoch, 5. November, begleitet der Reeser Nachtwächter die Geschichtsinteressierten in die Reeser Vergangenheit. In mittelalterlichem Gewand und ausgestattet mit Horn und Laterne präsentiert der Nachtwächter viel Wissenswertes über die Rheinstadt und ihre Historie. Treffpunkt ist um 19 Uhr am Rathaus. Für zwei Euro pro Person erleben die Teilnehmer die Stadt Rees aus einer völlig neuen Perspektive. Kinder bis zwölf sind kostenlos dabei. Weitere Infos über weitere Stadtführungen und Termine sind unter Telefon: 02851/51187 erhältlich oder auf der städtischen Internetseite www.stadtrees.de in der Rubrik „Tourismus und Freizeit" zu finden.

Geringer Verbrauch ab 4,8 l/100 km, niedriger CO2-Ausstoß ab 114 g/km

1,0-l-DVVT-Motor, 43 kW (58 PS)*, Klimaanlage, MOMO-Lenkrad, CD-Radio, elektr. Fensterheber, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Leichtmetallfelgen, Perleffektlackierung, kompakte Außenmaße, riesiger Innenraum u. v. m.

Ab günstigen 9.990 R

www.my-trevis.de

Über weitere Endpreise, Inzahlungnahme und Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne:

Autohaus

ERNST JANSSEN

Kalkarer Str. 30

Bedburg-Hau

BEDFORD Landleberwurst oder Zungenrotwurst, schnittfest, aus schlachtfrischem Fleisch und frischer Leber, geschmacklich mit frischen Kräutern abgerundet

Tafeläpfel »Red Jonaprince«, Klasse I

1 kg

Spanische

Zucchini oder Auberginen Klasse I

1 kg

Deutscher

1.49

1.49

-.89

Bio Gouda holländischer Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

MÜLLER’S Heidefrühstück nach Sülze Art, fein zerkleinert, Fettgehalt 15% +/- 3%

1.19

-.99

1.29

-.59

Emmentaler deutscher Hartkäse, 45% Fett i.Tr.

-.89

1 kg

2.99

Schin KrustekenBratenn-

Schwei Schwar nefleisch m knusp te, für beso it rige B raten nders

1 kg

g

DASH

MÖVENPICK Kaffee

oder Meister PROPER Mikrokraft

gemahlen oder Bohne, Kilopreis 5,98

4.49

KW 45

75 WL, 1 WL -,13

500 g Pckg.

XXL-Packung

100 g

100 g

Spitzkohl Klasse I

Tel. 02821/899360

*Kraftstoffverbrauch in l/100 km Normalbenzin (modellabhängig): kombiniert 5,9–4,8; innerorts 7,3–6,0; außerorts 5,1–4,1; CO2-Emission kombiniert 140–114 g/km (gemäß Messverfahren RL 80/1268/EWG). Abbildung zeigt teilweise Sonderausstattung.

Alle Angebote gültig ab Montag, 03.11.2008

Jeden Tag ein bisschen besser.

Deutsche

interessierten Patienten angeboten. Zur Qualitätssicherung aller behandelten eigenen, sowie überwiesenen Patienten von Überweiserpraxen vom gesamten Niederrhein, ist der Implantologe Dr. Michael Klewes für die Implantologie zertifiziert und darüberhinaus Absolvent des Studienganges Master of Science of Oral Implantologie. Um eine Reservierung unter 02801-70880 wird gebeten. Der Vortrag ist kostenfrei. Dr. Michael Klewes, Poststr. 17, Xanten, Tel. 02801-70880 www.praxis-klewes.de

Der Trevis:

g

100 g

STEUERBERATER

(Helmut Schmidt. Bundeskanzler aD)

im Anschluss an die Sammlung an den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge überreicht. Er widmet sich im Auftrag der Bundesregierung der Aufgabe, die Gräber der deutschen Kriegstoten im Ausland zu erfassen, zu erhalten und zu pflegen. Der Volksbund betreut Angehörige in Fragen der Kriegsgräberfürsorge, er berät öffentli-che und private Stellen, er unterstützt die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kriegsgräberfürsorge und fördert die Begegnung junger Menschen an den Ruhestätten der Toten. Die durch das Ordnungsamt organisierte Haussammlung findet in Bedburg-Hau vom 1. bis 17. November statt.

Vertreter der Deutschen Bahn geben Auskunft

ab 11,- e)

Marc Janßen

Beinsc

heibe

für die deftig klare Brühe e Eint oder öpfe 1 kg Origin

a

Schwal

rzwäld

eine sü mild geddeutsche geräuc pökelt und Spezialität, hert

1 kg

Frisch

e

Hähncs henbr HKL A, da

5.79 s Zartes

1 kg

4.29

er Sch

äufele

6.29

Nur Montag! gesangebot am

Unser Super-Ta

03. Nov.

llen rikade F einefleisch, rein aus Schw 8 Kilopreis 2,7

5 Stück =

400 g Pckg.

ustfile

te vom Hähnc

t

hen

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

Möglichkeiten zu sprechen. Bis zum 30. November haben Sie auch die Chance tolle Reisen zu gewinnen nach Venedig, Mailand oder ein entspanntes We l l n e s s - Wo chenende. Wir haben hoffentlich Ihre Neugierde geweckt. Über einen persönlichen Besuch in unserem Haus freut sich das Bayer DecoDomus Team

„GEHEIMNISVOLLE SCHÄTZE“ Vom 1. Oktober bis 30. November

wie z.B. den passenden Teppich/ Teppichboden, die passende Tapete, Kissen oder auch das Plaid dazu. Wir freuen uns mit Ihnen gemeinsam über die verschiedenen

Seit 50 Jahren

Der Spezialist für Wohnideen

Sonntagsrabatt

10%

llektion auf die gesamte JAB-Ko u. Teppiche wie Gardinen, Dekos

70%

Teppichboden Teppiche · Parkett Laminat · Tapeten Gardinen Kevelaer-Winnekendonk Im Gewerbegebiet Sonnenschutz Wissener Weg 26 Tischwäsche Accessoires Tel. (02832)9830-0 Polsterstoffe www.bayer-decodomus.de Badteppiche

bis piche auf alle vorrätigen Tep

Komplettservice: Wir verlegen, dekorieren und polstern.

Kompetent freundlich

Das große Haus für moderne Raumgestaltung auf über 3000 m2

Lokal am Niederrhein

Öffnun Di.-Do. 9.30-12. sgzeiten: Freitag 9.30-12. 00 u. 13.30-18.00 Uhr Samstag 9.30-16.00 u. 13.30-20.00 Uhr 00 Uhr – montags geschl ossen –

v. D i l l e n Wo h n z e n t r u m Öffnunsgzeiten Di.-Do. 9.00-12.30 u. 13.30: Freitag 9.00-12.30 u. 13.30 -18.00 Uhr -21.00 Uhr Samstag 9.00-16.00 Uhr – montags geschlossen –

Wohnwünsche werden Wirklichkeit Öffnunsgz

Di.-Do. 9.00-12.30 u.eiten: Freitag 9.00-12.30 u. 13.30-18.00 Uhr Samstag 9.00-16.00 Uhr13.30-21.00 Uhr – montags geschloss en –

35 Jahre

Auf 6000 m2 erwartet Sie eine völlig umgebaute Ausstellung

JetztSonnt mit vielen ag Jubiläumsverkauf Sonderangeboten! 21. Oktober 2007 von 10.30 bis 17.00 Uhr

Sie werden Ihren Augen nicht glauben!

geöffnet

So finden Sie uns: So finden Sie uns:

 B 57  B 9  Eines der bestsortierten Möbelhäuser Kalkar Kleve Kranenburg   mit vielen tollen Angeboten zu Sonderpreisen B8     Wesel Grenze der hinter ist verkaufsoffen am 1. November (Allerheiligen)  B8  Das erste Möbelhaus Rees Emmerich Elten  Autobahn A von 9.30 -16.00 Uhr durchgehend. Auf 6000 m² erwa rtet Sie hauen wir auf dieOberhausen Pauke 3eine völlig umgebaute Auss Überzeugen Sie sich selbst! tellun  Arnheim/NL g Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ’S-Heerenberg/NL B 58

B 58  B 57

B 22 0

HEUTE

B8

Wesel

Oberhausen

B9 Kleve Kranenburg



B 220

Kalkar





Rees

Autobahn A

B8

Emmerich

Ganz aufeinander abgestimmt

Wohnzimmer

Dieses Modell ist in vielen Variationsmöglichkeiten lieferbar

in vollmassiver Eiche

1395.e 1195.e 695.e 595.-

Sideboard

i Exklusiv be van Dillen!

chaft von 3-2 bis Wohnlands

TIMES Wunderbare Geschenke ganz umsonst für Sie. Sie haben doppelt Spaß an Ihrem Einkauf.

Verkaufsoffener 1. NOVEMBER 2008 Wir feiern unseren 35 sten Geburtstag mit Gratis-Geschenken für Sie.

500.-

Beim Einkauf ab e können Sie sich ein Gratisgeschenk von unserem Geschenketisch aussuchen.

von 9.30 bis 16.00 Uhr durchgehend geöffnet Dies ist nur ein Auszug aus unserem Riesen-Angebot auf 6.000 m2 (Lieferung frei Haus).

699.-

100% erstklassige Ware. Wir fürchten keine Konkurrenz. Überzeugen Sie sich selbst.

Komplettes Wohnprogramm in Eiche

Modernes Eichen Sideboard aus unserem „Bridge“-Programm teilweise furniert und massiv 2-türig mit 3 Schubladen 215 x 80 x 55 cm Normalpreis: 1045.-

jetzt zum Jubiläumspreis

885.-

In mehreren Holzfarben möglich



gement viele Anstrengungen auf sich genommen, um die schönen Dörfer und Ortschaf-ten unseres Kreises attraktiv zu gestalten und das gesellschaftliche Miteinander zu fördern. Das Engagement aller ist eine wichtige und gute Investition in unsere Zukunft“, so Spreen. An dem 22. Bundeswettbewerb 2007 „Unser Dorf hat Zukunft" nahmen 34 Dörfer aus dem gesamten Bundesgebiet teil, die sich über Regional- und Landesentscheide für die Endrunde qualifiziert hatten. Allein aus NRW hatten sich 1.042 Dörfer beworben.

KURZ & KNAPP Das Kreiskegelturnier der Kolpingfamilien findet in Goch/ Kessel (Haus Stoffelen) am Samstag, 8. November, statt. Wer Interesse hat, die Kolpingfamilie Rees dort zu vertreten, melde sich bitte bei Ulrich Roers unter Telefon: 02851/3333.

Party-Service in allen Preislagen

Größte Schmutzecken liegen im Stadtzentrum  KALKAR. Die Ergebnis der Telefonaktion der FBK Fraktion zum Thema „Hundehaltung in Kalkar“ fasst Jürgen Wenten zusammen: „Dieses Thema mag in Kalkar eines derer zu sein das mit hohem Interesse verfolgt wird. Unsere 8. Telefonaktion bescherte uns die meisten Anrufe. Leider waren dies alles Beschwerden. Die größten Schmutzecken (verursacht von Hunden) die an uns herangetragen wurden, liegen im Zentrum unserer schönen Stadt. Hier waren es Dominikaner Bongert, die Graben Straße die Gasthausstege und der Fußweg zur Mühle. Aus Grieth wurde die Rheinpromenade und der Stadtwall bemängelt Aus Wissel Pastor Smits Weg und Hellendorn-Straße. Beklagt wurde auch, dass größere Hunde meist nicht an der Leine geführt werden. Große Hunde mit Maulkorb sieht man eher selten. Die Nutzung der derzeit aufgestellten Dog-Stationen ist sehr gering. Einige Anrufer wünschten sich jedoch mehr

v. Dillen Wohnzentrum Wohnwünsche werden Wirklichkeit Wohnwünsche werden Wirklichkeit Dillen W Wohnzentrum Lengelseweg 62 A • 7041 DS ’s-Heerenberg • Tel. 00 31-3 14-66 14 35 • Fax 00 31-3 14-66 41 70

Pont in der Stadt Geldern für die hervorragende Durchgrünung des Dorfes vergeben.Den Sonderpreis der Landfrauen im Kreis Kleve über 100 Euro vergab die Jury nach Wankum in der Gemeinde Wachtendonk für besondere Aktivitäten der Landfrauen im Rahmen des Wettbewerbs. Landrat Wolfgang Spreen beglückwünschte alle Teilnehmerdörfer zu ihren hervorragenden Leistungen und Ergebnissen und wünschte den Golddörfern schon jetzt viel Erfolg beim Landeswettbewerb im nächsten Jahr. „Sie alle haben mit großem persönlichen Enga-

Embricana bleibt geschlossen: Aufgrund von Umbau- und Renovierungsarbeiten hat das Embricana, Nollenburger Weg Übergangsweise gilt absolutes Halteverbot 34, in Emmerich, von Freitag  REES. Wie bereits berichtet, gebaut. Die Arbeiten werden 31. Oktober, 18 Uhr, bis einsteht der Mühlenturm seit voraussichtlich am Freitag, 7. schließlich Montag, 1. Dezemmehreren Monaten nicht mehr November, abgeschlossen. Da ber, geschlossen. für die Öffentlichkeit zur Ver- die eingesetzten Fahrzeuge ausfügung, da die Balkenköpfe, die reichend Platz zum Rangieren die Holztreppe und die Platt- brauchen, gilt in der Straße Am formen mit dem Mauerwerk Bär zwischen Haus-Nr. 16 und  verbinden, durchgefault sind. der Einmündung Wasserstraße, Nach statischen Untersu- in der Straße Am Mühlenturm chungen wird die Holztreppe und auf dem Parkplatz am Koljetzt durch eine Stahltreppe pinghaus von Montag, 3. ersetzt, so dass der Mühlenturm November, bis einschließlich „Fünf-Gängefür die Bürger sowie die Gäste Freitag, 7. November, jeweils Weihnachtsmenü 2008“ der Rheinstadt in Kürze wieder zwischen 8 und 18 Uhr absolutes Halteverbot. freigegeben werden kann.  Hähnchenbrustfilet Die Verkehrsteilnehmer und Die Treppen-Elemente werHawaii den ab Montag, 3. November, die Anlieger werden gebeten,  Rinderrouladen von einem Schwerlast-Trans- ihre Fahrzeuge für die Zeit an  Schweinelendchen porter angeliefert und ansch- anderer Stelle abzustellen, zum in Pfefferrahm ließend mit Hilfe eines Auto- Beispiel auf dem Parkplatz am kranes in den Mühlenturm ein- Damm.  frische gem. Salate

Telefonaktion der FBK Fraktion in Kalkar

TIMES

Ländlich & Romantisch

Wählen Sie Ihr Geschenk

ab

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

kevelaer in der Stadt Kevelaer für die Errichtung der neuen Kapelle. Einen Sonderpreis erhielten auch Louisendorf in der Gemeinde Bedburg Hau für die Wiedererrichtung der historischen Pumpe auf dem Schulhof; Praest in der Stadt Emmerich am Rhein für die Versorgung der Bevölkerungmit technischen Hilfsmitteln und Uedemerbruch in der Gemeinde Uedem für die Aktivitäten der jugendlichen Fahnenschwenker. Der Sonderpreis des Kreisverbandes Kleve für Heimatpflege in Höhe von ebenfalls 250 Euro wurde an die Ortschaft

Arnheim/NL

Wohnschrank TV-Schrank

in Stoff ab e 699.in Leder ab e 795.Große Auswahl in verschiedenen Ausführungen - Farbe und Lederqualität -

Ein Bäumchen als Andenken. Zum Abschluss des Kreiswettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“ wurde in Zyfflich unter Teilnahme von Landrat Wolfgang Spreen ein Rotahornbaum gepflanzt.

Elten

3

e

Fernseh- und Relax-Sessel

 KREIS KLEVE. Im Rahmen des Abschlussfestes des Kreisverbandes Kleve für Heimatpflege in Kranenburg-Zyfflich erhielten die Sieger des Kreiswettbewerbes 2008 „Unser Dorf hat Zukunft“ ihre Auszeichnung. 77 Dörfer hatten zum Kreiswettbewerb gemeldet, von denen sich 13 qualifizieren konnten. Als Kreissieger wurden die nachstehenden Ortschaften ermittelt. Gold ging an die Ortschaft Kapellen, ebenso an Keppeln, Zyfflich, Wankum und Appeldorn. Mit Silber wurden Asperden, Kervenheim, Louisendorf, Pont und Bienen bedacht. Bronze ging an die Ortschaften Kleinkevelaer, Praest und Uedemerbruch. Die vier Golddörfer haben sich für die Teilnahme am Landeswettbewerb 2009 „Unser Dorf hat Zukunft“ qualifiziert. Außerdem erhielten alle 13 bewerteten Dörfer neben einer Urkunde einen Gutschein im Werte von 50 Euro zur Pflanzung eines heimischen Großbaumes. Darüber hinaus wurden verschiedene Sonderpreise vergeben. Den Sonderpreis des Kreises Kleve über jeweils 250 Euro erhielten die Dörfer Appeldorn in der Stadt Kalkar für die dorfgerechte Erhaltung der alten Bausubstanz; Asperden in der Stadt Goch für den hervorragend gestalteten Dorfmittelpunkt; Bienen in der Stadt Rees für den Neubau eines Feuerwehrgerätehauses einschließlich der Hilfe beim Hochwasserschutz; Kervenheim in der Stadt Kevelaer für die Gestaltung des evangelischen Friedhofes; Klein-



’S-Heerenberg/NL

Tische ab

Unser Dorf hat Zukunft: Bürgerschaftliches Engagement als Investition in die Zukunft

Neue Stahltreppe für den Mühlenturm

lhaus Das erste Möbeenze hinter der Gr

In Leder ab e 220.-

Zum Abschluss ein Bäumchen

dieser Stationen an anderen Standorten. Eine Anregung war das City-Service Team wieder zu verstärken, denn bei Start dieses Teams wurde den Bürger versprochen das sich das Team auch um diese tierische Angelegenheiten kümmern soll. Hundeführer die sich nicht an Verordnungen halten sollen ebenso zur Kasse gebeten werden wie Fahrzeugführer die falsch parken. Fazit aus dieser Telefonaktion. Die Bürger unserer Stadt machen sich sehr viele ernst zu nehmende Gedanken wie unsere Stadt sauberer wird.Vielleicht würden mancher Orts auch eingezäunte Hundeauslaufplätze helfen. Wenn jeder Hundehalter sich an bestehende Verordnungen hält kehrt mehr Ruhe ein. Die Kontrolle der Einhaltung dieser Verordnungen sollte verstärkt werden. Hier ist die Verwaltung als Ordnungsbehörde gefordert. Eine stärkere Präsenz des City Service Teams ist hier erforderlich. Ein Mann kann dies nicht leisten, am Anfang gab es noch ein vier Personen Team.“

mit Dressing  gem. Gemüseplatte  Kartoffelgratin  Spätzle  Röstkartoffeln  Herrencreme  Orangencreme  Mandelcreme ab 10 Pers. V

12,90 p. P.



„Fünf-GängeGeburtstags-Menü“  Krustenbraten  Nackenbraten in Pfefferrahm

 Putengeschnetzeltes Hawaii

 gem. Gemüseplatte  Frische Salate mit Dressing

 Röstkartoffeln  Gratin  Spätzle  Internat. Käseplatte  gemischter Brotkorb  Kräuterbutter ab 10 Pers. V

10,90 p. P.

Hierbei handelt es sich nur um einen kleinen Auszug aus unserem großen Angebot.

Grünkohleintopf mit Mettwürstchen Abholpreis: ab 10 Pers. w 6,00 pro Person Der Küchenchef empfiehlt zu den Menüs:

Rindfleischsuppe mit Einlage (2,00 w pro Person)

oder

garnierte Lachsplatte (3,80 w pro Person) (weitere Buffets im Internet unter www.partyservice-rottmann.de)

Die lec kere esse in Klev ere Adr Adresse Klev e P ar tyser tyser vice Ro Ro ttmann Schulstraße 64 a · 47533 Kleve-Kellen Telefonische Bestellung Mo. - Sa. von 8-21 Uhr



„Geheimnisvolle Schätze“ – so lautet das Motto unserer diesjährigen Herbstaktion. Wir möchten Sie herzlich dazu einladen, sich vom venezianischen Flair und italienischem „Dolce Vita“ der neuen Kollektion von JAB ANSTOETZ in unseren Räumlichkeiten inspirieren zu lassen. Viele weitere Highlights gibt es zu entdecken,

Bitte ausschneiden!!!

Herbstaktion mit Wohnideen von JAB

Tel. (0 28 21) 98 06 66 · Fax (0 28 21) 98 06 55

www.partyservice-rottmann.de Wir nehmen Ihre Bestellung per E-Mail entgegen!!! [email protected]

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

CHOCEUR®

CHOCO BISTRO® Orig. Holländisches

Schaumwaffel-Sortiment

Butter-Blätterteiggebäck

Gemischte Schaumzuckerwaffeln, teils mit kakaohaltiger Glasur und Kokosraspeln. (kg-Preis 4,65)

• 5 Riesen Schokoladenbrezeln (165 g) • Butter-Öhrchen (150 g) je Packung • Butter-Brezeln (150 g)

600-g-Eimer

2,79*

(100-g-Preis –,93 bzw. –,84)

CHOCEUR®

CHOCEUR®

Feine SchokoladenBlättchen

Blätterzauber

Mit Reiscrispies.

• Zartbitter • Nougat • Zarte Mint

• Vollmilch • Zartbitter (100-g-Preis 1,03 ) • Karamell je 125-g-Pckg.

39*

1,

je 75-g-Pckg.

19*

1,

(100-gPreis 1,59)

FERRERO

Hustinetten

Kinder Friends 10 % mehr Inhalt!

220-g-Pckg.

• Kirsch (50 g) • Zitrone (50 g) oder • Kräuter (75 g)

2,69*

(100-gPreis 1,22)

1,29*

je Dose

–,89

*

(100-gPreis 1,78 bzw. 1,19)

. ab Mo 3. Nov. Trendige

Snowboard-Mode

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

2007 Baden

Spätburgunder QbA – Edition Fritz Keller –

3 Jahre Garantie

Vollmundiger Rotwein – trocken und fruchtig.

Funk-Wetterstation Mit 100 m Sensor-Reichweite! • Innen-/Außentemperaturanzeige • Funkuhr mit Datum • Wettervorhersage je mit Symbolen...

0,75-l-Flasche

19,

Inkl. Markenbatterien.

Exklusiv ! I SÜD bei ALD

99* Mit Service-Adresse.

6,99* (l-Preis 9,32)

TEVION® Heizlüfter Weiß oder Anthrazit. 3 Jahre Garantie

je

14,99*

3-fach Schneidje abroller Patentiertes 99* Schneidsystem.

12,

ohne Gewürze

Edelstahl rostfrei.

12,

Handstrickgarn 3 bzw. 4 Knäuel à 50 g. Mit Rundnadel.

je Set

4,79*

Maße rund ca.: Ø 32 cm, Höhe 7 cm

Nähgarn- und Merceje Set rie-Set 99* Versch. Sets.

3,

3,

Elektro Lufterfrischer 1 Stecker + 2 Flakons oder 3 Nachfüllflakons.

Inkl. Zubehör.

99

19,

Austral. Wein, 2008

(l-Preis 3,99)

mit Wechselscheiben 3 Paar Wechselscheiben aus bruchsicherem Polycarbonat. 100 % UV-Schutz!

Maße eckig ca.: 30 x 30 x 7 cm (L x B x H)

20 Liter nraum. Gar-Inne

VARIOBELLA® Brat-

und Auflaufform,

3 Jahre Garantie

je Paar

7,99*

Damen-Größen: S (36/38)–L (44/46) HerrenGrößen: M (48/50)– XL (56)

Raps Vitalöl Zum Braten. Kaltgepresst.

CRANE SPORTS® Snowboard-Fleece-Shirt

2er-Set

99*

2,

Mit Service-Adresse.

2 Trinkbecher – Cup to go – Füllmenge je ca. 400 ml.

2er-Set

99*

4,

TEVION® Mikrowelle mit Grill • 800 Watt MikrowellenLeistung • 1.000 Watt Grill-Leistung • 9 Automatik-Programme • Auftaufunktion • 95 Min. Timer… Maße ca.: 45,2 x 39,5 x 26,2 cm (B x H x T) Inkl. Glasje Drehteller und * EdelstahlGrillrost.

49,99

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

CRANE SPORTS®

Sport-Unterwäsche

Für Sie oder Ihn! 100 % Polyester, Fleece oder Teddy-Fleece bzw. 70 % Polyester, 30 % je Polyacryl, Sherpa-Fleece. Als Jacke oder in Schlupfform.

– seamless – 70 % Polyamid, SENSIL®, 20 % Polypropylen, 10 % Elastan, LYCRA®.

99*

9,

je Shirt

12,99* je Unterhose

9,99*

3 Jahre Garantie

CRANE SPORTS®

Rücken-Protektor Schutz der Wirbelsäule bei vielen Sportarten. • elastischer Nierengurt • mehrschichtige Komfortpolsterung • atmungsaktives Netzfutter

Hülsenfrüchte

her Extra ho Rand.

In Weiß oder Silber.

3,

Für Sie oder Ihn!

LE GUSTO®

10,

99*

Damen-Größen: S (36/38)–L (44/46) HerrenGrößen: M (48/50)– XL (56)

(l-Preis 3,98)

99*

Oberstoff 100 % Polyamid, Futter 100 % Polyester. Wattierung 100 % Polyester, THINSULATETM.

je Set

• Williams Birne, 15 % vol • Johannisbeere, 18 % vol je 0,5-l-Fl.

1,99*

Maße je ca.: 29 x 23 x 4 cm

CRANE SPORTS® Damen-Größen: S–L Snowboard-Handschuhe

CRANE SPORTS® Sportbrille

Fruchtlikör

BELLASAN®

4835025

2 Stück

Für Sie oder Ihn!

(l-Preis 6,65)

0,5-l-Flasche

je

HerrenGrößen: M–XL

Nach EN 1836:2005 + A1:2007

(l-Preis 7,98)

Hackbrett: Rund oder quadratisch. je Set Wiegemesser: Klingenlänge * max. ca.: 17,5 cm

Für alle Herdarten, außer Induktion, geeignet.

je

19,99*

3,99*

Hackbrett und Wiegemesser

Geschmiedete Brat-Pfanne, Ø 24 cm

Für Ihn!

Feinherber Weißwein.

2,99* 99*

CRANE SPORTS® Herren-Snowboard-

Größen: M (48/50)– XL (56)

Mit innenliegendem Schneefang und Belüftungsreißverschluss. Taillenregulierung durch Gummizug und Lasche mit Klett.

je 0,75-l-Fl.

je Set

Mit abtrennbarer Kapuze. • verschweißte Hauptnähte • Innenkragen aus Trikot • Belüftungsschlitze unter den Armen • abtrennbarer Schneefang

Riesling aus der Steillage QbA

• Cabernet Sauvignon • Shiraz

(100-g-Preis 2,40 bzw. 3,19)

Jacke Diverse Taschen.

je

29,99*

Hose

4,99*

Magnet-Gewürzje regal, 7-teilig 99*

CRANE SPORTS® Herren-Snowboard-

R. Prüm 2007

0,75-l-Flasche Frontabdeckung aus rostfreiem Edelstahl.

Für den Mann! Oberstoff 100 % Polyamid, TEFLON® Ausrüstung. Futter 100 % Polyester, Wattierung 100 % Polyester, THINSULATETM.

Top-Favoriten fürs Snowboarden!

Erlesene Qualität. Versch. Sorten. je 500-g-Pckg.

CE Norm EN 1621-2 Schutzklasse 2

–,99* (kg-Preis 1,98)

Größen: 36/37–44/45

Wärmesohlen,

Größen: S/M oder L/XL

2 Paar

je

99*

39,

Herren-Größen: 42–45

• Lammwolle • Alu oder • Fleece

je 2 Paar

–,99*

Thermostiefel Regelmäßige Überwachung der wichtigsten Schadstoffe und von Verarbeitungsqualitäten

Damen-Größen: 37–41

er Ihn! Für Sie od Obermaterial aus einer strapazierfähigen Textil-/SynthetikKombination. Wasser und Schmutz abweisend. Atmungsaktive, wasser- und winddichte Membrane zwischen Futter und Obermaterial. je Paar Wärmende * Innenausstattung.

17,99

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

45M-3-2008

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

Zu jedem Verkehrsschild gehört eine Geschichte

Ritchie überlegt gerade, ob er wirklich rausgehen soll und mit den anderen spielen und toben oder die Gelegenheit nutzen und sich im Wohnzimmer die Schmuseeinheiten und vielleicht so ein paar Leckerchen für sich ganz allein in Anspruch nehmen die anderen sind ja abgelenkt. Ritchie ist ein lieber, anhänglicher Hundejunge, der sich überall anpaßt.

Tel. 02823 - 8799144 oder 0172 - 1624539 Tierfreunde Uedem e.V. (www.tierfreunde-uedem-ev.de)

Ross Ich bin der gutaussehende, schlanke und noch junge Rüde (anfangs etwas schüchtern... wie wir jungen Hundemänner nun mal so sind), aber nach gebührender Bewunderung werde ich immer selbstsicherer und zutraulicher und so motiviert, hole ich mir meine Streicheleinheiten und was es sonst noch so für mich gibt, selbst ab.

Tel. 02823 - 8799144 oder 0172 - 1624539 Mit im Angebot haben wir Minnie und Maxi, zwei vier Monate alte, sehr verschmuste und anhängliche, sehr hübsch graugetigerte Kätzchen

Tel. 02823 - 86794 oder 0176 - 63200442 www.tierfreunde-uedem-ev.de

Interview mit dem Pressesprecher der Polizei

Gut getarnt kontrollieren Auf der Straße über dem Deich von Rees nach Haffen wird immer wieder zu schnell gefahren. Obwohl hier eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 70 Stundenkilometern durch permanente Beschilderung ausgewiesen ist. Wegen der kurvenreichen Strecke war der Einsatz von Lasermessgeräten und Radar bisher fast unmöglich. Das hat sich nun geändert. „Möglich macht eine Messung der Geschwindigkeit, auch bei stark kurvenreicher Strecke, das neue System ESO“, stellte Achim Jaspers, Leiter der Reeser Polizeidienststelle, das neue Verfahren vor. Noch ist es ein Pilot-

projekt in den Kreisen Wesel, Borken und Kleve, aber in anderen Bundesländern setzt man die neue Technik schon seit Monaten erfolgreich ein. Damit sollten die Zeiten, in denen mit 120 Stundenkilometern über dem Deich gefahren wurde, nun bald vorbei sein. So sind dunkler und verspiegelter Helm bei Motoradfahrern kein Problem für das neue System. Selbst bei Dunkelheit und im Regen kann man das Gesicht des Fahrers klar erkennen.„Sogar die Härchen auf seiner Nase sieht man hier“, so Jaspers. Das neue ESO-System nimmt digital von der Seite, von

vorne und von hinten auf und sogar präzise die hinteren und seitlichen Abstände bei mehreren Fahrzeugen. Dabei sind die Kameras klein und unscheinbar und können sogar unter einer Leitplanke im Gras versteckt werden. Gesendet werden die Bilder von eingebautenWires-Lan-Kameras an das Einsatzfahrzeug, das die Beamten nun ebenfalls besser tarnen können als bisher. Hier werden in sekendenschnelle alle Fotos gestochen scharf auf dem Computer sichtbar, die benötigten Daten der Geschwindigkeitserfassung direkt dazu. Helmut Heckmann

Tepp ich verle bode gen n* m

* Gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure.

2

Achtung ! Sonderposten Großauswahl an

nur

1,50

R

Küchenteppiche Finka

Flächenvorhang

z. B. 60 x 100 cm

nur

z. B. 80 x 150 cm

nur

mit Technik, ca. 60 cm breit x 245 cm hoch

z. B. 120 x 170 cm

nur

15,- R 19,- R 39,- R

Sheggy-Teppich z. B. 120 x 170 cm

statt 179,- nur

ab

129,- R

e

19.9 5

Schöne Hochflorteppiche in vielen Größen vorrätig!

ca. 70 x 130 cm

29,90

Klever Teppich- und Gardinenhalle Kalkarer Straße 66

(gegenüber Baumarkt Praktiker) •

Telefon (0 28 21) 1 76 83

Öffnungszeiten: montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Unser Service: Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin!

Unser Service: Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin! • Unser Service: Anliefern • Ausmessen •• Verlegen

Unser Service: Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin! • Unser Service: Anliefern • Ausmessen •• Verlegen

Unser Service: Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin!

Heinz van Baal ist Pressesprecher der Kreispolizeibehörde Kleve und somit erster Ansprechpartner in allen Belangen der Polizei. Im Juli hatten wir auf den Straßen des Kreises Kleve bereits 20 Verkehrstote - so viel, wie im gesamten Vorjahr. Wie geht man mit einer solchen Nachricht um? Heinz van Baal: „Da ist im ersten Augenblick ein Stück Fassungslosigkeit. Aber unsere Aufgabe ist es - ganz unabhängig von solchen Zahlen - das Unfallgeschehen sorgfältig zu analysieren und Schlüsse daraus zu ziehen.“ Wie vermeidet man tödliche Unfälle? Heinz van Baal:„Es geht darum, Unfälle per se zu vermeiden, denn ob es bei einem schweren Unfall Tote gibt oder Schwerverletzte, hängt von Faktoren ab, die ganz häufig nicht beeinflussbar sind.“ Wie vermeidet man also Unfälle? Heinz van Baal: „Wie schon gesagt geht es da unter anderem um Analyse. Die Frage ist immer wieder: Was sind die Hauptunfallursachen? Darauf gibt es Antworten. Und bei diesen Antworten rangiert Geschwindigkeit immer wieder ganz vorne. Dazu kommen noch Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss sowie Vorfahrt- und Abbiegedelikte. Lebensretter Nummer eins ist aber in jedem Fall der Sicherheitsgurt. Auch da stellen wir im Rahmen unserer Kontrollen noch immer fest, dass eine nicht unbeträchtliche Zahl von Fahrzeuginsassen unangeschnallt unterwegs ist.“ Was ist zu tun? Heinz van Baal: „Da sind zum einen die repressiven Maßnahmen wie Kontrollen - die Präsenz. Da ist aber zum anderen auch das Kommunizieren unserer Ziele. Straßenverkehr ist von Regeln geprägt, die nicht individuell interpretierbar sind. Wir sprechen da von den kleinen inneren Routinen: Da steht irgendwo ein Schild mit 70. Manche denken dann gleich: Ein bisschen schneller kann man da schon fahren - auch wenn kotrolliert wird. Da werden ja noch Prozente abgezogen. So fängt’s an. Wenn sie sich mal die Verkehrsschilder ansehen, ist es ja so, dass kein Schild einfach ohne Grund irgendwo steht. Zu 

Heinz van Baal ist Pressesprecher der Kreispolizeibehörde Kleve. NN-Foto: Rüdiger Dehnen jedem Schild gibt es eine Geschichte, und die hat oft mit dem Unfallgeschehen zu tun. Es muss immer darum gehen, mit einem Höchstmaß an Konzentration am Straßenverkehr teilzunehmen und sich an die Regeln zu halten.“ Straßenverkehr bedeutet ja immer auch Kommunikation, denn allein ist man selten. Heinz van Baal: „Das ist richtig. Und gerade deswegen ist vorausschauendes Fahren wichtig. Sie kennen ja auch die Situation, dass man überholt und an der nächsten Ampel trifft man sich wieder. Tempo ist also keine Lösung. Und natürlich erhöht sich mit der Geschwindigkeit das Risiko für oder bei einem Unfall ganz gewaltig. Sie können einen Auto mit der besten fahrtechnischen Ausstattung haben - die Physik kann niemand außer Kraft setzen. Wie steht es eigentlich mit der Statistik des Jahres 2008, wenn wir einmal die tödlichen Unfälle ausblenden? Heinz van Baal: „Wir haben bei den Unfällen mit Schwerverletzten einen Rückgang um 6 Prozent und bei denen mit Leichtverletzten ein Minus von 15 Prozent. Bis jetzt. Trotzdem sind 29 Tote eine Zahl, die niemand gern bekanntgibt. Im Rahmen der Kampagnen, die wir fahren, geht es, auch wenn mancher Bürger das bisweilen anders sieht, immer um ein Thema: Wir möchten, die Sicherheit auf unseren Straßen weiter erhöhen und die Unfallzahlen reduzieren.“ Heiner Frost

POLIZEITICKER

Vandalen gefasst: Einem couragierten Fahrzeugbesitzer ist es zu verdanken, dass gleich mehrere Sachbeschädigungen an Fahrzeugen in Kleve aufgeklärt werden konnten. Der Mann hatte sich in seiner Wohnung aufgehalten. Während des Fernsehens hörte er gegen 3 Uhr von der Straße her den verbalen Streit zwischen zwei Personen. Als er sich daraufhin auf den Balkon seiner Wohnung begab, beobachtete er ein Pärchen, das die Lüdeckestraße entlang ging. Im Vorbeigehen an seinem am Fahrbahnrand geparkten BMW brach der zunächst unbekannte Mann dann einen Außenspiegel an dem BMW ab. Die Begleiterin machte sich zeitgleich an einem Fiesta zu schaffen, und beschädigte an dem Auto einen Außenspiegel. Als der Geschädigte und Zeuge die beiden Personen ansprach, flüchteten sie in Richtung Albersallee. Der Mann informierte die Polizei und nahm gleichzeitig die Verfolgung der beiden Vandalen auf. Im Einmündungsbereich Lüdeckestraße/ Albersallee konnte der Zeuge den geflüchteten Mann stellen und bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Es handelte sich dabei um einen 36-jährige Klever, der polizeilich gesucht wurde. Auch die geflüchtete 34jährige Frau konnte kurz darauf an ihrer Wohnung in Kleve ergriffen werden. Bei den ersten Anhörungen stellte sich heraus, dass der 36-Jährige noch weitere Fahrzeuge beschädigt hatte.

Einfach Gas gegeben: In dieser Woche führten Beamte der Bundespolizeiinspektion Kleve polizeiliche Überprüfungsmaßnahmen am ehemaligen Grenzübergang Kranenburg-Wyler(B9) durch. Dabei scherte ein PKW 200 Meter vor dem eingerichteten Überprüfungsbereich aus dem fließenden Verkehr aus, überfuhr eine durchgezogene Linie und überholte mehrere Fahrzeuge. Ein deutlich erkennbarer Polizeibeamter gab dem Fahrzeugführer Anhaltesignale. Diese ignorierte er jedoch und steuerte auf den Beamten zu, der sich durch einen Sprung von der Straße noch rechtzeitig vor einem Zusammenstoß retten konnte. Anschließend nahmen die eingesetzten Bundespolizisten die Verfolgung des Fahrzeuges auf. Der Fahrzeugführer überholte ohne Rücksicht andere Verkehrsteilnehmer und drängte Fahrzeuge ab. Mit bis zu 170 km/h fuhr die Person über die B9 und die B 504 nach Goch. Dort konnte der 28-jährige Niederländer gestellt werden. Der Mann gab als Gründe für sein Verhalten an, es eilig gehabt und unter Medikamenteneinfluss gestanden zu haben. Zur Überprüfung, ob der Mann das Fahrzeug unter dem Einfluss von berauschenden Mitteln (Drogen oder Medikamente) führte, wurde eine Blutprobe entnommen. Der Bereitschaftsstaatsanwalt ordnete die Beschlagnahme des Führerscheins an.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

Absturz auf dem US-Markt

BREMSENSCHULUNG Wettbewerbsvorteil durch mehr Wissen. Für Meister, Gesellen und Lehrlinge. Von Praktikern für Praktiker. Ort:

Hotel Haus Duden Konrad-Duden-Str. 99, 46485 Wesel

Termin:

Samstag, 08.11.2008 08:00 – 14:00 Uhr

Die Veranstaltung wird durch die TMD-Bremsenakademie gemeinsam mit den Schulungspartnern SW-Stahl und FTE automotive durchgeführt.

Selbstbewusst und prägnant tritt der neue Ford Fiesta an,um seiner bereits über 30 Jahre währenden Erfolgsgeschichte ein weiteres Kapitel hinzuzufügen. Foto: dpp/Ford

■ Mit den Marken Textar, Pagid und Mintex zählt TMD Friction

Mitten im Jetzt: der Neue wird vorgestellt

zu den weltweit größten Herstellern von Bremsbelägen. ■ Das Lieferprogramm des 1987 gegründeten Unternehmens SW-Stahl

umfasst über 4000 hochwertige, innovative Automotive-Werkzeuge. ■ FTE automotive ist der international führende Hersteller von innovativen, hydraulischen Brems- und Kupplungsbetätigungssystemen.

Schulungsinhalte: ■ Grundlagen und Wirkungsweise von

Radbremsen + Reibbelägen ■ Unterschiede O.E.- und Billiganbieter ■ Schadensbilder mit Diagnose + Montagetipps ■ Zukunftstechnologie „Break by wire“ und

NUR 29 € + technische Schulung + umfangreiche Schulungsunterlagen + Verpflegung + Überraschung

„elektronische Bremse“ ■ Sach- und fachgerechter Einsatz von Spezialwerkzeugen ■ Hydraulische Brems- und Kupplungsbetätigungssysteme

Melden Sie sich am besten noch heute an unter: Tel.: 02171 - 703-284 Fax: 02171 - 703-213 [email protected] TMD Friction Services GmbH Bremsenakademie · Schlebuscher Str. 99 · 51381 Leverkusen

Seit Mitte Oktober bei den hiesigen Händlern zu bestaunen Seit der Vorstellung 1976 liefen mehr als zwölf Millionen Exemplare dieses Kleinwagens vom Band und festigten dabei seinen Ruf als zuverlässiges und preiswertes, sicheres und agiles Alltagsfahrzeug für die gesamte Familie. Die neue Generation des Ford Fiesta greift diese Stärken auf und ergänzt sie um nochmals verbesserte Verarbeitungs- und Materialqualität sowie eine größere Modell- und Ausstattungsvielfalt. Im Gegensatz zu vielen Wettbewerbern im Segment bleibt das Modell seinen

kompakten Außenmaßen treu. Zugleich gelang es, sein Leergewicht zugunsten eines niedrigeren Verbrauchs und verbesserten Abgasverhaltens zu reduzieren. Kompromisse in puncto Sicherheit ging man dabei aber nicht ein, ganz im Gegenteil. Die jüngste Generation wartet mit einer strukturellen Steifigkeit auf, die regelrecht einen Quantensprung darstellt. Das Intelligente Sicherheits-System IPS (Intelligent Protection System) inklusive des hochmodernen Knieairbags für den Fahrer - ein

Novum in dieser Modellreihe runden den passiven Schutz ab. Bereits zum Zeitpunkt der Markteinführung steht eine attraktive Palette ebenso moderner wie durchzugstarker, sparsamer und abgasarmer Benzinund Dieselmotorisierungen zur Verfügung. Neu im Angebot: der 1,6 Liter große Duratec Ti-VCT-Benziner mit variabler Nockenwellensteuerung. Bei unverändert geringem Verbrauch übertrifft der Vierzylinder mit einer Leistung von 115 PS seinen Vorgänger um 15 PS.

Abb. zeigt teilw. Sonderausstattungen.

toyota-partner.de

Qualität hat Ihren Preis!

?,– `

Was ist Ihnen Ihr Wunsch Toyota wert? Nennen Sie uns Ihren Preis: bis zum 30.11. z.B. für Yaris, Auris, Corolla Verso, RAV4 oder Avensis. Spitzenplätze bei der J.D.Power Kundenzufriedenheitsstudie, im TÜV-Report, beim ADAC-AutomarxX und zahlreiche Testsiege bei AutoBILD* – Toyota Qualität hat jetzt Ihren Preis! Denn wir wollen wissen, was Ihnen Ihr Wunsch-Toyota wert ist. Mehr dazu auf www.toyota.de. Kraftstoffverbrauch der hier genannten Modelle: Verbrauch kombiniert 9,6-4,5 l/100 km bei CO2-Emissionen von 228-119 g/km im kombinierten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG. *Quellen: z. B. Auto Bild 25/08: Höchste Kundenzufrieheit in den Kategorien Mittelklasse, Kleinstwagen und Vans. J.D. Power and AssociatesSM befragten 2008 19.916 Autofahrer in Deutschland. Auto Bild Spezial 01/08: Der Toyota RAV4 belegt im akuellen TÜV-Report den 1. Platz bei den 6- bis 7-jährigen Fahrzeugen. www.media.adac.de: Der Toyota Auris wird Gesamtsieger im Modellranking des ADAC-AutomarxX 2008. AutoBild 39/07: Der Toyota Auris belegt den 1. Platz im Vergleichstest der Kompaktklasse.

Ihre niederheinischen Toyota-Partner:

Einen massiven Absatzeinbruch hat der US-Pkw-Markt im September erlitten. Erstmals sank die Zahl der Neuzulassungen unter die Millionengrenze. Von dem durch die Finanzkrise und hohe Spritpreise ausgelösten Abwärtstrend sind auch die deutschen Hersteller erstmals stark betroffen. Ein Minus von 9,4 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat verbuchte laut „Automotive News“ der VW-Konzern; die Marken VW, Audi und Bentley setzten gemeinsam 24.504 Fahrzeuge ab. Bei Daimler mit den Marken Mercedes-Benz und Smart sank der Absatz um 8,4 Prozent auf 20.582 Pkw. Damit kamen beide Unternehmen vergleichsweise glimpflich davon. Bei BMW konnte auch der in den USA beliebte Kleinwagen Mini die Bilanz nicht retten. Der Konzern verlor sogar 25,7 Prozent und kam auf 18.543 verkaufte Einheiten. Der Absatz von Porsche brach um 44,8 Prozent ein. Allerdings ist das vor allem auf den Modellwechsel beim Modell 911 zurückzuführen; die überarbeitete Version war erst Ende September erhältlich. Finster sehen zudem die Zahlen der US-Hersteller und der großen Importeure aus. Vor allem die Sprit fressenden Pickups und Geländewagen entpuppten sich als Ladenhüter. Marktführer General Motors verlor 15,6 Prozent. Bei Ford steht ein Minus von 36,3 Prozent und Chrysler verlor 32,8 Prozent. Bei Toyota brach der Absatz um 32,3 Prozent ein.

Die Mischung muss stimmen Mit dem Prologue genannten Konzeptfahrzeug gibt Peugeot auf dem Pariser Automobilsalon einen Ausblick auf eine Erweiterung der 308-Reihe. Die kompakte Mischung aus geräumigem Van und SUV mit OffroadOptik wird von einem neuen Diesel-Hybrid-Antrieb auf Touren gebracht. Zusätzlich zum 2,0-LiterSelbstzünder an der Front hat Peugeot dem Prologue ein 27 kW/37 PS starkes Elektroaggregat an der Hinterachse eingepflanzt. Dadurch ist nicht nur rein elektrisches Fahren bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h möglich, sondern beim Beschleunigen oder bei fehlender Traktion auch ein 4x4Modus. Auf Landstraßen und Autobahnen erledigt der Selbstzünder den alleinigen Antrieb. Ebenfalls in Paris vertreten, ist die Studie HYmotion 3 Compressor. Bei dem Großstadtgefährt wird jedes der drei Räder einzeln auf Touren gebracht. An den beiden Vorderrädern wirkt jeweils ein Elektromotor, während das hintere Rad seine Kraft von einem Verbrennungsmotor erhält. Die Gesamtleistung beträgt 21 kW/29 PS, der Verbrauch des Konzeptfahrzeugs liegt bei zwei Litern auf 100 Kilometern. 

KURZ & KNAPP

Zu hohes Bußgeld: Gegen die Strafe bei der Fahrt durch eine Umweltzone ohne entsprechende Plakette am Auto hat sich jetzt der Deutsche Anwaltverein (DAV) ausgesprochen. Das Bußgeld von 40 Euro und ein Punkt in Flensburg seien unangemessen hoch, 20 Euro und kein Punkteeintrag wären angemessen.Der Verein begründet das damit, dass das Fahren in einer Umweltzone ohne Plakette für keinen Straßenverkehrsteilnehmer gefährlich sei und damit kein verkehrsrechtliches Unrecht vorliege. Es würde weder zu Unfällen führen, noch das Verkehrsgeschehen negativ beeinflussen.

ng u n f Eröf m a .08r 1 1 . 8 .30 Uh 8 um 1

Wanderung durch die

Weihnachtswelt im hagebaumarkt Goch

Winterzauber und Engelgeflüster bei Swertz Der hagebaumarkt in Goch eröffnet seine Weihnachtsausstellung Winterzauber und Engelgeflüster berühren die „Verschneite Weihnacht“. Jede Buden trägt ihren ganz eigenen stimmungsvollen Namen. In ihrem Innern verbergen sich stilvollste Kugeln, Sterne und Baumschmuck aller Art. Angrenzend an den Weihnachtsbaumverkauf findet sich im hagebaumarkt Swertz nun wieder alles, was die leuchtende Adventszeit noch sinnlicher macht. „Wir sind immer um neue Trends bemüht“, meint Georg Hüsmann, der Bereichsleiter im Einzelhandel. „Und das ist uns in diesem Jahr besonders gelungen!“ Eine Fünf-Buden-Straße reiht sich nun im Außenbereich um die geschlagenen Weihnachtsbäume, die Gartenabteilung und die Vogelhausausstellung. Viele Lichter, Kerzen und Feuer bringen weihnachtliche Atmosphäre ins Geschehen und weisen dem Besucher den Weg in die große Weihnachtsausstellung bei Swertz. Schon am Samstag, 8. November, läutet der hagebaumarkt in Goch die besinnlichste Zeit des Jahres ein und eröffnet direkt nach Geschäftsschluss um 18 Uhr den großen Weihnachtsmarkt. „Dann müssen einige unserer Mitarbeiter be-

sonders schnell sein“, lacht Hüsmann. Elf seiner Kollegen werden an diesem Novemberabend die Gäste in den neuesten Weihnachtstrends beraten und ihnen die schönste Dekoration vorführen. Seit März bereitet Georg Hüsmann die Weihnachtsausstellung vor - eine Zeit, in der sich andere auf das Frühjahr freuen. Er aber ist bestens informiert, was in diesem Jahr in den Häusern für eine heimelige Stimmung sorgen sollte: „Bauernsilber ist sehr angesagt“, weiß er, „Accessoires in Gold, Braun und Apfelrot!“ Das klassische Rot für den Weihnachtsbaum bleibt ein Evergreen. Doch bei allen neuen Gestaltungsideen hat Hüsmann mitgedacht: „Kelche, Schalen und Karaffen sind so beschaffen, dass sie vielseitig einsetzbar sind.“ Weihnachtlich dekoriert mit Eiszapfengirlanden und gläsernen Eisblumen kommen sie ebenso zur Geltung wie als schlichter Solopart zu jeder Jahreszeit. Die Acessoires in der neu gestalteten Boutique sind reine Handarbeit „und Unikate“, so Hüsmann und in seinen Vorbereitungen hat er stets das Ausgefallene gesucht. Dass das gelungen ist, sieht jeder, der ab Samstag, 8. November, die

große Weihnachtsausstellung im Innen- wie Außenbereich des hagebaumarktes am Bössershof besucht. Von 18.30 Uhr bis 23 Uhr sind an diesem Tag die neuen Trends auf 600 Quadratmetern zu bestaunen. Heimmusik an der Klarinette untermalt den Rundgang. Ein Weihnachtsbäcker versüßt den Besuch mit Apfelzimtringen und auf dem Grill schmoren die Bratwürste. Bis zum Heiligen Abend bleibt die Weihnachtsausstellung im und am hagebaumarkt in einer stimmungsvollen Atmosphäre zu bestaunen und wird immer zu den regulären Geschäftszeiten geöffnet sein. Georg Hüsmann ist besonders stolz auf diesen Weihnachtsmarkt, der seit 20 Jahren gewachsen und immer facettenreicher geworden ist. Der erste Weihnachtsmarkt bei Swertz habe noch auf der Weezer Straße auf überschaubaren 50 Quadratmetern stattgefunden. Heute habe er auf einer zwölffachen Flache dennoch an persönlicher Note nichts verloren. Hier ist jeder willkommen - ob mit der ganzen Familie oder mit der besten Freundin. Bei Swertz verfällt jeder in romantische Weihnachtsstimmung.

Goch · Am Bössershof 2 · Tel. 0 28 23 / 9 29 40

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

Abnehmen mit Verstand

®

Ausstellung der Holzschnitte

Seit 20 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung Die EM Ernährungsberatung startet das praxisorientierte Gewichtsreduktionsprogramm „Abnehmen mit Verstand®“. Das Ernährungsprogramm hilft, die Ursachen der Gewichtszunahme zu erkennen, über Lernschritte zu ändern und das Erlernte langfristig zu festigen. Das Ziel des 10 – wöchigen Kurses

gewohnheiten und deren Stabilisierung im Alltag stehen im Vordergrund! Die Dipl. Oecotrophologinnen Mommer & Quarda-Balz wissen, dass viele Teilnehmer bereits eine lange „Diätkarriere“ hinter sich haben. „Oft werden einseitige Diäten durchgeführt, die den „Jojo-Effekt“ begünstigen. Enorme Beträge werden für Diätdrinks

ten Programms wurde im Rahmen von mehreren Diplomarbeiten der Hochschule Niederrhein bestätigt. Das Programm entspricht den Qualitätsrichtlinien der Krankenkassen, so dass eine Kostenerstattung durch ihre Krankenkasse möglich ist. Gesund abnehmen und das Gewicht anschließend auf Dauer zu

FÜR SIE KOSTENLOSE INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN EINE ANMELDUNG ZUR INFORMATIONSVERANSTALTUNG IST NICHT ERFORDERLICH - WEITERE ORTE & TERMINE AUF ANFRAGE

Geldern: Mo. 03.11.08, 19.00 Uhr, Clemens Hospital, Clemensstr. Goch: Di. 04.11.08, 19.00 Uhr, Wilhelm Anton Hospital, Voßheiderstr. 214, Kamp Lintfort: Do. 06.11.08, 19.00 Uhr, St. Bernhard Hospital, Krankenpflegeschule, Bürgermeister-Schmelzing-Str. Kempen: Mi. 29.10.08, 19.00 Uhr, Hospital zum hl. Geist, van Broichhausen Allee 1 - Kantine Kevelaer: Do. 06.11.08, 19.00 Uhr, Petrus-Kanisius-Haus, Luxemburger Platz 1 Kleve: Mi. 05.11.08, 19.00 Uhr, Landwirtschaftskammer Rheinland, Haus Riswick, Elsenpaß 5 Moers: Mi. 05.11.08, 19.30 Uhr, Begegnungsstätte „Haus am Schwanenring“, Schwanenring 5 ist eine gesunde, praxisorientierte und dauerhafte Gewichtsabnahme, durch Ernährungsumstellung mit normalen Lebensmitteln und nicht mit Produkten oder Diät! Ernährungsvorschläge, die auf ausgewogener Mischkost (Hausmannskost) basieren und leicht an den Alltag anpassbar sind, unterstützen die Kursteilnehmer. Das Programm ist für Familien, Singles und Berufstätige bestens geeignet! Kalorienzählen, Abwiegen, oder „Lebensmittelpunkte zählen“ sind unnötig. Die Teilnehmer können sich auf das Wesentliche konzentrieren. Das Trainieren neuer Ess-

oder Diätpillen ausgegeben, die nicht nur erfolglos sind, sondern eine Mangel- und Fehlernährung verursachen und der Gesundheit ernsthaft schaden können! Durch wissenschaftliche Untersuchungen wird bestätigt, dass eine dauerhafte Abnahme nur durch Ernährungsumstellung und nicht durch Diäten erreicht werden kann. Deshalb ist es wichtig, dass die Teilnehmer lernen, wie man mit normalen Lebensmitteln abnimmt. Abnehmen und Gewicht halten heisst nicht, auf Genuss oder Einladungen zu verzichten, sondern zu wissen, mit solchen Situationen umzugehen. Der Erfolg des qualitätsgesicher-

halten ist nicht ohne qualifizierte Hilfe möglich. Die Kurse werden deshalb von zertifizierten Dipl. Oecotrophologinnen oder Diätassistentinnen geleitet! In den kostenlosen und unverbindlichen Informationsveranstaltungen können Sie sich ausführlich über das Ernährungsprogramm informieren.

EM Ernährungsberatung Praxis für Ernährungstherapie Dipl. Oecotrophologinnen Helga B. Mommer und Nicole Quarda-Balz Bismarckstraße 83 41061 Mönchengladbach

02161/208683 E-Mail: [email protected]

Unser Jubiläumsgeschenk für Sie!!! Legen Sie bei Ihrer Anmeldung zum Kurs diese Anzeige vor, schenken wir Ihnen 3 % des Kurspreises! Nur gültig für die in dieser Anzeige ausgeschriebenen Ernährungskurse. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

Für einige Ortsteile werden noch Sammler gesucht Vom 1. bis zum 17. November findet die Haus- und Straßensammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge statt. In diesem Jahr dient der Erlös der Pflege und Instandsetzung von deutschen Kriegsgräberstätten in Flandern.Ypern in Westflandern lag vier Jahre lang im Zentrum der Schlachten des Ersten Welkrieges und wurde bis auf die Grundmauern zerstört. Auf den Schlachtfel-

dern starben circa 215.000 deutsche und 290.000 britische Soldaten. Mit dem Erlös der Sammlung sollen unter anderem Projekte der Friedenserziehung im Rahmen der Jugend- und Schularbeit des Volksbundes unterstützt werden. Dabei werden Jugendliche mit der Geschichte vertraut gemacht. Bis zum 17. November werden die Sammler der Heimatvereine und weitere engagierte Personen in Kleve

um Spenden bitten. Gesucht werden allerdings noch Sammler für die Ortsteile Bimmen, Materborn und Reichswalde. Interessenten wenden sich an Daniela Meier, Telefon 02821/ 84243 oder per email an [email protected]. Im Rathaus begrüßten Theo Brauer und Daniela Meier zum Auftakt Dieter Cammans, einen der Sammler. NN-Foto: Heiner Frost

 KALKAR. Noch bis zum 23. November zeigt das Städtische Museum Kalkar Holzschnitte, Radierungen und Zeichnungen aus eigenem Bestand. Dem Künstler Pitt Cuerlis, der Anfang des Jahres hochbetagt starb und bereits 1981 im Kalkarer Museum ausstellte, wird mit einer Präsentation seines großformatigen Mappenwerkes „Apokalypse Interrogativ“ gedacht. Die Texte von Ernst F. Wiedemann, 1968/69 zu den Holzschnitten geschrieben, sind in einer Broschüre zusammengefasst und begleiten den Betrachter durch assoziativen Anregungen. Des Weiteren werden aus dem Besitz des Verein der Freunde Kalkars düster-surreale Zeichnungen von Otto Coester, über drei jahrzehnte Professor für Grafik an der Kunstakademie Düsseldorf, gezeigt. Aus unterschiedlichen Mappenwerken, wie der Serie „Disparate“, sind zudem Radierungen von Francisco de Goya aus dem frühen 19. Jahrhundert zu sehen. Die eindrucksvollen Blätter, ebenfalls im Besitz des Vereins, stellen varianten- und anspielungsreich Formen menschlicher Leidenschaften und Verzweiflungen dar und sind während der Ausstellung zu erwerben. Infos unter Telefon 02824/ 13-118.

Varieté der Extraklasse beim Weihnachtszauber NN verlosen Karten für Show und Gala-Diner www.toverland.de Nur 10 Autominuten von Venlo entfernt!

Flames of the Dance - Poesie und Phantasie pur Erwachsene + Kinder statt 19,50 je 18,- d Leserservice

Kinder bis 90 cm Eintritt frei

Vorverkauf: 47608 Geldern · Marktweg 40c Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 14.00 Uhr

PRÄSENTIERT:

RG O B Y en AND d t er ti n präse 2009 tenstatadrsl Musikmaitnvi elen S

Grefrath, Eissporthalle Freitag, 6. Februar 2009, 19.30 Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei:

Marktweg 40 c 47608 Geldern Gelderner Str. 141, 47623 Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon 0 2158-918 90

Flames of the Dance – internationale Star-Solisten präsentieren Highlights aus den beliebten Tanzshows mit sieben Weltmeistertiteln in einer neuen Bühnenshow in der Stadthalle in Kleve am Freitag, 2. Januar 2009. Flames of the Dance gehört zu den modernsten großen Tanzshows der Gegenwart. Einzigartig weltweit ist das Verschmelzen der unterschiedlichen Tanzformen und Tänzer in den gemeinsamen Nummern, die das Publikum mit ihrem Ein-

fallsreichtum verzaubern und überraschen werden. Flames of the Dance - das ist Poesie und Phantasie pur, denn der Zuschauer wird nicht nur in die die Welt des Stepptanzes sondern auch in die des lyrischen Tanzes, des Schwarzlichttheaters und des Breakdance mit pyrotechnischen Einlagen entführt werden. Doch neben den bekannten Weltmeistern und Tänzern begeistern zwei pantomimische Komiker, die das Publikum mit-

Kunst trifft Handwerk Zur zweiten Bilderausstellung in der Werkstatt des Steinmetzund Steinbildhauermeisters Bernd Hirt, laden Ilona Görlitz, Claudia Hirt (beide Kamp-Lintfort) und Christiane Wedershoven aus Geldern ein. Dass Kunst und Handwerk hervorragend harmonieren, hat die Gruppe schon im letzten Jahr bewiesen. Durch den Erfolg der ersten gemeinsamen Aus-

stellung beflügelt, haben sie ihre seit rund vier Jahren bestehende Zusammenarbeit weiter intensiviert. Bernd Hirt stellt seine Werkstatt in Kamp-Lintfort, Kruppstraße 15, auch in diesem Jahr gerne zur Verfügung. Die Ausstellung ist am Samstag, 8. November, von 13 bis 18 Uhr und Sonntag, 9. November, von 11 bis 16 Uhr geöffnet.

reißen und einbeziehen durch ihren Witz, Charme und ihre scheinbar unerschöpfliche Kreativität. Diese faszinierend Show „Flames of the Dance“ können die Zuschauer am Freitag 2. Januar 2009, um 20 Uhr in der Stadthalle in Kleve erleben. Karten für dieses Ereignis gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und dem Bürgerbüro der Stadt Kleve ab 35,90 Euro. Weitere Informationen gibt es unter www.flamesofthedance.com.

 NIEDERRHEIN. Weihnachten feiern auf besondere Art ist wieder im Schützenhaus Xanten möglich. Dort gibt es achtmal im Dezember den „Weihnachtszauber“. Ein atemberaubendes Unterhaltungsprogramm wird mit einem festlichen Buffet kombiniert. NN-Leser können 3x2 Eintrittskarten gewinnen. Im festlich geschmückten historischen Schützenhaus wird die Vorweihnachtszeit zu einem unvergesslichen Erlebnis mit einem raffiniert eleganten Mix aus anspruchsvollem Varietéprogramm und kulinarischen Genüssen. Moderator Joram Seewi führt nicht nur durch den Abend, er weiß auch mit Comedy und Jonglage zu begeistern. Verzaubern wird Gregory Gaynair mit Klavierklängen und Felicia Friedrich mit Gesang. Atemberaubend geht es zu bei Luftakrobatik und Tanz von Leonie Bockemühl. Xantens Schützen-

haus beschert einen Abend voll glänzender Komik und verblüffender Zauberkunst hautnah. Mit dem Glühweinempfang beginnt die Veranstaltung um 19 Uhr, Einlass zur Show ist ab 19.30 Uhr, die Show beginnt um 20 Uhr (sonntags eine Stunde eher. Der Empfang beginnt um 18 Uhr. Einlass ist ab 18.30 Uhr (Show ab 19 Uhr). Weitere ausführliche Informationen und Termine stehen im Internet unter www.w-zauber de. Buchen kann man aber auch telefonisch unter 02801/ 715 70. Wer zwei Karten für den Weihnachtszauber am Sonntag, 11. Dezember gewinnen möchte, der schickt einfach eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten, „Weihnachtszauber“, Marktweg 40c, 47608 Geldern. Nicht vergessen: Absender und Telefon-Nummer bitte mit auf die Postkarte. Einsendeschluss ist der 11. November.

G]W\YfbG]Yg]W\^Yhnh=\fY?UfhYb

9=BDF9=G:yF5@@9 siv Excbluei den





Leserservice

Vorverkauf: 47608 Geldern, Marktweg 40 c Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr

, $$E#DYfgcb





ghUhh

- )$EZ’f?]bXYf %& -)EZ’f9fkUW\gYbY

Mit der im Herbst 2008 startenden neuen Show „Energia“, feiert "Holiday on Ice" seinen 65. Geburtstag.

Holiday on Ice zu Gast in der Eissporthalle Grefrath Welttournee von Hamburg über Grefrath nach Amerika und Asien $&$'!)+$,,,$

PRÄSENTIERT:

Grefrath, Eissporthalle Samstag, 25. April 2009, 20.00 Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei:

Marktweg 40 c 47608 Geldern Gelderner Str. 141, 47623 Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon 0 2158-918 90

 GREFRATH. Die neue „Holiday on Ice“-Produktion „Energia“ gastiert vom 19. bis 23. November zum 32. Mal in der Eissporthalle Grefrath. Mit atemberaubender Geschwindigkeit entführt die neuste Holiday on Ice-Show sein Publikum auf eine spannende Reise durch Zeit und Raum, Licht und Energie. Videobilder und SoundEffekte katapultieren die Zuschauer durch die Galaxie bis hin zur Erde - eine Reise mit faszinierenden Blicken auf farbenfrohe Lichtermeere, fantasievolle Kostüme und hochkarätigen Eiskunstlauf. Weltpremiere von „Energia“ ist am 6.

November 2008 in Hamburg. Grefrath wird der dritte Spielort der Welttournee sein, die letztlich nach Amerika und Asien führen wird. Mit der im Herbst 2008 startenden neuen Show feiert „Holiday on Ice" seinen 65. Geburtstag. Mehr als 305 Millionen Zuschauer bedeuten einen wohl uneinholbaren Platz im Guinnessbuch der Rekorde für LiveEntertainment-Produktionen. Aus einer kleinen Hotelshow ist im Laufe der Jahre ein global agierendes Unternehmen gewachsen, das zeitweise sechs Shows parallel auf allen fünf Kontinenten präsentiert. Und

in Grefrath ist immer die brandneuste Show zu sehen! Der Vorverkauf für Grefrath läuft bereits auf Hochtouren. Karten gibt es zum Preis zwischen 17,90 und 42,90 Euro (Kinder bis einschließlich 14 Jahre zahlen nur die Hälfte!) an den bekannten Vorverkaufsstellen, bei den Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern, Euro Market, Gelderner Straße 141 in Kevelaer, und an der Kasse des Eissportzentrum Grefrath. Telefonische Bestellungen sind unter Telefon: 02158/918931. Online-Tickets gibt es im Internet unter www.eisstadion.de.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

Jan-Joest-Gymnasium feiert die Namensgebung

a, Hallo Mam , hallo Papa

m alles Liebe zu ag 2. Hochzeitst ma O n und der liebe m alles Gute zu Geburtstag.

Nach der Enthüllung folgen Projekttage, Festakt und Schulball

Euer Henry

Wir verloben uns

Tino Friedrich

Christin Derstappen

am Samstag, den 1.11.2008

Robin Richard *17.10.08 Vier Füße, groß bis mittelklein, gingen ihren Weg allein. Nun gehen bald auf Schritt und Tritt, zwei winzig kleine Füße mit. Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

Silke Wagner und Mario Schöneich 47608 Geldern, Im Torfbruch 7

Fünfzig Jahre Eheleben, fünfzig Jahre fest beisammen, fünfzig Jahre gemeinsam vereint im Glück und Leid, habt immer allen nur das Beste gegeben, dass ist auf keinen Fall nur eine Kleinigkeit.

Josefine und Paul Schmitt

50

Alles Liebe wünschen Euch Udo, Anja, Silke, Werner, Melvin, Amy, Sophie und Antonia

Wir bedanken uns auf diesem Wege herzlich bei allen Freunden, Bekannten, Nachbarn und Patienten für die lieben Glückwünsche zur Geburt unserer Tochter

Amelie Sophie Ein Kind ist sichtbar gewordene Liebe S. Lawnik & Dr. Schmitt Alte Heerstraße 17 - Kevelaer

Statt Karten

Unsere Goldhochzeit war traumhaft! Ihr habt dazu beigetragen, dass dieser Tag für uns unvergesslich bleiben wird. Für die Hilfe und Unterstützung, die vielen Einfälle und Überraschungen, die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke bedanken wir uns von ganzem Herzen. Unser Tag war wunderschön!

 KALKAR. Der Name Städtisches Gymnasium ist längst aus den Köpfen der 532 Schüler gewichen. Jetzt findet sich auch der neue Name an der Lehranstalt wieder. Mit der Enthüllung des Schildes „Jan-JoestGymnasium“ begannen zugleich die Feierlichkeiten anlässlich der Namensgebung des Kalkarer Gymnasiums. „Als im Schuljahr 2006/2007 zwei Schülerinnen der damaligen Jahrgangsstufe 12 die Idee der Umbenennung der Schule in der Schulkonferenz einbrachten, konnte keiner damit rechnen, dass die Namensgebung so rasch vollzogen würde“, erinnert sich Schulleiterin Elisabeth George. „Schließlich ist die Namensgebung ja ein altbekanntes Thema.“ Doch diesmal ging alles schnell. Die Schülervertretung mit ihrer Sprecherin Lisa Schulz entwickelte mit Hilfe der Stadtarchivarin Anna Gamerschlag einen Vorschlagszettel mit zehn Namen Kalkarer Bürger, der an alle Schüler verteilt wurde. Schnell entwickelte sich Jan Joest mit einem Vorsprung von 20 Prozent als Favorit. Nachdem auch die Schulkonferenz die Umbennung in Jan-Joest-Gymnasium beschlossen hatte, gab der Rat im Juni 2008 sein Okay und noch in den Sommerferien stimmte auch die Bezirksregierung zu. „Ausschlaggebend war wohl, dass die ganze Initiative von den Schülern ausging“, verweist die Oberstudienrätin nicht nur auf die beiden Ideengeberinnen Tanja Bongartz und Anna Katharina Jung. „Von Anfang an war bei allen Jungen und Mädchen klar, dass der Namensgeber ein Kalkarer Bürger sein sollte und dass sie sich mit ihm identifizieren können.“ Dies zeigt sich auch bei den anstehenden Feierlichkeiten. Denn nach der Enthüllung des Namensschildes steht jetzt eine Projektwoche an. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, wenn am Montag, 3. und Dienstag, 4. November, jeweils von 16.30 bis 18.30 Uhr im JJG die

Liebe Omi (Christel) Geburtstag ist wohl ohne Frage, der schönste aller Ehrentage. Drum wollen wir keine Zeit verlieren, zum Wiegenfeste Dir gratulieren. Wenn wir es auch nicht immer sagen, wir wissen, was wir an Dir haben. Denk stets daran, vergiss es nicht, wir lieben und wir brauchen Dich!

Deine Kinder, Enkel und Urenkel

Mit der Enthüllung des Namensschildes haben die Feierlichkeiten am Jan-Joest-Gymnasium begonnen, sehr zur Freude von Schulleiterin Elisabeth George und Bürgermeister Gerd Fonck.

Herr Siegfried Radtke aus Xanten, Heinrich-Lensing-Straße 102. Herr Radtke war von 1975 bis 1979 und von 1984 bis 1994 Mitglied des Rates der Stadt Xanten. Er gehörte dem Bezirksausschuss Xanten sowie verschiedenen Fachausschüssen an. Herr Radtke war politisch für die Stadt Xanten engagiert und stets für die Belange der Bürgerinnen und Bürger ansprechbar. Die Stadt Xanten spricht Herrn Siegfried Radtke an dieser Stelle für seine geleistete kommunalpolitische Arbeit Dank und Anerkennung aus.

Ein Ständchen in Ehren... Zur Enthüllung des neuen Namenschildes spielten das Orchester des JJG unter der Leitung von Stefan Weber auf. NN-Fotos: CS Ergebnisse des Projektunterrichts präsentiert werden. Der eigentliche Festakt findet am Mittwoch, 5. November, statt. Er beginnt um 9.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in St. Nicolai. Mit geladenen Gästen und Mitgliedern der Schulgemeinschaft wird ab 11 Uhr im Pädagogischen Zentrum des Schulzentrums gefeiert. „Wer jedoch lange Reden und viel Brimborium erwartet, wird enttäuscht“, versichert Bürgermeister Gerd Fonck. „Vielmehr sollen die Schüler zu Wort kommen und die Ergebnisse ihrer Projektwoche vorstellen. Das passt zu der Lehranstalt, die in der Region einen guten Ruf genießt.“ Als Höhepunkt des Tages wird dann auch noch das neue Logo der Schule (entworfen von einem Schüler) vorgestellt. Ihren Abschluss finden die

allen anderen GäSten Frau v.d. Eyck dem Vorstand der FrauenHilfe allen FReunden und Bekannten Hubert und Helga Zamzow Sonsbeck, im Oktober 2008

Rat, Verwaltung und Bürgerschaft werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Xanten, 28. Oktober 2008 Strunk Bürgermeister

Feierlichkeiten am Samstag, 8. November. Unter dem Motto „Jan Joest janz jung“ findet ab 20 Uhr bereits zum 30. Mal der Schulball statt.

Nichts ist gewisser als der Tod, nichts ungewisser als seine Stunde.

Christian Schmithuysen INFO Jan Joest (* um 1460; † um 1519) war ein niederrheinischniederländischer Maler aus Kalkar, der für seine sakralen Gemälde bekannt wurde. Bis Canon Wolff und Dr. Eisenmann seine Person 1874 in die Wissenschaft einführten, war er nahezu unbekannt. Joest war Neffe des Weseler Malers Derick Baegert. Der Sohn von Dericks Schwester Katharina lernte und arbeitete zunächst in der Werkstatt seines Onkels. Jan Joests größtes Werk „Szenen aus dem Leben Jesu Christi“ entstand zwischen 1505 und 1508 auf dem Hochaltar der Kirche St. Nicolai.

Gisela Neumann geb. Müller *18. Juni 1936 †22. Oktober 2008 In stiller Trauer haben wir Abschied genommen.

Familie Achim Neumann Familie Arnd Neumann Traueranschriften: Achim Neumann, Martinstr. 18, 46509 Xanten Arnd Neumann, Bogenstr. 29, 47661 Issum Auf Wunsch der Verstorbenen hat die Urnenbeisetzung in aller Stille stattgefunden.

Ausstellung des Kandidaten  KLEVE. Bei der Kandidatenaufstellung der Klever SPD für die Bürgermeisterwahl war das Kolpinghaus mit über 170 Teilnehmern voll besetzt. Neben den 69 Parteimitgliedern interessierten sich über 100 Gäste für diese Wahlveranstaltung. In seiner Bewerbungsrede hatte Josef Gietemann auch für mehr politisches Engagement bei den Bürgern geworben: „Demokratie braucht Partei, Demokratie braucht Parteien. Wer von den Anwesenden noch nicht Mitglied unserer Partei ist, dem rufe ich zu: Kommt in die SPD - um etwas zu bewegen. Es wird Zeit, dass sich in Kleve etwas bewegt! Gemeinsam schaffen wir die Veränderungen im Großen und im Kleinen!“ Erfreut über das große Echo zeigte sich der Ortsvereinsvorsitzende Michael Kumbrink:“Im Laufe des späteren Abends erhielt ich fünf Neuanmeldungen von drei Frauen und zwei Männern zwischen 20 und 56 Jahren.“ Alle waren begeistert von unserem Bürgermeisterkandidaten Josef Gietemann und der tollen Veranstaltung.

Statt Karten



Spieleabend in Rees: Die KAB Rees lädt ein zum Spieleabend der KAB-Frauen ins Karl-Leisner-Heim am Mittwoch, 5. November, um 19 Uhr.

sagen wir allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet und uns ihre Verbundenheit durch persönliche Briefe, tröstende Worte, Blumen und Spenden zum Ausdruck gebracht haben. In den Stunden des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden.

Heinrich Tenhagen *16.09.1936 †27.09.2008

Marlene Tenhagen und Familie Sonsbeck, im Oktober 2008

Das Sechswochenamt findet statt am Samstag, 08. November 2008, um 17.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sonsbeck.

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele sie kannten, schätzten und gern hatten. Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles, aber niemals die gemeinsam verbrachte Zeit.

DANKE

für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für Kränze, Blumen und Geldspenden sowie für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

KURZ & KNAPP

Mitarbeiterinnenrunde: Die kfd-Mitarbeiterinnen Haffen treffen sich am Mittwoch, 5. November, um 15 Uhr zur Mitarbeiterinnenrunde im Pfarrhaus.

Danke

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Besonderer Dank gilt den Eheleuten Döninghaus PAstor Itrich den Nachbarn unseren Kindern unseren Enkelkindern

Nachruf Am 26. Oktober 2008 verstarb

Karl Gartz Inge und Hermann-Josef Steeger Maria Gartz 47647 Kerken-Nieukerk, im November 2008 geb. Hagen 7. Sept. 1919 † 1. Okt. 2008

Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 8. November 2008, um 18.15 Uhr, in der Pfarrkirche St. Dionysius zu Nieukerk.

Trauen Sie sich . .

Heiraten auf Burg Boetzelaer

Wer seine Hochzeit abseits von jeglichem Großstadtlärm feiern möchte, der trifft mit unserer Burg Boetzelaer die richtige Wahl. Die Burg Boetzelaer liegt malerisch am Boetzelaer Meer, umgeben von altem Baumbestand und einem kleinen idyllischen Park. Bei soviel „Natur pur“ ist sie trotzdem gut erreichbar; die Nähe zu den Autobahnen A3 und A57 macht die Burg für Sie und ihre Gäste attraktiv. Der schönste Tag in ihrem Leben soll so romantisch, festlich, fröhlich und unvergessen werden, wie Sie ihn sich erträumten. Wir auf Burg Boetzelaer haben zusammen mit unseren Partnern die Antworten auf ihre Wünsche und engagieren uns von der ersten Absprache über die Detailberatung bis zum Festtag exklusiv für Sie und Ihre individuellen Vorstellungen. Sie können auf unsere Professionalität und unseren persönlichen Einsatz zählen.
                
    

Wir freuen uns, Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Träume behilflich sein zu dürfen.


   ! "   # $

Infos bei allen teilnehmenden Betrieben und Burg Boetzelaer e.V. Reeserstraße 247 · 47546 Kalkar-Appeldorn Tel.: 02824 977990 · Fax: 02824 9779999 [email protected] · www.burgboetzelaer.de





 






%          

  
        !"##$

Meine Hochzeit

25 Jahre

Ihre persönliche Beauty-Checkliste für den schönsten Tag! Wir beraten Sie gerne.

Profitieren Sie von unserem großen Jubiläumsverkauf

25% Jubiläums-Rabatt*

BEAUTYWORLD

im November auf alle Braut- und Abendkleider Die neuen Kollektionen treffen im November ein - zum großen Jubiläum

KOSMETIK-INSTITUT Ruth Bercker Kurfürstenstr. 12 - Xanten Tel. 02801/6564 www.babor-beautyworld-bercker.de

Rees, Grüttweg 54,  02851/7283 · brautmoden-overfeld.de Mo.-Fr. 9.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9.30-16.00 Uhr

PERFEKT GEPLANT




               

hzeitMeine Hoc

Für Sie durchgehend geöffnet

*Jubiläumsrabatt gültig bei Barzahlung ohne Anzahlung

Für Ihre Hochzeit nur das Beste!

Sie suchen ein exklusives Geschenk für die Hochzeit von Verwandten oder Freunden? Schenken Sie

Traumhafte mehrstöckige

Hochzeitstorten genau nach Ihren Wünschen & verschiedenen Preislagen

Weiße Brieftauben

Anfragen unter: Josef Winters Ackerstraße 133 · 47533 Kleve Telefon (0 28 21) 2 89 47 www.winters-weissetauben.de [email protected]

Wenn Wenn aus auseiner einer Romanze Romanze Liebe Liebe wird. wird. J U W E L I E R

eronika Ophey

BUSSMANNSTR. 47623KEVELAER KEVELAER· TEL. · TEL. 0 28 97767619 19 BUSMANNSTR. 3030· ·47623 0 28 3232-64 - 64 5050· ·FAFAX X 97 INTERNET: INTERNET: www.juwelier-ophey.de www.juwelier-ophey.de · eMAIL: eMAIL: [email protected] [email protected]

Dekorationsvorschläge Brautsträuße Tischdeko Klever Straße 6 46509 Xanten Tel./Fax 02801-706784 w w w. l i s a - b r u n s . d e

Kevelaer · Kalkar · Bedburg-Hau (Schloss Moyland) www.cafe-nederkorn.de

Hochzeitsinspirationen für Ihren schönsten Tag präsentieren Ihnen Samstag, 8.11.2008 von 15.00 bis 20.00 Uhr

Modenschauen um 16.00 Uhr und 18.00 Uhr

Weddingfeuerwerk am 8.11.08 um 20.00 Uhr

Sonntag, 9.11.2008 von 11.00 bis 18.00 Uhr

Modenschauen um 12.30 Uhr, 15.00 Uhr und 17.00 Uhr Burg Boetzelaer

Kalkar Appeldorn e. V.

Geschichte · Events · Gästezimmer

Traumhochzeiten auf Burg Boetzelaer Vier verschiedene, standesamtlich gewidmete Burgräume und die Möglichkeit einer freien Trauung im Park versprechen den Hochzeitspaaren einen unvergesslichen Hochzeitstag. Mit Kompetenz und Liebe zum Detail bereiten wir Ihnen traumhafte Stunden. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin Ihr Burgteam

MEIN SCHÖNSTES ICH

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

Anzeige

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

FREITAG 31. OKTOBER 2008

Pianist Michael Korstick gastiert Sonntag in Rees

5

197

11.

03.

Jubiläum – 33 Jahre –

Führung und Wein Am Mittwoch, 5. November, um 19.30 Uhr, lädt der Freundeskreis seine Mitglieder zu einer Führung durch die Ausstellung „Hans Uwe Schmidt: My Favorites“ in das B.C. KoekkoekHaus ein. Das Besondere dabei: der Künstler selbst wird an diesem Abend über seine Intentionen als Maler sprechen und sein 

Konzept für die Ausstellung erläutern. Nach dem Rundgang mit Hans Uwe Schmidt wird es bei einem Glas guten Weines Gelegenheit geben, das Gespräch zu vertiefen. Willkommen sind an diesem Abend nicht nur die Mitglieder des Vereins, sondern auch alle, die sich für seine Aktivitäten interessieren.

KURZ & KNAPP

Farbenfroh: Farbkanarien sind am 1. und 2. November im Saal Slütter, an der Reeser Straße in Emmerich-Vrasselt zu bewundern. Grund dazu ist die alljährliche Vereinsschau des Vereins Farbkanarien Emmerich 1976. Es werden 350 Vögel (Exoten, Wellensittiche, Cardueliden, Farb- und Positurkanarien) prämiert. Erstmals wird es auch einen Vogelverkauf der ausstellenden Züchter geben. Interessierte sind eingeladen an beiden Tagen zwischen 10 und 17 Uhr die Ausstellung zu besuchen.

Bunt gemischt: Die Türen des Pfarrheimes in Bienen sind am morgigen Sonntag von 14.30 Uhr bis 17 Uhr zum Basar geöffnet. Die Handarbeitsgruppe bietet Socken, und Schals an. Von der Partnergemeinde auf den Philippinen stehen Handarbeiten und Geschenkartikel zum Verkauf. Bei Irmgards Trödel findet man die Dinge, die man immer schon mal haben wollte. Für die jüngeren Kinder ist eine Bastelaktion vorbereitet und in der Caféteria können sich alle Besucher stärken.

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

X

Waschmaschinckenner Wäschetro de ab uher antie Einba üfte Geräte mit Gar

99 d

werkstattgepr Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 67 u. 58, Tel. 02801/9243

haus einer Großstadt vergleichbar ist, nur wesentlich preiswerter. Der Saal des Bürgerhauses wird am Sonntag voll besetzt sein. Eine der schönsten Haydn-Sinfonien und die achte Sinfonie von Antonin Dvorak, durch ihre herrlichen Melodien, Temperament und berauschendeKlangpracht inzwischen fast so bekannt und beliebt ist wie dessen „Sinfonie aus der neuen Welt“, umgeben den Auftritt eines außerordentlichen Pianisten. Es gelang dem Veranstalter, erneut Michael Korstick an den Flügel zu locken. „Dr. Beethoven“ nannten ihn respektvoll die amerikanischen Studienkollegen in New York. Charakteristisch für Korsticks Spiel ist die Mischung aus brillanter Virtuosität, musikalischer Verinnerlichung und kom-

11.

33% Rabatt vom 03.–08.11. 08

promissloser Werktreue. Obwohl er derzeit als Beethoven-Interpret bei den Fachleuten eine uneingeschränkte Bewunderung genießt - soeben hat er die Gesamtaufnahme der 32 Klaviersonatenabgeschlossen - ist sein Repertoire keineswegs auf Beethoven beschränkt,sondern verblüffend vielfältig. In den vergangenen Wochen hat er mit Klavierkonzerten von Koechlin in Stuttgart und Bartok in Saarbrücken Erfolg gehabt und von Rees aus fährt er zum Norddeutschen Rundfunk, wo er dieKlavierkonzerte von Kabalewsky aufnehmen wird. Die Eintrittskarten kosten 20 Euro für Erwachsene, für junge Hörer und Studenten (mit Ausweis) nur fünf Euro. Am Sonntag ist die Konzertkasse ab 16.15 Uhr geöffnet.

Die ersten 250 Besucher bekommen einen Schoko-Adventskalender

XXL-Tombola am verkaufsoffenen Sonntag, den 07.12.08 (13.00–18.00 Uhr) Hauptpreise: einen Passier-Sattel, Wintec-Sattel, Königs-Lederstiefel und viele weitere attraktive Preise. Wieder mal – Ein Besuch, der sich lohnt! Ab November 2008 sind wir samstags bis 16.00 Uhr für Sie da! Rheurdter Str. 170 · 47475 Kamp-Lintfort · Tel. 02842/41019 · www.reitsport-voss.de

ANZEIGE Quantensprung für Hörgeräteträger: Handy, Stereoanlage und Navigationssystem kabellos anbinden Träger von Hörgeräten stehen nun neue Kommunikationsmöglichkeiten offen. Der Hersteller Phonak hat verschiedene Hörgeräte auf den Markt gebracht, an die moderne Geräte wie Handy, Fernseher, MP3Player, Stereoanlage und Navigationssysteme kabellos angebunden werden können. Möglich macht dies ein kleines und leichtes Zusatzgerät, das einfach um den Hals gehängt wird und eine kabellose Verbindung zwi-

schen Hörsystemen und dem jeweiligen Unterhaltungs- bzw. Kommunikationsmedium aufbaut. Der Nutzer hört das Gesprochene, die Musik oder die Anweisungen des Navigationssystems direkt über die Hörgeräte. Musikgenuss ist sogar in Stereoqualität möglich. Phonak bietet verschiedene Modelle in drei Preisklassen an, die hinter oder im Ohr getragen werden können. Die neuen Hörgeräte sind in Fachgeschäften für Hörakustik erhältlich.

Tropic · Café & Restaurant

Der WDR drehte in Rees Tamina Kallert drehte für Sendung „Wunderschön - Der Niederrhein“  REES. Schon früh am Morgen war Heinz Bömler angereist, baute seinen Würstchenstand am Meilenstein am alten Krantor auf und machte sich bereit, als eine Art Reiseführer zu fungieren. Ein Team des WDR Fernsehen hatte Bömler dazu angesprochen. Gefilmt werden sollten die Reeser Sehenswürdigkeiten, die dann später, mit anderen Ort-en, in einem Film über den Niederrhein zu sehen sind. Toller Sonnenschein schon am frühen Morgen und gute Laune beim ganzen Team, so begannen die Dreharbeiten in

Rees. Die ersten Kameraeinstellungen erfolgten dabei von der Reeser Fähre aus. Später waren noch die Skulptur des Rhinkieker, die schöne Promenade und der Planetenwanderweg an der Reihe. In Rees starteten die Dreharbeiten zu einem Film, den der WDR am Sonntag, 9. November, zeigen wird. Moderatorin Tamina Kallert kommt in diesem eineinhalb Stunden dauerden Film mit dem Fahrrad zu uns an den Niederrhein. Gemeinsam mit Heinz Bömler beginnt in der ältesten Stadt am unteren Niederrhein die Erkun-

dungstour, auf der so allerhand passieren wird. Es wird mit einer Draisine in Kranenburg gefahren und nebenbei betätigt sich die Moderatorin als Bäcker und Müller. In dem Streifen des WDR werden auch Kalkar, Xanten, Emmerich, Wesel und Kevelaer zu sehen sein. Bekannte Menschen, wie Rudi Hell mit seinem Aalschocker, der früher einmal direkt vor Rees lag, und auch der Emmericher Maler Hein Driessen werden in diesem Bericht bei ihrer Arbeit zu sehen sein. Helmut Heckmann

staurant Das erste Re r Seen ne an den Xante Alt-Vynscher Weg 5 · 46509 Xanten-Vynen Telefon 0 28 04/8366 · Fax 0 2804/86 30 Mail: [email protected] · www.tropic-restaurant.de

Wir laden ein Samstag, 8. Nov. 2008 ab 19 Uhr

zum großen Abendbuffet mit musikalischer Begleitung

Silvestergalaabend schon jetzt buchen. pro Pers.

12.90

Jetzt auch jeden Samstag sowie Sonn- u. Feiertags ab 9 Uhr

Großes Frühstücksbufett (Kaffee, Tee, Kakao unbegrenzt)

pro Pers.

8.90

Wir bieten regionale und internationale Speisen. Voranmeldung erbeten: Telefon 02804/8366 Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Marcel Molkentin mit dem Tropic Team

Alles für Ihr Tier Alle Angebote sind gültig vom 03.11. bis 12.11.2008 Weitere tolle Angebote finden Sie in unserem aktuellen Handzettel oder unter www.fressnapf.de!

Unser neues Winterbetten-Sortiment ist da!

Türchen auf –

Schauen Sie doch mal vorbei. MultiFit Adventskalender | Mit 24

s Rutschfester Boden s Mit Wendekissen s Plüschiges Fell

4.99

24.99 Ab 10 Dosen oder Schalen günstiger!

Gourmet Gold oder Felix

Schnuffel Wuffel Hundemantel

Verschiedene Sorten, 85 g-Dose/100 g-Schale Ab 10 Dosen oder Schalen günstiger!

Ab 3 Säcken günstiger!

Pedigree oder Cesar

Chappi

Verschiedene Sorten, 400 g-Dose/ 150 g-Schale ab

9.99

XXS 9,99; XS 12,99; S 14,99; M 17,99; L 19,99

400 g: 1 kg = 1,23; 150 g: 100 g = 0,33 Einzelpreis je 0,79 (1 kg = 1,98; 100 g = 0,53)

Verschiedene Sorten, 10 kg-Sack ab 3 Säcken je

ab 10 Dosen/Schalen je

0.49

Ab 5 Packungen günstiger!

z. B. Katzenbett rund

leckeren Snacks für Hunde, Katzen oder Kleintiere je

s Extra weiches Fleece schützt vor Kälte s Sicherer Halt durch Rutenfixierung s Farbe: Schwarz s Größe: XXS bis L

8

auf einen Artikel Ihrer Wahl (außer Sättel, Futter, Bücher und Dienstleistungen)

FRESSNAPF der Winter kommt.

200

„Alles für Reiter und Ross – Reitsport Voss“

Philharmonisches Orchester Köln spielt unter Leitung von Theo Römer  REES. Am Sonntag, 2. November, findet um 17 Uhr im Bürgerhaus Rees ein Sinfoniekonzert statt. Das Philharmonische Orchester Köln spielt unter Leitung von Theo Römer die Sinfonie Nr. 88 G-Dur von Joseph Haydn, das Konzert Nr.1 für Klavier und Orchester C-Dur op. 15 von Ludwig van Beethoven und die Sinfonie Nr. 8 op. 88 von Antonin Dvorak. Solist am Klavier ist der als „Beethoven-Spezialist“ bekannte Pianist Michael Korstick. Die Das alljährliche Gastkonzert des WDR-Sinfonieorchesters aus Köln, das normalerweise seinen Arbeitsplatz in der Kölner Philharmonie hat, ist bei den Musikfreunden der Region äußerst beliebt. Nicht zuletzt weil es mit dem Besuch in einem Konzert-

03.

1 kg = 0,70; Einzelpreis je 11,49 (1 kg = 1,15)

6.99

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Solange der Vorrat reicht. Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Unsere Preise in dieser Anzeige sind haarscharf für Sie kalkuliert. Bitte haben Sie daher Verständnis, dass wir keine weiteren Nachlässe gewähren können, insbesondere auch nicht aus längerfristigen Coupon-Aktionen.

85 g: 100 g = 0,35 Einzelpreis Felix je 0,45 Gourmet je 0,49 (100 g = 0,58)

ab 10 Dosen/Schalen je

0.30

MultiFit Kleintierstreu | Naturbelassene Holzspäne, kuschelig und saugfähig, 56 l-Presspack ab 5 Packungen 1 l = 0,03; Einzelpreis 1,99 (1 l = 0,03)

1.49

Sheba Verschiedene Sorten, 100 g-Schale je

0.45

In über 960 Fressnapf-Märkten in Europa finden Sie alles für Ihr Tier.

Fressnapf Geldern Harttor 30, 47608 Geldern, Telefon 02831 89161 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 bis 19 Uhr, Sa. von 9 bis 14 Uhr

Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Auto-Verkauf

Kleinanzeigen Auto-Gesuche

Auto-Zubehör

Motorräder

Geschäftliches

Ankauf ab aller Art: PKW, Busse, LKW  0173/2645751 A Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkws und Busse 02832/9760393 A Autoankauf aller Fahrzeuge ob Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Geldern, Alpen u. Umgebung (100 km). Tel.: 0174/9306813 (Schmitz) A K kauft alle Fahrzeuge: 02837/2430 oder 0177/2481812 Ab Bj. 80, Ankauf aller PKW’s u. Busse für Export.  0172/3683552 Ab 500-3000 v zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden.  0171/1240884 Achtung !! Ankauf aller Fabrikate, PKW und LKW. Deutscher Händler.  02834/9430777 bis 23 Uhr Achtung: VW Bus bis 1000 gesucht, auch defekt. Motorschäden, KM egal. Bitte alles anbieten.  02832/1307 Ankauf von Diesel- und Benzinfahrzeugen aller Art für Export, Angebote unter  0172/9403516 Issum Aslan-Mobile sucht Autos jeglicher Art. Hohe km, ohne TÜV, Unfallschaden,  0173/5405367 Autohaus Marwin kauft Fahrzeuge jeglicher Art. Motorschaden, kein TÜV. Herforster Str. 151, 47574 Goch, 0162/5995514 od. 02823/8799565 Auto-Export. Alt o. neu, kaufe alle PKWs zu Höchstpreisen 02152/3525 Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/7271033 Deutscher Händler kauft KFZ jeder Art auch TÜV-fällig, hohe km, Motorschaden, Unfallwagen etc. 0172/2568660 Dringend gesucht! Gute Gebrauchtwagen ab Bj. 98. Bathen Automobile GmbH, Martinistr. 69, Geldern. Telefon: 02831/1098 od. -86866 Gebrauchtwagen, WoWa, WoMo auch tüv-fällig von privat günstig gesucht, ausbauf. Transporter 02742/966841 A Ankauf aller Fahrzeuge mit Motorund Unfallschaden auch mit hohen km und kein TÜV  0172/2483936

Audi A4 Wi-Reifen auf Felgen.  0172/2602174 Audi A6 Wi-Reifen auf Felgen.  0172/2602174 Autoteile-Service für alle Fabrikate. Bestell-Hotline  02821/12346 BMW 5er, E60 Wi-Reifen auf Felgen.  0172/2602174 BMW 5er, E39 Wi-Reifen auf Felgen.  0172/2602174 Ford Fiesta Bj. 93, Ersatzteile zu verkaufen  0174/6514305 Gebrauchter Anhänger für Pkw gesucht.  0172/2405814 Honda Civic Wi-Reifen auf Felgen.  0172/2602174 Kleber Wintereifen 185/65/R15 auf 4 Loch Stahlfelgen 80v  02834/78934 Mazda 6 Wi-Reifen auf Felgen.  0172/2602174 Russfilter und KAT Nachrüstungen Hotline: 02821/12346 Winter-Räder 145/80/R13 für Corsa B, VB 125v  0174/8320530 Winterreifen Golf IV, 195/65 R 15 91 T, Continental, VB  02802/70326 Winterreifen f. Audi A4 auf Aluf., 195/R65, 15”, 250v  0174/7346496 Winterreifen 175/70 R 13 m. Felge 4-Loch,  02835/5225 Winterräder: MB C-Klasse, 195/65 R 15T Michelin Alpin auf Stahlfelgen 6,5 J 15 H2 ET37 VB 120 Euro,  02801/6208 Winterreifen auf Felge zu verkaufen, Opel Zafira/Astra, VB 160 v  0172/2084116 Winterreifen Goodyear auf orig. MB Alufelge A-Klasse.195/50R15. VB 350v  0170/3160562 od. 02826/917496 Winterreifen 4x, fast neu, wenig gelaufen, 6,5mm Profil, 175/65/R15 T 195v , NP 360v , Markenreifen Dunlop Kalkar, Telefon: 0163/9769840 [email protected] Wi-Reifen auf Stahlfelge 205/60 R15 für BMW E36, E46, Z3, Profiltiefe 5,5 6,5 mm. VB 180v .  02832/976200 od. 0173/7803333 Wi.-Reifen f. C-Klasse 0162/1719245 Wi.-Reifenkomplettsatz a. Alu-Felgen, 195 65R15 91T, 5Loch, DOT 2505 f. BMW 3er, E46, 8 mm Profil, VB 199 v ,  02821/899822 4 Michelin Alpin Wi-Reifen 195/65 T 7mm Profil, 5 Loch Stahlfelge, 180v , 4 BMW Radkappen 20v  02835/5177 4 M+S-Continental Winter-Contact 175/65 R 14 82 T, auf 4-LochSchwarz- Stahlfelg., 7-8 mm neuw. Profil incl. 4 Zierbl., Corolla/Golf, VB 165 v . Neue Autobatterie, 45 AH, incl. Ladegerät, 35 v . JETBAG Dachbox, grau, L/B/H 135/90/40, incl. Relingträger, alles abschließbar, VB 95 v . 0171/3651525 oder 02801/987481 4 Reifen 185/65 gut erhalten m. Felge 40v , Sitz Sharan gebraucht voll Funktionsfähig 40v  02801/985643 4 Winterreifen Michelin Pilot Alpin 205/55R16 91H, Felge 6,5J16 5-Loch, Profil 7-8mm. 02833/4559 4 Winterräder/Alu für BMW Z 4, 450 v  02833/3778 ab 16 Uhr 4 Winterreifen 175/65 R14 mit 4-Loch Stahlfelgen ca. 2000 km gelaufen VB 180v  0173/8175468 4 Winterreifen Golf 2, Felge 5/x13 H2 M+S 155/80R13 790 Fulda  02835/2409 4 Winterreifen 175/65 R14 auf Stahlfelgen, VB 80 v  02835/5494 4 Winterreifen auf Alufelge 7J x 16 H2 ET37 Org. MB 205/55 R16 91H Conti Winter Contact 7-8mm Profil wie neu 350v  02837/962610 4 Wi.- Stahlkompletträder Twingo /Clio; bis Bj. 98, 230v , 0172/2631881 4WR+SF Michelin 175/65R13/80T gut erhalten f.140 v  02839/632

Goldwing 1000, wunderschön, Bj. 78, 3 Koffer, 2500 v . Oder Tausch gegen ATV.  02832/9720160 Hilfe wir brauchen Motorräder von Top bis ohne TÜV (defekt). Alle Modelle. www.cr-bikes.de Sofortige Barzahlung bei Abholung 0163/2641851 Motorroller: Vespa Neufahrzeug LX 50, silber-met. m. Garantie 2500 v . Vespa Klassiker 125, Bj. 79, TÜV-frei, 900 v . Vespa 50, Bj. 90, 400 v . Klassiker Garage Bönninghardt, Telefon: 02842/80769 od. 0172/8091692 TÜV-Abnahme im Hause. Mo.+Do. www.sonsbecker-motorradladen.de Yamaha PW 80 Kindermotorrad, TopZust., VB 660 v  0173/2939193 50-er Roller VB 360v 0152/09814430

Betriebs-Berater hilft: 0172/2896243 Rentner baut Ihr Haus 0176/24848010 Schalungsverleih, Kellerschalung mit Schalplan, Deckenschalung, frei Baustelle  02831/4131, www.FVDB.de www.kuechendesignstudio.de

Ihr HONDA-Partner in Kevelaer

Audi A4 1,8, 125 PS, 03/1996, Nichtraucher, Glasschiebedach, Scheckheft, silbergraumet., 37000 km, 5500 v  01729005145 BMW 320d Touring, EZ 04/03, silbermet., v. Extras, nur 5,5l Diesel, top, VB 10500 v ,  0172/2896243 BMW 5er Tour. M-Technik, Bj. 10/01, schw. Extras 13150v 0151/52743343 Citroen C2 1, 4 HDIX, Scheckheftgepflegt, Garagenfahrzeug, unfallfrei, Radio/CD, Wegfahrsperre, schwarz, 68 PS, 127000 km, Verbrauch: 4,2 l Diesel/100 km, VB 5300 v  0178/1820454 Einmalig! A 180 CDI Automatik, Avantgarde, 12/07, 12000 km, silber, v. Extras, nur 16990 v . Autohaus Müller, Sevelen-Oermten,  02835/95450 Fiesta, Bj. 95, TÜV/AU 12/09, VB 650 v , 143030 km  0162/4240460 Fiesta Trend, orig. 75tkm, 1.Hd. Garag. wg., Bj. 96, SD, schw.met., R/CD, 50PS 1a-Zust. 1490v 0151/11569900 Focus Automatik, 6/07, 20.000 km, silber, KA, RCD etc., nur 12990 v . Autohaus Müller, Sevelen-Oermten,  02835/95450 Ford Scorpio Granada, 8/93, 85 kW, 270tkm, kein TÜV, aber fahrbereit, Motor o.k., gg. Gebot. 02832/974120

Sonntags „Freie Schau“ von 11-16 Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate

Honda Schneider, Gewerbering 62, 47623 Kevelaer, Tel. 02832/3875

Wolters Nutzfahrzeuge Kalkar • Geldern • Bocholt • Krefeld

Kalkar 92340

Transporter, LKW und.....

Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info:

Ford Escord Kombi, Bj. 98, diverses Zubehör, VB 2.200v . Telefon 0172/7273876

Honda Schneider, Gewerbering 62, 47623 Kevelaer, Tel. 02832/3875

Ford Focus Edition Fun X, 1,6L, 100 PS, Bj. 08/06, 47300km, TÜV 08/10, 17” Felgen, Audiosonysystem 8566, pantherschw. VB10900v. 02802/4446

AUTOHAUS BULENDA

Golf 2 schw., Bj. 89, Tüv 04.10. zu verkaufen, VB 750v  02801/90481

Verkauf & Service

KFZ-Handel Koch kauft gerne Ihren PKW.  02845/389098

Für Sie in neuen Räumen

Mini-Cooper, EZ 5/05, 21tkm, 115 PS, hellblau-met. 13500 v . Telefon: 0151/12536084

Am Schepersfeld 39, 46485 Wesel Tel. 0281-560 21-0, Fax 56021-21 www.autohaus-bulenda.de

MX 5 EZ 5/01, 52tkm, schwarz, Benziner 110PS, Garagenwg., Kat, TÜV/AU 5/10, grüne Plakette, Schaltgetr., Sportfahrwerk, Lederausstg., Lederdach, Hardtop, Tel.vorbereitg., R/CDWechsler, Gepäckträger, Sitzheizg., FP 12000 v  02831/1608

Ihr Motorenspezialist für alle Fabrikate

Opel Corsa-B, Bj. 97, 1400ccm, 44/60 KW/PS, 151tkm, grüne CO2-Plakette, HU/AU 08/2010, ZV, el. FH, AluFlg., get. Scheiben, lief lediglich als 2. Fzg, VB 2750v  0171/4923009 Peugeot, Neu- / Gebrauchtfahrzeuge + gebrauchte Alufelgen/Winterreifen vom AUTOHAUS-ANGENENDT.de GeldernVeert neben Hagebau  02831/94344 Polo Coupe, Bj. 93, 45 PS, TÜV 4/10, G-Kat, 800 v  0172/9821803 Reanult Clio 1,5 Diesel, Bj. 2001, 114000 km, Klima, Zentralver., silber, TÜV/AU neu, 4950 v . Telefon: 0172/8390329 Renault Clio, Bj. 93, TÜV 10/09, G-Kat, 750 v .  0172/7575227

A

Kaufe Alt- & Schrottwagen gebrauchte Pkw-Ersatzteile

Kaufe Altkabel.........0,60 j/kg Kaufe Autobatt. .......0,10 j/kg

Nissan Primera EZ 96, 280.000km, gepflegt, 90PS, Klima, Radio/Casette, Alu, VB 1450v  02832/78741

H. Giesen, Liebigstr. 5, Geldern

Telefon 02831/2685

•Motorenbau u. Instandsetzung •Modernste Zylinderkopfbearbeitung •Planschleifen•Ventile schleifen •Komplett- u. Teilmotoren mit Garantie •Abschleppdienst - 24 Stunden

Sonsbecker

sucht Ihren gepflegten Gebrauchtwagen sowie Exportfahrzeuge - Lkw, Busse, Pkw und Unfall-Kfz u. -Motorräder gesucht.

Telefon 02838/778182 oder 0172/2191444 Siemensstr. 53 • 47574 Goch Telefon (028 23) 33 01

Renault Twingo Liberty, Bj. 12/97, 43kW, grüne Plakette 4, TÜV 10/10, 106km, R/CD, Zahnr. + Faltd. neu, VB 1900v  0173/3749627

Ankauf von Alt- und Unfallfahrzeugen Verkauf gebrauchter KFZ-Ersatzteile

Fa. JOSEF BOLLEN Tel. 0 28 34 /414

Suchen ständig gute Gebrauchtfahrzeuge gegen Barzahlung.

Suche Polo o. Corsa 0174/3611111 VW Passat Variant, schw.-met, EZ 04/00, 74 KW, 85.000 km, AHK, ESP, Klimaaut., GW, 8.400v . Telefon: 02833/6971

Auto Reinemann

VW Polo Mod. 93, 2. Hd., 99 tkm, mit SR u. WR., TÜV neu, grüne Umweltplakette, 1390v  0152/24833474

Telefon 028 31-86970

VW Polo Bj.92, TÜV/AU neu, 790 v  0162/3777926

Gebrauchtwagen bis 100.000 km gesucht!

www.rechtsschutz-info.net

Bargeld sofort! Jürgen Thimm Kundendienstmeister

Mercedes

DANIELS C 180 Esprit Sondermodell Champion, EZ 7/98, 104.000 km, Klima, abn. Anhängerkupplung, 4x Airbag, Alufelgen, el. Fenster, Armlehne, Radio-CD, Metallic, w ABS, etc., Top, Neupreis 29.000 w jetzt nur

6.970

Automobile

G M B H

Kalkarer Str. 50 · Kleve Tel. 02821/7150022 - www.automobile-vandeloo.de

Service und Vertrauen, Dinge die zusammengehören! Höster Weg 10 • 47574 Goch Telefon 02823/6078 www.mercedes-daniels.de

Ständig über 350 Top-Gebrauchte! kostenlose Hotline

0800 - 801 901 0

AutoCrew Inspektion Wir führen die Inspektion nach Herstellervorgaben für alle Fahrzeugmarken durch Sie verlieren keine Garantieansprüche! Nach durchgeführter Inspektion erhalten Sie unsere europaweite AutoCrew Mobilitätsgarantie.

Ihre AutoCrew-Partner: Auto Elbers in Goch Tel. 02823 / 50 85

Bruns Autoteile & Zubehör in Weeze Tel. 02837 / 96 25 95

Inspektion mit Mobilitätsgarantie zum fairen Preis.

FREITAG 31. OKTOBER 2008

Auto Elbers - Borsigstraße 24 47574 Goch, Tel. 02823-5085

Bernd Böving e. K. Berufskleidung und Stickatelier ● Berufsbekleidung ● Bestickung von Textilien ● auch für Vereine, Clubs, ● Taufkleider, Handtücher u.s.w.

● Berufs- u. Sicherheitsschuhe

Goch Bahnhofstr. 18 - 20 (0 28 23) 2 99 19

☎

www.boeving-berufskleidung.de

(02832)8141 Weststraße 2

Peters Kevelaer-Winnekendonk

Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, 50-500 ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj. 2003 An der Neuweide 30 47495 Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089

Fachverkäufer in der Farben- und Tapetenabteilung Sven Roosen Farbmischanlage Tapetenbuchbestellung (kein Problem)

Goch - Kleve - Xanten

DER KLEINE MIT DER GROSSEN KLAPPE. e 1.599,-

Geldern, Liebigstr. 25 Tel. 02831/949 99

Dienstleistungen Aaha.... Rollläden-Nachrüstung: “Automatisch” ohne große Brucharbeiten preiswert auch über Funk. Elektro Kisters  02831/86670 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege)  02831/86936 oder 0173/6802313 Achtung Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Seniorenumzüge. Firma Schubert  02832/1307 Alt- u. Neubausanierung für Klein u. Großobjekte z.B. Fugen, Fliesen, Boden usw. Bautenschutz Fa. M.K. 0160/92547638 [email protected] Aufsteigende Nässe? Sanierung mit Injektionstechnologie. Sauber, schnell, effektiv und bezahlbar! Erhalten Sie den Wert Ihres Hauses. Fa. Baumgarten, Xanten  02801/984241

Badewanne unansehnlich? Matt, rauh, fleckig? Nicht herausreißen! BadTechnik renoviert in 1 Tag, 8 J. Garantie, Acryl-Email-Reparaturen. Fachbetrieb Andreas Noy, Tel.: 02821/7905020 o. 02801/7370000, www.badtechnik-rhein-ruhr.de Baggerarbeiten, Erdbewegungen u. Transporte jegl. Art führen wir zu fairen Preisen durch. Kalkar 0172/9741485 Bautrockner-Vermietung, Wasserschaden-Sanierg. www.parkett-bo.de  02831/925300 Bäume fällen, Strauchschnitt, Gartenpflege und Pflasterarbeiten. Telefon: 0172/7373460 Dacharbeiten u. Solar, 02801/986061 Dachdeckerarbeiten  02825/1582 Dachdecker, gerne Kleinaufträge kleine Firma - kleine Preise. Telefon: 02801/985542 od. 0151/15885227 Dachrinnenreinigung 02801/986061 Decken einschalen ab 13/m2 inkl. Schalung  0176/24848010 Detektiv, Privat- und Wirtschaftsdetektive, NRW,  0172/6627657 Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter  02823/3637 Fax 02823/4335 Fließenfachbetrieb 0178/5562433 Fußpflege u. Fußmassage Ruth Reykers, komme zu Ihnen ins Haus, Termine nach Vereinbarung  02832/6448 Garagentore reparieren, instandsetzen und austauschen. Elektrisch oder manuell, in Wunschfarbe, isoliert. Wir bieten ihnen geprüfte Tore vom Markenhersteller an. Inklusive Demontage und Renovierungsarbeiten. Von der Planung bis zur Montage alles aus einer Hand. Schenk Montage von Baufertigteilen  0173/2990662, Fax.: 02831/9741707 Garten- und Landschaftsbauunternehmen verrichtet Erd- Pflaster- KanalBaumfällarbeiten u.v.m. Besichtigung kostenlos.  0162/40222850 od. 02834/6550 Haushaltsauflösungen preisw., seriös 0175/5679602 od. 02831/1340820 Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei  02824/6444 Keller feucht Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen. 02843/959594 www.gsg-injekt.de Kellerwände feucht, nass? Wir helfen sofort! Fachunternehm. 0171/7539131 Küchenmontage/Umbauten/Umzüge mit Garantie zum Festpreis. Telefon: 0173/2136451 K&R Umzüge  02841/3671791 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann.  02823/3637 Fax: 02823/4335 Maurermeister hat Termine frei, Sanierung u. Umbau  0172/2600443 Parkett & Fußbodentechnik, solide handwerkl. Meisterarbeit z. fairen Preis www.parkett-bo.de  02831/925300 Pflaster-Naturstein-Kanalarbeiten u. Gartengestaltung führt aus.  02832/4331 Pflasterarbeiten, Stufenanlagen, individuelle u excl. Gestaltung Ihrer Aussenanlage vom Fachmann. Minibaggerverl. Unv. Ang. 0151/53942826 Polstereiningung  02843/8571 Putze Ihre Fenster, 0172/2823733 Schnelle Hilfe bei Küchenmontage, komplette Küche (Abbau + Aufbau) günstig. Fa. M.K.  0160/92547638 [email protected] Seit 1966, Fug- und Sandstrahlarbeiten mit eig. Gerüst,  0174/5472232 Sie suchen nach einer sicheren Geldanlage - Investieren ins eigene Haus www.primaeres-wohnen.de Komplette Altbau-Sanierung. Berufserfahrung unser Qualitätssiegel 02801/982807 Treppen einschalen ab 20v /Stufe  0176/24848010 Umzüge, Wohnungsaufl. zu Festpreisen, Bundesweit Fa. Beer 02832/930839 www.kuechendesignstudio.de

Dienstleistungen

Haushaltsauflösungen

Immo-Angebote

Entrümpelungen · Umzüge fachgerecht und seriös zum Festpreis.

Aktuelle Immobilienangebote mit Fotos unter: www.lbs-geldern.de oder unter: 02831/9777117 Gebietsleit. Hr. Vogel Alpen-Ortskern: Besonders chices Appartement, 1. Etg., ca. 50 m2, mit Balkon, EBK u. vielen weiteren Extras su. neuen Besitzer, Tiefgaragenstellpl. mögl., 79000 v  0178/9374881 Baugrundstück mit EFH-Baugen., Xanten-Vynen, Seenähe am Bootshafen, ruhige Sackgassenlage, Kaufpreis nur 48500 v , Anfr. beim Eigent. unter 0173/7567171 Baugrundstück in Südlage, 634 m2, auch DHH-Bebauung mögl., in KleveDonsbrüggen, zu verk., 0175/4151095 Freundl. Bedienungskräfte für vormittags in Straelen-Herongen auf 400-v -Basis gesucht. AZ: 5.00 bis 10.00 Uhr  02839/591706 Geldern-Mitte: ETW, 118m2, 2Ebenen, offene Küche, gr. Bad, 2 Balkone v. Priv., 129Tv  0163/1944451 Geldern, ETW, E-Selbert 16, Balkon, Garage, Keller, 1.OG, 68 m2, Bj.1996, 5WE, ab 01.01.09 frei, privat VB 94.000 v  02831/2883 Geldern: Hochw. 2FH + Einl.WE, 251 m2 Wfl. + Keller, Garage + 10 KW PHV-Anlg., 633 m2 Grdst., KP 395 Tv , www.Teeuwen-Immobilien.de  02834/70300 Geldern RH, Erstbezug, 132m2, Wfl., 172m2 Grdst., Top Ausst., 149.500v keine Courtage  0172/2470856 Geldern: Schnuckeliges RMH, verkehrsberuhigt und zentrumsnah, voll unterkellert, ca. 120m2 Wfl., Garage, frei 12/08,KP 165.000v  02831/ 130130 www.immobilien-eck.de Geldern-Zentrum: Zentrumsnah und modern Wohnen! RMH, 130m2 Wfl., 3 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, schickes Dachstudio, Keller, Garage, Bezug sof. mögl. KP 185.000v  02831/130130 www.immobilien-eck.de Geldern-Zentrum: Platz für Alle! Geräumiges Stadtwohnhaus m. großen, hohen Räumen, ca. 160m2 Wfl., auch gewerblich nutzbar, Garage, KP 160.000v www.immobilien-eck.de  02831/130130 Geldern-Zent.: Kapitalanlage in Toplage! Wohn-/ Geschäftshaus in unmittelb. Nähe zur Fußgängerzone, 2 Läden/ 2Whgs, Sollnettomiete 17.724v / p.a. KP 160.000v  02831/130130 www.immobilien-eck.de Geldern, Steenhalensweg, excl. freist. EFH, Neubau, 146m2 Wfl., 1040m2 Grdst., Photov.-Anl., KP 385 Tv www.Teeuwen-Immobilien.de  02834/70300 Goch, Neubau von 6 ETW in Toplage, Wfl. von 78-93m2, sep. Brennwert Heizungen, hochw. Ausstattungen, KP von 116600v bis 143400v, 02823/410500 Goch-Hülm 300m2 Baugrundstück für DHH (stark renov.bed. DHH steht noch) mit vorh. Baugenehmigung prof.-frei, 44.500v  0172/2602174 Grundstück 741 m2 zu verk. BedburgHau / Schneppenbaum EFH o. DHH 99.000v gute Lage 0032/485/474978 ab 18 Uhr Haus mit Gaststätte Kegelbahn, Wohnung u. gr. Garten in Vluyn, ab sofort wegen Krankheit KP 160.000v VB (nicht zu verpachten) 0178/8665952 Hönnepel-Oybaum Freist. EFH, Bj. 2005, Wfl. 90m2, Eck-Grdst. 399m2, sofort frei. 0157/74406143 Ihr Wunschhaus in Kerken! Wundersch. DHH m.v. Extras, Wfl. 122m2, Bj. 2002, Grdst. 393m2, Terrasse, Gartenhaus, Garage, sep. Wirtschaftr. 255.000v Telefon unter: 02833/1304 www.baumanns-immobilien.de Issum, excl. EFH (Bj. 2001) mit 2 gr. Terr., Wfl. ca. 130m2, 3 gr. Zi., 2 excl. Bäd., gr. Wohnkü., Car-P., KP nur 165.000v.KJH Immob. 02845/296772 Kerken-Nieukerk Neubau, Straelener Str. 9, DHH, Bj. 11/08, 132 m2 Wfl., Grdst. 220 m2, gr. Garage, Solar/Gas, FBH im EG, viele Sonderausstattungen, alle Oberböden vorh., Außenanlage komplett. VK v. Privat 198.500v  0173/2724387 Kerken Neugierig auf die Top DHH, Wfl. 165m2, Bj. 96, Keller, 2 Bäder, Terrasse, 8m Garage, Garten, 175.000v www.baumanns-immobilien.de  02833/1304

Siebenstein Entrümpelungen am Niederrhein, evtl. kostenlos.

0151-10147130 02835-445224

Tel.: 02833/574389

Repariere alle Fernsehgeräte egal wo gekauft

Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG www.gerueste-kevelaer.de

auch ALDI, Lidl, Penny u. Plus

Tel. 02831/1339952

Tel. 02832/979709

Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffinnenhüllen Ein- und Ausbauten TÜV Wiederholungsprüfungen Fachbetrieb van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer  02832/8443, Fax 80558

Schärfdienst für Kreissägeblätter Fräser u. Bohrer, Messer H. Quinders Sonsbeck, Danziger Straße 27 Tel. 02838/1699

Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten rund ums Haus. Schnell gegen Festpreise. Besichtigung und Beratung kostenlos.

Telefon 02833/3574 0172/5 860930

Vollbiologische Kleinkläranlagen Hornen - Meisterbetriebzertifiziertes Fachunternehmen

verschiedene Systeme preisgünstig und gut ohne Elektrik im Klärbecken! Hamber-Dyck 81, Sonsbeck-Hamb

Tel. 02838/776192 www.hornen-kleinklaeranlagen.de

ETS Umwelttechnik Meisterbetrieb GmbH & Co. KG Zertifizierter Fachbetrieb

Vollbiologische Kleinkläranlagen DIE WERKSVERTRETUNG für

Fliegengitter für Fenster und Türen Kellerschachtabdeckungen in Edelstahl

Info unter: 02825/100410 oder 0172/2084816, www.zischi.com

Infos zu Dichtheitsprüfungen Tel. 02801-6699 [email protected]

Sie diktieren – wir tippen!

Sekretariat Niederrhein Ltd. – Ihr professioneller Schreibservice für Psychologen, Ärzte, Rechtsanwälte, Gutachter...  Schreiben nach Diktat/Vorlage   Korrektorat-/Lektorat-Service   Jetzt auch mit Post-/Versandservice!  Infos: www.sekretariat-niederrhein.de oder Tel. 02823-9219860

Niederlassung:

Kalkar-Kehrum

Xantener Straße 375 (direkt an der B 57 in Kehrum)

Tel. 02824-962795 Hauptverwaltung: Wir sind umgezogen in

Kamp-Lintfort Kruppstraße 7 (gegenüber OBI) Tel. 028 42-41572

Heizgeräte für jeden Zweck

Kalkar im historischen Ortskern, 1-Fam. Haus zu verkaufen. KP 109.000v . Info CCC Ltd. 0162/2122300 Kevelaer-Zentrum, EFH/ZFH, Grdst. ca. 600m2, Wfl/Nfl ca. 280m2, teilunterkellert, 2 Garagen, KP 218.000v . Telefon: 0177/2532109 Kevelaer-Schravelen: Großzügige DHH, 170 m2 Wfl., 417 m2 Grdst., Südlage, Kamin, Sauna, Parkett, Garage, Bj. 98, VB 235000 v . 02152/204130 Kevelaer-Zentrum Neubau-ETW (3-FH) mit Topausstattung, 71m2 Wfl., Balkon in SW-Lage, Fertigstellung August 2009, direkt vom Bauherrn für 114.800v  02823/410500 Kevelaer: Gepflegtes 6-Familienhaus als solide Kapitalanlage: zentrale und ruhige Lage, ca. 421 m2 Wohnfläche, voll vermietet, Jahresmieteinnahme 21.567 v . Kaufpreis: 280000 v . Hingott Immobilien  02204/962791 Kevelaer: Baugrundstück, einer der besten Lagen, ca. 680 m2, erschlossen, von privat, zu verk.  0171/5869182 Kevelaer: Gepfl. EFRH, zentr., ruhige Lage, Ga., G-WC, Abstr., 6 ZKDB, 226/115m2, KP 128Tv , 02832/6011 www.betaimmobilien.de Kevelaer erschl. Baugrundstück beste zentr. Wohnl. Grdst. ca. 640 m2, KP 160 v pro m2 www.betaimmobilien.de  02832/6011 Kevelaer-Kervenheim: Reiheneckhaus, 125m2 Wfl., Keller, zusätzliche Ausbaureserven im DG, 330m2 Grundstück, Garage, ruhige Lage, KP 149.000v VB www.immobilien-eck.de  02831/130130 Kevelaer Sehr schöne DHH, geh. Ausst., Wfl. 120m2, Grdst. 300m2, Keller, Terrasse, Carport, 198.000v www.baumanns-immobilien.de  02833/1304 Kleve: ETW, 70 m2, DG, 3 Zi., Küche, Bad m. Dusche, gr. HWR, Balkon, Einbauküche (NP 6000 v ), div. Extras, ausbaufähig, VB 94000 v 0173/2056099 Kleve-Kellen DHH, Wfl. 120 m2, 1 HWR, gr. Bad, gr. WZ m. Kamin, 2 SZ, Küche, neue Hzg, Terr., Garage v. Priv. ohne Court. Preis VB 0175/2494716 Kleve-Materborn ETW, Gemeindeweg, Top Lage, DG, 69,5m2, 3 Zi., Küche, Diele, Bad, Keller, 1. Garage im 5 Fam.-Haus von privat zu verkaufen, KP 79.900v  0151/18306776 Mich dürfen Sie am 09.11.2008, 13-15 Uhr, auf Herz und Nieren prüfen! Hochwertiges Patrizierhaus-Ensemble in bester Citylage der Stadt Kevelaer, charmantes stilvolles Wohnambiente für Wohnen/Gewerbe bzw. Wohnen mit Generationen oder Wohnen/ Rendite. Weitere Infos zum Objekt und Terminvereinbarung zur Besichtigung unter: Immobilienservice-Koenen.de,  02823/4196425 Rees, DHH, 70m2 Wfl., 200m2 GS, 135.000v zzgl. 3,57%. Immobilien Vera Burian  02823/975845 Rees-Haldern- exclusive, große Immobilie 8 Zi. 277m2 Wohnfl. 1.648 Grundst. excl. Landhs. i. Ortskern m. hochw. Ausstattg. Kamin, Pool, Teich, Parkett uvm. gew. Zul. E-Pass\’’grün\’’ prov. frei d. Eigentümer Info anfordern  0177/6907915 Rheurdt EFH, Bj. 1972, Grd. 500m2, Garage, 157m2 Wfl., großes WZ, 4 Schlafz., große Terr., Kamin, Schwimmbad, Sauna u . Keller von Privat, VB 220T v .  02845/609793 od. 0170/5271069 Schaephuysen gemütl. sehr gepfl. EFH, als DHH, Wfl. 103m2, Grdst. 427m2, Kell., Terr., Stellplatz 185.000v www.baumanns-immobilien.de  02833/1304 Sevelen, helle 3 ZKDB-ETW m. Balkon, 82m2 Wfl., Bj. 99, Einbk., KP 115 Tv www.Teeuwen-Immobilien.de  02834/70300 Sonsbeck: Einfamilienhaus-Neubau freistehend mit Klinkerfassade, ruhige Wohnlage, GS ca. 377m2, Wohnfläche: ca. 130m2 zzgl. große Abstellfläche im Spitzboden, Bodenfliesen in Küche, HWR, Diele und den Bädern, Garage, schlüsselfertig (ohne Maler, Oberböden, Kaufnebenkosten, Garten) für 229.980v  02838/914040 Sonsbeck: Freist. EFH, Wfl. 108 qm, 4 Zi., Grdst. 459 qm, Bj. 1996, Garage mit Anbau, gr. Gartenhaus, 184000 v , von Privat,  0163/9824236.

Sonsbeck: Neubau-Doppelhaushälfte in Baulücke in ruhiger Wohnstraße, GS ca. 200m2, 3 Schlafzimmer, großes Wohnzimmer, Wohnfläche 103m2, Klinkerfassade mit Stadtgiebel, schlüsselfertig (ohne Maler, Oberböden, Kaufnebenkosten, Garten) für nur 159.000v  02838/914040 Sonsbeck: Leben a.d. Land in ruhiger Lage und trotzdem schnelle Anbindung zur A 57. Scheune zum Ausbau mit ca. 350 m2 Wfl., mit Baugenehmigung, auf 1900 m2 Grdst., prov.-freif. 149000 v  0172/2602174 od. 02838/96306 Straelen: DHH, Bj. 96, 110 m2 Wfl. + Keller, 5 ZKDB, G-WC, Garage, Grdst. 196 m2, KP 165 Tv .  02834/70300, www.Teeuwen-Immobilien.de Straelen teilsanierte Katstelle in stadtnähe, ca. 188m2 Wfl. + 5 Pferdeboxen + Scheune + Werkstatt, 2 Garagen, Grdst. 9.500m2, San. 91-99, KP 290 www.Teeuwen-Immobilien.de Tv Telefon: 02834/70300 Straelen Gepflegter Bungalow mit Doppelgarage am Waldrand, 125m2 Wfl., 4 ZKDB, G-WC, Grdst. 550m2, San. 2000, KP 228 Tv VB  02834/70300 od. www.Teeuwen-Immobilien.de Straelen: Helle, moderne DHH! Geschmackv. Ausstattung, 127m2 Wfl., 4 Zi., 392m2 Grdst., Bj. 1993, ruh. Wohnlage, KP 215.000v  02831/130130 www.immobilien-eck.de Straelen! Wunderschöner Bungalow mit Flair, Wfl. 138m2, Grdst. 980m2, Keller, Terrasse, D.Garage, 298.000v www.baumanns-immobilien.de  02833/1304 Straelen, helle EG-ETW m. Wintergarten, 2 ZKDB AR, 67m2 Wfl., Bj. 98, Miete p.a. 4.968v , KP 122 Tv www.Teeuwen-Immobilien.de  02834/70300 Straelen, 3 Familienhaus, KP 198 Tv www.Teeuwen-Immobilien.de  02834/70300 Straelen, gepfl. Walmdachbungalow mit Doppelgarage, 135m2 Wfl., 4 ZKDB, G-WC zzgl. ausgeb. Teilkeller, 579m2, KP 287 Tv  02834/70300 www.Teeuwen-Immobilien.de Wachtendonk-Wankum EFRH, ruhige Wohnlage am Ortsrand, 104m2 Wfl., 4ZK, Flur, G-WC, neues Bad, voll unterkellert, Balkon, Terr., 700m2 Grdst., Garage, VB 186.000v  02836/7039 Wachtendonk helle, freundl. ETW m. Balkon u. Garage, Südlg. 3 ZKDB, AR, ca. 76m2 Wfl., Bj. 95, KP 119 Tv www.Teeuwen-Immobilien.de  02834/70300 Wachtendonk: 3 ha Weideland, z. T noch bis 2012 verpachtet, zu verkaufen. Chiffre V 711912 Wachtendonk-Wankum: Geräumiges Ein-/ Zweifamilienhaus in schöner Süd-West Lage! 183m2 Wfl., 7 Zi., 685 m2 Grdst., gr. nicht einsehbarer Garten, KP 215.000v www.immobilien-eck.de  02831/130130 Walbeck, zentral: 3-Fam.-Haus, Hauptwhg. EG, 120 m2, sep. Einheit. 1. Etg.: 65 m2, OG: 49 m2, 2 Garagen, 2 Grdst. 868 m , m. Etg.-Heizg., 215000 v .  02845/27941

www.kuechendesignstudio.de www.neeb-immobilien.com www.Teeuwen-Immobilien.de  02834/70300 Xanten-Vynen: Ideale Wohnlage, ETW im 2 Fam-Haus, 84 m2, 3 ZKDB, Abstellrm., gr. Balkon, Garage, Garten, Terrasse und Gartenhaus, VB keine Courtage.  0176/96320860 Xanten: Reiheneckh., Bj. 99, Wfl. ca. 120 m2, Grdst. 340 m2, 6 Zi., Kü., Flur, 2 Bäder, ausgeb. Keller, überd. Terrasse, Gartenhaus u. Tiefgaragenpl., von privat KP 190.000 v  02801/4769 Xanten: große, gepflegte DHH, Bj. 93, 137m2 Wfl., 250m2 S/W-Gst., Garage, bezugsfrei 165.000v Immobilien von Danwitz  02802/91390 www.sofort.info/557 Xanten-Birten: Idealer Platz für Eigenheime! Bauparzelle, komplett erschlossen, ca. 2351 m2, Front ca. 48 m, KP 220000 v zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.) VOBA Immobilien eG, 02838/7762-1622, www.vobaimmo.de Xanten-Vynen 2 Generationenhaus, 7 Zimmer, Wohn-/Nutzfl. 180m2, 1035m2 Grdst., 215.000v  02804/8492

www.dicks-massiv-haus.de  02833-7401 Grundstücksservice Jeden Sonntag Infotag Häuser Erst schauen - dann bauen Energiesparhäuser Weststr. 10 - 47626 Kevelaer Winnekendonk - 13.00 - 16.00 h

Tel. 0 28 32 - 98 44 0

Neuwertiges Haus in Straelen-Herongen, 120 m2, 300 m2 Grund, Garage, ruhige Lage, 169.000 j courtagefrei www.ohne-makler.net#4837 Energie - Spar - Check Modernisierung & Sanieren Kostenloser Energie-Spar-Check vor Ort mit unserem HandwerkerTeam. Bis zu 80 % Energieeinsparung. Spezialisten für Dach, Wand, Fenster, Wärmepumpen, Solar & Photovoltaik.

Sanieren mit System

Infotelefon : 0 28 32 - 98 44 0 www.hsb-haus.de

EigentümerschutzGemeinschaft Wesel

Wir sind Ihre Profis in der WEG- und Mietverwaltung. Wallstr. 7 · 46483 Wesel [email protected] www.hug-wesel.de Fon 0281/46091870 Fax 0281/25883

www.hsb-haus.de

Weeze

VOBA IMMOBILIEN

Eigentumswohnung: PREISSENKUNG!!! 84 qm, 4 ZKDB mit Balkon

www.immobilien-in-weeze.de Telefon 0172/2456162

Sparkasse am Niederrhein Bungalow in Alpen Wohnen auf einer Ebene mit Blick in einen schönen Garten in Südlage im Ortsteil Menzelen-West. GS ca. 720 m2, Wfl. ca. 105 m2, Kachelofen, große Terrasse. Vollunterkellert incl. Garage (ca. 3 x 8 m). Dusche/WC sowie 2 weitere Gästezimmer im Kellergeschoss. KP 225.000,- 1 zzgl. 3,57% Courtage

Tel. 02843/1775211

www.sparkasse-am-niederrhein.de

Im Auftrag der: Immobilien GmbH

KEVELAER (SONNENSTRASSE): Klostergarten im Herzen der Stadt! Barrierefreie Neubau-Eigentumswohnungen in direkter Nachbarschaft zur Caritas (bei Bedarf frei wählbare Dienstleistungen, z.B. Notruf, Mittagessen, Pflege), Aufzug, Terrasse oder Balkon, hochwertige Ausstattung! Wohnungsgrößen von 67 m2 bis 82 m2. KP z.B. für 67 m2 j 136.500,-. Mehr als 500 Objekte am Niederrhein: www.vobaimmo.de

Im Verbund der Volksbank an der Niers Kevelaer, Busmannstr. 64-68  02832/976500

Walbeck DHH, ruhige Lage in Waldnähe, Süd-Grd., 408 m2, schöner Garten, 4 ZKDB + G-WC + Hauswirtschaftsr., Wfl. 118 m2, Fußbodenheizg., Bj. 97, gr. Garage 5 x 7,50m, VB 175.000v .  02831/5098 Wald mit Grünfläche 4240m2 in Kerken für 2v /m2 zu verk. Chiffre V 711172 Weeze-Stadtmitte: Reihenhaus ca. 200 m2 Wfl., Garten, Heizung, Fenster, Isolierung neu.  0172/9411195 Weeze, unverbaute Sicht am Waldrand: Top gepfl. 2-Gen.-Haus, Grdst. ca. 1200 m2, Wfl. ca. 160 m2, 8 ZKD, 2 Bäder (1 x neu), Balkon/große Terrasse, Freisitz, Vollkeller, gr. Garage usw. KP 235.000 v + 3,57% Courtage, Immobilienservice-Koenen.de,  02823/4196425 Weeze: “1A” EFH mit Vollkeller und Traumgrundstück, Wfl. ca. 130 m2, Nutzfl. ca. 100 m2, Grdst. ca. 550 m2, 5 ZK (schöne Landh.-EBK im Preis enth.), 2 Bäder (1 x Dusche/1 x Wanne) kompl. hell gefliest bis zum Vollkeller, gr. Sonnenterr. + Gge. KP 195000 v + 3,57 % Courtage. 02823/4196425, Immobilienservice-Koenen.de

=Zabji:WWZgh

Lda[\Vc\7Zgch

6a[dchHX]dd[h

B^X]VZaL~aWZgh

@aZkZh`aj\Z@Že[Z ^cHVX]Zc7VjÒcVco^Zgjc\! Ž[[Zcia^X]Z;ŽgYZgb^iiZa! H^X]Zg]Z^ijcYJcVW]~c\^\`Z^i YZ`";^cVcoWZgVijc\