Feiern Sie mit uns und unseren Partnern! Eine Messe rund ums Feiern & Genießen am 27. Februar 2005 von 11 bis 18 Uhr, Eintritt frei!

Anzeigen: 3 90 07 60 · Kleinanzeigen: 23 88 20 · Telefax: 3 90 07 53 · Redaktion: 3 90 07 50 SONNTAG, 30. JANUAR 2005

H 48439

AUFLAGE: 169 262

Telefon 4 81 75 08

NR. 4 · 43. JAHRGANG

Zur Bewerbung nach Berlin

Ein Tag der tiefen Trauer

Der Schoduvel ist los, helau!

Die Kulturhauptstadt fest im Blick (v.l.): Oberbürgermeister Dr. Hoffmann, Bundesumweltminister Jürgen Trittin, Justizministerin Elisabeth HeisterNeumann. Weiter auf Seite 18.

Vor 60 Jahren sank das Flüchtlingsschiff „Wilhelm Gustloff“. Eine Überlebende, die in Braunschweig eine neue Heimat fand, erinnert sich auf Seite 19.

Unter dem bekannten Namen „Schoduvel“ startet der 27. Karnevalsumzug am 6. Februar durch die City. Erste Prunkwagenfotos, Lageplan und Infos auf den Seiten 10 und 11. T.A.

Skandal zieht weite Kreise

nB NEWS

Eintrachts Pokalspiel gegen Berlin im Visier

Freundlichkeit lohnt sich

Von Elmar von Cramon

Braunschweig. „Nachdem Hertha BSC die Vorwürfe bestritten hat, gehen wir davon aus, dass alles OK ist“, kommentiert EintrachtPräsident Gerhard Glogowski Spekulationen über eine mögliche Manipulation des DFB-Pokalspiels Eintracht – Hertha BSC Berlin.

Die Ausländerstelle der Stadt Braunschweig ist von der Alexander-von-HumboldtStiftung und dem Stifterverband für Deutsche Wissenschaft für ihre Arbeit ausgezeichnet worden. Gelobt wird damit der schnelle und freundliche Service. Ausgezeichnet werden Ämter, die gegenüber ausländischen Studierenden und Wissenschaftlern besonders zuvorkommend sind.

Vor dem Hintergrund der Aussage zweier im Zuge des Schiedsrichterskandals tatverdächtigen Kroaten rückt Eintracht abermals in den Blickpunkt. Die am Freitag

Festgenommenen belasteten mit ihrer Aussage Nando Rafael, Josip Simunic und Alexander Madlung, die in Braunschweig zum Einsatz gekommen waren, schwer. Letztgenannter hatte das Fußballspiel durch ein Eigentor zum 3:2 in der 80. Minute zu Gunsten Eintrachts entschieden. Wie schon bei den in die Diskussion geratenen Partien waren auch vor dem Pokalmatch am 22. September bei verschiedenen Wettanbietern äußerst hohe Einsätze registriert worden, die auf Unregelmäßigkeiten schließen lassen. Zudem seien die drei HerthaProfis im Charlottenburger „Café King“ gesichtet worden, in dem auch Schiedsrichter Robert Hoyzer verkehrte. Weiter im Sport

nB-HOTLINE

Kontakt herstellen

Neu • Neu • Neu • Neu Unsere Zustell-Hotline für Zustellerbewerbungen, Sonntags-Nachlieferung und Zustellreklamationen ist montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 13 Uhr unter ( 01 80/1 99 77 77 (zum Ortstarif) erreichbar.

Spannung bis zuletzt, dann brach der Jubel los 5079 Zuschauer waren gestern Abend in die Volkswagen-Halle gepilgert, um den abstiegsbedrohten BS-Energy-Basketballern beim wichtigen Heimspiel gegen die EWE Baskets Olden-

burg den Rücken zu stärken. Am Ende zeigte die Kulisse Wirkung: In einer dramatischen Partie sorgte Pete Lisicky mit drei verwandelten Freiwürfen nach Ablauf der Spielzeit

für den 77:76-Erfolg und grandiose Stimmung auf den Rängen. Ins Zeug legte sich Mikko Noopila (Bild), der 16 Punkte für Braunschweig holte. Weiter im Sport. seb/Foto: Hübner

Lotto: 9, 14, 21, 23, 28, 36 Zusatzzahl: 47 Superzahl: 4 Spiel 77: 6 7 1 2 8 4 9 Super 6: 5 4 9 3 2 9 (ohne Gewähr)

Braunschweig (kg). Das Berufsinformationszentrum (BIZ) veranstaltet am Mittwoch (16. Februar) von 14 bis 18 Uhr eine Ausbildungsbörse. Firmen und Jugendliche sollen dabei die Gelegenheit erhalten, persönlich miteinander in Kontakt zu treten.

Willkommen sind auch Betriebe, die Ausbildungsplätze kurzfristig neu besetzen müssen, weil ein Bewerber abgesprungen ist. Die Teilnahme ist kostenlos. Ausbildungsbetriebe sollten sich umgehend unter der Telefonnummer 2 07 11 27 anmelden.

Vanessa Mae kommt

„Landeszuschuss darf nicht zurückgenommen werden“

Braunschweig (m). Vanessa Mae verbindet beides – Talent und Schönheit. Die berühmte Violinistin ist eine Grenzgängerin zwischen Klassik und Pop und erhält dafür von jenen, die zwischen Eund U-Musik gern genau trennen, meistens Schelte. Dafür hat sie eine eigene Fangemeinde erobert und Musikliebhaber begeistert, die sonst mit Geigen-Konzerten nicht viel anzufangen wussten. Ihre Konzerttournee führt die 25-Jährige, ihre Band sowie Streicher der Neuen Philharmonie Frankfurt am 9. Februar (Mittwoch) auch nach Braunschweig. Die nB präsentiert das Konzert,

Braunschweig (anh). Ein roter Strick, bedrohlich zur Schlinge geschnürt, hängt im Fenster des Büros des Studenten-Ausschusses (AStA). Studiengebühren werden vielen die Luft nehmen, ist die Sorge der Vertreter der Studierenden. Das Bundesverfassungsgericht hat am Mittwoch den Ländern das Recht gegeben, selbst über Studiengebühren zu entscheiden. Jetzt fürchten die Studenten, dass das Land bis zu 2500 Euro pro Semester erheben könnte. Dass 500 Euro nur der Anfang sind, hält auch TU-Präsident Professor

Schön und gut

LOTTO

Ausbildungsbörse für Firmen und Bewerber

Schreckgespenst: Studenten befürchten 2500 Euro Gebühren

Vanessa Mae.

Foto: oh

das um 20 Uhr in der Stadthalle beginnt. Karten sind auch in unserer City-Geschäftsstelle, Neue Straße, erhältlich, außerdem unter 34 63 72.

Dr. Jürgen Hesselbach für möglich. Die einhellige Meinung der Niedersächsischen HochschulPräsidenten laute, dass die Gebühren sozialverträglich sein und nachhaltig den Hochschulen dienen müssten, sagte er im Gespräch: „Der Landeszuschuss darf nicht in gleicher Höhe zurückgenommen werden.“ Zunächst müsse die Landesregierung jedoch die rechtlichen Voraussetzungen für das Erheben von Gebühren schaffen. Die Novellierung des Niedersächsischen Hochschulgesetzes wird im Oktober erwartet. Danach sei möglich, dass das

Land die Höhe der Gebühren vorschreibe oder auch den Unis überlasse, ob sie Gelder erheben. Die Hochschulausbildung sollte nicht isoliert betrachtet werden, regt Hesselbach an. Die Gebühren für ein zwölfsemestriges Studium kosteten bei 500 Euro pro Semester 6000 Euro. So teuer sei eine Meisterausbildung auch. Die Studierenden wollen bei einer Vollversammlung am Dienstag protestieren. Unter dem Motto „Bildung ist keine Ware“, fahren die Braunschweiger am Donnerstag zur Großdemonstration nach Hamburg. Weiter auf Seite 3

Heute großer Teppich-Schautag bei Wittlake! Beide Häuser von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet. Super Feinvelours 10 versch. Farben, 400 + 500 cm breit m² bisher 9,95 m² jetzt

5,-

Super Feinschlinge 6 versch. Farben, 400 + 500 cm breit m² bisher 11,95 m² jetzt

5,-

Echte Nepal-Teppiche

Moderne Designerteppiche

feinste Himalaja-Hochlandwolle

Original China-Handtuft 100% Polyacryl, 10 mm dick, mit Mittelmotiv oder Bordüre ca. 70 x 140 cm 59,-

ca. 170 x 240 cm 598,ca. 200 x 250 cm 749,ca. 200 x 300 cm 899,ca. 250 x 300 cm 1129,-

398,498,598,749,-

ca.

90 x 160 cm 69,-

ca. 120 x 180 cm 98,ca. 170 x 240 cm 198,-

29,39,49,98,-

Hochwertiger COC Saxony-Frisè-Velours Textilrücken, B1 schwer entflammbar, Hotel- und Bankqualität, 400 cm breit m² bisher 34,50 m² jetzt

9,-

Hochwertiger Schurwoll-BerberTeppichboden 100% Neuseelandwolle, 400 + 500 cm breit, versch. Naturtöne und grün und blau m² bisher 24,95 m² jetzt

8,-

keine Beratung, kein Verkauf Berber-Wollmix versch. Naturtöne, 400 + 500 cm breit m² bisher 9,95 m² jetzt

4,-

Bambus-Teppiche Naturfarben, mit farbigen Baumwollbordüren eingefasst, ca. 140 x 200 cm bisher 198,-

jetzt

99,-

Teppichhäuser

Wittlake in Braunschweig

• Teppichmarkt – 38114 Braunschweig 콯 05 31/5 50 01 – Einkaufszentrum Celler Straße neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples • Teppichhaus – 38100 Braunschweig Alte Waage 1 – 콯 05 31/1 80 66 www.teppichhaus-wittlake.de

Teppichhäuser

Wittlake

2

neue

Braunschweiger

LOKALES

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST

– Der neue Pflegedienst – Steinweg 37 · 38100 Braunschweig Telefon 05 31/1 21 98 98 (24 Stunden erreichbar)

[email protected] Rettungsleitstelle

1 92 22 Im Notfall 1 12 Notarzt, Rettungsdienst, Krankentransport

Gynäkologen 30.1.2005 (10 bis 19 Uhr) FA.f.Gyn. Szyszymar 34 13 12 (nach tel. Voranmeldung)

Ärzte-Notdienst

4 40 33 An der Petrikirche 1, Täglich von 19 bis 7 Uhr, mittwochs ab 13 Uhr, freitags ab 17 Uhr durchgehend bis montags 7 Uhr.

Kinderärzte Kinderärztl. Notfallsprechstunde 8 bis 13 Uhr und 15 bis 20 Uhr (nach tel. Voranmeldung) Sonntag 30.1.2005 Dr. Marinesse 7 99 66 33

Ärztlicher und zahnärztlicher Notdienst für Soldaten 0 53 76/9 73 25 04

Heilpraktiker 30.1.2005 10 bis 20 Uhr Andreas Burgdorf 3 02 98 06 (nach tel. Voranmeldung)

Augenärztlicher Notfalldienst 4 40 33 oder Tonbandansagen

Tierärzte 30.1.2005 TA. Crispien 6 74 50 (tel. Vereinbarung erbeten)

Sonntag, 30. Januar 2005 • Nr. 4 nB-WELTWEIT

Gefahren erkennen Rund 145 Millionen Euro wird das von deutschen Forschern entwickelte Tsunami-Frühwarnsystem kosten, das Indonesien vor Monsterwellen schützen soll. Von Meeresbojen erfasste Wellenbewegungen werden an Rechenzentren übertragen. Gestern hat auf der von der Flutwelle verwüsteten Urlaubsinsel Phuket eine weitere Konferenz zur Planung eines Tsunami-Frühwarnsystems begonnen. Dabei stellte Unesco-Generalsekretär Koichiro Matsuura die Einrichtung eines provisorischen Frühwarnsystems innerhalb der kommenden Wochen in Aussicht, das die Zeit bis zur Einrichtung eines dauerhaften Systems überbrücken soll. we

Ideale Wetterbedingungen für Pinguin & Co Manche mögen‘s kalt: Bei der derzeitigen Wetterlage laufen diese Pinguine auf ihrem Felsen im Berliner Zoo zu

30.1.2005 57 72 02 32 17 98

Chirurgen 30.1.2005 (10 bis 19 Uhr) Dr. Böhmig 4 44 04 o. 7 34 54 Galeria Kaufhof, Bohlweg 72 HNO-Ärzte (10 bis 19 Uhr) Dr. Wysocki

30.1.2005 4 26 86

zu erwarten. Die Sonne jedenfalls macht sich rar und der Frühling ist noch lange nicht in Sicht. ddp

Vom Feuer Schutz vor überrascht Anschlägen

Apotheken Zahnärzte (10 bis 12 Uhr) Dr. Schrobsdorff ZÄ. Wennrich

Hochform auf. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt sind auch am heutigen Sonntag Regen und Schneeschauer

Der Apothekendienst beginnt und endet jeweils um 9 Uhr. Sonntag, 30.1.2005 Wilhelmi-Apotheke Wilhelmitorwall 26 Telefon 4 55 91 Merlin-Apotheke Galeria Kaufhof, Bohlweg 72 Telefon 2 40 88 40 Apotheke Hondelage Ackerweg 4 Telefon 0 53 09/9 20 30

Kuscheliger Hase wird Filmstar Ein Hase als Hahn im Korb: Die Schauspielerinnen Sonja Kirchberger und Uschi Glas sowie Sängerin Vicky Leandros (v.l.) haben gestern in München bei der Premiere

von „Felix – Ein Hase auf Weltreise“ gehörig mit dem Hauptdarsteller geflirtet. Der Film mit den Damen als Synchronsprecherinnen startet am 3. Februar. Foto: ddp

Die richtige Antwort Demo gegen Aufmarsch Rechtsradikaler Etwa 8500 Menschen haben gestern in Kiel gegen einen Aufmarsch von rund 300 Rechtsextremisten demonstriert. Parteien, Gewerkschaften, Kirchen und antifaschistische Gruppen hatten zu den Protesten aufgerufen. „Das ist die richtige Antwort auf den unseligen Marsch

der Neonazis“, sagte Ministerpräsidentin Heide Simonis (SPD). Begleitet wurden die Proteste von Ausschreitungen linker Autonomer, die die Polizei unter anderem mit Flaschen attackierten. Die Beamten setzten Wasserwerfer ein. we

Im baden-württembergischen Hoßkirch sind gestern Morgen bei einem Brand eine 32-jährige Frau, ihre beiden Kinder und ein weiteres Kind ums Leben gekommen. Das Feuer war aus bisher unbekannter Ursache im Dachgeschoss des etwa 100 Jahre alten Hauses ausgebrochen. In der Holzkonstruktion konnten sich die Flammen fast explosionsartig ausbreiten. Die Frau und die Kinder wurden im Schlaf vom Feuer überrascht. we

Zur Verhinderung möglicher Terroranschläge während der ersten freien Wahlen im Irak seit mehr als 50 Jahren sind gestern massive Sicherheitsvorkehrungen in Kraft getreten. Der Flughafen von Bagdad und sämtliche Grenzen wurden geschlossen. In Bagdad gilt eine nächtliche Ausgangssperre und die Zeit von Samstag bis Montag ist arbeitsfrei. Dennoch verübten Aufständische erneut Anschläge und überfielen Wahllokale. we

Jury wird gewählt Jackson vor Gericht

Am Montag beginnt im kalifornischen Santa Maria mit der Auswahl der Juroren das Hauptverfahren gegen Michael Jackson wegen angeblichen Kindesmissbrauchs. Die Anklageschrift umfasst unter anderem Kindesentführung, Freiheitsberaubung und Erpressung. Bei einer Verurteilung drohen dem 46-Jährigen ehemaligen „King of Pop“ bis zu 20 Jahre Haft. ddp

Michael Jackson.

ddp

KRAFT - WORTE

„Nicht klagen“ „Wie geht es Ihnen?“ frage ich eine Bekannte und sie antwortet: „Ach, ich kann nicht klagen.“ Ich merke, es geht ihr schlecht. Aber sie hat gelernt, dass man das nicht sagt. Vielleicht hat sie die Erfahrung gemacht, dass es andere auch nicht wirklich interessiert, wie es ihr geht. Oder sie hat gespürt, das andere es nicht mögen, wenn sie klagt. Natürlich gibt es Menschen, die immer etwas zu bejammern haben, nach dem Motto: Lerne klagen, ohne zu leiden; „Oberjammergau“. Aber viele Menschen hätten allen Grund zum Klagen: Weil sie an unerträglichen Schmerzen leiden. Weil ihr Lebenspartner gestorben ist. Weil sie einsam sind. Oder weil sie ihre Arbeit verloren haben. Aber sie klagen nicht. Warum ist Klagen so schwer, so unerwünscht? Vielleicht,

Propst Armin Kraft

weil wir den Schattenseiten des Lebens gerne aus dem Weg gehen. Weil wir so tun möchten, als wäre immer alles in Ordnung. Das macht eine/n, der Probleme hat, sehr einsam. In der Bibel gibt es die Klagepsalmen. Dort gehen Menschen ganz anders mit ihrem Leid um. Sie schreien es heraus. Sogar Gott klagen sie an. Schleudern ihm die Frage entgegen: „Warum lässt du zu, dass ich so leide?“ Klagen ist nicht verboten. Dies gehört zum Leben. Es gehört in die Beziehung zwischen Menschen und in die Beziehung zu Gott hinein. Klagen kann auch heilsam sein.

. . . UND DAS AUCH NOCH In Deutschland leben mehr als elf Millionen Singles. Eine Studie im Auftrag der Online-Partneragentur Parship widerlegt gängige Klischees: Singles sind nicht grundsätzlich frustriert. Sie sind sogar optimistischer als in Partnerschaft Lebende. Singles sind keine Egozentriker. Zwei Drittel sind mit den finanziellen Lasten für Singles zugunsten von Familien einverstanden. Sie sind nicht oberflächlich, sondern sehnen sich nach Verbindlichkeit und langfristiger Partnerschaft.

LOKALES

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

nB-THEMA: STUDIENGEBÜHREN

neue

Braunschweiger

3

Neu im Team !!

BARBIER

Sind die Studiengebühren gerechtfertigt?

Coiffeur Inh.: Sema Baydan

Emra Tas

Paula Möller (1. Sem. Bau-Ingenieurwesen): „Wenn das Geld an die Universitäten ginge, wären Gebühren o.k. Aber wenn ich Geld bezahlen muss und das Mikro bei der Vorlesung immer noch kaputt ist, wäre das schlecht.“ Fotos (4): T.A.

Sven Barkowsky (1. Sem. Maschinenbau): „Nein, die Chancengleichheit wird beeinträchtigt. Die, die wenig Geld haben, werden an der Teilhabe der Bildung behindert. 500 Euro werden meine Eltern aufbringen können.“

Anne Hinners (11. Sem. Diplom-Chemie): „Ich finde die Einführung der Gebühren sch... Die sozial Schwächeren ziehen den Kürzeren. Ich bin eh’ schon finanziell abhängig von meinen Eltern, das ist einfach blöd.“

Fabian Pensel (1. Sem. Maschinenbau): „Nein, Bildung sollte für alle zugänglich sein, unabhängig davon, wie viel Geld sie haben. Ich arbeite jetzt schon neben dem Studium, weitere 500 Euro aufzubringen, wäre ein weiterer Batzen.“

„68-er Revolution war umsonst“

Studentenwerk: Kredite wirken abschreckend auf Studenten aus finanziell schwachen Familien Fortsetzung von Seite 1. „Was die Länder jetzt entscheiden, steht ihnen ja frei“, sagt Til Dellmann vom Vorstand des AStA. Lediglich die Zuständigkeit der Erhebung von Gebühren sei gesetzlich geklärt. Die Summe von 500 Euro pro Semester sei alles andere als vernachlässigbar, sagt der AStASprecher: „Wenn die Gebühren kommen, sind die Studierenden aus einkommenschwachen Fami-

lien weg. Dann war die 68-er Revolution umsonst.“ Auch Reginald Rüter, Geschäftsführer des Studentenwerks, ist der Meinung, dass Gebühren, selbst wenn sie über Kredite finanziert werden könnten, abschreckend wirken: „Nicht ohne Grund ist beim BAföG die Darlehensregelung wieder abgeschafft worden.“

Neigung zählt weniger Auch wir gehen davon aus, dass Kinder aus finanziell schwachen Familien weniger studieren

werden“, sagt Klaus Meyer, Pfarrer für Evangelische Studierende. Die Wahl des Studienfachs werde künftig ökonomisch und weniger nach Neigung ausfallen, sagt Meyer: „Es könnten Studienfächer wegfallen, die wichtig für die Gesellschaft sind.“ Gebühren werden zur Verödung einzelner Studienfächer führen, meint Reginald Rüter vom Studentenwerk. Auch der Druck auf ausländische Studierende nehme mit den Gebühren zu, sagte Rüter: „Dieser Kreis hat jetzt schon Probleme, den Lebensunterhalt zu bestreiten.“ Ausländische Studierende

Petritorwall 1 38114 Braunschweig Tel.: 05 31-4 19 19

würden aller Voraussicht nach gesetzlich von der Kreditvergabe zur Gebührenfinanzierung ausgeschlossen. Die Internationalität der Hochschule werde leiden.

Kosten niedrig halten Auch die Mobilität der Studierenden sinke durch die Gebühren: 60 Prozent der Studierenden suchten einen Studienplatz in Wohnortnähe der Eltern, um die Kosten niedrig zu halten, sagte Sönke Nimz, Pressesprecher des Studentenwerks. Diese Tendenz könnte sich verstärken.

Geschäftsjubiläum – im Februar 15 % Rabatt Rufen Sie gleich an!

Kosmetik S T U D I O Uta Schöne Inh. Uta Keydel Jasperallee 1b, am Theater 38102 Braunschweig, Telefon 05 31-3 49 55 16

präsentier t :

„Schlechte Lehre wird nicht mehr akzeptiert werden“

TU-Präsident: Voraussichtlich landesweit einheitliche Studiengebühren

Über das Thema Studiengebühren sprach Redakteurin Annette Heinze mit TU-Präsident, Professor Dr. Ing. Jürgen Hesselbach.

Ich vermute, dass die Nieder!sächsischen Hochschulen einheit-

dung überließe. Nehmen wir an, wir erheben keine Gebühren, alle umliegenden Hochschulen doch. Wir würden überschwemmt werden von Studierenden und keine zusätzlichen Gelder vom Land bekommen.

Studierende?

werden sich nicht mehr einseitig auf die Forschung zurückziehen können.

liche Studiengebühren unabhängig vom Studienfach einführen werden. Die steuernde Wirkung von Gebühren ist noch unklar. Es gibt keine Modellrechnungen.

Sie die Befürchtungen, ?dassTeilen kaum noch finanziell SchwäWird die TU Studiengebühren ? chere studieren werden? einführen? ! Ich befürchte etwas anderes. ! Eigentlich haben wir keine Wahlfreiheit, selbst wenn uns die ? Welche Chancen sehen Sie BAföG-Berechtigte werden weniLandesregierung die Entschei- langfristig für Hochschulen und ger Probleme haben, als diejeni-

?

Gibt es bereits Konzepte, wie die Gebühren gestaltet werden?

Stellenwert der Lehre !wirdDersteigen. Mangelnde Praktikumsplätze, Losverfahren – ich glaube, Studierende werden das nicht mehr hinnehmen, wenn sie 500 Euro pro Semester zahlen. Im Zuge der Bewertung der Lehre wird es finanzielle Boni für starke Leistungen geben. Professoren

gen, die knapp durch das Raster der Förderung fallen. Man wird die Bemessungsgrenzen für BAföG hochsetzen müssen. Mir macht auch Sorgen, dass die 500 Euro der Einstieg sind. Was ist, wenn in zwei Jahren 2500 Euro pro Semester zu zahlen sind? Was könnte die Hochschule ? tun, um die finanziellen Belastun-

Der Präsident der TU, Professor Dr. Ing. Jürgen Hesselbach. Foto: Heinz Gramann/oh gen von Studierenden zu senken?

!

Wenn das Gesetz uns Freiheiten lässt, könnten wir zum Beispiel Jobs für wissenschaftliche Hilfskräfte schaffen und diese bevorzugt an Leute vergeben, die es finanziell nötig hätten. anh

neue

Braunschweiger Verlag und Redaktion: Multimedia Werbe- und Verlags-GmbH, Hamburger Straße 277 (Pressehaus), 38114 Braunschweig, Telefon (05 31) 39 00-7 50, Fax (05 31) 39 00-7 53. [email protected] www.nb-online.de Geschäftsführung und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Dieter Bührmann. Redaktionsleitung: Ingeborg Obi-Preuß. Druck: Braunschweiger Zeitungsverlag – Druckhaus Albert Limbach GmbH & Co. KG. Rücksendung unverlangter Manuskripte nur gegen Rückporto. Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 34 vom 1. 10. 2004. Die „neue Braunschweiger“ erscheint wöchentlich donnerstags und sonntags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA.

Minischweine und Michis lange Suche Oder: Warum ich gern Kleinanzeigen lese Wer die Vielfalt der großen weiten Welt verstehen möchte, muss Kleinanzeigen lesen. Nirgendwo sonst findet sich Alltagskultur so geballt wie im Kleinanzeigenteil. Ich arbeite mich systematisch vor, vom Tiermarkt über die Immobilien bis zu den Kontaktanzeigen. Mit jeder Ausgabe unserer kostenlosen Landpostille, die dienstags bei uns im Briefkasten steckt, steigt die Spannung: Versucht der Nebenerwerbslandwirt aus dem benachbarten Sachsen-Anhalt mal wieder, seine Minischweine werbewirksam unters Volk zu bringen? Mit lustigen Reimen wie „Hol’ das Glück in Dein Leben hinein, kaufe Dir ein Minischwein!“ hält er seine tierliebe Kundschaft

bei der Stange. Bislang konnte ich ihm und seinen Versprechungen widerstehen, aber vielleicht kann ich meinen Mann doch noch davon überzeugen, dass uns zu unserem Glück ein Minischwein fehlt. Rätselraten dann am Frühstückstisch: Bekommen wir neue Nachbarn? Da wird doch schon seit Wochen ein „baumbestandenes Grundstück bei Westerholz“ angeboten… Das Beste dann zum Schluss: die Kontaktanzeigen. Seit bestimmt schon einem Jahr nehme ich herzliche Anteilnahme an „Michis“ Versuchen, irgendwo zu landen. Meist ist er gleich mit mehreren Telechiffre-Annoncen vertreten. Michi wohnt irgendwo

Marion Korth. bei Uelzen, ist ein „lustiger Boy“ und 22. Viel mehr hat er nicht zu sagen. Michi hat entweder schlicht eine Macke, einen großen Verschleiß oder einfach das Pech, noch nicht die Perle fürs Leben gefunden zu haben. Ich wünsche ihm aber trotzdem viel Glück bei seiner Suche und Ihnen einen schönen Sonntag! Marion Korth

20.02.2005 BRAUNSCHWEIG • AUDIMAX KARTEN AN DER NB-GESC HÄFTSSTELLE, N eue Straße, sowie an allen bekannt en VVK-St ellen Telefonisc her T ic ketser vice: 05303 / 3060 Tourveranstalter: Undercover Entertainment GmbH, www.undercover-net.de

4

HIER IST WAS LOS

neue

Braunschweiger

nach...“, Brecht-Liederabend

FAX-HOTLINE Braunschweigs ausführlicher Veranstaltungskalender, jeden Donnerstag und Sonntag in Ihrer nB. E-Mail: [email protected] Fax-Hotline für Ihre Veranstaltungshinweise:

19.30 Die Brücke, Steintorwall 3:

05 31

39 00-753 de, Geiteldestraße 40: Künstlernachmittag zugunsten der Übernahme einer Patenschaft für ein Not leidendes Kind in Südasien

So 30. JANUAR 7.00 Real-Parkplatz, Hamburger

19.30 Staatstheater, Großes Haus, Am Theater: „Evita“ von Andrew Lloyd Webber „Över Kopp“, Komödie von J. Kropp, Aufführung des Niederdeutschen Theaters

20.00 Brunsviga, Karlstraße 35: Ingo Oschmann – Wenn Sie lachen ist es Oschmann, ausverkauft 20.00 Staatstheater, Kleines

15.00 Herzog-Anton-Ulrich-Mu-

Haus, Probebühne („BrechtLounge“): Gespräche, Getränke, Begegnungen im Rahmen der Brecht-Tage

seum, Museumstraße 1: „Von Gold zu Himmel“, Single-Führung

23.00 Schwanensee, Gieseler 3: Herr Schmidts B-Day

3-Std.-Ticket Mo.-So. ganztägig 3 Stunden Saunalandschaft

8,-- e p. P.

Jöddenstr.7,38100 BS,콯 4 01 11,www.saunarium.com

9.00 Hauptbahnhof: Treffpunkt zur Wanderung von Vechelde nach Bortfeld mit der Alpenverein-Wandergruppe, Info unter ꇴ 51 34 07

9.00 Eissporthalle, Schützen-

derkarneval des DJK SchwarzWeiß Braunschweig e.V.

15.00 Torhaus Galerie, Humboldtstraße 34: Werkstattgespräch mit der Künstlerin Birgit Kannengießer

14.30 Broitzem, Gemeinschaftshaus am Steinbrink: Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins (bis 19 Uhr), für die Betreuung von Kindern ist gesorgt

15.00 St. Andreaskirche: Turm

16.00 VHS, Alte Waage 15: Sprechzeit im Mediationsbüro (bis 18 Uhr)

ler-Straße 31 a: Tag der offenen Tür (bis 18 Uhr)

10.30 Tourist-Info Burgplatz, Vor der Burg 1: Treffpunkt zur Führung „Historischer Stadtrundgang deutsch/englisch“, Info unter ꇴ 2 73 65 30

11.00 Einkaufscenter Forum in Wolfenbüttel: Frühschoppen mit der Saratoga Seven Band zugunsten der Flutopfer in Süd-OstAsien (bis 14 Uhr)

11.00 Gemeinschaftshaus Weststadt, Ludwig-Winter-Straße 4: „Hexenwinter“, Puppentheater für Kinder ab vier Jahren mit dem Puppentheater Marianne Schoppan

11.00 Staatstheater, Großes Haus, Louis-Spohr-Saal, Am Theater: 3. Kammerkonzert

Tennis-Abos 05/06 frei! Montag 16 bis 21 Uhr Donnerstag 17 bis 19 Uhr Freitag 18 bis 20 Uhr Jetzt buchen + 5 Std. gratis! Info: 0 53 03/27 37

Matchpoint Rothbergstraße 2 • 38176 Wendeburg

15.00 Bunker, Alte Knochenhauerstraße: Führung durch den Bunker, Veranstaltung des Kulturteams, Info unter ꇴ 57 57 88

16.00 Brunsviga, Karlstraße 35:

11.15 Staatstheater, Kleines

Neujahrskonzert, Oktett in F-Dur von Franz Schubert, Eintritt frei

17.00 Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: „Tratsch im Treppenhaus“, Lustspiel von Jens Exler

17.00 Schünemannsche Mühle, Rosenwall 17: Konzert des Braunschweiger Singkreises – Volkslied und Pop

17.00 St. Trinitatis-Kirche in

H E M P E L

Haus, Probebühne („BrechtLounge“): „Theater mit Brecht“, Regisseure im Gespräch, Eintritt frei

11.30 Dom St. Blasii, Burgplatz: Öffentliche Schwerpunktführung zum Thema „Romanische Krypta und Welfengruft“, im Anschluss an den 10-Uhr-Gottesdienst menate und Rittersaal“, Führung

passage: Hau rein is’ Tango

14.00 Eissporthalle, Schützenplatz: Kinderdisco

19.30 Staatstheater, Kleines

14.30 Kindertagesstätte in Geitel

Haus, U 22 Magnitorwall 18: Gastspiel – Eva Maria Hagen: „Joe, mach die Musik von damals

20.00 Brunsviga, Karlstraße 35: Ingo Oschmann – Wenn Sie lachen ist es Oschmann, Zusatzgastspiel

Treffpunkt zum Seniorenspaziergang Mascherode mit dem Harzklub

15.00 DRK-Begegnungsstätte Korfesstraße, Korfesstraße 36a: Tanzcafé der Alzheimer Gesellschaft für Betroffene und Angehörige, Anmeldung unter ꇴ 2 56 57-96

16.00 TU, Welcome Point, Bül-

Di 10.30 VHS, Akademie Alte Waage, Alte Waage 15: Beratung zu berufsbegleitenden Weiterbildungsmaßnahmen mit IHK-Abschluss (bis 16 Uhr), Info unter ꇴ 24 12-0

18.00 TU, Raum SN 22.2, Schleinitzstraße: „Deutschlandbilder – über den Alltag einer britischen Korrespondentin“, Vortrag Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Region!

Neu erschienen Übersichtskarte

DIE REGION SÜDOSTNIEDERSACHSEN 1:200 000, mit kompletten Orts- und Ortsteilregister, interessant auch für den Aussendienst erhältlich im Buchhandel oder zu bestellen direkt beim Kartographischen Büro Neumann Tel. 0531-5161488 [email protected]

tenweg 74/75: Wege ins Ausland – Erstinformation

16.00 Stadtparkrestaurant, Jasperallee: „Königsberger, Preuße, Weltbürger. Vergnügliches, Philosophisches, Melancholisches zur Biografie von Kant“, Immanuel Kant zum 280. Geburtstag und 200. Todestag

18.00 HBK, Aula, Johannes-Selenka-Platz: „Zusammentreffen VIII von Realität und Bewusstsein“, Konzert Gesprächsrunde von Kunst und Wissenschaft

18.30 TU, Hörsaal 22.1, Schleinitzstraße: „GSM, UMTS – was kommt danach? Forschung für den Mobilfunk der vierten Generation“, Vortrag von Prof. Dr. Thomas Kürner

18.30 Brunsviga, Studiosaal, Karlstraße 35: Vorbesprechungstreffen für die Amphibienschutzsaison 2005

18.30 Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Museumstraße 1: Highlights der Skulpturensammlung, Führung

19.00 Tango-Tanzpalast, Dompassage: Schotten-Party, Eintritt frei 19.30 Staatstheater, Kleines Haus, U 22 Magnitorwall 18: Gastspiel – Eva Maria Hagen: „Joe, mach die Musik von damals nach...“, Brecht-Liederabend

fenbüttel: „Theresienstädter Requiem“

19.30 VHS, Akademie Alte Waage, Alte Waage 15: „Mediation – Berufliche Fortbildung“, Informationsabend

19.30 Florean’s, Marstall 19: Ray-Charles-Fieber – Live Piano Musik, mediterrane Küche und ausgesuchte Weine

19.30 Haus der Familie, Kaiserstraße 48: „Grenzen setzen – konsequentes Verhalten in der Erziehung“, Informationsabend für Eltern (bis 21.30 Uhr)

19.30 Augustinum, Am Hohen Tore 4a: „Unterhaltsame Geschichte(n): Denkmäler“, Diavortrag

Graph t

20.00 Staatstheater, Kleines 19.30 Stadtparkrestaurant, Jasperallee: Literarischer Stammtisch – Vorleseabend für Erwachsene und Jugendliche, Büchervorstellung nach eigener Wahl

19.30 Landesmuseum, Abteilung

21.00 The Wild Geese Irish Pub,

Ur- und Frühgeschichte in Wolfenbüttel, Kanzleistraße 3: „Volle Kraft voraus in die Zukunft. Zur staatlichen Kulturpolitik im Lande Braunschweig 1933 bis 1945“, Vortrag

Gördelingerstraße 49: The Tuesday Quiz

19.30 Staatstheater, Kleines

Mi 2. FEBRUAR

19.30 Haus der Familie, Kaiser-

9.00 Agentur für Arbeit, Block C,

straße 48: „Konzentrationsfähigkeit stärken – Lernschwierigkeiten erkennen“, Informationsabend (bis 21.30 Uhr)

Zimmer 208, Cyriaksring 10: „Zurück in den Beruf – aber wie?“, Informationsveranstaltung (bis 11 Uhr)

3. FEBRUAR 10.00 Staatstheater, Theaterspielplatz, Hinter der Magnikirche 6a: „Der gewissenlose Mörder Hasse Karlsson enthüllt...“, von H. Mankell für alle ab zwölf Jahren

10.30 Volkshochschule , Akademie Alte Waage, Alte Waage 15: Beratung zu berufsbegleitenden Weiterbildungsmaßnahmen mit Industrie-und HandelskammerAbschluss (bis 16 Uhr), Informationen unter der Nummer ꇴ 24 12-0

15.30 LAB, Wiesenstraße 2: „Von Nord nach Süd durch Afrika“, Diavortrag 16.00 SPD-Fraktion, Rathaus-Altbau, Platz der Deutschen Einheit: Bürgersprechstunde

Brautkleider Collection 2005

Ilse Schwarz

BRAUT- UND ABENDMODEN Wilhelm-Bode Str. 24, 38106 Braunschweig Tel.: 05 31/34 20 73, www.ilseschwarz.de

16.30 Hobby- und Wissensbörse, Hohetorwall 10: Offenes Treffen, Gäste sind willkommen 16.30 BfA-Beratungsstelle, Friedrich-Wilhelm-Straße 3: „Selbstständige und ihre Rentenversicherung“, Informationsveranstaltung, Anmeldung unter ꇴ 1 23 00 19.00 Kirche St. Trinitatis in Wolfenbüttel: „Theresienstädter Requiem“ 19.30 Augustinum, Am Hohen Tore 4a: „Eine italienische Reise“, Konzert mit dem Ensemble Passagiata

19.30 Staatstheater, Kleines Haus, Magnitorwall 18: „Torquato Tasso“ von Johann Wolfgang von Goethe

Haus, Magnitorwall 18: „God Save America“ von B. Srbljanovic

Cyriaksring 35 38118 Braunschweig Tel. 05 31/ 89 10 15 …gegenüber der Kunsthochschule

Do

Haus, Am Theater: „Der Rosenkavalier“, Komödie für Musik von Richard Strauss

markt, Gördelingerstraße 7: „Tratsch im Treppenhaus“, Lustspiel von Jens Exler

20.15 TU, Aula, Pockelsstraße 11: Chorkonzert, Eintritt frei

20.00 TU, Audimax, Pockelsstraße 15: „The Big One“, Kino für Studenten

19.30 Staatstheater, Großes

20.00 Komödie am Altstadt-

20.00 Internationale Schule des Goldenen Rosenkreuzes, Kleine Burg 15: „Die Geistesschule des Rosenkreuzes – eine Mysterienschule unserer Zeit“, Vortrag

20.00 TU, Hörsaal PK 4.3, Pockelsstraße 4: „La finestra di fronte“, eine Filmprogramm in italienischer Sprache, der Eintritt ist frei

19.30 Florean’s, Marstall 19: Ray-Charles-Fieber – Live Piano Musik, mediterrane Küche und ausgesuchte Weine

19.30 Naturheilpraxis, Adolfstraße 58: „Das Geschenk der ReikiKraft“, Vortragsveranstaltung des Braunschweiger Kreises zur Förderung positiver Lebensgestaltung, Informationen unter ꇴ 05307-86 78

Haus, U 22, Magnitorwall 18: „Vom Schiffschaukeln“ Gedichte und Texte von Brecht

Achorat – Irgendwo da draußen, A-cappella-Ensemble

19.00 Kirche St. Trinitatis in Wol-

19.30 Florean’s, Marstall 19: Ray-Charles-Fieber – Live Piano Musik, mediterrane Küche und ausgesuchte Weine

19.00 St. Paulikirche, Jasperal-

19.00 Tango-Tanzpalast, Dom-

„Eine Welt ohne Wut und weitere Visionen Buddhas“, buddhistischer Vortrag und Meditation

19.00 Sternwarte in Hondelage: Saturn und sein Mond Titan

Sickte: „Die kleine Meerjungfrau“ von H.-C. Andersen, Lesung mit Günter Werner

11.30 Burg Dankwarderode: „Ke-

20.00 Brunsviga, Karlstraße 35:

19.00 Pro Familia Beratungsstelle, Hamburger Straße 226: Infound Gesprächsabend zum Thema Wechseljahre (bis 21 Uhr)

19.00 Rittersaal im Herrenhaus

lee: Nacht der Lichter mit Gesängen aus Taizé

stadtmarkt: „Therapeutisches Klonen... ethisch verantwortbar?“, öffentliches Symposium des evangelischen Klosterforums (bis 18 Uhr)

„Familie zwischen Armutsrisiko und Konsumverhalten – Kinder: ein wegbrechender Wirtschaftsfaktor?“

Alles Gute für Ihre Gesundheit

Bankplatz 2 • Braunschweig • www.hempelbs.de

14.00 IHK, Kongresssaal, Alt-

Leonhardplatz: The Musical Starlight

fenbüttel: „Mit Januzc Korczak und den Kindern der Welt – lasst uns eine Brücke bauen“, Vortrag

Wolfenbüttel: „Rahel weint um ihre Kinder“

18.00 Staatstheater, Kleines

20.00 Stadthalle, Großer Saal,

19.00 Brunsviga, Karlstraße 35:

17.00 St. Nicolaikirche in Melverode: Konzert des Venti Voci Kammerchores

14.00 Dorfkrug in Mascherode:

19.00 Kirche St. Trinitatis in Wol-

16.00 Die Brücke, Steintorwall 3:

17.00 Christuskirche Weddel:

398,- €

der Straße: Das Stadtteilbüro feiert Geburtstag

Helmstedter Straße 1: „Braunschweig im Bild. Presse- und Dokumentarfotografie 1946 bis 1980“, kostenlose Führung durch die Ausstellung von Hans Steffens

gitter-Bad: Christian Bleiming Boogie Trio

Lichtdusche Medilight home 5.000lux hergestellt In Braunschweig

17.00 Begegnungsstätte Ottenro-

16.00 Museum für Photographie,

11.00 Kniestedter Kirche in Salz-

Gegen „dunkle“ Tage

16.30 Bildungswerk Verdi, Julius-Konegen-Straße 24b: „Studium ohne Abitur“, Informationsveranstaltung, Info unter ꇴ 58 08 80

Café Philo, philosophische Gesprächsrunde

„Över Kopp“, Komödie von J. Kropp, Aufführung des Niederdeutschen Theaters

Haus, U 22 Magnitorwall 18: „Vom Schiffschaukeln“, Brecht und die Liebe – Gedichte und Texte

16.30 Ortsbücherei Querum, Bevenroder Straße 33: „Der Hase und der Igel“ und „Der arme Müllerbursch und das Kätzchen“, Märchen/Lesestunde (17.30 Uhr)

10.00 Gänsekamp: Treffpunkt

10.00 Sportfabrik, Wolfenbütte-

31. JANUAR

che: Treffpunkt zur Führung „Was uns Portale erzählen“, Veranstaltung des Kulturteams, Info unter ꇴ 57 57 88

platz: Familienlauf zur Tageswanderung Riddagshausen mit dem Harzklub, Info unter ꇴ 87 45 02

Mo

15.00 Haupteingang Martinikir-

geöffnet bis 17 Uhr, letzter Einlass eine halbe Stunde vor Schließung

20.00 Internationale Schule des Goldenen Rosenkreuzes, Kleine Burg 15: „Die Welt hinter Raum und Zeit“, Vortrag

1. FEBRUAR

15.00 Sporthalle Hohe Stieg: Kin-

Straße: Flohmarkt

Sonntag, 30. Januar 2005 • Nr. 4

20.00 Eisporthalle, Schützenplatz: Schüler- und Studentendisko 20.00 Stadthalle, Großer Saal, Leonhardplatz: „Die Rückkehr der Shaolin“ 20.00 Staatstheater, Kleines Haus, U 22, Magnitorwall 18: „Erklärt Pereira“ 20.00 KHG, Schleinitzstraße 17: „Das Haus der Zuflucht in Goiania/Brasilien“ 20.00 Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: „Tratsch im Treppenhaus“, Lustspiel von Jens Exler

markt, Gördelingerstraße 7: „Tratsch im Treppenhaus“, Lustspiel von Jens Exler

20.15 TU, Großer Musiksaal, Pockelsstraße 11: „K. Ph. Moritz – Götterlehre“, Ästethik-Kolloquium „Metamorphosen III“

20.00 Bürgerbadepark, Nimes

20.30 The Wild Geese Irish Pub,

Straße 1: Romantik-Night, Einlass ab 19 Uhr, Informationen erhältlich unter der Nummer ꇴ 48 15-3 00

Gördelingerstraße 49: Karaoke presented by Jenny

20.00 Komödie am Altstadt-

20.00 Brunsviga, Karlstraße 35:

Kurse unter www.nb-online.de im Internet pkl

LOKALES

Nr. 4• Sonntag, 30. Januar 2005

neue

Braunschweiger

5

ZU GAST IN BRAUNSCHWEIG

Dr. Ulrike von Pilar von der Hilfsorganisation „Ärzte ohne Grenzen“ sprach in Braunschweig

ganisation auf die Betreuung der traumatisierten Opfer. „Die psychologische Hilfe ist genau so wichtig, wie sauberes Wasser und ein funktionierendes sanitäres System“, ist von Pilar überzeugt. Krisen wie in Ruanda (1994) oder in Afghanistan zeigten laut Pilar aber auch ein generelles Problem. „Wie kann ich als humanitäre Institution, ohne den eigenen Grundsatz der Neutralität aufzugeben, ohne von regionalen Machthabern instrumentalisiert und ohne, dass Hilfsgelder zu politischen Zwecken umfunktioniert werden, Menschen in Not helfen?“ Dies sei eine ständige Gefahr und ein wahrlich „schmaler Grat auf dem wir balancieren“. Für die Ärztevereinigung gelte im Zweifel: „Wer wie wir Hilfe leistet, müsse im Zweifel auch mit dem Teufel paktieren.“

Von Dirk Breyvogel

Braunschweig. „Auf unseren Konten für die Flutopfer liegen 45 Millionen Euro. Das ist eine Zahl, die nicht nur erfreut, sondern manchmal auch Angst macht.“ Dr. Ulrike von Pilar, Geschäftsführerin der deutschen Sektion „Ärzte ohne Grenzen“, sprach mit Studenten der TU Braunschweig über ihre Arbeit und die Lage in der Region Banda Aceh. Die Tsunami-Katastrophe in Südostasien und die „SpendenFlut“ hat auch die Arbeit der Hilfsorganisation verändert. Die finanzielle Unterstützung der Menschen habe eine nie gekannte Dimension erreicht. Daraus erwachse eine große Verantwortung, schilderte von Pilar die Situation. „Wir stecken das Geld nur in konkrete Projekte. Wir wollen, dass das Geld da ankommt, wo es auch benötigt wird.“ Deswegen bedürften auch die Spenden einer besonderen Koordination, begründete die Geschäftsführerin einen zwischenzeitlichen Aufruf zum Spendenstop. Wichtiger sei derzeit, dass das Geld flexibel einsetzbar sei. „Zwei Tage nach der Welle waren wir in den Krisenregionen“, sagt von Pilar. Die Mitarbeiter hätten, besonders in Indonesien, ein Ausmaß an Zerstörung in noch ungekannter Grö-

ULRIKE VON PILAR

Dr. Ulrike von Pilar, Geschäftsführerin der Sektion „Ärzte ohne Grenzen“ in Deutschland. Foto: Ammerpohl ße vorgefunden. Zunächst ging es darum, vor Ort zu sehen, unter welchen Erkrankungen die Menschen leiden, welche Sachen fehlen. „50 Mitarbeiter leisten allein in Banda Aceh Hilfe, davon sind 25 Logistiker.“ Dies zeige, dass neben medizinischer Versorgung auch die ge-

naue Absprache der Einsätze entscheidend sei, sagte die Mathematikerin. Unterstützung würden die Ärzte von sechs Helikoptern aus der Luft und von der Rainbow Warrior 2, dem GreenpeaceSchiff, vom Wasser aus erhalten. Einen Schwerpunkt setzt die Or-

쏄 seit 1988 Mitarbeiterin des UNHCR in Hong Kong 쏄 1991: Beginn der Arbeit bei „Medicins sans Frontieres“ (Ärzte ohne Grenzen). 쏄 ab 1993 Vorstandsvorsitzende, zuständig für den Aufbau der deutschen Sektion 쏄 seit 1997 Geschäftsführerin in Deutschland 쏄Projektreisen unter anderem nach Ruanda, Afghanistan und nach Darfur

WI R HABEN EIN H ERZ FÜ R BI ERE ! www.holab.de

– Diät-Nektare oder Tea & Fruit –

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 31. 01. - 05. 02. 2005.

Zwischen Macht und Ohnmacht

Grundpreis pro Liter € 0,63

Grundpreis pro Liter € 1,10

6 x 1,0 l + Pfand € 2,40

20 x 0,5 l + Pfand € 3,10

€

3.79

€

10.99

Grundpreis pro Liter € 0,96

30 x 0,33 l+ Pfand € 3,90

– Kombikiste –

49

€

9.

Grundpreis pro Liter € 0,57

ist 1. 2005L’AB ! 0 . 1 3 Am HO ine ag bei e Gratistn Kunden gibt essgratis.

10 x 1,5 l + Pfand € 3,00

€

8.49

e men-Pil – Für jed Staropra reicht FlascheSolange der Vorrat –

Grundpreis pro Liter € 1,00

je 20 x 0,5 l + Pfand € 6,20 Kiste einzeln € 10,99 + Pfand € 3,10

– Brunnen oder Stiller Quell – Grundpreis pro Liter € 0,36

12 x 0,7 l + Pfand € 3,30

€

2.99

€

2 20.00Kisten

Destedt, Am Trift 2 • Groß Schwülper, Schloßstr. 4 Braunschweig, Celler Str. 81

ANZEIGE

FITNESSLAND – TAG DER OFFENEN TÜR Zirkeltraining als neuer Trend

Fitnessland präsentiert am Tag der offenen Tür das umfangreiche Fitness- und Wellnessangebot Seit fünf Jahren bietet das Fitnessland in der Wilhelmstraße Sport und Spaß zu „fairen Preisen bei guter Qualität“. Inzwischen zählt der Club 2600 Mitglieder und wird noch in diesem Jahr seinen Fitnessbereich vergrößern. Am Montag (31. Januar) können sich die Gäste selbst vom großen Angebot des „Landes“ überzeugen. „Jeder Fitness-Club hat seine ganz eigene Philosophie“, sagt Club-Manager Torben Friedrichs. „Unsere ist, hervorragende Qualität zu fairen Preisen zu liefern.“ Eine Rechnung, die aufgeht: Seit Jahren gehört das Fitnessland zu den beliebtesten Sporteinrichtungen der Stadt mit einer stetig wachsenden Mitgliederzahl. Insgesamt 2600 Sportbegeisterte trainieren aktuell auf den knapp 2000 Quadratmetern.

Großes Trainingsangebot Anziehungspunkt für neue Mitglieder ist nach wie vor das große Angebot an Geräten und Kursen. Als neuer Trend hat sich dabei das gute alte Zirkeltraining durchgesetzt. „Für den Muskelaufbau, die Gewebestraffung und die Fettverbrennung ist diese Form optimal“, weiß Friedrichs. Beim Zirkeltraining wird in mehreren Intervallen an verschiedenen Geräten trainiert. Dabei werden nicht nur wichtige Muskelgruppen beansprucht, sondern auch die Kondition gestärkt. Eine einseitige Belastung ist praktisch ausgeschlossen. Speziell für diese Trainingsform wird das Fitnessland Ende Februar gleich 14 neue Kraftgeräte anschaffen.

Sie sorgen dafür, dass neben einem optimalen Fitnesstraining auch der Spaß nicht zu kurz kommt: Das kompetente und freundliche Team des Fitnesslandes. Foto: Agentur Ammerpohl Darüber hinaus gibt es selbstverständlich die klassischen Aerobic-Kurse sowie die sehr erfolgreichen Angebote Pilates, Spinning und Tai Chi. Zur Entspannung stehen den Mitgliedern eine finnische Sauna, moderne Solarien und eine Fitnessbar zur Verfügung. Regelmäßig finden spezielle Mottopartys statt.

Neuer Ausbildungsweg „Fitness ist mittlerweile weit mehr als nur ein Sport. Es ist eine gesamte Wirtschaft“, umschreibt Friedrichs die große Bedeutung des Gesundheitsbereiches. Damit das Center weiterhin konkurrenz-

fähig bleibt und neue fähige Mitarbeiter gewinnt, bietet es als eine der ersten Einrichtungen in Braunschweig die Ausbildung zum Sport- und Fitnesskaufmann an. Erst 2001 wurde die dreijährige Lehre eingeführt. Die Auszubildenden lernen in dieser Zeit alles über Mitgliederbetreuung und -beratung, Organisationsabläufe und Verwaltungsprozesse sowie Sport- und Marketingkonzepte.

Football-Profi als Trainer Auch die Trainer des Clubs werden ständig weitergebildet. Seit Dezember vergangenen Jahres ist American Football-Profi

Jörg Heckenbach Trainingsleiter im Fitnessland. Heckenbach spielte unter anderem bei den Cologne Crocodiles und den Braunschweig Lions. Auf der Position des Wide Receiver kämpfte der 31-Jährige sogar als einer der wenigen Deutschen in der National Football League Europe. Die Mitglieder des Clubs können von seiner langjährigen Erfahrung im Leistungssport profitieren. Am Tag der offenen Tür präsentiert das Fitnessland zwischen 10 und 22 Uhr nicht nur ausführlich sein Kurs- und Wellnessangebot, sondern lädt auch alle Besucher zum Ausprobieren der Geräte ein. leu

6

ANZEIGEN

neue

Braunschweiger

19" TFT-Display

INNOVATION PC

ACER FERRARI

Acer AL1914MS silber/schwarz

SILENTIUM PRO

3400LMI

tionszeit!

12 ms Reak

• 1280 x 1024 max. Auflösung • 16,7 Mio. darstellbare Farben • 0,294 mm Punktabstand • 12 ms Reaktionszeit • Kontrastverhältnis: 500:1 • Helligkeit: 250 cd/m² • Blickwinkel H./V.: 140° • VGA- und Audio-Anschluss • On Screen Display • integrierte Lautsprecher • 3 Jahre Pick-Up-Service UVP: € 379.–

nur €

Art.-Nr.: 529030

Sonntag, 30. Januar 2005 • Nr. 4

349.–

• Miditower Arctic Silentium T2 mit Front USB- und Audio-Anschlüssen • 350 Watt Silent Netzteil • Motherboard MSI 848P Neo V LAN und Sound • Intel Pentium 4 „HT“ 3,0 GHz, FSB 800 • 128 MB Grafikkarte ATI Radeon 9250 • 512 MB DDRRAM • 80 GB Festplatte • DVD±RW-Brenner • Diskettenlaufwerk • Innovation PC Handbuch

€

Art.-Nr.: 551025

599.–

• AMD Athlon 64 3000+ • 15" TFT Display SXGA+ 1400 x 1050 Pixel • 512 MB Arbeitsspeicher • 80 GB Festplatte • DVD±RW-Brenner • 128 MB Grafikkarte ATI Radeon Mobilty 9700 • 54 MBit W-LAN, TIPP: FINANZKAUF* 10/100/1000 MBit LAN z.B. 34x 59,–€/Monat • internes 56 Kbps Modem Schlussrate 60,30 € • 5 in 1 Cardreader • mit optischer Ferrari-Maus • inklusive Windows XP Professional

1.799.–

Art.-Nr.: 540086 *9,9% effektiver Jahreszins · Personalausweis und EC-Karte erfordelich

UVP: €1.999.–

Aufrüst-KIT „Light“

INNOVATION PC

Notebook

Notebook

Notebook

• Motherboard ASRock K7Upgrade-600 Chipset: Via KT600 · Ram: 2x DDR DIMM 400/333/266 max. 2GB · IDE: 2x UDMA133, 2x SATA Raid 0,1, JBOD · Slots: 1x AGP(8x), 4x PCI · 1x K8 Sockel 754 Bridge Port · Ports: 4x USB 2.0 + 2x onboard · 5.1Kanal-Sound und LAN 10/100 MBit • CPU AMD Sempron 2200+ 1,5 GH · BOX – €125. • 256 MB DDRRAM 400 MHz

smartKID

Acer Aspire 1362LC • 15.0" TFT Display XGA 1024 x 768 • AMD Sempron 2800+ • Grafik S3 shared Memory max. 64 MB • 256 MB Arbeitsspeicher • 40 GB Festplatte • DVD/CD-RW Combo • 10/100 MBit LAN Adapter • Windows XP Home • 56 Kbps Modem

Acer Aspire 1363WLMi_nv • 15.4" TFT Display XGA 1280 x 800 • AMD Sempron 3000+ • 64 MB nVidia GeForce FX Go 5200 • 512 MB Arbeitsspeicher • 60 GB Festplatte • DVD±RW-Brenner • 10/100 MBit LAN • 54 MBit W-LAN at • Windows XP Home 16:9 Form • 56 Kbps Modem

Acer TravelMate 4002WLMi-M11 • 15.4" TFT Display WXGA 1280 x 800 • 1,6 GHz Intel Centrino Dothan 725 • 64 MB ATI Mobility 9700 • 512 MB Arbeitsspeicher • 60 GB Festplatte • DVD±RW-Brenner • 10/100 MBit LAN at 16:9 Form • 54 MBit W-LAN • Windows XP Home • 56 Kbps Modem

• • • • •

109.–

nur €

Aufrüst-KIT „Professional“ • Motherboard Gigabyte K8N S939 Chipset: nVidia nForce3 Ultra · Ram: 4x DDR 400/33/266 · IDE: 2x UDMA133, 2x SATA · Slots: 1x AGP(8x), 5x PCI · Ports: 4x USB 2.0 + 4x via onboard · 7.1 Soundchip Realtek ALC850 und LAN: 10/100/1000 MBit Marvell • CPU AMD Athlon 64 3000+ 2,0 GH · BOX – € 312. • 512 MB DDRRAM 400 MHz

• • • • • •

Miditower mit Front USB 300 Watt ATX-Netzteil Motherboard MSI KM3M-V AMD Sempron 2400+ 64 MB shared Grafik Unichrome 3D LAN und Sound 256 MB DDRRAM 80 GB Festplatte DVD-ROM 16x/48x Diskettenlaufwerk Innovation PC Handbuch

T! ERANVoGrrEatBreOicht! SONlaDng e der Nur so

nur €

279.–

€

Art.-Nr.: 551026

299.–

€

UVP: €1.149.–

799.– nur €

729.–

Art.-Nr.: 540071

UVP: €1.299.–

1.029.–

nur €

Samsonite Notebooktaschen

Grafikkarten nVidia GeForce FX 5200 128 MB · AGP • Speicher-/GPU-Takt: 133/250 MHz • CRT-, DVI-, TV-(S-Video-) Ausgang • passive Kühlung • Direct X9, Open GL 1.5

Art.-Nr.: 10516

Art.-Nr.: 540076

€

ATI Radeon 9800pro 128 MB · 8x AGP • AGP: 2x/4x/8x • Speicher-/GPU-Takt: 340/400 MHz • CRT-, DVI-, TV-Ausgang • aktive Kühlung • Direct X9, Open GL 1.5

4990

Art.-Nr.: 10527

Festplatten

€

199.–

USB-Sticks

200 GB schon ab

Über 6.500 m² Lagerfläche!

€

Art.-Nr.: 544002

189.–

ANGEBreOicTht!! SONDER e der Vorrat Nur solang

4990 90 € 79 90 € 99

€

512 MB USB 2.0 Art.-Nr.: 37009

1024 MB USB 2.0 Art.-Nr.: 370000

KOSATEC COMPUTER GmbH Firmenzentrale Spechtweg 1 38108 Braunschweig Tel.: (05 31) 2 35 44-110 Fax: (05 31) 2 35 44-440 eMail: [email protected] Öffnungszeiten Mo-Fr 0900-1900 Uhr Samstag geschlossen

3990

€ S! SUPERPREI

90

€

69

Art.-Nr.: 16087

Erfolgreich seit 1999!

nur €

nur €

4990

4490

15.–

990

1.199.–

Notebook Festplatten S.350 Nürburgring Office Case • gepolstertes Fach • abschließbare Taschen • hocheffiziente Innenausstattung • stossdämpfende 90 € 65 Gummifüße

nur €

Art.-Nr.: 541015

5990

40 MB MP0402H

6990 90 € 99 € 119.– €

Art.-Nr.: 20431

60 MB MP0603H Art.-Nr.: 203000

80 MB MP0803H Art.-Nr.: 20431

DVD+R-Rohlinge

Kompatible Tinte

LG GSA-4163B bulk • 16x DVD-R,4x DVD-RW, 16x DVD+R, 5x DVD+RW, 4x DualLayer, 3x DVD-RAM • 2 MB Cache

Verbatim • 10er Pack • JewelCase • 16x Speed • 4,7 GB

Höchste Qualität zum für kleinen Preis! Jetzt auch HP! n Sie sparen bis zu Drucker vo 70% gegenüber dem Original-Tinten-Preis! Für alle Canon und Epson Drucker!

8490 nur €

€

€

nur €

DVD±RW-Brenner DualLayer

Art.-Nr.: 119048

128 MB SD-Speicherkarte

Markenfestplatten

160 GB schon ab

€

Art.-Nr.: 105002

Abbildung ähnlich!

80 GB schon ab

S.225 Sidewinder Rucksack • gepolstertes Notebookfach • ergonomische Riemen • geräumiges Innenfach für Zubehör

nVidia GeForce 6600 GT 128 MB · 16x PCI-Express • Speicher-/GPU-Takt: 500/500 MHz • SLi-Technology • CRT-, DVI-, TV-Ausgang • aktive Kühlung • Direct X9, Open GL 1.5

Art.-Nr.: 540090

Digitalkamera Canon PowerShot A75 • 3,2Megapixel, 2048 x 1536 Px • 3x optischer, 3,2x digitaler Zoom • Compact Flash UVP: € 279.– Art.-Nr.: 160044

nur €

7490

STEN! SONDERPO e der Nur solang t! Vorrat reich

179.–

IS! AKTIONSPRE

1490 nur €

€

Art.-Nr.: 118019

Zum Beispiel für Canon Drucker schon ab

€

350

All-in-One-Drucker

DIN A4 Drucker

Epson Stylus Photo RX420 • Drucken, Scannen, Kopieren • Randlosdruck bis DIN A4 • 5760 x 1440 dpi • Kameradirektdruck • integrierter Kartenleser

Canon Pixma i5000 • Kamera-Direktdruck • 9600 x 2400 dpi • CD-/DVD-Direktdruck • Randlosdruck bis DIN A4 • einzeln austauschbare Tintentanks • Duplexeinheit für Doppelseitendruck

UVP: €149.– Art.-Nr.: 175002

KOSATEC CITY

KOSATEC CAMPUS

Kleine Burg 14 38100 Braunschweig Tel.: (05 31) 2 43 07-0 Fax: (05 31) 2 43 07-24 eMail: [email protected] Öffnungszeiten Mo-Fr 1000-1900 Uhr Samstag 1000-1700 Uhr

Bültenweg 42 38106 Braunschweig Tel.: (05 31) 8 86 93-94 Fax: (05 31) 8 86 93-97 eMail: [email protected] Öffnungszeiten Mo-Fr 1100-1900 Uhr Samstag 1000-1500 Uhr

Top-Adresse in Uni-Nähe!

1090

nur €

135.–

Art.-Nr.: 184009

€

179.–

KOSATEC WOLFSBURG Porschestraße 94 38440 Wolfsburg Tel.: (0 53 61) 2 76 37-0 Fax: (0 53 61) 2 76 37-24 eMail: [email protected] Öffnungszeiten Mo-Fr 1000-1830 Uhr Gegenüber dem Kunstmuseum. Samstag 1000-1400 Uhr

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abbildungen ähnlich. Keine Mitnahmegarantie. Speicher- und CPU-Preise sind Tagespreise und können daher Preisschwankungen unterliegen. Alle Preise in Euro inkl. 16 % Mehrwertsteuer. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Ihre Angebote frei Haus! Nur bei uns:

LOKALES

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

neue

Braunschweiger

KINOWOCHE

7

nB-FILMKRITIK

Liebeswirren

CINEMAXX 쏆 VOM SUCHEN UND FINDEN DER LIEBE

Horst Gural (46)

15.00, 17.30, 20.00, 22.45 (außer So./Mo.); Sa./So. auch 12.45 - 1. WO; ab 6 J.

Ein Liebesfilm, der nicht unter die Haut geht, da das Thema zu oberflächlich und teilweise kitschig behandelt wird. Hervorragend: Uwe Ochsenknecht als verwirrter Professor und seine sehr witzigen Dialoge mit Anke Engelke.

쏆 RÄTSELHAFTE EREIGNISSE LEMONY SNICKET 15.15, 17.45, 20.15, 22.45 (außer So./Mo.); Sa./So. auch 13.00 - 1. WO; ab 6 J.

앱앱

쏆 MATHILDE - EINE GROSSE LIEBE

Doris Winter (38)

14.30, 17.15, 20.00, 23.00 (außer So./Mo.), Überlänge 1. WO; ab 12 J.

Der Film hat ganz gut angefangen, wurde dann aber immer kitschiger. Es war von allem etwas dabei: mal Lustiges, dann wieder Trauriges. Er war weder richtig gut noch richtig schlecht.

쏆 BLADE TRINITY 17.30, 20.15, 23.00 (außer So./ Mo.) - 2. WO; ab 18 J.

앱앱

쏆 AVIATOR 16.00, 20.15, Überlänge 2. WO; ab 12 J.

Oliver Fahl (36)

쏆 RAY 17.15 (außer Di.), 20.30, Überlänge - 4. WO; ab 12 J.

쏆 IN 80 TAGEN UM DIE WELT 15.00, 17.30 - 6. WO; ab 6 J.

쏆 OCEANS TWELVE 20.00 (außer Mi.), 22.45 (außer So./Mo.), Überlänge - 7. WO; ab 6 J.

Ihre unendliche Liebe reicht über den Tod hinaus: Schlagersängerin Venus Morgenstern (Alexandra Maria Lara) und Komponist Mimi Nachtigall (Moritz Bleibtreu) sagen der Unterwelt auf Wiedersehen (Szene aus Helmut Dietls „Vom Suchen und Finden der Liebe“). Foto: Constantin

KINDERKINO 쏆 DIE UNGLAUBLICHEN 15.30; Sa./So. auch 13.00 8. WO, ab 6 J.

쏆 DER FAKIR Sa./So. auch 12.45 - 3. WO; ab 0 J.

쏆 7 ZWERGE Sa./So. 14.00 - 14. WO; ab 0 J.

쏆 HAUTNAH 18.00, 20.30 (außer So.), 23.00 (außer So./Mo./Mi.) - 3. WO; ab 12 J.

쏆 DER SPONGEBOB SCHWAMMKOPF-FILM 15.15; Sa./So. auch 13.00 6. WO; ab 6 J.

쏆 IM FEUER So. 20.15 - Premiere; ab 12 J.

ANDERE KINOS 쏆 DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI Universum: 20.00, Überlänge - 10. WO; ab 12 J.

쏆 HOUSE OF FLYING DAGGERS Universum: 17.30; Fr./Sa. auch 22.45 4. WO; ab 12 J.

Ein etwas langatmiger und oftmals zu abgedrehter Film. Von den witzigen Szenen hätte es ruhig ein paar mehr geben können. Uwe Ochsenknecht hat sehr gut gespielt. Absolut cool war auch Harald Schmidts Kurzauftritt. 앱앱

Waltraud Uter (68)

쏆 DE LOVELY- DIE COLE PORTER STORY

Universum: 17.45, 20.15; Fr./Sa. auch 22.45 - 3. WO; ab 12 J.

쏆 DIE GRAUZONE

Ich denke, dieser Film will uns sagen, dass wir an unsere Liebe glauben sollen, sie festhalten und pflegen müssen, bevor das Leben vorbei und unsere Chance vertan ist. Ein sehr moderner Film mit tiefsinnigem Hintergrund.

Universum: 15.00, 20.30 - 1. WO; ab 16 J.

앱앱앱

쏆 DAS PHANTOM DER OPER

쏆 ALLES AUF ZUCKER

쏆 NAPOLA

Universum: 15.15, Überlänge - 2. WO; ab 0 J.

SONDERVORSTELLUNG 쏆 TROUBLE OHNE PADDEL

쏆 RAY

15.15; Sa./So. auch 13.00 3. WO; ab 12 J.

Di., 17.15 + Mi., 20.30 ORIGINALFASSUNG; ab 12 J.

nB informiert Uhrzeit Vorwahl Anbieter Cent/Min. Ortsgespräche: Montag bis Freitag

7-9 Uhr

01081 01090

01081 1,4 BT (Germany) 1,5

9-19 Uhr 01019 01081

freenetPHONE 1,39 01081 1,4

19-7 Uhr 01038 01070

01038 Arcor

0,95 0,96

Ortsgespräche: Wochenende 9-18 Uhr 01070 01019

Arcor 0,94 freenetPHONE 0,96

18-9 Uhr 01070 01013

Arcor Tele2

0,97 0,98

Ferngespräche/Inland Montag bis Freitag 9-11 Uhr 01038 01029

01038 01029

1,36 1,37

11-15 Uhr 01038 01029

01038 01029

1,55 1,57

15-19 Uhr 01019 01086

freenetPHONE 1,25 OneTel 2,18

19-21 Uhr 01038 01070

01038 Arcor

1,03 1,06

21-9 Uhr 01024 01080

01024 Telegate

0,78 1,15

Ferngespräche/Inland Wochenende 11-21 Uhr 01070 01090

Arcor 0,93 BT (Germany) 1,1

21-11 Uhr 01024 01070

01024 Arcor

0,78 0,93

Vom Festnetz zum Handy: Montag bis Sonntag

0-24 Uhr 01071 01029

01071 01029

15,4 15,4

Die zwei günstigsten Call-by-Call-Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort nutzen können. Tarife mit Einwahlgebühr, 0190-Vorwahl oder einer Abrechnung schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: 21.01.2005 Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr): 0190 8 330100 (1,86 Euro pro Minute).

Quelle: www.teltarif.de

Universum: 15.00, 17.45, Überlänge 7. WO; ab 6 J.

Die Liebe zur Musik bleibt

Neu: Tanzcafé für Alzheimer-Erkrankte Braunschweig (m). Die Alzheimer Gesellschaft Braunschweig veranstaltet am nächsten Mittwoch (2. Februar) von 15 bis 17 Uhr erstmals speziell für demenzkranke Menschen und deren Angehörige ein Tanzcafé. Dahinter steht die Erkenntnis, dass das Musikempfinden und bekannte Melodien am längsten im Gedächtnis bleiben. Musik und Tanz gehören zu den besten Voraussetzungen für ein paar gesellige, fröhliche Stunden. Gerade in Seniorengruppen sind Tanzcafés sehr beliebt: Sich mal wieder zu den alten Evergreens bewegen, dabei in Erinnerungen schwelgen. Spaß haben dabei nicht nur gesunde Menschen, sondern auch Menschen, deren Gedächtnisleistung eingeschränkt ist. Treffpunkt für das erste Tanzcafé speziell für Alzheimer-Erkrankte und pflegende Angehörige ist die DRK-Begegnungsstätte in der Korfesstraße 36a im östlichen Ringgebiet. „Musik ist wie ein Königsweg zu den Betroffenen“, sagt Ingrid Graßmann-Hahn von der Alzheimer Gesellschaft. Tanzschritte und das Musikempfinden gehören zu den Fähigkeiten, die am längsten erhalten bleiben. Auch Jutta Völpel, die gerade eine zweijährige Ausbildung zur Senioren-Tanzleiterin absolviert und das Tanzcafé leiten wird, bestätigt: „Tanzen aktiviert Geist und Körper – und vermittelt Lebensfreude.“ Zu dem Tanzcafé der Alzheimer Gesellschaft sind Betroffene und ihre pflegenden Angehörigen eingeladen. „Gut möglich, dass bei Live-Musik manch einer sei-

Freude an Musik und Geselligkeit steht auch im Mittelpunkt, wenn Alzheimerkranke und Angehörige sich zum Tanzcafé treffen. Foto: AAI/oh nen erkrankten Verwandten im Vergleich zum Alltag kaum wieder erkennt, stattdessen zwei glückliche Stunden erlebt“, sagt Graßmann-Hahn. Ein pflegender Angehöriger könnte in den zwei Stunden, die das Tanzcafé dauert, auch Besorgungen erledigen. „Er muss nicht dabei bleiben, denn zur Betreuung sind qualifizierte Laienhelferinnen aus den Nachbarschaftshilfen anwesend“, berichtet Völpel. „Sie tanzen auch mit dem Erkrankten, wenn der es möchte.“ Auch an Rollstuhlfahrer ist gedacht. Außerdem werden Sitztänze angeboten. „Wir wollen ausprobieren, ob dieses Angebot dauerhaft etabliert werden kann“, sagt Ingrid Graßmann-Hahn. Wer an der kostenlosen Veranstaltung – selbst Kaffee und Kuchen gibt es zum Auftakt gratis – teilnehmen möchte, muss nicht Mitglied der Alzheimer Gesellschaft sein. Anmeldungen werden unter der Braunschweiger Telefonnummer 2 56 57 96 erbeten.

City-Filmpalast: 15.30, 18.00, 20.30; Fr./Sa. auch 22.45 - 4. WO; ab 6 J.

앱앱앱앱 = Superstreifen

앱앱앱 = Gut

앱앱 = Geht so

앱 = Grottenschlecht

8

URLAUB & REISE

neue

Braunschweiger

Freizeiten für Kinder Jugendförderung fährt an die Ostsee Braunschweig (h). Die Jugendförderung der Stadt bietet auch in diesem Jahr Freizeiten für Kinder und Jugendliche im Alter von sieben bis 15 Jahren an. In den Oster-, Sommer-, Herbst- und Weihnachtsferien können jeweils 50 Teilnehmer (im Sommer 344) mit einer Gruppe von Betreuern und einem Sozialpädagogen der Jugendförderung in den Urlaub fahren. Eltern, die sich als Betreuer engagieren, können ihre Kinder kostenfrei mitnehmen. Bei den Freizeiten im Harz gibt

es unter anderem tägliche Bastelangebote, Ausflüge in Tropfsteinhöhlen, Bergwerksführungen und Seilbahnfahrten. Das Ziel der knapp dreiwöchigen Sommerfreizeit ist Lenste an der Ostsee. Dort sind Fahrten zu den Karl-May-Festspielen und in den Hansapark geplant. Boote und Surfbretter stehen am eigenen Strandabschnitt zur freien Verfügung. Anmeldungen beim Fachbereich Kinder, Jugend und Familie oder im Internet unter www.fabs.bs4u.net.

Sonntag, 30. Januar 2005 • Nr. 4

Alle Hotels auf einen Blick

Stadtmarketing bietet Besuchern der Stadt ab sofort Hotelbuchung per Internet an sorgt für besseres Planen und mehr Transparenz“, erläutert Gerold Leppa, Geschäftsführer des Stadtmarketing. Aufwändiges Ausfüllen von Reservierungsformularen hat nun ein Ende, per Mausclick wird das Zimmer reserviert. Die Buchungsbestätigung erhält der Gast sofort nach Abschluss des Reservierungsvorgangs per Fax oder per Email, ganz wie gewünscht.

Von Katharina Gilarski

Braunschweig. Noch mehr Service für die Besucher der Stadt: Seit dem 26. Januar macht das neue Hotelbuchungssystem bequemes Buchen und Planen per Internet von zu Hause aus möglich. Und das sozusagen rund um die Uhr. Der neue Service ist auf der städtischen Internetseite unter www.braunschweig.de/hotelbuchung zu finden. „Mit dem schnellen, zeitgemäßen Informations- und Reservierungssystem rückt Braunschweig weiter in die Spitzengruppe der Großstädte auf “, sagte Kulturdezernent Wolfgang Laczny bei der Vorstellung des neuen Online-Buchungsangebots. Vor allem aber sei das neue Internetangebot ein wichtiger Schritt mit Blick auf Braunschweigs Bewerbung zur Kulturhauptstadt 2010.

Vorteil für die Hotels Insgesamt sind zurzeit 21 Häuser mit insgesamt 2400 Betten in

Rund um die Uhr buchen

Testeten das Buchungsangebot (von links): Gerold Leppa vom Stadtmarketing, Kulturdezernent Wolfgang Laczny und Bürgermeisterin Friederike Harlfinger. Foto: T. A. der Stadt über das Internet buchbar, weitere Partner sollen noch hinzukommen. Von dem neuen Angebot sollen nicht nur die Gäste der Stadt profitieren, auch die

Hotels. Sie können zukünftig ihre verfügbaren Zimmerkontingente und Preise tagesaktuell selbst in das System stellen und so weltweit anbieten. „Der neue Service

Noch ein Vorteil soll das neue System haben: Kunden müssen sich von nun an nicht mehr nach festen Öffnungszeiten richten. Die Internetseite steht – wenn technisch alles gut läuft – 365 Tage im Jahr und rund um die Uhr von jedem Rechner aus weltweit zur Verfügung. Die Stadt Braunschweig hofft, dass sich mit dem neuen System Zuwächse bei den Buchungen abzeichnen werden und, dass auf diesem Wege die lokale Touristik weiter belebt wird. Weitere Informationen zu dem neuen Buchungssystem gibt es in der Touristinformation am Burgplatz oder unter der Telefonnummer 27 35 50, Fax unter der Nummer 2 73 55 29.

Der neue Katalog ist da wöchentliche Bus-Urlaubsreisen

Spanien

199,-

Kroatien

249,-

Ungarn

259,-

Polen

339,-

10 Tg ab Lloret de Mar, Calella, Tossa, Salou, Sta. Susanna, Malgrat de Mar. 7xHP

10 Tg ab Insel Krk, Insel Rab, Opatija, Rabac, Novigrad, Crikvenica, Portoroz. 7xHP 9 Tg ab Kururlaub in Heviz oder Badeurlaub am Plattensee. Inklusive 7 x ÜF 9 Tg ab Neu: jede Woche Juli/August an die Oststeeküste von Danzig-Sopot. Inkl.ÜF

Kostenlos Katalog anfordern Internet: www.fredrich.de Abfahrt Braunschweig/Salzgitter + e 15,-

Reisebüro Fredrich “seit über 19 Jahren” 34253 Lohfelden, Lange Str.55 Tel.:0561-951444, Fax 0561-5101198 E-Mail: [email protected]

Dänemark feiert seinen Märchen-Dichter Zum 200. Geburtstag des Märchen-Erzählers Hans Christian Andersen feiert Dänemark ein Kulturfestival mit einem Budget von 26 Millionen Euro. Vom 2. April bis zum 6. Dezem-

ber gibt es ein vielfältiges Programm. Das historische Zentrum der Stadt ist gut erhalten und sieht so aus, wie zu Andersens Zeiten, auch wenn sich Kopenhagen zu einer moder-

nen, lebendigen Stadt entwickelt hat. Unser Bild zeigt das Denkmal des Dichters vor dem Tivoli. Informationen zum Festival unter www.hca2005.dk. Foto: VisitDenmark

ADAC-Test Busreisen 2004: Note gut!!

25 Jahre – Qualität und Sicherheit

25 Jahre – Qualität und Sicherheit

Diese Leistungen sind inklusive:

Diese Leistungen sind inklusive:

■ Taxiservice ab/bis Haustür ■ Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen ■ WERNER-TOURS-Reiseleitung

■ Taxiservice ab/bis Haustür ■ Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen ■ WERNER-TOURS-Reiseleitung

Lago Maggiore/ nach Cannobio

7-Tage-Reise/HP ab

538,- € p.P.

LEISTUNGEN ■ 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendessen im 3-Sterne-Hotel Il Portico in Cannobio, alle Zimmer Bad oder DU/WC ■ ganztägiger Ausflug „Drei Seen“ ■ ganztägiger Ausflug zur Isola Bella und Isola dei Pescatori (inkl. Bootsfahrt) ■ ganztägiger Ausflug Verzascatal, Locarno ■ ganztägiger Ausflug Mailand und Ortasee Abfahrtstermine: 25.3./13.5./17.6./22.7./19.8./9.9.2005 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Trentino & Südtirol/

nach Segonzano

8-Tage-Reise/HP ab

8- bzw. 15-Tage-Reise/HP ab

8-Tage-Reise/HP ab

798,- € p.P.

LEISTUNGEN ■ 2 x Fahrt durch den Eurotunnel: Calais - Folkestone - Calais ■ 7 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels mit englischem Frühstück und Abendessen, alle Zimmer mit DU/WC ■ Stadtführung in Brighton ■ Ausflüge: Arundel Castle, Salisbury mit Kathedrale, Seebad Torquay, Cornwall, Land´s End, Exeter, Dartmoor Nationalpark sowie Stonehenge Abfahrtstermine: 26.05./16.06./14.07./04.08./18.08.2005 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

438,- € p.P.

LEISTUNGEN ■ 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendessen (3-Gang-Menü) im 3-Sterne-Hotel Alle Piramidi in Segonzano, alle Zimmer Bad oder DU/WC ■ Ganztagesausflug zum Gardasee ■ Ganztagesausflug Dolomiten-Rundfahrt ■ weitere Ausflüge: Extrakosten Abfahrtstermine: 14.4./5.5./12.5./26.5./9.6./23.6./7.7./14.7./21.7./18.8./25.8./ 8.9./15.9.2005 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Riva del Garda Gardasee/ nach oder Torbole

Zauberhaftes Südengland

Irland - der grüne Smaragd

10-Tage-Reise/HP ab

1069,- € p.P.

LEISTUNGEN ■ 2 x Fahrt durch den Eurotunnel: Calais - Folkestone - Calais ■ 2 x Fährüberfahrt mit Stena Line/Irish Ferries Fishguard - Rosslare - Fishguard ■ 9 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels mit englischem und irischem Frühstück und Abendessen, alle Zimmer mit DU/WC ■ Ausflüge: Dublin, Ring of Kerry, Cliffs of Moher, Burren sowie Connemara Abfahrtstermine: 27.05./24.06./22.07./12.08.2005 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

468,- € p.P.

LEISTUNGEN ■ 7 bzw. 14 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendessen im gebuchten Hotel in Riva del Garda/Torbole, alle Zimmer Bad oder DU/WC ■ Koffertransport bei Anund Abreise im Hotel Portici in Riva del Garda ■ Reiseleitung vor Ort ■ Ausflüge: Extrakosten Abfahrtstermine: 24.3./31.3./7.4./14.4./21.4./28.4./5.5./12.5./19.5./26.5./2.6./ 16.6./23.6./30.6./7.7./14.7./21.7./28.7./4.8./11.8./18.8./25.8./1.9./8.9./15.9./22.9.05

Jetzt Katalog gratis anfordern: Kostenloses Kunden-Service-Telefon 0800/55 56 57 58 E-Mail: [email protected] • Internet: www.werner-tours.de

Flanderns Metropolen

4-Tage-Reise/HP ab

348,- € p.P.

LEISTUNGEN ■ 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendessen im 4-Sterne Hotel Holiday Inn EXPO in Gent, alle Zimmer mit DU/WC ■ Stadtführung in Antwerpen ■ Stadtführung in Gent sowie Brügge ■ Stadtführung in Brüssel

Abfahrtstermine: 12.05./26.05./16.06./07.07./18.08./01.09.2005

Jetzt Katalog gratis anfordern: Kostenloses Kunden-Service-Telefon 0800/55 56 57 58 E-Mail: [email protected] • Internet: www.werner-tours.de

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder direkt bei uns:

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder direkt bei uns:

Braunschweig: WERNER-TOURS, Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: 05 31/ 1 39 71 + 1 39 72 + 24 18 100

Braunschweig: WERNER-TOURS, Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: 05 31/ 1 39 71 + 1 39 72 + 24 18 100

URLAUB & REISE

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

9

neue

Braunschweiger

SONDERREISE nach BUDAPEST Jetzt neu:

ab EU

R

495,-

Direktflug ab Hannover! 4-Tage-Reisen 23.06.-26.06. & 08.09.-11.09. inkl. • Bustransfer nach Hannover • Direktflug mit der Air Berlin nach Budapest • Transfer • 3 Übern./ Frühstücksb. im 3*Hotel Mercure Duna • 1 x Abendessen mit Folklorepr. • umfangreiches Programm in Budapest • Reiseleitung uvm.

Entspannung, erstklassigen Service, Sport und Unterhaltung bietet eine Kreuzfahrt.Foto: Terra Nova

Über die Weltmeere fahren Karten für Multivisionsshow in der Brunsviga zu gewinnen Da werden Urlaubsgefühle im Winter wach: Majestätische Kreuzfahrtschiffe auf ihren Reisen über die Meere der Welt zeigt eine Panorama-Show am 3. Februar (Donnerstag) ab 20 Uhr in der Brunsviga in der Karlstraße. Die nB verlost für den Film fünf mal zwei Eintrittskarten. Die ersten fünf Anrufer, die am Montag (31. Januar) ab 13 Uhr die Telefon-Nummer des Veranstalters,

Terra Nova, 07 11– 540 68 01 anrufen, können die Karten gewinnen. Diese werden an der Abendkasse hinterlegt. Die Präsentation von Kreuzfahrtschiffen wird nach Angaben des Veranstalters zum ersten Mal mit einer speziellen Panorama Film- und Bildproduktion auf einer 48 Quadratmeter großen Breitleinwand gezeigt. Die Reisen auf den großen,

Reisen mit der Caritas

Viel Sport in Bonus für den Ferien Kinder

Braunschweig (h). Die Caritas bietet Erholungsreisen speziell für Senioren an. Ziele sind in diesem Jahr Bad Endbach, die Nordseeinsel Wangerooge, Bad Sachsa im Harz, Bad-Soden-Allendorf und Bad Salzschlirf. Die Leistungen umfassen Anund Abreise, Übernachtung, Vollpension, Kurtaxe, Ausflüge, gemütliches Beisammensein, Reisebegleitung und Reise-Rücktrittsversicherung. Die Caritas kümmert sich um besondere Vorkehrungen, wie zum Beispiel Gehhilfen vor Ort. Eine Broschüre gibt es bei Elisabeth Schnierda unter Telefon 380 08 27.

Ferien einmal ganz ohne Eltern: Das Unternehmen City Kids lockt mit Sportfreizeiten, Computerferien, Radio-Ferien und Freizeiten zum Lernen von Fremdsprachen für Schüler im Alter von acht bis 17 Jahren. Fahrten gibt es in Niedersachsen ab Hannover, Hildesheim, Braunschweig und Salzgitter. Das Programm der Sportfreizeiten umfasst Snowboard, Fußball, Volleyball, Basketball und andere Sportarten. Wer eher an Sprachen interessiert ist, kann Englisch und Spanisch lernen. Weitere Informationen unter www.city-kids.net.

weißen Schiffe bieten das Kennenlernen faszinierender Metropolen anderer Länder und fremder Kulturen. Neben Bildung und Kultur zu Land stehen aber auch viel Sport und Unterhaltung zu Wasser auf dem Programm. Karten für die Panorama-Show gibt es vorab im Thomas-CookReisebüro in der Schuhstraße 1-3, bei der Brunsviga und an der Abendkasse.

Urlaub für Kinder fast kostenfrei ist das Motto der Insel Hamilton Island vor der Küste Queensland/ Australien. Babies, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre essen in Begleitung der Eltern in ausgewählten Restaurants gratis. Kostenlos gibt es außerdem noch bis zum 31. März Kinderbetreuung im „Clown Fish Club“ mit Minigolfen, Schnorcheln, Fischen, Tennis und vielem mehr. Großzügig angelegte Appartements auf der Insel sind besonders für Familien mit ein bis drei Kindern geeignet. Weitere Informationen im Internet unter www.hamiltonisland.com.au

• Wolfenbüttel • Braunschweig • Schladen • Halberstadt • Schöppenstedt Buchungs-Hotline: 05 31- 24 37- 1 23

Ihrer Gesundheit zuliebe! Kurreisen nach Polen, Tschechien und Deutschland Isergebirge/Riesengebirge Bad Flinsberg & Schreiberhau 8-, 15- oder 21-Tage-Reise/HP ab p.P. EUR 338,LEISTUNGEN ■ 7, 14 bzw. 21 x Übernachtung im gebuchten Hotel bzw. Sanatorium ■ 7, 14 bzw. 21 x Frühstück und Abendessen (in Schreiberhau auch Mittagessen) ■ Kurbehandlungen lt. Programm ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Böhmisches Bäderdreieck Franzensbad & Marienbad

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Glatzer Bergland Bad Altheide & Bad Kudowa 15-Tage-Reise/VP ab p.P. EUR 598,LEISTUNGEN ■ 14 x Übernachtung im gebuchten Hotel bzw. Sanatorium ■ 14 x Frühstück, Mittag- und Abendessen ■ Kurbehandlungen lt. Programm ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Nord-Westböhmen/ Fichtelgebirge Bad Teplitz & Bad Alexandersbad

15-Tage-Reise/VP ab p.P. EUR 928,LEISTUNGEN ■ 14 x Übernachtung im gebuchten Hotel bzw. Sanatorium ■ 14 x LEISTUNGEN ■ 14 x Übernachtung im Frühstück, Mittag- und Abendessen (in gebuchten Hotel bzw. Sanatorium ■ 14 x Alexandersbad nur HP) ■ KurbehandlunFrühstück, Mittag- und Abendessen gen lt. Programm ■ Kurbehandlungen lt. Programm ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 15-Tage-Reise/VP ab p.P. EUR 1.038,-

● Abfahrten 8- oder 14-tägig immer sonntags vom 13.03. bis 06.11.2005 ● 29-Tage-Verlängerung und eigene PKW-Anreise auf Anfrage möglich ● Bequeme An- und Abreise ohne Nachtfahrt

Jetzt Katalog gratis anfordern unter dem kostenlosen Kunden-Service-Tel. 0800/55 56 57 58 ● E-Mail: [email protected] ● Internet: www.werner-tours.de

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder direkt bei uns: Braunschweig: WERNER-TOURS, Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: 05 31/ 1 39 71 + 1 39 72 + 24 18 100

4-Tage-Reise

Das sächsische Juwel besitzt ein unverwechselbares, in der Welt einmaliges Flair. Erleben Sie eine der schönsten Metropolen voller Kunst und Geschichte! Leistungen: • Taxi-Service • Busfahrt • 3x Übern./ Frühstücksb. im Hilton Hotel • Stadtrundfahrt/-gang ab EUR Reisetermine: 25.-28.03.

249,-

Schweizer Bahnenzauber

5-Tage-Reise

Ein besonders schönes Stück unseres Kontinents präsentiert Ihnen diese Reise voller Höhepunkte. Zug um Zug geht es zu den Gipfeln Europas! Leistungen: • Taxi-Service • Busfahrt • 4 Übern. im 3*Hotel • 4x HP • Bahnf. 1. Kl. im Panorama-Wagen auf den Spuren des Glacier-Express • Bahnf. 2. Kl. mit dem Mont-Blanc-Express ab EUR Reisetermin: 24.03.-28.03.

395,-

Millstätter See

5-Tage-Reisen

Erleben Sie eine der landschaftlich reizvollsten Ferienregionen Österreichs und lernen Sie traditionelle Osterbräuche Kärntens kennen! Leistungen: • Taxi-Service • Busfahrt • 4 Übern. im Hotel Pesentheinerhof bei Millstatt • 4x HP • Ausflug Wörthersee • Ausflug Travisio Kranjska Gora • Osterbrauchtumsfest • Festabend uvm. ab EUR

399,-

7-Tage-Reise

Zwischen Dreitausendern und Palmen. Lernen Sie die landschaftliche Schönheit Südtirols und die schon sprichwörtliche Gastfreundschaft kennen und lieben. Leistungen: • Taxi-Service • Busfahrt • 6 Übern./HP im Hotel Schmalzlhof • umfangreiches Programm z.B. Dolomiten-Rundfahrt, Meran+Kalterer See, Brixen, geführte Wanderung uvm. ab EUR Reisetermine: 30.04.-06.05.

898,-

499,-

Unsere Tagesfahrten

ZUM WEINFEST NACH NACH MADEIRA MADEIRA Blumeninsel im Atlantik 01.09.-08.09.

inkl. • Flug ab/bis Hannover • 7 Übern./HP in ausgewählten Hotels • Ganztagesausflug „Weinfest, Cabo Girao und Camara de Lobos“ • Abschiedsessen im Rahmen der HP • Begrüßungsveranstaltung • Transfers • Reiseleitung (Bustransfer ab/bis Heidberg möglich! Zuschlag EUR 25,-)

EKZ Jenastieg • Braunschweig Tel.: 05331-2884188

05 31 - 2 43 71 24

„LasteMinut “ Börse Tunesien – Hammamet 15.02., ab Hannover 4,5-Sterne-Hotel RIU Park El Kebir, DZ, AI 1 Woche: Erw. ,399,2 Wochen: Erw. 569,-

e e

Teneriffa – Puerto de la Cruz 15.02., ab Hannover 3,5-Sterne-Hotel Melia Puerto de la Cruz, DZ, HP 1 Woche: Erw. ,549,2 Wochen: Erw. 819,-

e e

e 259,,e 378,-

■ Taxiservice ab/bis Haustür ■ Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen ■ Standortreiseleitung

Dresden

Südtirol

3,5-Sterne-Hotel Diamant, DZ, HP 1 Woche: Erw. 2 Wochen: Erw.

Diese Leistungen sind inklusive:

www.der-schmidt.de

Reisetermin: 24.03.-28.03.

Mallorca – Cala Ratjada 15.02., ab Hannover

25 Jahre – Qualität und Sicherheit

I N T E R N AT I O N A L E B U S R E I S E N

A-ROSA Scharmützelsee Reisezeitraum: 10.02. bis 27.02.05, 3 Übernachtungen im DZ, inkl.VollpensionPlus und Eintritt ins SPA-ROSA p. P. und Übernachtung

ab

e 79,-

Türkei 15.02., ab Hannover 5-Sterne-Hotel Grand Kaptan, DZ, HP 1 Woche: Erw.: 313,Kind: 238,2 Wochen: Erw.: 404,Kind: 306,-

e e e e

Fuerteventura 17.02., ab Hannover 4-Sterne-Hotel Royal Suite, App, AI 1 Woche: Erw.:

e 489,-

Sonderreisen nach Budapest – jetzt neu: Direktflug ab Hannover! 23.06.-26.06.2005 08.09.-11.09.2005 3 Übernachtungen + Frühstück sowie ein Abendessen im 3-Sterne-Hotel Mercure Duna Umfangreiches Programm in Budapest, Reiseleitung, Bustransfer nach Hannover und zurück p. P. im Doppelzimmer 495,-

e

Buchen Sie jetzt: »nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt

05 31 - 2 43 71 24 9.00 - 18.00 Uhr

02.02. Bad Harzburg 05.02. Berlin 06.02. Westharz m. Grünkohlessen 09.02. Bad Harzburg

EUR 8,EUR 18,EUR 33,EUR 8,-

03.02. Halle „Der geschmiedete Himmel“ EUR 20,05.02. ABF in Hannover EUR 13,08.02. Papenburg Meyer-Werft EUR 34,10.02. Bonn Tutanchamun EUR 29,-

Musical „Cats“ in Hannover 21.08./04.09./18.09. ab EUR 49,- inkl. Busfahrt u. Eintrittskarte Schiffsbesichtigung der MS Nordnorge in Bremen, am 05.04. inkl. Busfahrt, Essen an Bord und anschließender Besichtigung EUR 59,Mit dem Sonderzug zum Brocken 29.05./10.07./04.09. EUR 49,Berlin-Jubiläumsfahrt für nur 10,- EUR 24.03. inkl. einer KaDeWe-Führung und einer informativen Stadtrundfahrt Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros oder direkt im

12

AUTO & MOTOR

neue

Braunschweiger

Sonntag, 30. Januar 2005 • Nr. 4

Die C-Klasse erhält zweimal mehr Kraft

AUTO-NEWS

Z4 erweitert Der Z4 Roadster 2.0 i mit 150 PS/110 kW Vierzylinder-Triebwerk erweitert von April an die Roadster Modellreihe von BWM. Das Auto sprintet in 8,2 Sekunden von 0 auf 100 km/h und rennt 220 Stundenkilometer schnell. Der Verkaufspreis beträgt in Deutschland 28 900 Euro. a

Z4 Roadster von BMW. oh

Mehr Fehler In der Bundesrepublik werden immer öfter Rückrufaktionen durchgeführt. Mit 137 Aktionen stieg ihre Zahl im vergangenen Jahr um 41 Prozent, wovon insgesamt 1,4 Millionen Fahrzeuge betroffen waren. Nach Angaben des Flensburger Kraftfahrtbundesamtes (KBA) betraf mehr als die Hälfte der Rückrufaktionen (51 Prozent) Fahrzeuge der Baujahre 2002 und jünger. Die ältesten Fahrzeuge waren 27 Jahre alt. a

Mercedes-Benz bietet je einen neuen Sechszylinder-Diesel und -Benziner mit sportwagenähnlichen Fahrleistungen an Höher schneller und weiter ist nicht nur die Devise eines jeden Olympioniken, auch die Autobauer haben sich dieses Ziel in leicht abgewandelter Form zu eigen gemacht: Stärker, schneller und sparsamer lautet hier die Devise. Mercedes beweist das mit den neuen V6-Motoren für die C-Klasse eindrucksvoll. Sowohl der Benziner als auch der Diesel haben Kraft im Überfluss und erweisen sich trotzdem als reinliche und dabei auch meist sparsame Gesellen. Der V6-Dieselmotor mit Common-Rail-Technik leistet stattliche 224 PS/165 kW und ist mit einem Spitzendrehmoment von 510 Newtonmetern eines der kräftigsten Aggregate seiner Klasse. Er erfüllt gleichzeitig die EU4-Vorschriften und verfügt für den deutschen Markt serienmäßig über einen wartungsfreien Partikelfilter. Für leise und saubere Verbrennung sorgen neu entwickelte Piezo-Injektoren, die weitaus schneller und präziser arbeiten als die bisherigen Magnetventile und so eine besonders fein

Mehr Kraft bei annähernd gleichem Verbrauch: Die neuen C 320 CDI und C 350. dosierte Kraftstoffversorgung der Zylinder gewährleisten sollen. Dadurch lässt sich die Einspritzung noch genauer an die jeweilige Last- und Drehzahlsituation anpassen – pro Arbeitstakt sind nunmehr fünf Kraftstoffeinspritzungen mit einem Spitzendruck von bis zu 1600 bar möglich. Das maximale Drehmoment steht zwischen 1600 und 2800 U/min zur Verfügung – was Kraft in fast allen Lebenslagen bedeutet. Sogar so viel Kraft, dass der Benz bei nassen Straßen merkbar mit den hinteren Hufen scharrt – und das nicht nur beim Anfahren. Überholvorgänge sind mit diesem Motor eine sehr kurzweilige Angelegenheit, da kommt auch der ebenfalls bärenstarke Benziner

nicht mit. Der Zwischenspurt von 60 auf 120 km/h soll er in 6,2 Sekunden erledigen – das sind nahezu Sportwagenwerte. Dabei bleibt der Verbrauch mit 7,2 Litern in der Theorie äußerst erträglich, auch wenn bei flotter Fahrweise runde acht Liter verbrannt werden. Akustisch ist der neue Diesel nur auffällig, wenn der Fahrer energisch den KickDown-Befehl gibt, ansonsten ist allenfalls ein sonores Brummen zu vernehmen. Der neue Selbstzünder wird auch in der E-Klasse für Vortrieb sorgen und wegen seiner kompakten Bauweise dort erstmalig in einem Mercedes die Kombination Sechszylinder und Allradantrieb ermöglichen. Die Preise liegen exakt auf den Ni-

Foto: oh

veau der Spitzenmodelle, die vorher weniger Ausstattung und vor allem Leistung offerierten. Dass der 320 CDI mit Preisen ab 38 338 Euro dennoch weit von einem Schnäppchen entfernt bleibt, ist für den Kunden eher unerheblich: Er will eben den Stern auf der Motorhaube und das damit verbundene Prestige für das Selbstbewusstsein. Neu in der C-Klasse ist auch ein V6-Benziner, der seit Ende 2004 in der E-Klasse für Vortrieb sorgt. Er leistet 272 PS/200 kW und entwickelt ab 2400 U/min ein maximales Drehmoment von 350 Newtonmetern. Damit übertrifft der neue C 350 das bisherige Sechszylindermodell C 320 in der Leistung um über 20 Prozent,

während der Verbrauch nach Angaben von Mercedes um bis zu 0,7 Liter je 100 Kilometer sinkt. Die Fahrleistungen können sich sehen lassen: Die Beschleunigung von 0 bis 100 km/h absolviert der neue C 350 in 6,4 Sekunden noch etwas flotter als der Diesel, die Höchstgeschwindigkeit wird bei 250 km/h abgeriegelt. Der Verbrauch soll bei 9,5 Litern liegen, in der Praxis waren es bei einer ersten Ausfahrt knapp elf Liter. Die Laufruhe des neuen Spitzenmodells der Mercedes-Mittelklasse ist wirklich ein positives Erlebnis. Vom Motor dringt nur selten etwas in den gut verarbeiteten Innenraum. Dazu hat das Aggregat reichlich Kraft – immerhin darf es auch in den größeren Modellen der Marke werkeln. Mit der C-Klasse hat der Motor leichtes Spiel und macht das Auto zum echten Sportler, der sicher mehr in petto hätte als die abgeregelten 250 km/h. Der Verbrauch geht dank der urwüchsigen Kraft des Motors und der Fahrleistungen in Ordnung. Für beide Top-Motoren kann der Kunde zwischen den Ausstattungsvarianten Avantgarde und Exclusiv wählen, die bei den schwächeren Modellen Aufpreis kosten. 17-Zoll-Felgen sind Serie. Der C 350 steht als Limousine mit 39 498 Euro in der Preisliste. Der Kombi kostet ab auto-reporter 41 238 Euro.

WINTERREIFEN Continental

KW 5 Daewoo/Chevrolet Matiz 0.8, 38 kW, Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *Verbrauch l/100 km: kombiniert/außerorts/innerorts: CO2-Emmission nach 1999/94/EG.

0 km, ABS, ZV met., *6,3/5,2/ 8,3; 144 g/km 6.890,–

Kia Picanto, 0 km, 5-trg., Klima, eFH, R/CD, ZV+FB, a.m.Aut., met. ab 6.990,– Ford Fiesta 1.2/1.4 TDCi, ab 16tkm, Klima, eFH, RC, ZV+FB, met. ab 8.790,– VW Polo 1.2/1.9 SDI, 47 kW, ab 10tkm, 5-trg., Klima, eFH, RC, ZV, met. ab 9.990,– Seat Ibiza, 0 km, 3-/5-trg., Klimaauto, RC, ZV+FB, met. ab 9.990,–

ab 10.000,– Euro Opel Corsa 1.2 Njoy, 55 kW, ab 13tkm, Alu, Klimaauto, R/CD, ZV+FB, met. 10.990,– Daewoo Lacetti 1.6 SX, 80 kW, 0 km, Klima, 4eFH, R/CD, met., *7,1/5,9/9,3; 171 g/km 11.490,– Opel Astra Carav. 1.6/1.7 Dti, ab 5tkm, Klima, Alu, RC, ZV+FB, 11.490,– met. Hyundai Matrix 1.6, 76 kW, 0 km, Klima, Alu, R/CD, *7,3/6,3/9,1; 174 g/ km ab 11.850,– Skoda Fabia Kombi, 0 km, Klima, Alu, Sitzhzg., ZV+FB, met. ab 11.990,– Daewoo Rezzo, 0 km, 4eFH, R/CD, Klimaauto., a. m. Aut. ab 11.990,– Smart Roadster 0.7 aut., 60 kW, 0 km, Alu, Klima, R/CD, Leder, ZV+FB, met., *5,1/4,3/6,3; 122 g/km ab 12.590,– Seat Toledo 1.9 TDI, ab 12tkm, Alu, Klimaauto., Regensensor, R/CDW, met. ab 12.590,– Seat Leon, 0 km, Alu, Klimaauto., Sitzhzg., R/CD, met. ab 12.990,– Kia Magentis 2.0 LX/2.5 EX, 500 km, EZ 12/04, Klimaauto., Leder, 4eFH, met. ab 13.590,–

ca. 260 Modelle – 20 Hersteller – 40.000 m2 •bis zu 40% Ersparnis zur unverbindlichen Preisempfehlung bei Neuwagen •Leasing •Inzahlungnahme •Garantie bis zu 5 Jahren •Finanzierung mit 4,99% eff. auf alle Modelle u. Laufzeiten

Unsere Top-6-Gebrauchten

Unsere Top-3-US-Wagen

Dodge Durango SLT VW New Beetle 2.0, 85 kW, 55tkm, 5.7 V8 HEMI aut., EZ 11/99, Klima, ESP, eFH, RC, WR, ZV+FB 7.990,– 257 kW, 500 km, EZ Renault Twingo 1.2 16 Expression, 07/04, Alu, Klima, Tem55 kW, 17tkm, EZ 06/03, 2 Airbags, Klima, pomat, R/CDW29.990,– eFH, RC, ZV+FB, met. 8.290,– Ford F-150 5.4 V8 Mercedes Benz C 180 Esprit ATP-Tour, SVT Lightning aut., 90 kW, 64tkm, EZ 07/96, Aut., Alu, Klima, 283 kW, 500 km, EZ 10/04, RC, Tempomat, ZV+FB 8.900,– Alu, Klima, RC/CDW, Mazda Demio 1.5 Exclusive, 55 kW, 27tkm, EZ 08/02, Alu, Klima, eFH, RC, WR, Leder 43.950,– ZV+FB, met. 9.599,– Chevrolet Silverado Volvo S80 2.9, 150 kW, 88tkm, EZ 05/99, LT Crew Cab aut., Alu, Klimaauto., ESP, Leder, Sitzhzg., 222 kW, 500 km, EZ 09/04, RC/CD 11.990,– Klimaauto., Leder, R/CDW, Chrysler Cherokee 4.0 Limited, 135 kW, 49.900,– Sitzhzg. 48tkm, EZ 08/00, Alu, Klima, 4eFH, Leder, R/CD, Sitzhzg. 15.900,– Keine Werksgarantie • 1 Jahr Garantieversicherung inkl.

Kia Cerato 2.0/ CRDi, 500 km, EZ 12/04, Klimaauto., Alu, el.SD, Leder, ZV+FB ab 13.690,– VW Bora 1.9 TDI, ab 10t km, ESP, Klima, 4eFH, RC, ZV, met. 14.290,– Nissan Almera Tino 1.8, 85 kW, 0 km, Klimaauto., R/CD, *7,7/6,3/10; 183 g/km ab 14.750,– Seat Altea, 0 km, Alu, Klima, ESP, Sitzhzg., R/CD, met. ab 14.990,–

ab

Citroën C5 3.0 V6 0 km, EZ 01/04, Alu, Klimaauto., R/CD, a. m. Aut. ab 16.990,– Hyundai Coupé, 123 kW, 0 km, el. SD, Klimaauto., Leder, *10,4/7,9/14,6; 250 g/km 17.450,– VW Passat Lim./ Variant , 0 km, Klimaauto., Alu, Xenon, a.m.Aut., ab 17.750,– Mazda 3, 0 km, Alu, Klimaauto., Sitzhzg., Xenon, met. ab 17.800,– 15.000,– Euro Chrysler Grand Skoda Octavia Voyager 2.4 SE, 1.9 TDI, 81 kW, 0 km, 108 kW, 0 km, Klima, Alu, Klimaauto., ZV+FB, eFH, ZV, *9,8/7,3/13,1; met., *5,3/4,4/6,9; 143 15.540,– 235 g/km 17.990,– g/km Nissan Primera Kia Carnival 2.9 1.9 DCi, 88 kW, 0 km, CRDi, 500 km, 5-trg., Klimaauto., Xe- EZ 12/04, Klimanon, met., *5/4,8/7,3; auto, a. m. Aut. 151 g/km 16.490,– ab 18.250,–

245 0

Stück Hyundai Sonata 2.7 GLS aut. 127 kW, 0 km, Alu, Klimaauto., 4eFH, Sitzhzg., Tempomat, ZV+FB, met. Erspar Prei nis zu *9,7/7,4/13,6; 233 g/km sem r un

je

14.490,–

pfeh verb lung indl ca. 9 ichen 00

0,–

Hyundai Trajet 2.0 CRDi, 83 kW, 0 km, Alu, Klimaauto., el.SD, *7,2/6/9,3; 192 g/km ab 18.490,– Audi A3, 0 km, Alu, Klimaauto., R/CD, Tempomat, met. ab 18.730,– Ford Focus 1.6 TDCi Ghia, Mod. 05, 80 kW, 5-trg., Klimaauto., *4,8/4/6,2; 127 g/km 18.990,– VW Golf V 2.0 TDI, 103 kW, 0 km, 3-/5-trg., Klimaauto., R/CD, ESP, 4eFH, *5,4/4,5/7,1; 146 g/km ab 19.490,–

ab 20.000,– Euro VW Touran, 0 km, Klimaauto., Alu, R/CD, a.m.Aut., met. ab 20.390,– Toyota Avensis Lim./Kombi Sol, 0 km, Klimaauto., el. SD, RC/CD, met. ab 20.490,– Subaru Impreza 2.0 WRX Kombi, 165 kW, 0 km, Klimaauto., el.SD, *8,9/6,8/12,4; 212 g/km 21.990,– Peugeot 307 CC 2.0, 100 kW, 0 km, Alu, Klimaauto., R/CD, *8,2/6,2/11,5; 194 g/km 22.500,– Nissan X-Trail 2.2 dCI Elegance, 100 kW, 0 km, Klimaauto., Leder, el.SD *7,2/6/9,2; 190 g/km 24.750,– VW T5 2.5 TDI, 96 kW, 0 km, 9-Sitzer, ABS, Klima, RC, *8/6,5/10,7; 216 g/ 24.990,– km

ab 25.000,– Euro Audi A4 Avant 1.9 TDI, 96 kW, 0 km,

Klimaauto., R/CD, 4eFH, *5,7/4,7/7,6; 154 g/km 25.200,–

Chrysler Crossfire 3.2 V6 aut., 160 kW, 0 km, Vollausst., *10,1/7,7/14,3; 243 g/km 26.850,– Hyundai Terracan 2.9 CRDi aut., 120 kW, 0 km, Vollausstatt., *9,8/8,2/12,6; 260 g/km 26.900,– VW Sharan 1.9 TDI, 96 kW, 0 km, EZ 01/04, Klimaauto., Navi, Sitz-/Standhzg., met. 28.200,– Nissan Patrol, 0 km, Vollausstattung, a. m. Aut., met. ab 28.990,–

Außerdem verfügbar: · Fiat Panda 7.890 · Kia Rio 8.690,– · Nissan Micra ab 8.990,– · Daewoo Kalos aut. 9.899,– · Ford Fusion 10.190,– · Hyundai Getz CRDi 10.890,– · VW Golf SDI 12.290,– · Daewoo Nubira aut. 12.990,– · Ford Focus Turnier 13.490,– · Ford Focus C-Max 14.490,– · Daewoo Evanda 14.900,– · Opel Astra Mod.05 16.990,– · Hyundai Santa Fe 19.999,– · Nissan Terrano ab 21.500,– · Opel Speedster 21.990,– · Subaru Forester 23.390,– · Toyota RAV4 23.990,– · Kia Sorento aut. 25.990,– · Chrysler Crossfire Roadster aut. 42.900,– Braunschweig

Hannover

A 395

B6

auto-wilde

A7

Jerstedt B 82

Goslar B 241

Kassel

Bad Harzburg

Oberharz

B6

Wernigerode

www.auto-wilde.de auto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, 38644 Goslar-Jerstedt, direkt an der B 6 Telefon: (0 53 21) 68 62 0, Fax: (0 53 21) 68 62 84, E-Mail: [email protected] Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9–18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerh. d. gesetzl. Öffnungszeiten.

Bridgestone Maloya !

Hausmarke

Reifengröße TS 780,TS 810 LM 18, LM 25 Cresta 155/70 R 13 Q, T 42,50 40,50 32,50 28,50 175/70 R 13 Q, T 55,50 52,00 38,50 33,50 165/70 R 14 T 56,50 55,50 – 42,50 175/65 R 14 T 61,00 58,50 44,50 39,50 185/65 R 14 T 67,50 64,00 49,50 41,50 195/65 R 15 T 73,00 72,00 61,50 44,50 205/55 R 16 T 129,50 109,00 89,50 79,50 ! Maloya ADAC 10/2003 Winterreifentest: Sehr empfehlenswert

Weitere Reifenmarken z. B. Avon, Firestone, Vredestein, Goodyear, Dunlop

Alufelgen ab 49,00, Stahlfelgen ab 24,50 Sofortmontage ab Euro 8,–*

* (auf Stahlfelge)

Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht. Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 25,– e.

Wilhelmstraße 96-98 · 38100 Braunschweig · Telefon 05 31/5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr

Scheibenreparatur -eenn uugg nndd hhrrzzee u u KK zffaa aattz s s r r ee

zum Nulltarif* *Die kompletten Kosten für eine Windschutzscheibenreparatur übernimmt Ihre Kasko-Versicherung. Keine Selbstbeteiligung erforderlich

Scheiben-Doktor Mittelweg 1 · 38106 Braunschweig Neuer Weg 67 · 38302 Wolfenbüttel Tel. (05 31) 3 90 48 54

Tel. (0 53 31) 3 15 84

0800-0008811

FRÜHJAHRSAKTION Golf V 1.4 55 kW

Polo 1.2 40 kW

Barpreis:

Barpreis:

13.590.-

9.990.-

zzgl. Selbstabholung Autostadt

zzgl. Überführung

Airbag vorn, Seite, Kopf, ABS, ESP, ZV mit Funk, el. FH

4x Airbag, ABS, Servo, ZV, el. FH, Radio, met.

Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,8 l/100 km, innerorts 9,4 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, CO2-Emmissionen 163 g/km konstant

Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,9 l/100 km, innerorts 7,7 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, CO2-Emmissionen 142 g/km konstant

Inzahlungnahme Prämien für Ihren VW zusätzlich 600,– EUR. Für Fremdfabrikate 1.750,– EUR zusätzlich (außer Audi, Seat, Skoda)

Finanzierung und Leasing über VW-Bank möglich.

www.Autohaus-

.de

CREMLINGEN Telefon (0 53 06) 92 93 -0 • Hauptstraße 1 • 38162 Cremlingen

AUTO & MOTOR

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

Zwischenspurt bei BMW Aktueller 7er erhält Verbesserungen an Motoren und Fahrwerk Mit verbesserten Fahrleistungen, Optimierungen im Fahrwerksbereich, beim Bediensystem und den Ausstattungen tritt der BMW 7er in diesem Frühjahr erneut an, seinen Führungsanspruch zu verwirklichen. Für diesen Zwischenspurt des aktuellen 7er im zweiten „Lebensabschnitt“ dieses Typs sind zudem mit Ausnahme des V12-Triebwerks alle Motoren neu oder überarbeitet worden. Der Achtzylinder-Dieselmotor des BMW 745d wurde neu entwickelt und bildet mit 300 PS/220 kW und einem maximalen Drehmoment von 700 Nm bei 1750 bis 2500 Umdrehungen pro Minute eine neue Messlatte bei den großen Limousinen mit V8-Dieselmotor. Mit 520 Nm bei 2000 bis 2750 Umdrehungen pro Minute ebenfalls drehmomentstark ist der Reihensechszylinder-Dieselmotor des BMW 730d, der grundlegend überarbeitet wurde. Er leistet jetzt 231 PS/170 kW. Die Achtzylinder-Benzin-Motoren wurden im Hubraum angehoben, leisten nun 367 PS/270 kW

neue

Braunschweiger

13

MEHR AUTO FÜR’S GELD: DIE NISSAN PLUS INITIATIVE! Ihr Preisvorteil:

4.380,- EUR* NISSAN Almera Visia PLUS, 1,5-l-Benziner, 72 kW (98 PS) mit elektrischen Fensterhebern, Zentralverriegelung u.v.m. Unser Preis: ....................................

11.990,- EUR

Abb. zeigt Almera tekna

Auch optisch erhält der 7er kleine Veränderungen. respektive 306 PS/225 kW und liefern ein maximales Drehmoment von 490 beziehungsweise 390 Nm. Der Verbrauch bleibt dabei laut BMW nahezu konstant. Der im BMW 630i erstmals eingeführte ReihensechszylinderBenzinmotor ist jetzt auch in der 7er Reihe verfügbar. Der Motor leistet 258 PS/190 kW, liefert ein maximales Drehmoment von 300 Nm und verbraucht trotz der um zwölf Prozent gestiegenen Leistung sieben Prozent weniger Kraftstoff als der bisher angebotene BMW 730i. Beim Design gab es Feinschliff. Im Frontbereich wurden außer dem neuen Powerdome in der Motorhaube auch Niere, Scheinwerfer und Frontschürze dezent

Ihr Preisvorteil: 4.530,- EUR*I

Foto: oh

überarbeitet. Den Heckbereich prägen stärker konturierte Oberflächen mit neuer Chromleiste, geänderten Heckleuchten und modifizierter Heckschürze. Seitlich markiert die stärker ausgebildete Lichtkante im Schweller die Dynamik des BMW 7er. Künftig werden ein Serienfahrwerk und zwei Fahrwerkpakete mit unterschiedlichen Auslegungen angeboten. Das HighendFahrwerk „Adaptive Drive“ fasst nun „Dynamic Drive“ und das kontinuierlich verstellbare Dämpferkontrollsystem „EDC-K“ zusammen. Der Fokus dieses Pakets aus sportlicher Fahrwerksauslegung und „Dynamic Drive“ liegt klar auf der sportlichen Fahrdynamik. auto-reporter

Keine Haftung bei Vermittlung

ADAC Pannenstatistik 2004 Bester in der Kategorie „Van“.

NISSAN Almera Tino Acenta PLUS, 1,8-l-Benziner, 85 kW (116 PS) mit Klimaautomatik, Rückfahrkamera, 15“-Leichtmetallfelgen u.v.m. Unser Preis: ....................................

16.990,- EUR

Abb. zeigt Sonderausstattung

uchten über 2.000,- € für Ihren Gebra m Kauf eines bei T DA r ode cke wa Sch SAN Primera. sofort verfügbaren NIS

Ihr Preisvorteil: 2.480,- EUR*I

NISSAN Primera Traveller Visia PLUS, 1,8-l-Benziner, 85 kW (116 PS) mit Klimaautomatik, Rückfahrkamera, Nebelscheinwerfern u.v.m. Unser Preis: ....................................

19.990,- EUR

Abb. zeigt Sonderausstattung

Die NISSAN PLUS Sondermodelle bieten eine umfangreiche Serienausstattung zu einem besonders attraktiven Preis. Kurz: Was andere als Extras anbieten, ist bei uns schon inklusive. Und die 3-Jahres-Garantie (bis 100.000 km) gibt Ihnen serienmäßig das gute Gefühl, sicher unterwegs zu sein. * gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.

SHIFT_expectations

Händler müssen in einem besonderen Fall nicht für Mängel aufkommen Händler, die bei einem Gebrauchtwagengeschäft nur als Vermittler des Fahrzeugbesitzers auftreten, dürfen die Haftung für Mängel an verkauften Autos ausschließen. Dies hat jetzt der Bundesgerichtshof (BGH) entschieden und damit klar gestellt, dass die seit 2002 geltende Vorschrift, wonach Unternehmen der Ausschluss der Mängelhaftung zu Lasten der Verbraucher untersagt ist, in der Regel nicht für die üblichen Agenturgeschäfte im Gebrauchtwagenhandel gilt. Im konkreten Fall wollte der Käufer eines gebrauchten Opel Astra nach Feststellung mehrerer Mängel und der Weigerung des Händlers, diese kostenlos zu beseitigen, vom Vertrag zurücktreten. Dies lehnte dieser jedoch ab und erhielt nun auch in letzter In-

stanz vor dem BGH Recht. In ihrer Begründung führten die Richter aus, dass im Kaufvertrag ausdrücklich der Voreigentümer als Verkäufer ausgewiesen und die Haftung für Mängel ausgeschlossen war. Damit war es für den Käufer eindeutig, dass er den Wagen von einem zum HaftungsAusschluss berechtigten Privatmann und nicht von einem Händler erworben habe. Dabei sei unerheblich, ob der Händler in den Verhandlungen ausdrücklich auf seine Vermittlerrolle hingewiesen oder das Auto auf seinem Betriebsgelände so präsentiert habe, dass für die Kunden nicht erkennbar war, ob er als Verkäufer oder nur als Vermittler in Erscheinung treten wolle. Gewerbliche Agenturverträge über den Verkauf von bewegli-

chen Sachen Privater an Verbraucher könnten auch nicht generell als Umgehungsgeschäfte angesehen werden. Agenturgeschäfte, insbesondere im Gebrauchtwagenhandel, seien eine bekannte Erscheinung. Vor Einführung der Differenzbesteuerung 1990 wurden sie im gewerblichen Handel gerne als Gestaltungsmittel genutzt, um beim Verkauf die Umsatzsteuer zu vermeiden. In der Rechtssprechung des BGH sind sie aber als legitimes Mittel zur Erreichung dieses Zweckes anerkannt worden. Diese Auffassung ist auch nach der Schuldrechtsmodernisierung beibehalten worden, so dass die Agenturgeschäfte nach wie vor nicht als Umgehung des Verbraucherschutzes angesehen werden könnten. (BGH, Az. VIII ZR 175/04). auto-reporter

AUTO + SPORT AS HG MBH GIFHORNER STRAßE 150 • 38112 BRAUNSCHWEIG TEL. 05 31/2 10 51-0 • E-MAIL: [email protected]

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,7 bis 6,7, CO2-Emissionen kombiniert von 183 bis 160 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG).

Porsche boomt Porsche hat im Jahr 2004 in Deutschland – trotz eines schwachen Automobil-Marktes – das beste Zulassungsergebnis in der Unternehmensgeschichte eingefahren.

Porsche Boxster.

Foto: oh

Insgesamt wurden 16 223 Porsche-Fahrzeuge zugelassen. Das ist gegenüber dem Vorjahr ein Plus von 13,8 Prozent. Alle drei Baureihen haben zu diesem Wachstum beigetragen. Keine der Porsche-Baureihen 911, Boxster und Cayenne ist älter als zwei Jahre. Auch aus diesem Grund zeigt sich Porsche für das Jahr 2005 zuversichtlich. Neben dem neuen Boxster und dem 911 Carrera Coupé soll auch das neue 911 Carrera Cabriolet für weiteres Wachstum sorgen. Das Cabriolet kommt Anfang April auf den Markt und wird in einer Basis- und S-Variante angeboa ten.

jahr 50 1 000) mehr Lkw, Busse und Transporter verkauft als je zuvor. Dies bedeutet eine Absatzsteigerung von 42 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Darin sind erstmals auch 118 100 Einheiten des im April 2004 konsolidierten Geschäftsbereichs Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC) enthalten. Ohne Einbeziehung von MFTBC wurden 594 100 Nutzfahrzeuge verkauft und somit das Rekordergebnis von 1999 (554 000 Einheiten) deutlich übertroffen. Die Absatzsteigerung 2004 ohne MFTBC beträgt 19 Prozent. a

Passat beliebt Mit 44 216 Einheiten blieb der VW Passat auch in 2004 bei den gewerblich genutzten Pkw das beliebteste Auto. Platz zwei belegte der VW Golf (40 522) vor dem Audi A4 (35 149) und dem 3er BMW (34 533). Auch bei den Flottenverkäufen ab 10 Pkw setzte sich der Passat vor dem Golf durch. Dritter wurde aber hier der 3er BMW vor Audi A4, 5er BMW, Audi A6, VW Touran sowie Mercedes C- und E-Klasse. a

Die günstigen Chrysler & Jeep Vorführwagen. 300 C 5,7 silver, Leder, Klima, EFH, ZV/FB, EZ 06/04, 13.035 km

d 52.680,00

d 46.900,00

Crossfire 3,2 MT

Grand Cherokee Overland 2,7 CRD black, Leder, Klimaautomatik, Schiebedach, Navigation, Tempomat, el. FH, ZV/FB, CD, EZ 04/04, 11.460 km

d 47.750,00

d 37.800,00

silver, Leder, Klima, Tempomat, ZV/FB, el. FH, ABS/ASR, EZ 07/04, 7.425 km

d 38.330,00

Grand Voyager SE 2,5 CRD 04 d 31.900,00 black, Stoff, EZ 01/04, 17.569 km

Sebring LX 2,7 black, Klima, Leder mit Sitzheizung, EFH, Radio/CD, 10 km, Tageszul. 11/04

d 29.490,00

d 18.900,00

d 34.490,00

d 24.900,00

Wrangler SP 2,4 black, Stoff, EZ 03/04, 592 km

d 23.450,00

d 20.940,00

Grand Cherokee Limited 2,7 CRD AT

graphite-met., Leder dark slate grey, Airbag für Fahrer/Beifahrer, Windowbags, ABS, Alarm, Permanenter Allrad, Audiosystem mit Radio-CD-Kassette, CDWechsler, e. Sitze vorn, Klimaautomatik, Regensensor, Teilleder inkl. Sitzheizung, Navigation, Schiebedach

d 49.790,00

d 37.900,00

PT Cruiser Cabrio Limited 2,4

Inferno red, Leder, Klima, el. Verdeck, el. FH, ZV/FB, Sitzheizung, Tempomat, el. und beheizbare Außenspiegel, EZ 04/04, 5.436 km

d 26.450,00

d 22.500,00

Probefahrt, Beratung und Verkauf – nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten – bei Ihrem autorisierten Chrysler & Jeep® Vertriebspartner der Chrysler Deutschland GmbH. Chrysler und Jeep® sind eingetragene Marken von DaimlerChrysler.

Sehr gutes Jahr DaimlerChrysler hat im Jahr 2004 mit weltweit 712 200 Nutzfahrzeugen (Vor-

Charakter ist unbezahlbar, aber nicht teuer.

CHJ/168

AUTO-NEWS

VW Passat.

Foto: oh

Chrysler & Jeep Vertriebs GmbH · Niederlassung Braunschweig · Fabrikstraße 3 · 38122 Braunschweig Telefon: 05 31/8 01 16-0 · Telefax: 05 31//8 01 16-20 · www.braunschweig.chrysler.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr · Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr

14

SPORT

neue

Braunschweiger

Sonntag, 30. Januar 2005 • Nr. 4

nB-THEMA: SCHIEDSRICHTER-SKANDAL

Eintracht nur mittelbar beteiligt Loos: „Wir waren die bessere Mannschaft“ – Glogowski wünscht sich schnelle Aufklärung Fortsetzung von Seite 1. „Man darf jetzt nicht jedes Eigentor unter die Lupe nehmen“, mahnt EintrachtManager Wolfgang Loos, der im Moment nicht von Unregelmäßigkeiten beim 3:2-Sieg der Blau-Gelben im Herbst ausgeht. Bei besagtem Spiel war Alexander Madlung in der 76. Minute beim Stand von 2:1 für Eintracht eingewechselt worden. In der 77. Minute erzielten die Berliner durch Neuendorf den zwischenzeitlichen 2:2-Ausgleich, bevor auf äußerst kuriose Art und Weise der Siegtreffer für Eintracht fiel: Kosta Rodrigues schlug eine Flanke von links, die Madlung, wenige Meter vor dem Tor stehend an den Innenpfosten köpfte, von wo aus der Ball über die Linie des Hertha-Tores sprang. Laut Madlung sollte der Kopfball eigentlich in den Armen von Torhüter Christian Fiedler landen. „Wir waren damals die bessere Mannschaft,“ so Loos, der das Eigentor des Ex-Braunschweigers Madlung auf den „Druck“ zurückführt, den die Einträchtler in der zweiten Halbzeit entwickelt hätten. Auch Präsident Glogowski hält eine Manipulation nicht für wahrscheinlich: „Alle drei Berliner Spieler haben an Eides statt

Im Mittelpunkt des Skandals: Robert Hoyzer (l.). versichert, dass an den Vorwürfen nichts dran ist“, sagt Glogowski, der außerdem auf die Tatsache verweist, „dass das Spiel nach diesem Tor noch nicht beendet gewesen ist“. Aus Berliner Sicht sei der Spielausgang sicherlich „bedauerlich“. Auch das letzte EintrachtHeimspiel der vergangenen Saison gegen den FC St. Pauli war unter der Woche ins Fadenkreuz der Ermittlungen gerückt, weil zwei Tore für den FC St. Pauli von Schiedsrichter Hoyzer aberkannt wurden und der 25-Jährige am Freitag gestand, dass er für die

Foto: Hübner

Manipulation der Partie Geld aus illegalen Wettkreisen erhalten habe. Dass der Name Eintrachts nun erneut im Zusammenhang mit Wettmanipulationen in der Presse erscheint, ist für Manager Loos „sicherlich nicht hilfreich“. Der 49-Jährige stellt jedoch klar, dass der Verein nur mittelbar beteiligt ist: „Uns ist durch dieses Spiel kein Schaden entstanden.“ Im Auge behalten will Loos allerdings die Diskussion um Wiederholungen von Regionalligapartien aus der laufenden Saison. Nachdem Hoyzer zugegeben hatte, unter anderem auch die Par-

tien St. Pauli – Osnabrück(2:3), Wuppertal – Werder Amateure (1:0) verschoben zu haben. Loos: „Wir werden prüfen, inwieweit eventuelle Neuansetzungen das Tabellenbild verzerren. Gegebenenfalls müssten wir dann reagieren.“ Noch ist der Verein vom DFB nicht informiert worden, ob und inwiefern eine Manipulation des Pokalspiels ausgeschlossen werden kann, eine Wiederholung von Punktspielen der laufenden Saison kommt laut DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger jedoch durchaus in Betracht. Einen Imageschaden für die Marke Eintracht Braunschweig sei laut Manager Loos trotz der ständigen Präsenz des Namens in der Boulevardpresse nicht zu befürchten: „Egal ob Vereine, Spieler oder Schiedsrichter; alle sind beteiligt und der Schaden betrifft den Fußball in seiner Gesamtheit.“ Auch Glogowski schließt einen Imageverlust aus: „Wenn jemand auf uns wettet, dann soll er das tun, wir haben keinen Einfluss darauf“, sagt der EintrachtPräsident, der die Ausmaße des Skandals „schrecklich für den gesamten deutschen Fußball“ nannte. „Es muss Klarheit über die Tragweite des Skandals her“, so Glogowski, der sich aufgrund der ständig neuen Spekulationen und Gerüchte eine „schnelle Aufkläevc rung wünscht.“

KOMMENTAR

DFB träumt von der heilen Fußballwelt „Was nicht sein kann, darf nicht sein“, scheint das Motto vieler DFB-Funktionäre zu sein. Trotz einer Vielzahl von Indizien klammerte sich der DFB viel zu lange an die heile Scheinwelt „Fußball“, in der Kriminalität nicht vorkommt. Wie sonst ist es zu erklären, dass der DFB die Hinweise seriöser Wettanbieter wie Oddset oder Betandwin nicht ernst nahm und der DFB-Kontrollausschuss nach halbherzigen Untersuchungen stets zu dem Schluss kam: „Kein hinreichender Tatverdacht.“ Kritik am Vorgehen der Herren aus Frankfurt wurde stets zur Kampagne, die das Ansehen des deutschen Fußballs beschädigen soll, erklärt. Unverständlich auch die ablehnende Haltung von Schiedsrichterfunktionären wie Volker Roth und Eugen Strigel zum Thema Fernsehbeweis oder Einführung von Profischiedsrichtern. Mit Kommentaren wie „Was soll das bringen?“ „Lasst den Fußball wie er ist!“ werden solche Forderungen abgetan. Stattdessen will man den Auswirkungen des Skandals mit nur bedingt tauglichen Mitteln wie kurzfristiger Ansetzung

Elmar von Cramon. Foto: oh von Schiedsrichtern begegnen und lässt die völlig überforderte DFB-Rechtsabteilung weiterhin hilflos ermitteln, obwohl man dies vor dem Hintergrund der beachtlichen Dimension im Fall Hoyzer doch besser allein den Staatsanwälten überlassen sollte. Es wird Zeit, dass man die Notwendigkeit von Reformen zur Sicherheit des Fußballs einsieht und die Zusammenarbeit mit Anbietern von Sportwetten intensiviert. Außerdem gehören die Täter hart bestraft, denn kein zahlender Zuschauer und Fußballfan hat es verdient, manipulierte Spiele mit vorherbestimmten Ausgang zu erleben.

BAUEN & WOHNEN n rte n n gä r ise de e rk lllä a int o M W R

PORTAS FACHBETRIEB H. Hartmann

GmbH & Co. KG

14 Wintergärten in Originalgröße aufgebaut Haustürüberdachungen WintergartenBeschattungen Rollläden, Rolltore Türen, Fenster Balkonumrandungen Terrassendächer Markisen

Kielende 12, 31234 Edemissen-Eddesse Telefon (05 31) 2 80 91 62

Schornsteinprobleme? Schornsteinsanierung nur vom Fachmann! Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Schornsteintechnik · Kamine Kachelöfen · Kaminöfen

Telefon 05 31/31 39 30 Kirchweg 10, 38104 Braunschweig

GmbH & Co. KG

Rheinaustraße 1 Gewerbegebiet Veltenhof

Braunschweig 콯 (05 31) 31 31 31/32 www.wedertz-knips-gmbh.de Öffnungszeit :täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr Schautag : 1. Sonntag im Monat, 14-17 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

Bevor Sie Fenster kaufen, sollten Sie zu Orko laufen! Fenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide Mehr als 100 ständige Ausstellungstücke

ORKO-BAUELEMENTE GMBH Telefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49 38112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße Internet: http://www.orko.de Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr

Von matt bis glänzend: Gegensätze beleben die Optik Hell und dunkel, glänzend und matt. Die neue Optik in der Küche lebt von Gegensätzen: Stilvoll und topaktuell ist die Kombination des Farbtons Sepiabraun mit Mattglas, Metall

und heller Holzoptik. Warme Farbtöne und geradliniges Design, das sind zwei Stilelemente, die in der Küche gut zusammenpassen. Den Trend bestimmen Beige-, Braun- und Rottö-

ne, die in unterschiedlichen Nuancen Wohnlichkeit ausstrahlen. Unser Bild zeigt Sepiabraun im Mix mit wildbirnefarbigem Zubehör, Edelstahl und Glas. Dazu passen ausge-

klügelte Lichtsysteme, zum Beispiel als dezente Innenschrankbeleuchtung hinter Glas oder punktgenaue Ausleuchtung der Arbeitsflächen. Foto: Wellmann - Alno

BUNDESLIGA

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

IN KÜRZE: Bayer Leverkusen - VfL Bochum 4:0 (2:0) Tore: 1:0 Krzynowek (28.), 2:0 Woronin (31.), 3:0 Ponte (70.), 4:0 Freier (78.) Zuschauer: 22 500 (ausverkauft) Gelbe Karte: - Maltritz (5/3)

HSV-Stürmer mit entscheidendem „Joker“-Tor – Alles andere als „Tolle Tage“ für die Mainzer

Borussia Dortmund - Borussia Mönchengladbach 1:1 (1:0) Tore: 1:0 Koller (29.), 1:1 Kluge (49.) Zuschauer: 79 500 Gelbe Karten: - Daems, Thijs SC Freiburg - VfL Wolfsburg 1:0 (0:0) Tor: 1:0 Bajramovic (57.) Zuschauer: 20 000 Gelb-Rote Karte: Hofland wegen wiederholten Foulspiels (83.) Gelbe Karte: Antar (2) Hamburger SV - FSV Mainz 05 2:1 (1:1) Tore: 1:0 Barbarez (32.), 1:1 Auer (40.), 2:1 Lauth (80.) Zuschauer: 43 000 Beste Spieler: Barbarez, van Buyten - Friedrich, Noveski Gelbe Karten: Mpenza (3), Lauth - Rose 1. FC Kaiserslautern - Schalke 04 2:0 (0:0) Tore: 1:0 Amanatidis (56.), 2:0 Blank (74., Foulelfmeter) Zuschauer: 37 850 Gelbe Karten: Teber (3), Amanatidis (2), Sforza (2), Blank Asamoah (5), Kobiaschwili (5), Krstajic (3) 0:1 (0:1)

VfB Stuttgart - 1. FC Nürnberg 2:4 (0:2) Tore: 0:1 Sven Müller (6.), 0:2 Schroth (11.), 1:2 Meira (52. ), 2:2 Szabics (71.), 2:3 Mintal (83.), 2:4 Schroth (85.) Zuschauer: 46 765 Gelbe Karten: Cacau (4), Babbel (2), Delpierre - Cantaluppi (5), Sven Müller (5), Nikl (2)

DIE TORJÄGER: 14 Tore: 10 Tore: 9 Tore: 8 Tore:

Hamburg (sid). Mit einem traumhaften Comeback nach fünfmonatiger Verletzungspause hat Benny Lauth in der Bundesligapartie gegen Aufsteiger FSV Mainz 05 dem Hamburger SV drei wichtige Punkte gesichert und für die sechste Auswärtsniederlage des Aufsteigers in Folge gesorgt.

unbewacht, so dass der Mainzer Stürmer aus kurzer Distanz unbedrängt einköpfen konnte, Die Hanseaten reagierten im zweiten Durchgang auf den drohenden Punktverlust mit einer Daueroffensive, konnten sich zunächst aber gegen die nun praktisch mit zwei Viererketten verteidigenden Gäste trotz Dauerdrucks nicht entscheidend durchsetzen. Trainer Thomas Doll gelang dann der Glücksgriff, als er in der 75. Minute Benjamin Lauth einwechselte.

Der erst fünf Minuten zuvor eingewechselte Stürmer traf in der 80. Minute aus 16 Metern zum 2:1 (1:1)-Siegtreffer für die Hanseaten. FSV-Torwart Dimo Wache sah dabei allerdings nicht gut aus. Vor 44 730 Zuschauern hatte Sergej Barbarez (32.) die Hanseaten in Führung gebracht, Benjamin Auer (40.) glich noch vor der Pause aus. Für Lauth war es der erste Bundesliga-Einsatz seit dem 28. August 2004, als er ebenfalls bei einem Kurzeinsatz den Siegtreffer zum 4:3 gegen den 1. FC Nürnberg erzielt hatte. Anschließend musste der Nationalspieler nach einer Mittelfußoperation pausieren.

„Wie ein Märchen“

Offensive Hamburger

Marek Mintal (1. FC Nürnberg) Delron Buckley (Arminia Bielefeld) Miroslav Klose (Werder Bremen) Andrej Woronin (Bayer Leverkusen) Oliver Neuville (Bor. Mönchengladbach) Marcelinho (Hertha BSC Berlin) Dimitar Berbatov (Bayer Leverkusen) Jan Koller (Borussia Dortmund) Sergej Barbarez (Hamburger SV) Kevin Kuranyi (VfB Stuttgart) Martin Petrow (VfL Wolfsburg) 8

Die Gastgeber setzten die Mainzer in der ersten Begegnung zwischen den beiden Mannschaften in der Bundsliga-Geschichte von Anfang an unter Druck. Barbarez hatte bereits in der 2. und 10. Minute gute Torgelegenheiten, die er jedoch zum Teil leichtfertig vergab. Anschließend hatte Medi Mahdavikia seine großen Auftritte. Der Perser war erstmals seit langer Zeit wieder für den gelb-gesperrten David Jarolim dabei und wollte seine Chance unbedingt nutzen. Mahdavikia drang in der 9., 11. und 18. Minute jeweils gefährlich in den Mainzer Straf-

SO GEHT ES WEITER: Hertha BSC Berlin - Bayern München (Heute, 17.30 Uhr) Werder Bremen - Hansa Rostock (Heute, 17.30 Uhr)

Trotzreaktion: Emile Mpenza – hier gegen Manuel Friedrich – und seinen Teamkollegen war nichts von den schwerwiegenden Folgen des Schiedsrichterskandals für den HSV anzumerken. ddp raum ein, aber auch aus diesen Gelegenheiten wurde nichts. Die Gäste kamen in den ersten 20 Minuten kaum aus ihrer Hälfte und schossen nicht einmal aufs Tor. Dennoch waren die Mainzer bei ihren ersten Chancen sofort gefährlich. Zwei direkte Freistöße von Christof Babatz und Antonio da Silva in der 21. und 23. Minute parierte HSV-Torwart Martin Pieckenhagen jedoch großartig. In der 25. Minute wäre er allerdings

chancenlos gewesen, doch Christoph Teinert schoss freistehend über das Tor. Bei der Hamburger Führung halfen die Gäste dann ein wenig mit: Den 16-MeterSchuss von Barbarez fälschte Nikolce Noveski unhaltbar ab. Auch dem etwas glücklichen Ausgleich ging ein Abwehrfehler voraus. Bastian Reinhardt, der erneut den verletzten Kaleb Boulahroz mehr schlecht als recht vertrat, ließ bei einem Freistoß Auer

VfL im Winterschlaf

Hertha-Profis unter Verdacht Berlin (sid). Der Skandal um Schiedsrichter Robert Hoyzer zieht immer weitere Kreise. Bundesligist Hertha BSC Berlin wies vehement Verdächtigungen zurück, drei Profis seien in die Manipulationen verstrickt. Nando Rafael, Josip Simunic und Alexander Madlung erklärten an Eides statt, dass sie nicht beteiligt seien. „Wie sehen uns gezwungen klarzustellen, dass keiner unserer Spieler mit dieser Angelegenheit in Zusammenhang zu bringen ist. Denn wir sind felsenfest von ihrer Unschuld überzeugt“, so Herthas Manager Dieter Hoeneß. Nach Worten von Hoeneß sollen sich Simunic und Madlung in der Vergangenheit „sporadisch“ im „Cafe King“, in dem die Manipulationen verabredet wurden, aufgehalten haben. Und Nando Rafael könne sich an Besuche des Lokals nicht erinnern. Mehr dazu auf Seite 14.

Partie. Beim Heimdebüt der beiden Neuzugänge Botar Chisameischwili und Andreas Ibertsberger waren die Gastgeber wie schon beim 0:0 in Rostock zunächst auf die Sicherung der Defensive bemüht. Nach einem Konter über den starken Ibertsberger hatte der wieder genesene Mittelfeldregisseur Bajramovic bereits in der 14. Minute die Führung auf dem Fuß, doch Wolfsburgs Keeper Simon Jentzsch lenkte den Kopfball aus kurzer Distanz mit den Fingerspitzen über die Latte. Kurz vor der Pause scheiterte auch Freiburgs Soumaila Coulibaly mit einem Schuss aus fünf Metern an Jentzsch (41.).

Den Gästen aus Wolfsburg war zu Beginn die Verunsicherung nach der Heimpleite gegen Dortmund deutlich anzumerken. Zwar standen auch die Niedersachsen zumeist sicher in der Abwehr, doch im Offensiv-Spiel konnten die „Wölfe“ das Fehlen der beiden verletzten Argentinier Andres d'Alessandro und Diego Klimowicz nicht kompensiert. Nach der Pause versuchte Freiburgs Trainer Volker Finke, mit der Hereinnahme des torgefährlichen Roda Antar den Sieg zu erzwingen, doch blieben Torchancen auf beiden Seiten zunächst aus. Erst nach einer Ecke sorgte Bajramovic für das 1:0.

BUNDESLIGATABELLE 1. Bayern München 2. Schalke 04 3. VfB Stuttgart 4. Bayer Leverkusen 5. Hannover 96 6. VfL Wolfsburg 7. Hertha BSC Berlin 8. Werder Bremen 9. Hamburger SV 10. 1. FC Kaiserslautern 11. 12. 13. 14. 15.

18 19 19 19 19 19 18 18 19

11 12 10 9 9 10 7 8 9

4 1 4 5 4 0 8 4 1

3 6 5 5 6 9 3 6 9

+16 +4 +12 +10 +6 +4 +13 +16 +3

36:20 28:24 37:25 35:25 25:19 33:29 30:17 37:21 32:29

37 37 34 32 31 30 29 28 28

19 19 19 19 19

8 6 7 5 6

3 6 3 7 4

8 7 9 7 9

+-0 +3 -6 -3 -5

27:27 33:31 19:25 20:23 27:32

27 24 24 22 22

Bor. Mönchengladbach 19

5

6

8

-9

22:31

21

3 3 2

6 6 6

10 10 10

-16 -23 -23

25:41 15:38 13:36

15 15 12

1. FC Nürnberg Arminia Bielefeld Borussia Dortmund FSV Mainz 05

16. VfL Bochum 17. SC Freiburg 18. FC Hansa Rostock Champions-League

19 19 18

UEFA-Cup

Nach dem Spiel freute sich Doll mit und für seinen Spieler: „Für uns ist die Rückrunde jetzt erst richtig losgegangen. Es war sicherlich ein glücklicher Sieg, aber nicht unverdient. Die Mannschaft hat sehr gut kombiniert und schnell den Ball laufen lassen. Wir hätten aber früher ein Tor machen müssen. In der zweiten Halbzeit hat die Mannschaft großes Engagement und Leidenschaft gezeigt. Für Benny Lauth ist das alles wie ein Märchen“, so der HSV-Coach. Sein Mainzer Gegenüber Jürgen Klopp äußerte sich verständlicherweise etwas verhaltener. „Wir sind nur schwer ins Spiel gekommen. In der Anfangsphase gab es mehrere brenzliche Strafraumsituationen. Wir haben dann etwas besser ins Spiel gefunden und durch die Freistöße auch gute Chancen gehabt. In der zweiten Halbzeit haben wir kämpferisch großartig gespielt aber fußballerisch etwas zu wenig gezeigt. Beim Gegentor war Dimo Wache die Sicht verdeckt, und der Ball hat geflattert“, versuchte er dennoch die positiven Aspekte des Spiels zu hervorzuheben. Beste Hamburger waren Barbarez sowie Kapitän van Buyten. Beim FSV Mainz gefielen die Innenverteidiger Noveski und Friedrich.

ZITATE Matthias Sammer (VfB Stuttgart): „Für uns kommt es darauf an, weniger Tore zu kassieren. Wir haben geackert und stehen doch wieder mit leeren Händen da.“

Wolfsburgs Fehlstart in die Rückrunde nach 0:1 in Freiburg perfekt Freiburg (sid). Der Fehlstart des VfL Wolfsburg in die Rückrunde der Fußball-Bundesliga ist perfekt: Die Niedersachsen unterlagen am 19. Spieltag durch ein Kopfballtor des Bosniers Zlatan Bajramovic (57.) beim Abstiegskandidaten SC Freiburg 0:1 (0: 0) und verloren eine Woche nach der 1:2-Pleite gegen Borussia Dortmund erneut wichtigen Boden im Rennen ums internationale Geschäft. Dagegen keimt beim Sportclub nach zuvor neun sieglosen Spielen wieder Hoffnung im Kampf um den Ligaerhalt auf. 20 000 Zuschauer sahen bei Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes eine kampfbetonte

15

Nach schwerer Verletzung Traum-Comeback für Lauth

1. BUNDESLIGA

Arminia Bielefeld - Hannover 96 Tor: 0:1 Stendel (30.) Zuschauer: 21 439 Gelbe Karten: Langkamp (3) - Mertesacker

neue

Braunschweiger

Mittelfeld

Absteiger

Volker Finke (SC Freiburg): „Ich habe einfach keinen Bock mehr, auf die Tabelle zu gucken. Wenn wir in der Rückrunde 25 bis 28 Punkte holen, dann gucke ich zwei Spieltage vor Schluss wieder drauf.“

Gegen Freiburgs Keeper Richard Golz und die SC-Abwehr gab es für VfL-Stürmer Thomas Brdaric kein Durchkommen. Foto: Thies

Erik Gerets (VfL Wolfsburg): „ Wir haben Punkte weggeschmissen. Das Ziel Meister zu werden, ist deutlich weggerutscht.“

Verfolgerteams patzen

Schalke und Stuttgart müssen Dämpfer im Titelkampf hinnehmen

Schalke 04 ist im Rennen um die deutsche Fußball-Meisterschaft gestrauchelt. Der Titelanwärter unterlag 0:2 (0:0) beim 1. FC Kaiserslautern und musste damit die erste Pleite nach fünf Spielen ohne Niederlage hinnehmen. Dagegen hält die Serie der „Roten Teufel“, die seit fünf Partien ungeschlagen sind. Die Tore erzielten der Grieche Ionnis Amanatidis (56.) und Neuzugang Stefan Blank (74., Foulelfmeter), die die erste Auswärtsniederlage der Gelsenkirchener unter Trainer Ralf Rangnick perfekt machten. Vor 37 850 Zuschauern im Fritz-Walter-Stadion waren die Gastgeber in der Anfangsphase die bessere Mannschaft und hatten schon in der fünften Minute die erste gute Tormöglichkeit, die Spielmacher Ferydoon Zandi al-

lerdings vergab. Nach dem starken Auftakt der Lauterer kamen die Gäste besser ins Spiel und konnten die Partie ausgeglichen gestalten. Der dänische Torjäger Ebbe Sand vergab in dieser Phase die beste Chance für die „Königsblauen“ (18.). Mitte der ersten Hälfte verflachte das Niveau der Partie zusehends. Beiden Mannschaften unterliefen zahlreiche Fehler im Aufbauspiel, so dass Torchancen Mangelware waren. Nach dem Seitenwechsel wirkten die Lauterer aggressiver als die Gäste und gingen durch den vierten Saisontreffer von Amanatidis verdient in Führung. Auch im Anschluss kontrollierten die Pfälzer die Partie und fuhren am Ende einen verdienten Sieg ein. Auch der VfB Stuttgart hat im Kampf um die Meisterschaft trotz

einer tollen Aufholjagd einen herben Rückschlag erlitten. Die Schwaben kassierten eine überraschende 2:4 (0:2)-Heimniederlage gegen Aufsteiger 1. FC Nürnberg. Vor 46 755 Zuschauern im Gottlieb-Daimler-Stadion zeigte sich vor allem die Stuttgarter Abwehr in desolater Verfassung. Und so sicherten Marek Mintal mit seinem 14. Saisontreffer in der 83. Minute und Markus Schroth mit seinem zweiten Tor der Partie wenig später dem „Club“ den vierten Auswärtssieg. Fernando Meira (52.) und der eingewechselte Imre Szabics (75.) hatten zuvor für den Stuttgarter Ausgleich gesorgt, nachdem Sven Müller (6.) und Schroth (11.) die Franken früh in Führung gebracht hatten. wie

16

SPORT

neue

Braunschweiger GEPUNKTET

Geteilter Ski-Erfolg SKISPRINGEN. Der einheimische Adam Malysz und Roar Ljökelsöy aus Norwegen haben punktgleich das Weltcup-Skispringen in Zakopane gewonnen. Auf der polnischen Seite der Hohen Tatra vor fast 60 000 begeisterten Zuschauern schaffte Weltmeister Malysz im Finale mit 131 Metern die Tagesbestweite und zog mit 268,9 Punkten noch mit dem Norweger gleich. Rang drei sicherte sich Risto Jussilainen vor seinem finnischen Teamgefährten und Weltcup-Spitzenreiter Janne Ahonen. Bester Springer der erneut hinter der Spitze zurückliegenden deutschen Mannschaft war als Zehnter Michael Uhrmann aus Rastbüchl. sid

Friesinger in Form EISSCHNELLLAUFEN. Olympiasiegerin Anni Friesinger hat den deutschen Eisschnellläufern Hoffnung für die Mehrkampf-WM am kommenden Wochenende in Moskau gemacht. Die 28 Jahre alte Sympathieträgerin stellte in der „Eis-Hölle“ von Baselga di Pine/Italien über 1500 Meter in 1:59,46 Minuten einen Bahnrekord auf und sorgte damit für den ersten deutschen Saisonerfolg bei einem Einzelstrecken-Weltcup. Den deutschen Tag machte die Erfurterin Daniela Anschütz perfekt, die in 2:00,38 Minuten Platz zwei belegte. Ebenfalls in guter Form präsentierte sich die WM-Dritte Sabine Völker. In 2:00,97 Minuten belegte sie den vierten Platz. sid

Weiter Kugelstoß LEICHTATHLETIK. Einen Tag nach der Jahres-Weltbestleistung des Dänen Joachim Olsen mit 21,16 Meter in Nordhausen hat Andy Dittmar (Ohra-Hörsel) das zweite thüringische Kugelstoß-Duell binnen 24 Stunden in Sondershausen gewonnen. In einem früheren Salzstollen 700 Meter unter Tage siegte er vor 120 Zuschauern mit 19,74 Metern vor dem Neubrandenburger EM-Dritten Ralf Bartels. Bei den Frauen war die Olympiazweite Nadine Kleinert (Magdeburg) bei Temperaturen von 26 Grad plus mit für sie schwachen 17,91 Metern siegreich. Am Vortag hatte der dänische Olympiadritte von Athen den auf 20,34 Meter verbesserten Dittmar besiegt.

Sonntag, 30. Januar 2005 • Nr. 4

Siebenmeter verworfen Handballer kassieren erste WM-Niederlage – DHB meldet Protest an Sousse (sid). Ein verworfener Siebenmeter des Gummersbachers Frank von Behren drei Sekunden vor Schluss hat gestern die erste Niederlage der deutschen Handballer bei der WM in Tunesien besiegelt. Der neu formierte Europameister verlor im letzten Vorrundenspiel gegen Serbien und Montenegro 24:25 (13:10) und musste dadurch die Tabellenführung an den WM-Dritten von 2001 abgeben. Vor 2000 Zuschauern in der Olympia-Halle von Sousse konnten auch Oleg Velyky (8 Tore/Essen) und Kapitän Florian Kehrmann (6/Lemgo) die Niederlage im Prestigeduell mit Serbien nicht verhindern. „Trotz aller Fehler muss ich

meiner Mannschaft ein großes Lob aussprechen. Unsere Leistungen in der Vorrunde waren ein Highlight. Ich hoffe, wir können das in der Hauptrunde weiterführen“, sagte Bundestrainer Heiner Brand. Kehrmann fügte hinzu: „Dass wir uns noch einmal herangekämpft haben, spricht für die Mannschaft. Davor muss man Hochachtung haben. Jetzt wollen wir in der Hauptrunde die großen Mannschaften ärgern – und vielleicht noch mehr.“ In der am Montag in Nabeul beginnenden zweiten Turnierphase warten in Titelverteidiger Kroatien, ExWeltmeister Schweden und dem Olympia-Siebten Spanien drei Hochkaräter. Allerdings meldete der Deutsche Handball-Bund (DHB) am Samstagnachmittag Protest gegen die Wertung des Spiels beim Weltverband IHF an. Dies ist Vo-

raussetzung, um offiziell Beschwerde einreichen zu können. Bis Sonntagmorgen um neun Uhr muss der IHF der Protest vorliegen, über den eine Kommission dann im Laufe des Sonntags entscheiden würde. Das Brand-Team sah sich in der 27. Minute beim Stand von 11:8 im Nachteil, nachdem die Serben nach einer Zwei-Minuten-Strafe offenbar zu früh ihre Mannschaft ergänzt hatten und dafür nicht bestraft wurden. Allerdings wollten die DHB-Funktionäre noch über den Sinn eines Protestes diskutieren. „Sicher wird es dadurch nicht zu einer Ergebniskorrektur kommen. Die einzige Möglichkeit wäre eine Neuansetzung des Spiels, aber da müsste man auch überlegen, ob diese zusätzliche Belastung für unsere junge Mannschaft so günstig wäre“, erklärte DHB-Präsident Ulrich Strombach.

Kutscher verpasst Platz eins Reitturnier in Amsterdam: Zweiter mit Controe in schwerem Springen Amsterdam (sid). Der frühere deutsche Springreitermeister Marco Kutscher (Riesenbeck) hat beim CSI in Amsterdam einen Sieg knapp verpasst. Mit dem Holsteiner Wallach Controe musste sich Kutscher in der Qualifikation zum Worldcup-Springen nur dem Niederländer Gert-Jan Bruggink geschlagen geben. In dem Springen auf Fehler und Zeit benötigte Bruggink auf Joel 62,49 Sekunden, während Kutscher sieben Hundertstel langsamer in dem mit 24 000 Euro dotierten Springen war. Die Doppel-Europameister Christian Ahlmann und Lars Nieberg belegten auf Cöster beziehungsweise Loreana die Plätze vier und acht.

Kutscher, Ahlmann und Nieberg waren wie auch Ludger Beerbaum, Meredith MichaelsBeerbaum und Toni Hassmann bereits zuvor für das heutige mit 85 000 Euro dotierte WorldcupSpringen gesetzt. Dagegen qualifizierte sich ExMeister Otto Becker mit seinem neunjährigen Nachwuchspferd L'Espoir durch einen zwölften Platz ebenso für das WeltcupSpringen wie Pia-Louise Aufrecht mit Ingmar auf Rang 17. Den Dressur-Grand-Prix entschied der Niederländer Edward Gal auf Lingh (76,042 Punkte) für sich. Die viermalige Olympiasiegerin Isabell Werth belegte auf Satchmo (69,042) den 9. Platz

vor Ellen Schulten-Baumer (beide Rheinberg) auf Lesotho (68,542). Auch in der anschließenden Dressur-Kür zu Musik war Lingh dann nicht zu schlagen und setzte sich mit 81,600 Punkten vor der Schweizerin Sylvia Ikle mit Saliero (78,600) und dem schwedischen EM-Zweiten Jan Brink mit Björsells Briar (77,925) durch. Bestes deutsches Paar in der mit 25 000 Euro dotierten Kür waren Hubertus Schmidt (Borchen) und Wansuela Suerte auf Rang vier (77,075) vor dem für die Niederlande startenden Bad Homburger Sven Rothenberger mit Barclay (76,675). Isabell Werth wurde mit ihrem Pferd Satchmo Sechste (76,550).

Radcross-WM: Bronze für Pfingsten Eine Bronzemedaille für den deutschen Junioren-Vizemeister Christoph Pfingsten war die zählbare Ausbeute für den Bund Deutscher Radfahrer (BDR) am gestrigen ersten Tag der Cross-WM im saarländischen St. Wendel. Pfingsten erreichte nach sechs Runden auf dem vereisten 2,8-km-Kurs in

einer dreiköpfigen Spitzengruppe das Ziel. Im Schlussspurt konnte der 21-Jährige vom OSC Potsdam allerdings nicht mithalten. Leer ging der U23-Nachwuchs aus, nachdem eine Serie von Stürzen und Defekten die BDR-Hoffnungen auf weiteres Edelmetall zunichte machten. sid/Foto: ddp

Konzentrationsmängel kosten Punkte Volleyball-Bundesliga: USC-Damen verlieren 2:3 in Berlin – Zwei Sätze hervorragend gespielt

Hockeysieg bei Klipper

Braunschweig (hei). Eine ärgerliche und unnötige 2:3-Niederlage mussten gestern die ErstligaVolleyballerinnen des USC beim VC Olympia Berlin hinnehmen. Die Mannschaft von Trainer Markus Weber startete hervorragend in die Begegnung, spielte fast fehlerlos und gewann den auf hohem Niveau gespielten ersten Satz sicher mit 25:18. Doch im zweiten Durchgang brachen die Braunschweigerinnen nach dem 10:10 ein, hatten einer Aufschlagserie der Juniorinnen-Nationalmannschaft nichts entgegenzusetzen und unterlagen schließlich mit 11:25. Doch im dritten Satz zeigte der USC wieder seine Schokoladenseite und siegte mit 25:19. Konzentrationsmängel, fehlende Konstanz und Spannung führten aber im vierten Durchgang wieder zu einem Leistungsabfall und dem 17:25. Im entscheidenden fünften Satz unterliefen den USCSpielerinnen einige Fehler, die Gastgeberinnen hatten dagegen Glück bei ihren Aktionen. Durch diese Niederlage ist der Druck bei den Braunschweigerinnen gewachsen, am Freitag gegen Wiesbaden gewinnen zu müssen.

Braunschweig (hei). In einer hektischen Auseinandersetzung bei Klipper Hamburg behielten die Hockey-Bundesligadamen von Eintracht gestern kühlen Kopf und siegten mit 6:3 (2:2). Die Einträchtlerinnen ließen in der ersten Halbzeit wieder beste Einschussmöglichkeiten aus, hätten nach Meinung ihres Trainers Jost Miltkau bereits mit 6:2 führen können. Doch stattdessen gingen beide Teams mit einem 2:2 in die Pause. Nach dem Seitenwechsel ließ die sicher stehende Abwehr des BTSV nur noch ein Gegentor zum 3:3 zu, danach gingen die Gäste in Führung und bauten diese weiter aus. „Die Mannschaft hat gut gekämpft für diesen wichtigen Sieg“, sagte der Eintracht-Coach. Die Defensive, mit einer starken Henrike Schneefuß, ließ nur zwei Eckentreffer und ein Feldtor zu. Für die Braunschweigerinnen trafen Anke Kühn (2), Nadine Ernsting-Krienke (2), Britta Billmann und Inga Matthes. Damit haben die Einträchtlerinnen vor dem Spitzenspiel gegen Tabellenführer Alster (4:3-Sieg gegen Harvestude) viel Selbstvertrauen getankt.

Vor der Bundesligapartie in Berlin traten die USC-Spielerinnen beim BBS-Sportfest auf.

Foto: T.A.

To t a l r ä u m u n g u n s e r e r Te p p i c h b o d e n k o l l e k t i o n 2 0 0 4 ! Teppichboden-Studio Braunschweig Wendebrück 7 38110 BS-Wenden Tel.: 0 53 07/49 58 16 Fax: 0 53 07/49 58 17

über 10.000 m² sofort lieferbar

49.95 28.95 39.95 44.50

m² ab

4.

99

Teppichboden-Studio Braunschweig Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 18 Uhr Sa.: 9 - 13 Uhr

P

direkt vor der Tür

SPORT

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

Knapp gescheitert Braunschweig (seb). Trotz eines unfreiwillig verkleinerten Kaders verkauften sich die Zweitliga-Basketballer der SG Braunschweig beim gestrigen Auswärtsspiel in Düsseldorf teuer, unterlagen aber dennoch mit 63:77 (30:30). SG-Coach Liviu Calin hatte auf die kranken Douloudis und Wempe sowie die bei BS-Energy aktiven Lipke und Stückemann verzichten müssen, nahm die Nachwuchsakteure Evgeni Petrov und Robin Smeulders mit. Dafür hielt sein Team lange mit, lag drei Minuten vor Schluss nur mit 63:64 im Rückstand. „Am Ende haben wir ein paar Fehler gemacht, die uns den Sieg kosteten“, ärgerte sich Calin dennoch ein wenig über die Niederlage beim Tabellenfünften. Bester Spieler bei der SG war erneut Ben Perkins. Die SG spielte mit: Perkins (27 Punkte), Reaves (12), Lotze (7), Buchmiller (6), Meier (4), Smeulders (4), Petrov (3) und Burow.

neue

Braunschweiger

17

Endlich das nötige Glück BS-Energy-Basketballer gewinnen knapp mit 77:76 gegen Oldenburg Von Sebastian Schröder

Braunschweig. Trotz schlechter Ausgangslage haben die BS-Energy-Basketballer gestern einen psychologisch wichtigen Schritt in Richtung Klassenerhalt getan. Endlich hatten sie am Ende das nötige Glück und verbuchten dank Pete Lisickys Nervenstärke ein hart erkämpftes 77:76 (41:38) im Bundesligaspiel gegen Oldenburg. Beim Stand von 74:76 wurde der US-Amerikaner mit auslaufender Uhr bei seinem letzten verzweifelten Dreier-Versuch gefoult. Während sich die Oldenburger heftig über die Entscheidung beschwerten, verwandelte der Gu-

ard scheinbar mühelos seine drei Freiwürfe und ließ seinen Trainer Henrik Dettmann aufatmen: „Wir haben gegen eine sehr gute Mannschaft mit Glück gewonnen“ , freute sich der Finne. Dabei hatte zu Beginn alles gegen BS-Energy gesprochen. Das Team musste ohne die verletzten Prosper Karangwa und Adam Hall antreten, dazu gingen Gordan Firic, John Celestand (beide Grippe) und Marko Jovanovic (Knie) angeschlagen in die Partie. Nach der schnellen 9:0-Führung der Oldenburger sah alles schon nach einer klaren Angelegenheit aus, doch die Braunschweiger kämpften sich zurück ins Spiel. Vor allem Pete Lisicky übernahm im Angriff die Verantwortung, so dass BS-Energy Ende des ersten Viertels erstmals mit 14:13 vorn lag. Danach entwickelte sich eine ausgeglichene Partie: Kein Team konnte sich entscheidend absetzen, immer wieder gab es einfa-

che Ballverluste, die einen besseren Spielfluss verhinderten. Dafür stieg die Spannung bis kurz vor Schluss ins Unermessliche. Dank der hervorragenden Leistungen von Mikko Noopila und Jan Lipke blieb BS-Energy trotz Rückstand an Oldenburg dran, bis Lisicky zum Helden des Tages wurde. BS-Energy spielte mit: Celestand (6 Punkte), Lisicky (17), Firic (3), Blom, Zagorac (16); Noopila (16), Jovanovic (4), Lipke (15), Djuric und Stückemann. Die nächste Begegnung wartet bereits am Dienstagabend (Spielbeginn 20 Uhr) auf das Team von Henrik Dettmann. Zum letzten Vorrundenheimspiel in der FIBA Europe League (FEL) empfängt BS-Energy den Tabellenführer der Gruppe B, Besiktas Istanbul. Nur durch eine Revanche für die 87:103-Niederlage im Hinspiel können die Braunschweiger ihre geringe Chance auf das Erreichen des FEL-Achtelfinales wahren.

Jan Lipke steuerte 15 Punkte zum Sieg bei.

Foto: Hübner

Punkt dank Dobric-Tor

„Wir wollen einige Sätze gewinnen“

Starke Torfrau

Braunschweig (hei). Den ersten Saisonpunkt erkämpften sich gestern die Zweitliga-Wasserballer von Eintracht mit dem 10:10 bei der SpVg Laatzen. Nach einer ganz schwachen ersten Halbzeit und 1:5-Rückstand verhinderte Dragan Dobric eine weitere Niederlage der Einträchtler mit einem seiner vier Treffer drei Sekunden vor Schluss. „Endlich haben wir mal das Glück des Tüchtigen gehabt“, sah Enrico Boenke einen leichten Aufwärtstrend. Tore: Gabor Kollar (2), Sascha Mischur, Michael Weiser, Magnus Dimitrijevic.

Braunschweig (öbl). Das neue Jahr hat den Zweitliga-Volleyballern des USC bisher noch keine Lorbeeren, geschweige denn Punkte eingebracht. Heute um 15 Uhr in der Tunicahalle soll das anders werden. Doch wieder einmal sind die Braunschweiger nur Außenseiter. Zu Gast ist der Tabellenvierte Fortuna Kyritz. Aber anders als bei den vorangegangenen Partien gegen Essen, Hildesheim und Bocholt klingen die Erklärungen der USCer zu diesem Spiel nicht wie leere Bekenntnisse, sondern werden offensichtlich aus Überzeugung

Braunschweig (hei). Ein nicht zu erwartender 28:27 (19:14)-Sieg über den Tabellendritten Harpstedter TB gelang gestern den Handball-Regionalligaspielerinnen von Eintracht. Besonders in der ersten Halbzeit begeisterte die Mannschaft von Trainer Gundolf Deterding ihre Fans mit einer starken Deckungsarbeit. Besonderen Anteil an dem Erfolg hatte Torhüterin Birgit Schiller aus der zweiten Mannschaft, die extra früher aus dem Urlaub zurück gekommen war. „Ich bin mehr als zufrieden, da wir das Hinspiel noch mit zehn Toren Unterschied verloren haben“, sagte der Eintracht-Coach. Am treffsichersten zeigten sich Annika Raatz (7) und Katharina Bartels (6).

2. Volleyball-Bundesliga Männer: USC heute um 15 Uhr in der Tunicahalle gegen Fortuna Kyritz vorgebracht. Und das hat mehrere Gründe. Ein wesentlicher: Dem USC war im Hinspiel mit dem Fünfsatzsieg eine Überraschung und der erste Saisonerfolg gelungen. Schon allein deshalb gehen Mittelblocker Holger Banko und Kollegen wesentlich selbstbewusster an diese Aufgabe. Warum sollte nicht erneut ein solcher Coup gelingen. Zumal auch die Partie am Vorwochenende beim Tabellenzweiten Bocholt gezeigt hat: Wenn die USCer konzentriert und mutig zur Sache gehen, können sie auch gegen die starken Teams bestehen.

Holger Banko hat sich deshalb vorgenommen: „Wir wollen zu Hause mal wieder ein paar Sätze gewinnen.“ Gegen ein ganzes Spiel hätte er natürlich erst recht nichts einzuwenden. Zuspieler Sven Klieme kehrt nach seinem Bänderriss zurück ins Team und bietet damit zumindest eine kurzfristige Alternative. Nur Florian Bamberg ist noch nicht wieder fit. Kyritz kommt nicht nur mit der Wut über das verlorene Hinspiel im Bauch, sondern muss auch die Niederlage gegen den Vorletzten der Liga, Bielefeld, verdauen. Eine kleine Katastrophe für die Am-

bitionen des Kyritzer Teams. Doch offensichtlich war diese Niederlage Ausdruck der Unstimmigkeiten im Fortuna-Kader. Der USC hofft, dass diese noch nicht überwunden sind und will seine Vorteile daraus ziehen. Mit einer geschlossenen Teamleistung soll auch der Ausnahmespieler bei Kyritz, der Kameruner Salomon Din Kingue, nicht zur Entfaltung kommen. Ein USC-Sieg gäbe zudem genügend Rückendeckung vor den wichtigen Spielen gegen die direkten Konkurrenten, die dann auf die Auswärtsbegegnung bei Oststeinbeck folgen.

Eintracht seit Freitag in Belek

MTV war chancenlos

Krüger-Elf bestreitet Testspiel gegen SV Wehen Braunschweig (evc). Nach der Ankunft im türkischen Belek ist Regionalligist Eintracht Braunschweig mit den vorgefundenen Bedingungen rundum zufrieden: „Keiner ist abgehauen“, scherzte Trainer Michael Krüger nach dem Nachmittagstraining und lobte den Zustand der Fußballplätze in Belek: „Die Plätze sind wie das gesamte Drumherum optimal“, so Krüger der in der Türkei von seiner Mannschaft vollstes Engagement fordert: „Wir sind hier im Trainingslager, deshalb werden wir so oft es geht trainieren.“ Schon aufgrund der Wetterbedingungen (Mittelmeerklima) müsse man die Gelegenheit ohne Frost zu trainieren, nutzen, denn „jede nicht genutzte Minute wäre ein Verbrechen“, so Krüger scherzhaft.

Auch nach der heutigen Partie gegen den Süd-Regionalligisten SV Wehen wird es am Montag kein Auslaufen geben, sondern ein ganz normales Training. Krüger: „Ich werde keine Rücksicht nehmen, weder vor den Testspielen noch danach.“ Die Partie gegen die Mannschaft aus dem hessischen Taunusstein wurde im übrigen vom Trainingsplatz auf den Platz direkt am Hotel verlegt, so dass der Anstoß, etwas früher als geplant, schon um 13.30 Uhr (deutscher Zeit) erfolgt. Personelle Überraschungen sind nicht zu erwarten: „Ich werde im Großen und Ganzen wohl der bewährten Formation vertrauen.“ Mit dabei auch wieder Rekonvaleszent Benjamin Siegert, der zumindest eine Halbzeit auflaufen wird. Der Testspielgegner Wehen be-

Im Vordergrund von links: Patrick Bick, Torsten Jülich und Kapitän Jürgen Rische. legt mit 31 Punkten den sechsten Platz in der Regionalliga Süd und verpasste in der vergangenen Spielzeit den anvisierten Aufstieg

in die 2. Liga. Im Kader der Hessen steht mit Guido Gorges ein Ex-Einträchtler, auch Carsten Keuler (ehemals Köln), Guido

Foto: Peters

Koltermann (Wolfsburg), Ermin Melunovic (Mainz, Schweinfurt) und Stefan Simon (Ahlen) sammelten Profierfahrung.

Braunschweig (hei). Gegen das Spitzenteam vom ATSV Habenhausen hatten die RegionalligaHandballer des MTV gestern auch mit dem eigenen Publikum im Rücken nichts zu bestellen, gingen mit 20:38 (9:20) unter. Der Tabellendritte war zwar der erwartet schwere Gegner, doch die Braunschweiger verhalfen Habenhausen mit eigenen leichten Fehlern zum Erfolg. Schwache Pässe, schlechte Würfe und fehlender Biss beim MTV nutzten die Gäste zu dem Sieg mit 18 Toren Vorsprung. Für das Team von Trainer Helmuth Friehe trafen Andreas Kühne (8), Benjamin Chatton (4), Niels Kahler (4), Guido Penderock (2) und Simon Schulze (2).

Jetzt anmelden! Die neue Volkshochschule Braunschweig GmbH • • • • • •

VHS Arbeit Berufsvorbereitung. Qualifizierung. Vermittlung. www.jobloewe.de vhs consult Beratung und Qualifizierung. www.frau-beruf.de und www.ich-ag-zentrale.de Akademie Alte Waage Management. Kommunikation und Persölichkeit. www.akademie-alte-waage.de VHS Schule Alphabetisierung und Schulabschlüsse. www.vhs-braunschweig.de Internationale Volkshochschule Sprachen und interkulturelles Lernen. www.vhsinternational.de Haus der Familie e. V. Die Elternschule. www.hdf-braunschweig.de

Über 900 Kurse • neue und bewährte Angebote mit anerkanntem Qualitätstestat LQW EDV und Beruf. Sprachen und Grundbildung. Allgemeine Bildung und Kultur

Semesterbeginn 14. Februar 2005 Hier bekommen Sie unser neues Programm. VHS Alte Waage 15, VHS Heydenstraße 2 VHS Biberweg 31, VHS Große Grubestr. 30 Haus der Familie, Kaiserstraße 48 Buchhandlungen und öffentliche Einrichtungen

Beratung und Anmeldung: Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15, 38100 Braunschweig Tel. 0531 2412-0, Fax 2412-221 E-Mail: [email protected]

Internet: www.vhs-braunschweig.de Öffnungszeiten bis 11. Februar Montag bis Freitag 9 – 18 Uhr

18

neue

Braunschweiger

LOKALES

Sonntag, 30. Januar 2005 • Nr. 4

BEWERBUNG IN BERLIN

Hallo Berlin: „Wat is dat denn?“ Braunschweig und die Region präsentierten ihre Bewerbung zur Kulturhauptstadt in Berlin Von Ingeborg Obi-Preuß

Berlin. Zum Schluss war nur der Löwe unverändert. Steinern blickt er vom Vordach der Niedersächsischen Landesvertretung in den tiefen Schnee Berlins, während der Rest der Gesellschaft zunehmend glänzende Augen und rote Wangen bekam. Das lag auch am Bier und am Wein, aber vor allem lag es an der eindrucksvollen Präsentation der Kulturhauptstadt-Bewerbung 2010 vor rund 400 Gästen. „Alle betrunken“, juxte Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann in die Runde. Er war sichtlich froh über den gelungenen Auftritt, denn eigentlich stand er dem Besuch in der Hauptstadt kritisch gegenüber. „Ich als alter Berliner hatte Bedenken. Hier ist viel los, ich dachte, wenn die Berliner unsere Präsentation sehen, sagen sie nur: Wat is dat denn?“ Sagten sie aber nicht, zumindest nicht laut, alle befragten Gäste äußerten sich begeistert und beeindruckt. Ein dickes Lob von Hoffmann – begleitet von einem kräftigen Schulterklopfen – kassierte die „Mutter der Bewerbung“, Dr. An-

Zwölf Läufer aus Braunschweig brachten die Kulturhauptstadtfahne nach Berlin. Dank gab es von Ministerpräsident Christian Wulff und Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann (l.). Bildschön ja Hesse. „Gute Arbeit“, sagte Hoffmann, „gute Arbeit.“ Hesse lobte vor allem das Staatstheater. „Die Theaterleute haben es geschafft, bei laufendem Betrieb im Grunde aus dem Stand ein Tourneeprogramm hier nach Berlin zu schicken“, sagte sie. „Ich bin begeistert.“ Und das waren fast alle. Die Künstler-Crew brachte das Thema der Bewerbung „Zeitlandschaften“ überzeugend rüber: Anna-Katharina Behnke sang engelsgleich Arien aus dem Tann-

häuser und dem Rosenkavalier, „What’s the time?“ fragte die Ballettkompagnie von Thomas Parr und Günther Hutsch und Johannes Walter berührten mit der Ringparabel aus Nathan der Weise. Fröhlich ging es mit der Jazzkantine durch „Braunschweich, Braunschweich“ und ergänzend zu den schönen Bildern und Tönen fasste Bewerbungskurator Professor Christoph Stölzl noch einmal in Worte, warum Braunschweig Kulturhauptstadt 2010 werden sollte.

Aus der Gästeliste Dr. Hans-Georg Ahrens, Volkswagen Bank, Dr. Erwin Josef Ender, apostolischer Nuntius, Gräfin Isa von Hardenberg, Professor Dr. Jürgen Hesselbach, TU-Präsident, Peter-Jürgen Lesemann, Geschäftsführer des Braunschweiger Zeitungsverlages, Dr. Wilfried Lochte, Aufsichtsratsvorsitzender der Salzgitter AG, Dr. Arend Oetker, Vizepräsident der deutschen Industrie, Prinz Reuss Heinrich XI. und Prinzessin Reuss, Carola Reimann, MdB, Prinz Heinrich von Hannover, Wolfgang Schelenz, Ministerialrat im Bundesfinanzministerium, Wilhelm Schmidt, Parlamentarischer Geschäftsführer der SPD-Bundestagsfraktion, Dr. Thomas Steg, stellvertretender Sprecher der Bundesregierung, Professor Dr. Dieter Stolte, Herausgeber der Tageszeitung „Die Welt“, Jürgen Trittin, Bundesumweltminister, Professor Dr. Andreas Troge, Leiter des Bundesumweltamtes, Valery Tsynkevich, weißrussischer Botschafter, Adrian Cosmin Vierita, rumänischer Botschafter.

Intendant Wolfgang Gropper (Mitte) und Kurator Professor Stölzl. Dahinter links IHK- und Feldschlösschen-Chef Dr. Klaus Schuberth.

Sie klatschte bei der Jazzkantine begeistert mit, er lächelte zufrieden: Justizministerin Elisabeth Heister-Neumann und Wolfsburgs Oberbürgermeister Rolf Schnellecke.

Cappuccino als Till: Der Auftritt der Jazzkantine gab der Präsentation Schwung, Jugendlichkeit und Modernität.

Zwei Herzen für Braunschweig Wie spät ist es eigentlich? Wie zu Mensch gewordene kleine Sekunden wirbelten die Tänzer des Staatstheaters über die Bühne und fragten auf ihre Art nach der Zeit. Das Publikum war begeistert, und auch ihr zweiter Auftritt, der Blumenwalzer aus dem „Nussknacker“, kam in seiner frischen Interpretation gut an. Fotos (7): Flentje

„Ich drücke die Daumen“,versprach der Journalist Klaus Bresser. Zwar kenne er Braunschweig „nur vom Vorbeifahren“, aber nach dieser Präsentation werde sich das ändern. „Ich bin wirklich neugierig geworden“, sagte er.

Prominenz aus Niedersachsen: Die ehemaligen Ministerpräsidenten Ernst Albrecht (CDU) und Gerhard Glogowski (SPD) zeigten sich über alle Politikgrenzen hinweg Seite an Seite, um die Bewerbung Braunschweigs zu unterstützen.

Auch von Ministerpräsident Christian Wulff gab es dickes Lob für das Staatstheater. „Es gibt nur ganz wenige, die das während der laufenden Spielzeit hinbekommen hätten.“ Er habe sich früh für Braunschweig entschieden, und „seine“ Osnabrücker würden ihm das nicht übel nehmen. „Klare Entscheidungen wer-

den akzeptiert“, sagte Wulff, „nur ein ständiger Kurswechsel geht den Menschen auf die Nerven.“ Morgen-Magazin-Mann Cherno Jobatey war zwar „ziemlich lange“ nicht in Braunschweig, fühlt sich aber als „Ur-Braunschweiger“. Zum Beweis führt er seinen Urgroßvater und seine FDP-Tante Eva Beins an.

PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:

real,-

Hornbach

Dänisches Bettenlager

Rossmann

Hammer

Roller

Möbel Boss

Bauhaus

Thomas Philipps

Staples

Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: Thomas Böhme ☎ BS 39 00 - 7 65 · Fax 39 00 - 7 53 E-Mail: [email protected] Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

präsentiert :

MITTWOCH

STADTHALLE

9.2.05

BRAUNSCHWEIG

Karten bei : NEUE BRAUNSCHWEIGER und an allen VVK-Stellen der Region TICKETHOTLINE : 0531 34 63 72

ONLINE TICKETSERVICE - www.Paulis.de

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

LOKALES

neue

Braunschweiger

Die Erinnerung an das Grauen

Arbeitskluft an und los geht es

60. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz – Schüler sprachen mit Überlebenden des Lagers Von Isabel Kobus

Kompetenzagentur schiebt neue Projekte an

Damit das Grauen nicht in Vergessenheit gerät: Eine Veranstaltung im Landesmuseum zum 60. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz erinnerte an die Opfer des Nationalsozialismus. Braunschweiger Schüler dokumentierten dabei ihre Begegnung mit zwei Auschwitz-Überlebenden. „Auschwitz bleibt stets gegenwärtig“, sagte Dr. Gerd Biegel, Direktor des Landesmuseums, „und es muss wieder klar werden, dass es sich bei diesem Kapitel in der Geschichte Deutschlands nicht um ein abstraktes Geschichtsereignis handelt, sondern um Menschen, die Grauen, Demütigung, unvorstellbares Leid und millionenfachen Mord erleiden mussten.“ Die Regionalgruppe des Vereins „Gegen Vergessen – Für Demokratie“ hatte die Gedenkveranstaltung organisiert. Von 1942 bis zur Befreiung durch die Rote Armee am 27. Januar 1945 wurden jeden Tag 6000 Menschen in den Gaskammern von Auschwitz ermordet, darunter auch mehr als 50 Mitglieder der jüdischen Gemeinde Braunschweig und 38 weitere Braunschweiger. „Du musst überleben, um zu berichten“, sagte der Vater von

19

Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus: Heiner Herbst (4.v.l.) und Renate Jürgens-Pieper (6.v.l.) vom Verein „Gegen Vergessen – Für Demokratie“, Museumsdirektor Gerd Biegel (5.v.l.), Lehrer Gustav Partington (8.v.l.) und Schulabteilungsdirektor Roland Willems (10.v.l.) mit den Schülern des Leistungskurses Geschichte des 13. Jahrgangs der Neuen Oberschule Braunschweig. Im Hintergrund ein Bild der beiden Auschwitz-Überlebenden Mendel Feldman (l.) und Jo Wajsblat. Foto: T.A. Mendel Feldman, bevor er in der Gaskammer von Auschwitz starb. Und Feldman überlebte das Grauen. Mit ihm und seinem Freund Jo Wajsblat sprachen 15 Schülerinnen und Schüler des Leistungskurses Geschichte des 13. Jahrgangs der Neuen Oberschule Braunschweig – um einen Beitrag gegen das Vergessen zu leisten. Feldman und Wajsblat waren 1944 aus dem jüdischen Ghetto von Lodz nach Auschwitz deportiert worden. Kurze Zeit später

wurden sie als Zwangsarbeiter der Büssing-Werke nach Braunschweig gebracht. In den Konzentrationslagern BraunschweigSchillstraße und Vechelde überlebten sie Hunger und Krankheiten, arbeiteten jeden Tag zwölf Stunden unter unmenschlichen Bedingungen. Wajsblat erzählte den Schülern beispielsweise, wie er die weggeworfenen Zigarettenkippen des Wachpersonals aufsammelte, um sie gegen Brot einzutauschen.

Nach Evakuierung der Lager wurden Feldman und Wajsblat mit einem der vielen Todesmärsche in das KZ Wöbbelin verbracht – „das schlimmste KZ überhaupt“, so Feldman –, in dem ein Fünftel der Häftlinge an Hunger und verseuchtem Wasser starb. Die Schüler dokumentierten die Gespräche mit den beiden Überlebenden mit Filmaufnahmen und Fotos. „Diese Begegnung wird keiner von uns je vergessen“, sagten sie.

Braunschweig (anh). Wie kommen lernschwache und schulverdrossene Schüler und Ausbildungsbetriebe besser zusammen? Diesem Problem widmet sich seit einem Jahr die Kompetenzagentur unter Regie von Sozialarbeiter Thomas Mallon. Um mit der Wirtschaft ins Gespräch zu kommen und gemeinsame Projekte zu starten, hat sich die Agentur jetzt mit der Deutschen Stiftung für Deutsche Wirtschaft Verstärkung aus Berlin geholt. Mindestens zwei Diskussionsrunden, bei denen Wirtschaftsvertreter und Lehrer an einem Tisch sitzen werden, sind geplant. Außerdem ein „FutureCamp“, zu deutsch Praxistag, für Jugendliche direkt in den Firmen.

Hilfe von Anfang an „Wir setzen bereits vorher an, bevor das Kind in den Brunnen gefallen ist“, sagte Jörg Matern von der Stiftung Deutsche Wirtschaft beim Pressegespräch. Es gelte nicht nur Brücken zwischen Wirtschaft und Schule zu bauen, sondern auch Fehlläufe und Abbrüche der späteren Auszubildenden von vornherein zu vermeiden. Dem stimmte Peter Schack, Leiter der Pestalozzischule zu: „Wir beobachten immer wieder, dass sich Schüler absolut falsch einschätzen.“ Aufgrund mangeln-

der Orientierung gebe es derzeit eine „Bugwelle“ von Jugendlichen, die ohne Lehrstelle geblieben seien und berufsbildende Schulen besuchten. Je länger sich der Schulbesuch hinziehe, desto größer werde der Frust bei den Jugendlichen.

Einblick in Praxis Schüler einen oder zwei Tage lang aufzunehmen, sei überhaupt kein Problem, bot Vera Buchert von der Personalentwicklung bei Ikea an: „Sie bekommen ein blaugelbes T-Shirt an und sollten zwei Stunden richtig mitarbeiten“, schlug Buchert vor. Die Mitarbeiter des Möbelhauses seien daran gewöhnt, Praktikanten um sich zu haben. Sie könne sich auch vorstellen, dass die Schüler von den Azubis betreut werden.

Mehr Selbstbewusstsein Ziel der Kompetenzagentur ist es, Schüler ab der achten Klasse zu begleiten. „Wir führen wie die Firmen Assessment-Center durch. Den Schülern wird deutlich, was sie können“, erklärte Thomas Mallon. „Wir erreichen nicht alle, aber ein Teil der Schüler ist selbstbewusster geworden“, sagte Peter Schack. Die Pestalozzischule arbeitet mit der Kompetenzagentur zusammen.

„Jetzt gehen wir alle unter!“

Der Tag, an dem die „Wilhelm Gustloff“ sank

Lidschatten Roll On

Mascara

in vielen verschiedenen Farben

wasserfest, in verschiedenen Farben

in verschiedenen Farben

1€

1€

Lippenstifte

Lipgloss Roll On

in verschiedenen Farben

in verschiedenen Farben

1€

1€ Kunstnägel in Mehrfach-Packs, in verschiedenen Farben, mit und ohne Motiv, inklusive Kleber

1€

Lipgloss in verschiedenen Farben

Nagellacke

Lidschatten Duo

in vielen verschiedenen Farben

in verschiedenen Farben

1€ 1€

1€

1€

Bei allen abgebildeten Artikeln handelt es sich um Modellbeispiele aus unserem ständigen Soriment.

Lidschatten Stifte Jumbo

Angebote gültig solange der Vorrat reicht!

KiK – über 1700 x in Deutschland und Österreich!

www.kik-textilien.com

Alle liefern durcheinander. Wir kannten uns auf dem Schiff nicht aus, blieben stehen. Wir wurden Braunschweig. Der 30. Januar hin- und hergeschubst. Die Menist für Anita Benitz ein trauriger schen stolperten übereinander.“ Tag. Einer, an dem schreckliche Dann noch ein Torpedoeinschlag Bilder wieder da sind und die und noch einer. Das Schiff hatte Trauer. Anita Benitz (geborene Schlagseite. „Das Wasser stand Tilger) war 17 Jahre alt, als das uns bis zum Hals. Ich höre meine ehemalige Kreuzfahrtschiff „Wil- Mutter noch sagen ’Mein Herz’“ helm Gustloff“ mit rund Dann Filmriss. Anita Benitz 10 000 Flüchtlingen an Bord am kommt erst wieder zu sich, als sie 30. Januar 1945 von drei russi- in der Ostsee treibt. Der Gedanke schen Torpedos getroffen wurde daran, dass sie überleben muss, und sank. Anita Tilger ist eine um ihrem Vater sagen zu können, von nur 1200 Überlebenden der was passiert ist, lässt sie weiterKatastrophe. schwimmen. Ihre Mutter, Ein Soldat hievt ihre Großeltern sie in ein Retund ihre erst tungsboot, neun Jahre alte schlägt sie, daSchwester Hanmit sie in der einelore hat sie sigen Nacht nie wieder gesenicht erfriert. hen. Heute auf „Ich habe die den Tag genau ’Gustloff’ untervor 60 Jahren gehen sehen. sank die „GustPlötzlich ging loff“, aber die an Bord das 77-Jährige Licht an und kann nicht verdann hörte ich gessen und Musik. Ich glaube, es war das ringt mit den Lied ’Mein Gott Tränen, wenn zu Dir’“, sagt sie von damals Anita Benitz. erzählt. Als der Ge- Anita Benitz überlebte den Un- Das TorpedoT.A. schiff 36 nimmt schützlärm nä- tergang der „Gustloff“. sie und die weher rückte und die ersten russischen Spähtrupps nigen anderen Überlebenden auf, die Stadt Elbing in Westpreußen bringt sie nach Sassnitz. Anita Beerreichten, überredete Anita ihre nitz zeigt ein Maschine geschrieFamilie zur Flucht. „Ich habe ge- ben Blatt, in dürrem Amtsdeutsch droht, sonst allein zu gehen. Ich steht darauf: „Es wird bescheiwollte nicht vergewaltigt werden. nigt, dass Fräulein Anita Tilger Die Russen haben bei uns so ge- aus Elbing am 31.1.1945 mit T 36 haust wie vorher die Deutschen in in Sassnitz angekommen ist. Fräulein Tilger hat mit der ’GustRussland.“ Die Habseligkeiten auf einen loff’ Schiffbruch erlitten und alles Schlitten geschnürt, so erreicht Gepäck, Ausweise, Lebensmittelverloren. Sassnitz die Familie Gotenhafen, wo die karten „Gustloff“ wartet. „Wir erhielten 1.2.1945.“ Sie verlor außerdem fast ihre alle Schwimmwesten“, erinnert sich Anita Benitz. „Bis zum Abend gesamte Familie, aber nicht ihren wurde das Schiff immer voller, Lebensmut: „Auf meinem ganzen die Menschen kamen in Massen.“ Lebensweg haben mich helfende Die Mannschaft war beunruhigt Hände begleitet. Ich bin ein sehr wegen der vielen russischen Mie- gläubiger Mensch, das hat mir genenboote in der Ostsee. Das Wet- holfen.“ In diesen Tagen hofft sie ter war schlecht. „Viele wurden besonders, dass die vielen Opfer des Zweiten Weltkrieges niemals seekrank.“ Am Abend dann der Anfang vergessen werden. Und für die vom Ende: „Es ging ein Ruck Zukunft wünscht die Überlebendurch das Schiff. Meine Mutter de Anita Benitz sich eines: „Nie schrie ’Jetzt gehen wir alle unter!’ wieder Krieg!“ Von Marion Korth

20

LOKALES

neue

Braunschweiger

Sonntag, 30. Januar 2005 • Nr. 4

AUS DER GESCHÄFTSWELT ANZEIGE

Qualität nach Maß

Wedertz und Knips jetzt unter neuer Leitung Seit 1976 ist die Firma Wedertz und Knips in Braunschweig ein Begriff. Nachdem sich die Brüder Heinrich und Joseph Knips im vergangenen Dezember in den wohlverdienten Ruhestand zurückgezogen haben, wird das Unternehmen jetzt von den langjährigen Mitarbeitern Gunnar Bartels im kaufmännischen und Ernest Kakas im technischen Bereich in bewährter Weise weitergeführt.

Mit Vollgas in das nächste Jahr Zum 10. Geburtstag von Manuela‘s Fahrschule laden Manuela Knechtel (Foto) und ihr Team alle Kunden ein, mit ihnen zu feiern. Am 18. Februar um 10 Uhr geht es in den Räumen in der Fallersleber Straße 43 los. Besondere Attraktion: eine Tombola zugunsten

der Krzysztof-Nowak-Stiftung, die Menschen unterstützt, die an der heimtückischen Nervenkrankheit ALS leiden. Führerschein-Gutscheine über 1000 und 500 Euro, ein dreitägiger Skiurlaub und weitere attraktive Preise winken. Infos: Telefon 4 68 61. we/T.A.

Wintergärten Norddeutschlands größte Ausstellung des renommierten Wintergarten-Herstellers zeigt eine Vielfalt von Wintergärten aus Aluminium und Kunststoff in Originalgröße. Jeder Wintergarten hat eine andere Bauform, so können die individuellen Wünsche der Kunden berücksichtigt werden, egal ob bezüglich der

Form oder der Farbgestaltung. Die neuesten Wintergärten berücksichtigen selbstverständlich die neueste Wärmeschutzverordnung und die aktuellsten Verglasungsrichtlinien.

Terrassendächer Damit nicht genug: Wedertz und Knips bietet eine umfangreiche Produktpalette mit unter anderem Carports, Markisen, Rollläden und Balkonumrandungen. Nicht zu vergessen sind ferner die Terrassen- und Balkonüberdachungen, die bei Wedertz und Knips aus dem hauseigenen Profil gefertigt werden und patentamtlich geschützt sind. Alle Produkte sind Maßanfertigungen, die den persönlichen Wünschen und Bedürfnissen des Kunden entsprechen. Die große Ausstellung in der Rheinaustraße 1, 38112 Braunschweig, kann

Ernest Kakas (l.) und Gunnar Bartels. montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr sowie am ersten Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr be-

Foto: oh

sucht werden. Infos: Telefon 31 31 31, Fax 31 32 18, sowie unter der Internetadresse www. wedertz-knips-gmbh.de.

Rabattangebot im Monat Februar

Schöne Wäsche für süße Träume

Reise ins faszinierende New York

Anlässlich seines dritten Geburtstags am 9. Februar bietet das Kosmetikstudio Uta Schöne in der Jasperallee 1b einen Monat lang 15 Prozent Rabatt auf alle Behandlungen und Pflegeprodukte. Vor allem die freundliche Atmosphäre und die fachkundige Behandlung

Das ist wirklich traumhaft: Schicke Nachtwäsche der Firma Nanso konnten sich Bärbel Kammann (2.v.l.), Edeltraut Anhalt (4.v.l.) und Christa Schadenberg (5.v.l.) aussuchen. Sie hatten beim NansoTag der Braunschweiger Firmen Wäsche Sander, Rump –

Eine siebentägige ShoppingReise für zwei Personen nach New York wurde von den Frischemärkten Görge verlost und die Resonanz, so freuten sich Inhaber Otto Görge (2.v.l.) und Verkaufsleiter Dirk Hoffmann (r.), war überwältigend. Jetzt konnten die Preise ver-

werden von den Stammkunden sehr geschätzt. Neben den Standard-Programmen laden Inhaberin Uta Keydel (l.) und Mitarbeiterin Kathrin Schwieger (r.) zu Verwöhnerlebnissen sowie Entspannung und Wohlbefinden ein. Infos: Telefon 3 49 55 16. we/oh

Feine Wäsche und Argo gewonnen. Mit ihnen freuten sich Sabine Schmidt von Wäsche Sander (l.), Andrea Uelzen von Argo (3.v.l.) und Petra Kirsch (r.) von Rump, die gratulierten und die glücklichen Gewinnerinnen bei der Auswahl berieten. we/T.A.

geben werden – glücklicher Gewinner der New-York-Reise wurde Jens Siebert (3.v.l.). Söhnchen Anton und Ehefrau Anke Bosse (3.v.r.) freuten sich mit ihm. Als weitere Preise wurden zwei Bildbände über New York und drei exklusive Wandkalender verlost. we

Funktionelle Möbel aus bestem Holz

Raab Karcher Baustoffe Braunschweig spendete der Lebenshilfe Helmstedt Buchenholz

Schnäppchen für Frühaufsteher Am kommenden Montag (31. Januar) hält das Dänische Bettenlager am Ritterbrunnen 6-7 und in der Varrentrappstraße 2 wieder sagenhafte Schnäppchen bereit. Unter dem Motto „Wer zu spät kommt, verpasst das Beste“, startet um 8 Uhr eine Frühauf-

steheraktion, bei der Einzelstücke ab zwei Euro präsentiert werden. Weiterhin haben Marco Kühlen, Dajana Göbel und Andy Schöneberg (v.l.) viele Artikel stark im Preis reduziert. Ob Bettwäsche oder Matratzen, hier findet jeder das Passende. T.A.

Einen großen Posten BuchenTischlerholz hat die Raab Karcher Baustoffe Niederlassung in Braunschweig jetzt der Lebenshilfe Helmstedt übergeben. Das Holz kann die Behinderteneinrichtung, die 2004 ihr 20-jähriges Bestehen feierte, für die Herstellung von Möbeln verwenden. „Das, was die Beschäftigten der Lebenshilfe Helmstedt hervorbringen, findet unsere uneingeschränkte Anerkennung“, betonte Peter Osterholz, Leiter der Braunschweiger Raab-KarcherNiederlassung bei der Spendenübergabe. Rund 150 körperlich und geistig Behinderte sind in den Werkstätten der Lebenshilfe in Helmstedt beschäftigt. Unter der Anleitung ihrer Betreuer stellen sie Klavierteile für namhafte Pianofabrikanten wie GrotrianSteinweg oder Schimmel her. Die Produktion erfolgt sowohl in traditioneller Tischlerbauweise

Peter Osterholz (l.) und Sebastian Dresse (r.), beide Raab Karcher Braunschweig, übergaben das Holz an Heinz Müller, Leiter der Holzwerkstatt der Lebenshilfe. Foto: Bauer/ oh

Hochzeit exklusiv

Närrische Umtriebe

Plan-ja Hochzeitsplanung: Wer den schönsten Tag des Lebens exklusiv und stressfrei genießen möchte, ist bei dem jungen Team von plan-ja an der richtigen Adresse. Egal ob es um den klassischen Verlauf einer Hochzeit oder die Besonderheit einer Silbernen oder Goldenen Hochzeit geht, Malena Schatta und Inga Kreft stehen Brautpaaren mit persönlicher Betreuung zur Seite. Der Inhalt der Leistung orientiert sich an den Wünschen und den finanziellen Vorstellungen der Brautleute. Zum Ange-

Seit Beginn der Braunschweiger Karnevalsumzüge ist die fünfte Jahreszeit für die Firmengruppe Streiff Anlass für besonderes Engagement: In diesem Jahr sind aus der Gruppe die Firmen Streiff & Helmold und Bretschneider auf dem Wagen 02, dem KaribikWagen, vertreten. Außerdem hat die Firma Bretschneider, bekannt als Druckerei- und Faltschachtelhersteller, aus Karton 5000 Kappen hergestellt, die vom Wagen verteilt werden. Vereine, die den Karnevalszug aktiv durch ihre Teilnah-

als auch in modernster CNC-gesteuerter und EDV-gestützter Fertigung. Die Auftragslage sei durch die beiden großen Auftraggeber gut, erklärte Heinz Müller, Leiter der Tischlerei in der Behinderteneinrichtung. Dennoch sei die Einrichtung nach wie vor auf öffentliche Gelder und Spenden angewiesen. „Deshalb freuen wir uns über die beträchtliche Menge an Holz, die uns Raab Karcher Baustoffe zur Verfügung gestellt hat“, bedankte sich Müller beim Spender. Die handwerkliche Leistung der Behinderten wird belohnt: Die Überschüsse werden am Jahresende an sie ausgeschüttet. Sebastian Dresse, Geschäftsführer der Raab Karcher Niederlassung in Braunschweig, unterstrich die gesellschaftliche Verpflichtung von Unternehmen, sich für soziale Belange zu engagieren. we

Kappen zum Nulltarif

Plan-ja bietet Service

Hochzeitsplanung bieten Inga Kreft (l.) und Malena Schatta. oh bot gehören die Auswahl von und die Beratung bei Brautausstattern, Planung und Organisation der Feier oder – im Rahmen des umfassenden MultimediaAngebots – den schönsten Tag

im Leben auf DVD, Video oder einer Homepage. Wer innovative Ideen sucht, ist bei Plan-ja am Bankplatz 5 in den besten Händen. Telefon 18 01 02 oder www.plan-ja.de. we

Hier werden Narrenkappen hergestellt: Tim Ahrens (l.) und Robert Glogowski von der Firma Gecko, dem offiziellen Vermarkter des Karnevalsumzugs vor der Kappen-Stanze. T.A. me unterstützen möchten, können diese Kappen vorab nach telefonischer Anmeldung unter

der Nummer 0810-579 bei der Firma Bretschneider am Pippelweg 44 abholen. we

SUPERCHANCE

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

Deutsches Rotes Kreuz. Nur vom Helfen reden? Wir suchen Mitarbeiter in der Rewerden immer gesucht. Jetzt den Fühgion BS für eine selbständige Tätigkeit rerschein bei Fahrschule Schmidt maim Außendienst. Wir bieten eine interchen. Info unter ꇴ 05 31/26 20 200 essante u. sinnbringende Aufgabe m. langfristiger Perspektive. LeistunggeGesucht: Geschäftspartner und Mitarbeiter für unrechte Vergütung auf Provisionsbasis. sere Geschäftseröffnung in Russland geTelefonzentrale: ꇴ 0 30/47 90 04 39 sucht mit deutsch-russ. SprachkenntnisPro Spende erhalten Sie eine sen, Geschäftskontakten in Russland. In- Models-Werbetypen, m/w, 5-65, Chance Aufwandsentschädigung von fo: ꇴ 0 53 51/38 90 95 testen! ꇴ 0 18 05/01 11 23 www.and.tv mindestens 15 e Arbeitsplatz 2005 2 Spenden pro Woche möglich. www.zweitberufsscout.de/braunRufen Sie uns an: Telefon 05 31/24 35 60 Ist Ihnen der Kontakt zu schweig ZLB Plasma Services GmbH Kunden wichtig? Macht Ihnen Zuverlässige Putz- und Haushaltshilfe Burgpassage 7, 38100 Braunschweig das Arbeiten im Team Spaß? (deutsch) 1bis 2 mal wöchentlich, BS-Ost, gesucht. ꇴ 0 53 09/94 04 36 Architekten/Bau-Ing./ Wir suchen Baultr. als VKL ges. W&G Immo. Su. erf. jg. Frau f. Eiscafé u. erf. Pizzabäengagierte Mitarbeiter/innen cker ꇴ BS/50 09 96 o. 0162/1 30 24 28 ꇴ 0 53 04/93 02 00 in Vollzeit oder Teilzeit oder als Springer. Wenn Sie zuverlässig, flexibel und verantwortungsbewusst sind und eine dauerhafte Anstellung im Wechseldienst in einem unserer Spielhallenbetriebe in Braunschweig und Peine suchen, rufen Sie uns an!

Stellenangebote

LKW - Fahrer Klasse C

PLASMA-SPENDER

Weiterbildung – der bessere Kündigungsschutz! ■

Fachwirt/-in für Finanzberatung IHK*

Rufen Sie uns an: Mo.–Fr. ab 10 Uhr

Tel. 0 53 31/88 51 37

Beginn: 21. 2. 2005 - 1. 2. 2007 Infoabend: 1. Februar 2005, 18 Uhr

■

Junau Spiel Doch Mal GmbH

Fachkauffrau/-mann für Marketing IHK*

Neues Jahr, neues Glück!

Beginn: 4. 4. 2005 - 28. 2. 2007 Infoabend: 2. Februar 2005, 18 Uhr

■

Fachkraft für Arbeits- und Berufsförderung Beginn: 8. 4. 2005 - 28. 1. 2006 Infoabend: 4. Februar 2005, 18 Uhr

■

Personalfachkauffrau/-mann IHK* Beginn: 19. 4. 2005 - 23. 3. 2007 Infoabend: 15. Februar 2005, 18 Uhr

*Diese Lehrgänge werden mit 32 % durch Meister-Bafög gefördert. (www.meister-bafoeg.info)

Bitte fordern Sie unser aktuelles Programm über weitere Lehrgänge an.

Tel.: 05 31- 22 11-1 10 oder -1 08 ab 12.30 Uhr Heinrich-Büssing-Ring 41c · 38102 Braunschweig Bieten Arbeitsplatz mit Zukunft! Haupt- u. nebenberuflich möglich. Verschiedene Tätigkeiten rund ums Thema Geld. Gute Einarbeitung. Info Mo.+Di. 9-18 Uhr ꇴ 05 31/2 44 20 30, Herr Wellbrock Biete TIERLIEBHABER im Bereich Hund, Katze, Pferd neben- und hauptberuflich ständig steigendes Einkommen. ꇴ 0 53 07/49 55 22, bitte auch auf AB sprechen. Rufe zurück. 2. Monatseinkommen! 600 EUR mtl. bei 10 Std./Wo.! Info: Mo. ab 10 Uhr, ꇴ 05 31/39 02 38 12 Kraftfahrer nat. Fernverk. ges., FSK CE, Wechselbr., Hänger-u. Sattelzug ꇴ 0 36 21/21 9197 o. 01 70/4 42 95 10 Mo-Fr. 8.00-16.00 Uhr od. www.Kraftfahrerboerse.de Su. Mitarbeiter/in m. russ. Sprachkennt. für Geschäftserweit. ꇴ 05353/990289 Nebenverdienst in der Modebranche www.hemdenmode.de ꇴ 01 72/8 80 37 83 Frankfurter Str. , Raumpflege für Büro Nähe Hornbach ges. AZ Mo-Fr. 7.45 8.45 Uhr, Lohn 150,- EUR/Mon. ꇴ 01 63/478 96 35 Küchenhilfe, weiblich, f. Betriebskantine, z. Aushilfe 1,5 Std./tägl. in BS gesucht. ꇴ 01 72/5 47 14 40 www.pc-arbeitsplatz.com

Prototeam sucht sofort Sie/Ihn, 18 bis 30 Jahre, alle Berufe, auch ungelernt.

Telefon 05 11/8 66 45 22 www.daheim-geldverdienen.de

Regionalmanager/in u. Teamleiter/in im Außendienst ges. ꇴ 05 31/2 34 47 90 Kostenlose Arbeitsvermittlung. Nur für Arbeitslose ꇴ 0 53 03/94 14 13 Charlys-Grill sucht 400,-EUR-Mitarbeiter für BS, Grillerfahrung, flexibel, sauber, Spaß am Verkauf. Vorstellung: BS, Damm 5 Zuv. Frau f. Kinderbetreuung u. Hilfe im Haushalt f. ca. 40 Std./Mon. in Lamme ges. 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 35204 A Immobilienkauffrau zum nächstmöglichen Termin gesucht, gern auch älter, zunächst in Teilzeit. Schlüter Immobilien ꇴ 05 31/6 18 02 71 Fleischergeselle ges. bis 35 J., Führerscheinkl. 3, in Lehre ꇴ 0 53 08/14 77 Wer hat Lust bei uns zu arbeiten? Weibl. Theken- und Kassenkräfte bis 30J. mit Kassenerfahrung in Voll- u. Teilzeit ges. Persönliche Vorstellung am 02.02.05/ 15 bis 17 Uhr; Bowlingcenter am Schützenplatz, Hamburger Str. 50, 38114 BS

Zur Festeinstellung gesucht

Heidelberger Handelsunternehmen will in ihrer Gegend Filialen gründen. Bieten in der Startphase zweites Standbein für Selbstständige und Arbeitnehmer. Fa. Schneider ꇴ 05 31/7 01 25 46 Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe ges. (ab 14,-) selbst. + flex., Info: WM-2000 ꇴ 01 60/2 79 24 06; Mo. ab 8.30 Uhr 165,- EURO? 400,- EURO ? Ausbildung/Zweitberuf ? Berufliche Perspektive ? EFS-AG, ꇴ 05 31/2 40 80 30 www.zepter-distribution.de sucht selbständige (haupt/ nebenberufl.), die russisch, polnisch, türkisch oder serbokroatisch sprechen. Zepter bietet Zukunft. ꇴ 05 31/3 55 75 81 o. 01 72/4 39 27 46 Stelle zum 15.02.2005 5 Mitarbeiter in verschiedenen Bereichen ein. ꇴ 01 70/5 15 78 46 Transporte und Entrümpelungen: ꇴ 01 60/1 70 48 28 Flink & Flott "Harz Heide-Flohmarkt" sucht Kassierer/Helfer an Wochenenden! FS und Email: [email protected]! Biete nebenberufliches Zweiteinkommen von zu Hause aus bei freier Zeiteinteilung. Fa. Marschall ꇴ 0 53 81/94 19 27 oder 01 75/1 25 93 41 Rentnerinnen, Studenteninnen oder Hausfrauen als Raumpflegerin auf nebenberuflicher Basis, rund um die Objektpflege im Raum Braunschweig gesucht. Immobilien Service Deutschland ꇴ 05 31/2 37 76-0 Zweiteinkommen o. Risiko, Fa. Schnepf ꇴ 05 31/2 70 38 98

Sekretärin in Vollzeit mit ChinesischKenntnissen!

Raumpflegerin gesucht Obj.: Christian-Pommer-Straße AZ: Mo.–Fr., 2,75 Std. tägl. ab 14 Uhr

Gebäudereinigung Merkur Adam-Opel-Straße 8 38112 Braunschweig 콯 05 31/4 66 96 Webdesigner (PHP) und Grafikdesigner zw. 24 u. 36 Jahre mit Berufserfahrung freiberuflich od. für Halbtagsstelle ab März od. April gesucht. Bitte nur Profis! MediaWorld GmbH, Petersilienstr.1-3, 38100BS [email protected]

Zweiteinkommen durch Beratung in ꇴ 0 51 51/78 79 70

Direktvertrieb.

Deutschlands aktivste CastingAgentur sucht Kids von 0-20 Jahren für Film, TV und Werbung. Info 0 22 36/9 69 99 29 www.sunshine-kids-casting.com

Landschaftsgärtner -

gelernt, mit mehrj. Berufserf. u. FS Kl. 3 ges. Fa. Krüger ꇴ 05 31/2 36 17 78

Bundesverband S chuldnerhilfe Deutschland e.V.

Regionalgeschäftsstelle Braunschweig

05307/859143

Wir helfen sofort Schuldnerberatung Verbraucher/Regelinsolvenz Kostenübernahme möglich

SAAB 9000 CS, 6/92, TÜV 9/05, 143 kW, Klima, 1.700,- VB. ꇴ 05 31/35 30 11

Seat

Marbella 92/07, 650,- ꇴ 0171/6 15 84 18 Arosa 11/01, 37kW, 68Tkm, Klima, 2x-Airb., ABS, ZV m. FB, easy entry, eFH, dkl. blau met., VB 6.200,-. ꇴ 0 53 09/13 82 od. 01 60/3 53 79 16 Toledo 1,6 GL, 52 kW, Bj. 6/95, TÜV 6/06, 121. Tkm., Servo, 2. Hand, dkl.-bl., VB. 2350,-EUR. ꇴ 05 31/61 21 00 Ibiza Bj. 91, 4-türig, Tüv 02.05, G-Kat, VB. 550,- ꇴ 01 63/2 86 84 92 Marbella, Bj. 9/92, 139 Tkm, TÜV 9/05, VB 450,-. ꇴ 0 53 41/2 88 94 15 2 x Marbella, TÜV/AU neu, VB je 750,ꇴ 01 60/96 76 99 22 Audi A3 TDI, schw., Bj. 99, 67 kW, 130Tkm, unfallfrei, Klima-Autom., Sitzhzg., Servo, ZV, Seitenairbags, ABS, Mittelarmlehne, Einstiegshilfe "Easy Entry", TÜV 1/06, s. gt. Zust., VB 9.100,-. ꇴ 0 53 07/93 29 82+01 72/5 46 32 75 Suzuki Swift, 97, TÜV/AU 01/07, Euro 2 Kat, 37 kW, 127 Tkm, Servo, Color Efh, Audi A4 Avant, EZ 10/02, 162 kW, StanhAirb. usw. , 1990,- ꇴ 01 78/5 90 14 98 zg., vorn Sportsitze +Sitzhzg., Dachreling schw., Lendenwirbelstütze el., Radio Conzert Bose Sound, Sportlederlenkrad, 28Tkm, Preis 24.800,-EUR. ꇴ 01 75/1 97 91 70 Polo, Bj. 6/96, 127tkm, 5tür., 2.Hd., Klima, A4 Avant TDi, 00/06, 2. Hd., Unfallfr., 66 Wi.+So.-Reif., schw., Servo, NR, scheckkw, Klimatr., schw.-met., 173 Tkm, heft, VB 3 450,- ꇴ 01 70/1 90 69 84 WRN, VB 10.900,- ꇴ 01 60/93 02 88 66 Passat VR 6 Limusine, exclusiv, Vollausst., Klima, Leder, etc., HU 11/06, 140 Tkm, Lieber Ehemann! VB 3400,- ꇴ 01 60/1 51 40 36 Wir haben das richtige Geburtstagsgeschenk für Ihre Liebste! Sie erhalten 20% www.mobile.de/wiese-automobile Nachlass auf jeden Wellnesstag. Tages- VW Golf III, BJ. 92, 1,8, 183. Tkm gelauschönheitsfarm Day Spa NADINE VOLfen, 4-trg., Servo, ZV, CD, dkl-blau, KER, Alter Hof 6c, BS-Veltenhof, 2150,-EUR. ꇴ 01 71/9 35 83 86 ꇴ BS/2 33 86 63, www.day-spa-bs.de Golf III, Bj. 92, 55 kW, rot, Servolenkung, TÜV 9/05, Alu, VB 1.550,ꇴ 01 76/20 15 41 89 Golf II, Bj. 87, 40 kW, TÜV 04/05, SR, WR, 520i, Bj. 7/87, G-Kat, TÜV/ASU neu, VB 300,-. ꇴ 05 31/2 51 29 93 CD-Radio, Alu m. neuen WR, SD, Sport- Passat var.GL., 93/07, G-Kat., 66kw, 1. lenkrad, 1.100,-VB. ꇴ 01 77/8 12 53 44 Hd., Servo, ZV, 4 x Efh, 5 Gg., RC, D.rot316i, EZ 90, TÜV/AU 9/05, 3. Hd., AHK met., VB 2200,- ꇴ 0171/1576278 usw., VB 850,-. ꇴ 01 71/1 46 65 32 Golf 4 Var., EZ 05/2000, 77kW, 65 Tkm, TÜV/AU neu, Scheckheft, Farbe: blackmagic, VB 10.500,- ꇴ 0531/2 32 28 54 Kfz-Pflege u. Aufbereitung ꇴ BS 2 19 66 10 www.kfz-pflege.info Chrysler Jeep Niederlassung. Wer einzig- Polo XXL 99/06, D3, 44 kw, 4tür, 2xAirb., artige Autos fährt, kann auch einzigartiServo, ZV m. FFB, 2x Efh, 123 Tkm, rotge Betreuung erwarten. Fabrikstr. 3, met., VB 4200,- ꇴ 01 75/4 57 67 47 38100 BS, ꇴ 05 31/80 11 60 Passat Combi VR 6, 91, 128 kW, TÜV neu, www.chrysler-braunschweig.de AHK, eSD, ASR. ꇴ 01 73/4 96 17 05 Passat Kombi, Bj. 95, dklblau, TÜV 02/06, VS ꇴ BS/2 09 81 75 o. BS/2 31 22 23 o. 01 71/2 40 22 23 Cinquecento 0,9 L, 29 KW, Bj. 8/96, TÜV VW Golf II, Bj. 90, 120. Tkm, VB. 570,-EUR. ꇴ 05 31/2 33 95 58 + AU 8/05, 2x Airb., ZV, eFH, eFD, GKat E2, CR VB 1650,- ꇴ 01 72/4623112 Golf II Diesel, TÜV neu, VB 599,ꇴ 01 76/20 04 97 96 VW Passat Var. Pacific, EZ 6/96, ABS, 85 kW, 112 Tkm, Tüv/AU neu, Klima, Servo, 2 Airbags, el.FH + VB 4.750,Chrysler Jeep Niederlassung. Wer einzigꇴ 01 76/21 53 00 60 artige Autos fährt, kann auch einzigartige Betreuung erwarten. Fabrikstr. 3, Golf 2 "Function" Sondermodell EZ. 11/91, TÜV/AU 6/05, 40kW, 101.700k38100 BS, ꇴ 05 31/80 11 60 m, G-kat, RC, 5-Gang, gepflegt VB www.chrysler-braunschweig.de 1099,- EUR ꇴ 0 53 02/7 04 41 oder 01 78/8 67 70 62 Passat-VR6-Var. Exklusiv, Bj. 94, 2,8 Ltr., 174 PS, Clima, Leder, AHK, 119 Tkm, Radio/Cas. Gamma, silb.met., GaragenHyundai Accent 1.3, 63 kW, silbermet., wag., Scheckh., sehr gepfl., TÜV/AU, 3 Mon. alt, 3.500 km, 4/5-trg., Klima, 10/05, div. Extras 4.650,- EUR uvm., 9.999,- ꇴ 01 60/93 02 07 34 ꇴ 01 71/5 22 17 36 Polo, 11/03, 4-trg.,9.800km, 40kW, schw.met., Klima, ZV, eFh, Radio Alpha, topZust., 9.950,-. ꇴ 05 31/87 49 52 Polo, 6/99, 37 kW, 99tkm, ABS, RC, 2x Airbag, Scheckheft, Norm-Benz., Wegfahrsp., 1a Zust. 4200,- ꇴ 01 75/5 26 21 92 Polo Sth. Bj. 88, TÜV 7/05, 207 TKM, So.+ Wi.reifen, viele Neuteile, VB 650,-EUR ꇴ 0 53 03/92 27 76 www.autohaus-tronnier.de Golf 3 GTI Jubi. 12/97, TÜV/ASU neu, 88500 km, 85 kW, Kuplung neu, div. Hyundai Lantra, 84 kW, rot, 140 Tkm, KliNeuteile, schw., gepfl., VB 7300,ma, eFH, 4 Tü, So/Wi Rei, RC, TÜV ꇴ 01 79/9 21 12 44 9/05, Bj. 96, VB 2300,- ꇴ 0 53 32/64 22 Tip Top gepflegt = weniger Verlust! Leasingfahrzeuge vor der Rückgabe zu Car Tip Top ꇴ 05 31/8 70 77 Golf, Bj. 89, schw., 4-türig, WR, 51 kW, VB A 140 Avantg., rot, 07/98, 75. Tkm, Klima, 650,- ꇴ 05 31/60 22 25 S.-hzg., VB 6.350,- ꇴ 0 53 73/92 44 88 Golf I Cabrio, TÜV/AU 09/06, Bj. 89, 70 Smart, rot-schw., EZ 11/01, 13 Tkm, 33 kW, 150 Tkm, G-Kat, Servo, schw., VB kW, TÜV/ASU, 11/06, scheckh., gew., 1. 2000,- ꇴ 01 63/4 12 93 53 Hd., Gar.-Wg., Top.-Zust., 5.600,-. ꇴ 05 31/32 24 39 abends C 180 T Kombi, Bj. 4/03, 29Tkm, schw. met., Klima, Parkdistanz, WR, SW auf Alu, CD u.v.m. 19.900,-. ꇴ 05309/1382 Smart blaumetallic, EZ 5/01, 41 Tkm, 40 kW, TÜV 4/06, Automatik, Klimaanlage, 190E, 87 KW, Bj.'89, Autom., Alufelgen, etc. 6500,- EUR ꇴ 0 53 04/71 43 TÜV 1/06 ꇴ 01 60/95 35 85 18 Bj. 89, 230 iger Kombi, 5-Gang, viele Ex- Leichtauto 50 ccm an Bastler, Lichtmaschine defekt m. Moppedschein vor 89 tras, 2500,-EUR. ꇴ 01 70/7 25 84 05 fahrbar. ꇴ 0 53 00/53 32 200 Autom., Bj. 91, 108. Tkm, TÜV 06, div. Extr., techn. ok., guter Zust., Gar.wg., VB. 3000,-. ꇴ 01 70/6 83 78 79 SLK 200 K,EZ 03/02, Klima, 66Tkm, Leder, VB 18.900,-. ꇴ 0176/22 33 82 28 Kaufe PKW bis 1200,- ꇴ BS/2 85 08 33

Automarkt / Verkauf Audi

Suzuki

VW

BMW

Chrysler

Fiat

05 31/2 43 31-0

persona service persona service

Gefahrgutfahrer

in 2,5 Tagen: 11.02/12.02/19.02. 2005. Kraftverkehrsausbildung Salzgitter ꇴ 0 53 41/90 53 49 Szenemagazin su. zuverl. Mitarbeiter für den Vertrieb in WOB. Studenten mit guter Ortskenntnis bevorzugt. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 32925 Z Wir su. MA f. Helfertätigkeiten m. Führerschein, Bezahlung nach Tarif, ab sofort. ꇴ 05 31/2 14 51 17 Bürokraft für Telefon + leichte Bürotätigk. a. 400,- EUR-Basis ges. Arbeitszeit: Mo, Mi, Do von 15.00 - 18.00 Uhr + nach Abspr: ꇴ 05 31/2 50 83 83 Suche Fußpflegerin und Nagelstylistin. ꇴ 0 53 62/47 48 Wir suchen Einzelhandelskauffrau m. Kenntnissen Fliesen und Granit, zu sofort. ꇴ 05 31/2 14 51 17 Geschäftskunden-Betreuer/in mit PKW, PC u. positiver Ausstrahlung von BS-Büro gesucht! Email: [email protected]! Wir bieten jungen Menschen ab 21 J. (bevorz. männlich) in der berufl. Orientierungsphase (Studenten, Bundeswehrangehörige, Zivildienstleistende oder mit einer abgeschlossenen Ausbildung) einen leistungsgerecht vergüteten Prak- Suche Putzstelle in BS Lehndorf ꇴ 05 31/2 39 69 79 tikumsplatz (studien- oder berufsbegleitend) mit der Möglichkeit, nach 6 Mona- Gel. Koch, FS Kl. 3, sucht tagsüber 400,ten in eine NachwuchsführungsausbilJob, auch berufsfremdes anbieten. dung aufgenommen zu werden. Beginꇴ 05 31/50 06 58 nen Sie jetzt ihre Ausbildung zum unabhängigen Spezialisten für intelligente Fi- Kinderbetreuung ab 6 Mon./Std.- Tagesmutter. ꇴ 05 31/87 36 62 o. nanzplanung. Inform. erhalten Sie bei: 01 79/7 77 90 40 Personalabteilung der tecis FDL AG, PeSu. Putzstelle! ꇴ 01 77/6 02 65 14 ter Heimböckel ꇴ 05 31/ 24 26 60 [email protected]. Kostenlose Arbeitsvermittlung. Agentur www.tecis.com. Maxi ꇴ 0 53 03/94 14 13 Garten-u.Landschaftsbau Maler sauber zuverlässig ꇴ BS/37 28 53 su. Aushilfskräfte mit Erfahr. bis Schülerin, 14 J., su. Job, Hunde ausf., Ein400,-/mtl. Fa. Krüger ꇴ 0531/2361778 käufe, Prospekte, ꇴ 05 31/8 78 90 32 Putzst. in BS ges. ꇴ 01 76/25 10 49 99 No. 1 - Job - Line!! für junge Damen und Herren mit seri- Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit. ꇴ 01 60/97 73 96 54 ösen kaufmänischem Erscheinungsbild. Voraussetzung abgeschlossen Ausbil- Tischler sucht Arbeit ꇴ 01 77/8 35 68 19 dung und mobil. Personalabteilung Herr Mann 38 mit PKW und Anhänger 0,6 t Schunke ꇴ 0 53 07/217 72 sucht Nebenjob, auch Privat. Corsa, Bj. 91, TÜV/AU neu, 1 A gepfl.,117 Hilfe ertrinke weiterhin Bilanzen! Datenꇴ 01 75/9 74 63 82 Tkm, VB 740,- ꇴ 0 53 31/7 67 96 erfasser/innen gesucht, wenn möglich Wer ist alleine? - Braucht Hilfe im Hausmit PKW, 25-35 J. ꇴ 05 31/2 39 65 18 halt und sucht Gesellschaft? Betreue Auto Interthal KFZ-Reparaturen u. Gebrauschtwagen, Arbeitslosigkeit greift um sich? Und im Menschen im gehobenen Alter. 쾷 ZuPfingststr. 10, BS ꇴ 05 31/8 21 99 schr. an nB u. VER 35119 Z Portemonnaie herrscht Ebbe? Zeit für einen Job auf 165,-/400,- EUR-Basis od. Sie, 48, Bürofachkraft, Verkäuferin sucht Gleitzone! In der Zeit von 16.30 - 20 Uhr. Vollzeitbeschäftigung ab sofort. ꇴ ꇴ 05 31/58 11 71 27 Mo. ab 10 Uhr. 0 53 02/8 00 07 44 Sachbearbeiter/in zur Datenerfassung im Zuverlässiges Kindermädchen betreut Außendienst gesucht. ihre Kinder. ꇴ 01 63/4 30 09 22 Freiheit ꇴ 05 31/2 34 47 90 Suche Putzstelle ꇴ 0 160/2 56 10 17 – und der Weg dorthin Aushilfe f. Laden u. Messe/Antikstände a. 400,-EUR Basis gesucht. Tätig.: (Auf-; Su. Putzstelle. ꇴ 01 60/92 66 45 70 abbau; Dekoration; Verk.) Bewerb. bitte Boden schleifen, tapezieren, Laminat u. Fliesen legen uvm. ꇴ 01 75/8 87 54 86 an: Kinzel & Bode GbR, Kastanienallee Krankenschwester i. Ruhest. bietet priv. 20, 38102 Braunschweig Sudetenstraße 12, BS Betreuung in BS, ꇴ 05 31/6 18 38 48 Suche Damen für Begleitservice Fon: 05 31/5 80 95-0 Zuverl. 51 J. Frau su. Arbeit im Büro, Verꇴ 01 71/3 59 75 85 kauf, Haushalt (Voll-/Teilz./Aushilfe) 700 EUR/M. PKW-Werbung m. Vertrag! 24-Std.- ꇴ 0 70 05/50 60 700 ꇴ 0 53 03/93 05 30 37 J., z. Zt. Stellvertr. Filialleit. im Mitarbeiter m/w gesucht Sie,Handel sucht neue Aufgabe als BüroFür McDonalds Restaurants in BS suSchreib- oder Telefonkraft. Kein Ver- Clio, Bj. 91, TÜV/AU 1/06, 5-tür., rot, 136 chen wir motiv. MA m/w in Teilzeit u. trieb! 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 35163 A Tkm, Kopfdichtung neu, guter Zust., VB auf 400,- Euro-Basis. Interesse? Schriftl. 975,- ꇴ 05 31/2 84 45 37 o. 86 15 93 Bewerb. an: McDonalds, Hansestr. 90, Suche Putzstelle ꇴ 01 71/1 06 34 39 und Entrümpelungen: Clio Bj. 92, TÜV 12/05, g. Zustd., Glasdach, 38112 BS, z.H. H. Kuschnerus oder Transporte erst 88 Tkm, VB 900,- ꇴ BS/2 84 45 05 ꇴ 01 60/1 70 48 28 Flink & Flott email : [email protected]

Elektriker Schlosser Maler/Lackierer Sachbearbeiter Servicekräfte Spülkräfte

Hyundai

www.tuja.de

Mercedes

Stellengesuche

Opel

Peugeot/Talbot

Kinder-Casting in Braunschweig

Saab

Geländewagen

TUJA Zeitarbeit GmbH Neues Jahr, neues Glück! Gerstäckerstr. 11 Heidelberger Handelsunternehmen will in ihrer Gegend Filialen gründen. Bieten 38102 Braunschweig in der Startphase zweites Standbein für Selbstständige und Arbeitnehmer (auch 05 31/12 31 40 Artfremd). Fa. Schneider ꇴ 05 31/701 25 46 Der Nebenjob der Spass macht ! Mit Freude nebenbei Geld verdienen, 500,- bis 1500,- monatlich, kein Verkauf, keine Versicherung, Alter 21 - 40 J., ohne Vorkenntnisse ꇴ 05 31/2 36 57 90 Suche Damen f. erotischen Telefondienst ꇴ 01 71/3 59 75 85 Sind Sie interessiert zusätzlich Geld zu verdienen? (600,- mtl./12 Std. pro Woche) ꇴ BS 3 49 63 45 Mo. ab 9 Uhr

Arbeit als Fliesen- u. Laminatleger, Maurer- u. Ripgipsarb., sowie Streich- u. Tapezierarbeiten ges. ꇴ 0177/4646339 Suche für Freitag u. Samstag 400,-EUR Job, mit KFZ ꇴ 05 31/8 66 97 16 Maurer, Fliesenleger, Tapezierer su. Arbeit ꇴ 01 75/65 39 289 Suche Job als Kinderbetreuerin, Raumpflegerin, Aushilfe f. d. Kiosk, oder als Servicekraft/Kellnerin. Bevorz. östl. Ringgebiet. ꇴ 05 31/2 06 27 92 45 j. Putzfee, ehrl. u. zuverl. su. Putzstelle, Weststadt u. Umgeb., ꇴ BS 8 78 90 32 Innenausbauer sucht Arbeit mit Wagen und Werkzeug. ꇴ 05 31/84 48 19 und 01 75/3 47 16 69

21

Renault

Sonstige Marken

Automarkt / Ankauf

Suche: Klein-PKW mit etwas TÜV/AU für wenig Geld, kann auch leichte Mängel haben. ꇴ 05 31/8 66 11 98

Zahle Höchstpreise

für Ihre gebrauchten Pkw's und Busse, auch defekt. ꇴ 01 73/4 72 70 53 Firma Kaufe alle PKW/LKW/Busse, a. ohne TÜV, a. Unfallwagen u. Motorschaden zu Höchstpreisen ꇴ 01 74/1 01 07 70

Sofort Bargeld

für ihren gebr. Pkw u. Nutzfahrz., auch defekt u. o. TÜV. ꇴ 01 71/1 00 71 03 Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. ꇴ 05 31/2 80 80 80 Entsorgen-kaufen-holen Schrott - Pkw. Fa. Schumacher. ꇴ 05 31/33 49 17 Su. Polo, Golf od. Pass., ab Bj. 89, auch m. Mängel od. ohne TÜV. ꇴBS/2 21 43 19 Wir kaufen: Pkw ab Bj. 88, auch ohne T Ü V. ꇴ 01 73/6 25 99 92 Barankauf v. PKW u. Bussen auch oh. TÜV sowie Unfallfahrz. m. Motor- u. Getriebeschaden 05 31/2 37 17 34 Firma

Unfall und Totalschaden – Gebrauchtwagen –

Kaufe Schrottfahrzeuge u. TÜV-fällige PKW u. LKW. ꇴ 0 51 72/26 58 Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung. ꇴ 01 60/8 20 33 82 Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos ꇴ 05 31/288 73 47 Renault Rapid od. anderer Kleintransporter gesucht. ꇴ 01 77/7 83 77 88 Kfz-Jäger kauft LKWs u. PKWs auch ohne TÜV. ꇴ 05 31/8 30 17 Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90, auch m. Mängel ges. ꇴ 05304/90 76 78 Kaufe PKW, Transporter ab Bj. 90, Oldies u. Ami's. ꇴ 05 31/ 2 31 28 96 Suche PKW oder Kleinbus auch mit vielen Kilometern, nur von privat, gute Bezahlung ꇴ 01 76/22 26 07 76 Kaufe Pkw, VW, Japaner, Opel+Busse ab 1985, alle Typen. Auch Unfall o. TÜV m. Mängel. ꇴ 01 71/7 52 69 86 Privat sucht Kleinwagen ab Bj. 95, mögl. 5-trg. ꇴ 05 31/7 26 60 Hilfe, dringend 100 PKW's und LKW's für Export gesucht. ꇴ 05 31/31 20 31 Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl. ꇴ BS 280 80 80 Firma Damke-Isensee Kaufe PKW's ab Bj. 86, auch o. TÜV, mit vielen km u. Unfall od. defekt, Selbstabhlg. ꇴ 05 31/121 66 59 auch Sa. /So.

Garagen Garage, 43,50 Mad.weg ꇴ BS 578754

Rautheim

Einzelgaragen und Abstellplätze zu vermieten. ꇴ 0 53 00/3 30 BS-West, Sorpeweg, zu verkaufen, FP 7.500,- od. zu verm. ꇴ 0 53 31/7 86 16 Dauerparkplätze im Parkhaus Wilhelmstr. 98, BS, ab 29,-EUR/mtl. zu vermieten. A. Dube Parkhaus- und Immobilienverwaltungen. ꇴ 0 53 44/95 93 70 2 Garagen frei, ab 01.02, Hamburger/Ecke Siegfriedstr. ꇴ 01 72/5 99 27 88

Fahrschulen Nachschulungen! ASP- u. ASF-Seminare bei uns kurzfristig möglich, fortlaufende Kurse, Fahrschule Jendritzki ꇴ 01 72/542 28 34

Nachschulung ASF/ASK ASF- u. ASP Seminare jederzeit kurzfristig möglich bei Fahrschule Schmidt. Info unter ꇴ 05 31/26 20 200

Autovermietung Kleinbusse, bis 9 Pers. für Urlaub- u. Gesellschaftsf., LKW´s, PKW´s, Kleintransporter. Klausi´s Autovermietung, Clausthal-Zellerfeld ꇴ 0172/5 41 64 89 Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468

Nutzfahrzeuge Hyundai H 100 LKW 2,5 D, Bj.99, 115tkm, AHK, Markise, 2 999,- sowie Pkw-Anh. Heinemann, Alu geschl., 1200 kg, abgem., 500,- ꇴ 01 70/8 40 41 42

KFZ−Zubehör 5 WR a. Felge, 155/18 R13-51/2J x 13 HZ, z.B. Opel, 120,- ꇴ 01 72/9 22 34 12 Sortimo Werkzeugschränke für Transporter, VB 200,-. ꇴ 01 60/92 75 01 35 Tacho-Justierung. ꇴ 0 53 53/9 60 60 4 WR 175/65 R14 auf Honda/Rover Felge LK 4 x 100 100,- ꇴ 01 63/3 11 16 30 Standheizung Eberspächer, B5W SC 12V, kompl. m. Uhr+Zubehör, neu, VB 550,-. ꇴ 01 60/96 61 75 13 WR Conti, 175/80 R14 88 Q m. Felge f. Golf IV, 110,-. ꇴ 05 31/6 74 70 4 WR, 175/65 R14; Dachkoffer, 320l. + Trägerstäbe f. Golf Var., neu, günst. ꇴ 05 31/32 11 18 Ganzj.-Reifen 185/65-15, a. Felge, MB 190, 6 mm, ꇴ 05 31/51 40 10 Tachojustierung ꇴ 0 53 07/93 29 99 WR für Golf II u. III, wie neu, 150,-. ꇴ 05 31/ 34 51 88 4 Felgen 6J 15 H2 für Golf 4 und 2 Reifen 195/65 R15 Michelin. ꇴ 0531/32 44 10 WR 205/55R16 für Audi A 6 W Pilot Primacy auf Alu-Felge, 1 A Zustand, VB 400,ꇴ 05 31/37 12 21 4 WR a. Felge 175/70 R14 für F. Focus 110,- ꇴ 01 74/5 97 58 05 WR 185/60 R14 82T, auf Felge für Fiat Punto, 190,-. ꇴ 05 31/87 45 29 od. 01 70/7 85 76 48 4 WR , 175/65 R14, 4-Loch, 7 mm, VB 190,-. ꇴ 05 31/2 84 33 28 4 WR 185/65 R15 88 T, 5 Loch Stahlfelge, 160,-. ꇴ 0 53 06/15 45 AXTON CAW 358 Subwoofer, 250 Watt, 15 Zoll 38/cm, neu für 79,-Euro. 01 71/6 92 41 74 WR 195/55 R 15 auf 5-Loch-Felge ET 35 für VW VR 6 , 180,- ꇴ 0 53 04/52 85 4 WR 175/65R14 auf 4-L.- Stahlf. 14x5,5 J, Profil 7 mm, 200,- ꇴ 05 31/31 45 88 WR 175/70 R 13 auf Felge f. Mazda 323, 120,- ꇴ 0 53 04/52 85 4 WR 165/70 R 14 für Polo, neu, 80,-; 4 Radzierblenden für Golf IV, 12,-. ꇴ 0 53 02/74 78, ꇴ 0 53 02/41 69 Sommerreifen Ford, 175/70 (R13), 82 T, 4 Loch Felge, VB 120,- ꇴ BS/37 81 33 Suche Winterreifen auf Felge für BMW 525i. ꇴ 01 70/6 32 17 15 4 WR auf MB 5-Loch-Stahlfelge (124er), 61/2J x 15H2ET49 195/65 R15 91T, Falken Eurowinter HS 435 M+S, VS. ꇴ 01 71/4 11 89 39 4 WSR a. Stahlf., 175/70 R13; DB- Kotflügel links, Str. 8, neu, ꇴ 0531/51 49 69

Anhänger

VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 90. Zahle Höchstpreise. Anhängervermietung

Telefon: 0 53 65/88 66

Ehrenberg, Zum Ölpersee 2, BS ꇴ 05 31/ 206 78 87 o. 01 76/23244251

SUPERCHANCE

22

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

2 ZW, 45m2, Schwarzer Berg, ab sofort, BS-Rühme: 2 1/2 ZW, 03 renov., ca. 52 m2, 276,- KM+NK. ꇴ 05 31/2 39 65 50 W/N Fläche, KP 34.800,-EUR. (10 x 13) m Schlüsselfertig mit ca. 570 ꇴ 0 53 37/73 83 BS, Güldenstr., 2-ZW, 65 m2, Blk., EBK, m2 Grundstück in BS-Lamme. Massiv2 W.-Bad, Laminat, Fahrst., KM 300,- + haus Union. ꇴ 0 53 82/55 55 oder Innsbruckerstr. EG, 33 TEUR, 44 m , Gar- 3 ZW m. Blk, EG od. 1. OG, BS u. Umgeb. Roller... dann Rollerpoint, Küchenstr. 10 NK 140,-,KT, ab 01.03., ten mgl. ꇴ 0 21 61/5 49 37 52 ꇴ 01 70/3 40 77 88 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35108 Z ꇴ 05 31/4 73 88 00 ꇴ 0 53 51/48 17 Destedt, 4-Zi. Haus, 136/870 m2, VK, Ga3-4-ZW, BS-Ost, ab 70 m2, EG, W-Bd., Blk., BS-Querum 2 ZKB, 48 m2, 245,- +25,56 z. 1.4., bis 110 000,- ꇴ BS 288 92 98 rage, Teich, VS. ꇴ 05 31/6 18 03 07 Heizung + 12,78 Wasser/Person. LEHRE, 1-2 FH, Keller, VB. 199.000,-EUR. ꇴ 0 53 31/7 22 01 o. 01 70/5 83 71 08 Info: ꇴ 01 77/7 49 40 19 2 BS-Rüningen, helle 3-Zi.ETW, 70m , Suche gebrauchtes Motorrad günstig 2 Viel Sonne! NR,s. guter Zustd. eigengenutzt, ꇴ 01 51/11 67 79 50 Meine - ca. 140 m Wfl. Tuckermannstr. 12, 1. OG, 2 Zi., Bad, Süd-Blk. m. Markise, Laminat, Fliesen, Verw.-Angestellte sucht ETW ab 75 m2 +Vollkeller, Doppelgarage, Carp. Grd. Keller, Boden, ca. 53,0 m2, 273,- KM zuBad m. Fenster, Deckenvertäfelung, EP, mit Balkon in BS od. WF durch BRAN1150m2, Baujahr 1955, Pr. 235.000,-. zügl. NK. Braunschweiger BaugenossenDES-IMMOB./VDM, ꇴ BS/2 56 82-0; 80.000,-, Finanz. mögl., ꇴ BS/35 33 92 ꇴ 01 71/4 20 40 82 schaft eG. Besichtigung ab Mo. Fax 05 31/256 82-82 BS-Mascherode ATEC ꇴ 05 31/2409261 Immer aktuelle Angebote im Internet: ꇴ 05 31/2 41 32 43 bis 2 45. Weitere Bürstner Alkov. A530 2,8 L, 93kW, EZ www.brandes-immobilien.de Wohnungsangebote finden Sie unter: Helle 3 ZW, Moselstr., 1.OG, 65 m2, Blk., 6/03, sehr gepfl., 9.800 km, sehr v. www.baugenossenschaft.de Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? EBK, mögl. renov., Lift, KP 79.500,-. Extras, ꇴ 05 31/57 37 24 2 ZW m. Blick auf den Elm, ab 01.04.05 wir helfen Ihnen gern ! - kompetent, ꇴ 01 60/96 61 75 13 Schaumstoffe und Polsterbezüge od. früher frei; modernisierte 2 ZW in schnell u. kostenfrei. BIK 3 Zimmer-ETW in BS!!! Wendenring 19, Hotel-Restaurant an Koch, Köchin oder Maßanfertigung. ꇴ 05 31/31 14 97 BS-Rautheim, Lindentor 3, im 1. OG ꇴ 0 53 07/20 15 60 andere Gastronomiefachleute m. Invenca. 72-75m2, in saniertem MFH, helle Motorbootkurse See! Binnen! Funk! BS Süd, 59 m2, EBK, Auslegware, EP, www.bs-immo-kontor.de tar kurzfr. zu verpachten, ev. zu verk. renovierte Whg., PKW-EP, KP 79.000,Start 02.02., 19 h, Barth ꇴ BS/33 78 97 SAT-TV, Keller, KM: 360,00 NK: 80,00 Hotel: 20 Zi., Restaurant: Räume v. monatl. Belastung bei 100% FinanzieSchandelah www.bootsfahrschule-nautilus.de, MKT: 720,00. Näheres unter: 10 - 100 Pers., Wohnungen, Biergarten, rung ca. 360,- ꇴ 0 53 06/97 08 77 gepl. Niedrigenergiehaus, ca. 120 m2 Sportbootführerscheine See u. Binnen, ꇴ 01 60/1 86 74 15 Garagen usw. 쾷 Zuschr. an nB u. VER Wfl., incl. 434 m2 Grdst., +überd. Schönes großzügiges Badezimmer m. 1 2 neue Kurse ab 24.02. ꇴ 05306/990 182 35179 Z 2 /2 ZW, Kü/D-Bad, 53m , 410,- WM Terrasse, nur 147.419,-. Sichern Sie sich DU u. WA, 85m2 gr., sehr schöne AltbauBarankauf aller Wohnmobile. ꇴ 01 51/12 31 29 19 noch Ihre Eigenheimzulage! whg., ruh. verkehrsgü. Lage, BS-Cityꇴ 08 00/1 86 00 00, (gebührenfrei) Für Eintracht-Fans nah, 02 kompl. renov., Tiefgrg. z. Miete CONCEPTA HAUS ꇴ 0 53 07/94 05 55 VW T4 Camper 2,4/D., Bj. 91, TÜV/AU mögl., VB 109.000,-. ꇴ BS/28019858 2 Zi-Wohng. gegenüber dem Stadion 11/06, 172 EUR Steuer, Hochdach, mit neuer Küche u. Bad, Blk.. 62,05 m2, Sie wollen verkaufen oder vermieten? VB 7.500,-. ꇴ 0 53 06/93 17 77 KM 341,28+NK+MS. BauBeCon WohWo'end-Bootskurs See/Binn. 12./13.02. nen GmbH, BS, Eiderstraße 2, ꇴ 05 Erfolgsgarantie, Barth ꇴ BS / 33 78 97 31/4 80 12 18 ab Mo www.baubecon.de BS-Broitzem, neue DHH, 127 m2 Wfl., Garage, 175.000,- ꇴ 01 77/789 31 06 Hausverwaltung

Motorräder Verkauf

1-FH Verk. ab 795,- mtl.

3−Zi.−Eigent.−Wohnungen

3−Zi.−Eigent.−Wohnungen

Motorräder Ankauf

4−Zi.−Eigent.−Wohnungen

Wassersport & Camping

Pachtungen

Vermietungen

Doppelhaushälften

Immobilien / Verkauf !!Top-Doppelhäuser!! Häuser

BS-Lamme EUR 163.000,-; SZ-Thiede EUR 155.000,-; Wendeburg EUR 165.000,-; BS-Watenbüttel EUR 179.000,-; Meine EUR 169.000; Flechtorf EUR 165.000; BS-Volkmarode EUR 183.000,-; BS-Stöckheim EUR 198.000,-; BS-Hondelage EUR 187.000,-. Baubeginn 2005 mit Grundstück, 137 m2 Wfl./Nfl., Sohlplatte, Hausanschlusskosten etc. Infos: VernierHaus ꇴ 05 31/2 70 46 00 2 Häuser 1 Preis, DHH u. Gästehaus voll renov., 700m2 Garten, m. gr. Teich, 153.000,-. ꇴ 0 53 55/5 30

bs-immo-kontor.de

Reihenhäuser >>Hausbesichtigung
Hausbesichtigung
HausbesichtigungWiederaufbauWiederaufbauWiederaufbauWiederaufbau< eG BS-Rüningen, su. Nachm., f. 3 ZKB, EG, Blk., 71,45m2, EBK, 350,- KM + NK + KT zum 05. od. 10.03. ꇴ 01 77/8 34 71 29 WF-Herrenbreite, 3-Zi-Wohnung, EG, Terrasse, separates Gästezimmer + WC, KM 400,00,- + NK, Info Mo ab 9:30 Uhr. BRANDES-IMMOB./VDM, ꇴ 0 53 31/88 15 24 BS-Hondelage, 3 ZW, 81 m2, SW-Loggia, KM 425,-+NK 105,-. ꇴ 0179/5604257 3 ZW im Haus, m. sep. Eingang, 86 m2, 400,-KM + KT ꇴ 05 31/2 31 18 68 Freundl. helle 3 ZW, gepfl., ca. 70 m2, Keller u. Bodenr., ruhig gel., cityn., Busanb., KM 275,11 + NK. ꇴ 05 31/50 30 65

BS-Rautheim

4 ZW, frisch renov., 71 m2, EBK vorbereitet, Kellerr., Abstellr., Eckwanne, evtl. EP, Fachwerkhaus (innen 12 J. jung), faire NK, KM 398,-. ꇴ 01 60/7 36 92 91

5−Zimmer−Wohnungen 5 Zi.-Whg., Thomaestr., III. OG, ab 15.3., KM 558,-+MK+NK, ꇴ 0172/5 40 63 47 5 Zi., 750,-EUR. + NK, Theaternähe nur an privat. ꇴ 01 76/29 67 88 97

Häuser Excl. EFH in BS-Harxbüttel, 7 Zi., 200 m2, Sauna, Koi-Teich, Vollkeller, 850,- KM + 2 KM KT zum 1.3. ꇴ 01 62/1 01 15 77 Querum, DHH, Top-Lage mit Seenutzung, Garage, ab 1.5., 1 000,- ꇴ BS 35 26 42 3 Zi.- Haus, 110 m2, einschl. Garage, 637,KM, z. 1.2., ꇴ 05 31/69 21 69

Zimmer

2 Mansardenzimmer, ca. 30m2, Heizg., DU/WC, 165,- inkl. ꇴ 05 31/8 39 86 o. 05 31/8 59 76 Pension, Zimmer frei. ꇴ 05 31/69 70 14 IDEAL für Studenten & Pendler! Weddel, 3 Zimmerwohnungen 34 m2-App. im Mehrf.-Haus, EG, sep. im Grünen gelegen mit bester InfraBad u. Küche, EUR 177,-- + EUR 60 struktur, von 68-85m2, Balkon, verschieNK+ Kaution, ꇴ 0 53 02/80 02 11 denen Ausstattungen, BS-Weststadt, ohne Prov., für sofort oder später, BauBeCon Wohnen GmbH, BS, Eiderstr. 2, ꇴ 05 31/4 80 12 18 ab Mo www.baubecon.de Penthouse- 3 ZW, BS-Melverode, , 84 m2, Scheune, trocken ges. ꇴ 05 31/38 01 00 mit 44 m2 Dachterrasse, EBK, renoviert, Halle 800-1500 m2 mit Freiflächen sofort gesucht. Email: [email protected] KM 600,- ab sofort, ꇴ 05 31/61 15 99 ꇴ 05 31/38 01 00 ab Mo. Rethen, 3 ZW, Garten, 79 m2, Du., Wanne, Abstellr., EP, Sat., Etg.-Hzg., 450,- Damenboutique zu vermieten in BS/Waggum ꇴ 01 73/7 85 59 54 KM + NK + KT ꇴ 01 70/2 10 25 60 2 1 a - Lage, BS-Okerbereich/Uni-Nähe, Halle, 200m , WC+Heizung, Nähe BS/ BAB A2, Miete VS ꇴ 01 79/5 99 64 25 nette 3 Zi.-Whg., ca. 113 m2, 590,00 Ladenfläche 100 m2, vielseitig nutzbar, in EUR + NK ꇴ 01 71/7 20 34 40 2 Vordorf, Hauptstr. 1, zum 1.4.05. Östl. RG., 3 ZW, 65 m , EBK, Lam., Keller, ꇴ 0 53 04/12 51 Dusch+Wannenbad, ab 01.05., 390,2 KM+NK, 2 KMKT ꇴ BS/7 07 48 88 od. Suche Mitmieter für 150 m Büroraum, 2 WC, ehemals Praxis, m2 5,00,-EUR, ꇴ 01 76/70 08 11 04 Nibelungenplatz, gute VerkehrsverbinDG-Comfort-Whg., EBK, 57 m2, BS/Rühdung, ꇴ 0 53 07/85 91 43. Bitte auch ningen ab 01.03.05, günstig. auf AB sprechen. Rufe zurück. ꇴ 0 53 41/1 88 69 50 Suche Mitmieter/-in für meine Praxis. Komf. ca. 100 m2 ꇴ 01 72/4 20 43 47 Gruppenraum 30 m2, Kü., Bad, für fol3-Zi. DG-Whg., nähe Hbf., KM 350,- + NK. gende Tage: Mo., Do., Fr., WE nach AbWinkler-Immob. ꇴ 05 31/2 84 33 43 sprache. InBalance, Bäckerklint 7, BS Nachm. f. 3 ZW, DG, 53 m2, KM 263,-, Linꇴ 05 31/6 12 80 82 o. 01 77/423 71 67 denb. Siedlg. sof. od. z. 01.03. ges. Restaurant,gut eingeführt, 75 Plätze aus ꇴ 05 31/3 55 76 52 Altersgründen abzugeb., InventarüberBS-Watenbüttel, 3 Zi.-DG, Kü., Bad, Blk., nahme ꇴ BS/500273 Mo-Fr 10-15 Uhr 2 71m , EP, 363,-+NK, ab 01.05.05, !Büro/Laden! BS, B-Schein erforderl., ꇴ 0 53 03/27 51 Cellerstraße, 74 m2, 9 m Schaufenster, 440,-EUR inkl. NK Teeküche, neu saniert, ab 01.03.05 3 Zi., Kü., Flur, Bad, 65m2, Holzdielen, ꇴ 0171/1966231 Hausgart., Keller, Nähe östl. Ring, 3 MM KT. ꇴ 05307/17 66 o. 0171/7 91 60 28 BS-Zentrum, helle 3 ZKB, 70 m2 ab sofort zu vermieten. ꇴ 0 51 21/ 5 21 43 BS-Hondelage, 76 m2, Bad, Blk., EP, KM Garage frei, BS-Celler Str., Krkhs., 40,- mtl. ꇴ 0 53 03/99 01 66 410,+NK+KT, ab sof. ꇴ 0 53 31/68645 Helle 3 Zi., Souterrain, Querum Wald, 96m2, KM 360,-, NR, voll renov., Badz. 10m2, WA, DU, FE, Laminat, Raufa. weiß, Garage, sofort. ꇴ 05 31/35 06 53 Mitwohnbüro, Wollmarkt 3, sucht für vorWendeburg, 3 Zi-DG-Whg., Kü, Bad Kelgem. Kunden Zimmer, Wohnungen oder ler, ca. 50m2, KM 275,- inkl. Garage + Häuser, auf Zeit oder Dauer. ꇴ 05 31/ 1 30 00 oder www.BS-13000.de NK, renov., ab 1.4.05, ꇴ 0 53 03/34 49

Gewerbliche Objekte

Sonstige Objekte

Wohnungen

SUPERCHANCE

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005 BAUANTRÄGE, STATIK

Wohnungen

Bauüberwachung. ꇴ 0 53 03/97 05 47

Ölheizzentrale

Film / Foto

mit Speicher, Blaubrenner, Pumpen und Zubehör, Demontage Altanlage, komplette Montage, ab 4.300,-EUR. Digital Kamera Spezialist, Beratung & ꇴ 0 53 66/95 50 gew. Service alle Modelle zu spitzen Preisen. Preislisten im Geschäft! bei Schier Parfümerie & Foto, Altewiekring 27a, ꇴ 05 31/33 22 24

Industriekaufmann sucht 3-4-Zi-Whg ab BAUANTRÄGE, STATIK 80 m2, in BS od. WF durch: BRANDESBauleitung, Schadensgutachten -IMMOB./VDM, ꇴ 05 31/2 56 82-0 ꇴ 0 53 04/52 17 Suche Wohnung in BS zur gewerblichen Hausverwaltung übernimmt auch nach Nutzung. ꇴ 01 71/9 36 12 61 WEG. ꇴ 05 31/2 80 18 85 Sie suchen? Wir haben - ca. 150 möblierte Rolläden, Fenster Wohnräume. ꇴ 0 53 03/94 14 13 Verkauf neuwertige schwarze SchnürleMarkisen, Garagentore, Reparaturen zu derhose, Gr. 35, neue Ledercap Harley Davidson Lable, Lederhandschuhe, günstigen Preisen. Firma C. Luderer ꇴ 05 31/57 02 10 ab 12 Uhr ꇴ 05 31/2 88 62 65 Verleih, Verk. & Secondhand von BrautRund ums Parkett... Beratung, Verlegung Harz IV. Suche wg. Scheidung dringend und Abendmoden. F.M. ꇴ BS 69 47 11 + Verkauf von Parkett, Laminat u. Kork1-2 Zi.-Whg. bis 45 m2, bis 225,-GrundSuche aktuelle Modelle auf Kommission, böden. Schleifen + Versiegeln/Ölen von miete. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35137 Z 1. Modenschau 26.02, Anmeldung alten Holzfußböden. Missal Parkett- und Boss Sakkos, je 20,-, Anzüge je 30,-; KraDielenstudio ꇴ/Fax: 0 53 61/3 48 40 watten je 3,-; Hemden u. T-Shirts je 5,-; Neue Hausverwaltung ? alles Gr. 52/102 ꇴ 0 53 41/26 73 19 oder ꇴ 01 71/22 22 101 Rufen Sie uns an. Jahn, ꇴ BS/33 83 88 Suche Östl. Ringgeb., Heinrichstr. u. UmWeißes Brautkleid, 36/38, langer Arm, gebung, 1.OG, ca. 50 m2, an ruhige alReifr., Perlen+Stick. ꇴ BS/2 31 79 72 leinstehende Mieterin. ꇴ BS 33 52 38 Junge Beamtin su. 2-3 ZW in BS, bevorz. Neues Brautkleid, Champagner, super östl. Ringgebiet, bis 370 KM 쾷 Zuschr. elegant, kleine Schleppe, NP 729,- für an nB u. BSS 35240 A 300,-. ꇴ 01 63/4 56 68 52 1 Auszubild. su. dringend 1 /2-2 ZW, BSBrautkleid, weiß, Satin, Oberteil bestickt, Mitte, ca. 290,-WM ꇴ 01 71/1 82 40 29 Gr. 36, 200,- ꇴ 01 70/5 24 00 90 Ab sofort gesucht! 2-ZW, Kü., Bad (Wannenbad), Abstellr. (Boden bzw. Keller), Mietpr. bis 450,-, mehr. Monate Mietvorauszahl. können gefordert werden. ꇴ 05 31/69 34 98 Parkett aus Meisterhand Renovierung & Neuverlegung, Qualität BÜCHERANKAUF! Bieten Sie alles an! Antiquariat Hagenbrücke ꇴ BS 4 73 78 49 seit über 20 Jahren. Fa. Heinz Faber ꇴ 0 53 04/90 87 27 BS-Bauservice Gbr, Innenausbau- UmbauSuche in Ölper eine 21/2-3ZW. möglich mit Renovierung ꇴ 0 53 41/1 89 18 05 Blk. bis 450,- warm oder Haus , wo 1 Hund u. 2 Katzen erlaubt sind, zum 1.3.2005, ꇴ BS/2 08 48 98 ab 20 Uhr Su. 3 Zi. ab 01.04. bis 300,- KM, mögl. östl. Geb. ꇴ 01 75/7 47 78 01 Hauptstraße 1 a Ehepaar m. Kind u. Katze su. z. 01.06.05, 38162 Cremlingen 3-4 Zi.-Whg. in Gliesmarode, ab 75 m2 Tel.: 0 53 06/32 31 aufwärts, bis 550,- WM ꇴBS/5 16 89 94 Fax: 0 53 06/81 19 Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab Selbstständiger Garten- u. Landschafts11/2 J. MINI-CLUB, Info: ꇴ BS 35 51 10 baumeister m. Frau su. 3 ZW od. HS in/um BS m. Garten. ꇴ 01 77/2 92 72 58 Biete Übernachtungsmögl. für Kinder an Wochenenden. ꇴ 0 53 03/94 14 13 Babyphone BM 300DC, 30,-. ꇴ 05 31/ Spielkonsolen PS2/X-Box 1 64 60 od. 01 74/1 61 91 92 Orig. Kiddy-Board 20,-; Buche Laufstall usw. kauft: Money Max, BS, Höhe 18. Herlag, 100x100, 45,-; pass. Decke 15,-; 21 Zoll Monitor EIZO TOP, 70,-, 2 J. alt 4 Zi.-Whg. z. 01.04. ꇴ 0176/24074203 orig. Rody-Schaukeluntersatz 5,-; ꇴ 01 73/8 70 56 80 ꇴ 0 53 07/71 70 Etagenbett m. Metallrahmen, 1 J., gü. AMD Athlon XP 2800+ mit 80 GB Festplatte, Geforce Grafik, 100 NB LAN, 70 abzugeb. ꇴ 0 53 07/20 46 17 Zoll DVP Monitor, VB. 450,-EUR. Familie m. 3 Kindern u. 2 Hunden, sucht Hartan Duo Lux mit Fußsack, Windꇴ 01 60/5 09 02 03 Haus zur Miete. z. 01.09.05 in Wedlensschutz, Karrenaufsatz, blau, keine tedt od. Vechelde. ꇴ 0 53 02/80 35 88 Luftreif. wie neu, VB ꇴ 05 31/57 53 31 Computer tot? Polizeibeamter mit Familie sucht Haus Legosteine, wie neu, viel Zub., gr. Kiste, Egal, wo gekauft, wir helfen prompt und oder EG-Wohnung mit Garten in Beven69,-. ꇴ 01 62/5 43 36 68 preiswert. Prima-Sparen, Rheingoldstr. rode und Umgebung mit Hundehaltung. Kinderladen in Weddel. So gut wie neu 22, ꇴ 05 31/2 90 66 40 ꇴ 0 53 07/94 08 09 zu Tollen Preisen. Wi. Bekl., Gärtling 10, Barzahler kauft!!!! Wissenschaftler sucht Haus in BS od. WF ꇴ 0 53 06/99 01 13 durch BRANDES-IMMOB./VDM, Computer, Monitore, Drucker, HardwaDrucken Sie Ihrem Kind ꇴ 05 31/2 56 82-0, Fax 2 56 82-82 re, usw. Prima-Sparen, Rheingoldstr. 22 ꇴ BS /2 90 66 40 Suchen RH od. EFH zur Miete od. Kauf, www.das-persoenliche-kinderbuch.de auch ren.-bed. ꇴ 05 31/2 08 65 79 Kinderzimmer komplett, Buche, Preis VS ꇴ 05 31/50 30 96 Paar berufst. su. zur Miete RH, DHH od. *PC Rettung QuickCom* HS in BS 쾷 Zuschr. an nBu.VER 35112 Z Qualifizierte Tagesmutter in Abbesbüttel Wir beseitigen schnell und effektiv: hat f. die liebev. Betr. Ihres Nachwuchses – Würmer-/Virenprobleme noch ganztäg. od. std.weise Plätze frei. – Internet Modem/DSL Einrichtung ꇴ 0 53 04/93 00 57; 01 60/93 37 05 77 – Hard- und Softwareprobleme

Bekleidung / Schuhe

1−Zimmer−Wohnungen

2−Zimmer−Wohnungen

fitness farm

Bücher / Zeitschriften

3−Zimmer−Wohnungen

Verkäufe

Alles für das Kind

Monatlich 29,90 d

fitness farm

EDV / Computer

4−Zimmer−Wohnungen Häuser

Zimmer

Er sucht Zimmer in BS, als Zweitwhg., ꇴ 01 70/9 80 51 69 1 WG-Zi., Zw.-Mie., Feb.-Apr., ꇴ1206394

Für die Super-Mama

Kastanienallee 4 · BS · Tel. 7 99 96 70

ein Gutschein für ein paar entspannende Stunden lässt Mütterherzen höher Conrad 160 GB für 69,95 schlagen. Wir beraten Sie gern! Tages160 GB Festpl. 7.200 RPM 69,95; 80 GB schönheitsfarm Day Spa NADINE Festplatte, 7200 RPM, 49,95,-,Pharao VOLKER, Alter Hof 6c, BS-Veltenhof, Nachfülltinte 120ml für Drucker, Farbe ꇴ BS/2 33 86 63, www.day-spa-bs.de + schwarz, 14,95; Universalnetzteil für Römer King Quickfix, ꇴ 0 53 02/53 85 Digitalkameras, 29,95; Conrad Electrom2, nic, BS, Sudetenstr. 4 ꇴ 05 31/57 89 66 Wer su. einen gut erhalt. Kinderwagen v. Hartan, Alu, 4 Räder ꇴ BS/2844899 Monitor 17", 45,- ꇴ 0 53 31/6 24 07

Gewerbliche Objekte Werkstatt (Holz) ges., ꇴ 05 31/79 50 39

60-100

Transporte / Umzüge

PC für 349,Antiquitäten / Kunst Conrad mit DVD +/-Brenner

Umzugshilfe mit LKW auch Wochenende. Antik-Wohnz.-Schrank, Bj. ca. 1920, f. ꇴ 01 71/1 76 56 15 Liebhaber, B/H 1,60x1,90 m,400,-Umzüge, Entrümpeln ꇴ BS 57 34 65 Fa. ꇴ 0 53 07/95 13 38

Umzüge Nah und Fern

Tischlerarbeiten, Möbellagerung. Heuer ꇴ BS /5 67 53 Schröder Transporte - Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen ꇴ 05 31/2 70 48 48

Haus und Heim Toll auffällig ....

mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr ꇴ 05 31/23 88 20

Malermeister Qualität zum günstigen Preis. z. B.: ■ Fassadenreinigung und Sanierung ■ Kreative Maltechniken ■ Wärmedämmung

Rufen Sie uns an. Tel./Fax 05 31/2 37 97 76 · Mobil 01 77/4 62 58 20 Laubenhof 19 · 38104 Braunschweig

Parkett statt Teppich

Natürliche Fußböden, Verkauf und Verlegung von Parkett, Sanierung von Alt -Parkett und alte Dielung ꇴ/Fax 05 31/4 81 10 73 od. 01 78 330 38 13

Gala - Bau Freitag

Prozessor AMD Sempron 2.400+, 256 MB DDR-RAM, 80 GB FP, DVD-Brenner, Floppy, Grafik, Sound, LAN on Board, inkl. Tastatur + Maus, ohne BetriebssysAntik-Galerie tem, 349,- Sudetenstr. 4, BS ꇴ 57 89 66 In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15. Wir lösen Ihre PC-Probleme zu günstigen Schauen Sie sich um bei einer Tasse KafPauschalpreisen ꇴ 0531/48039-880 fee und entdecken Sie unser erweitertes Angebot von Weichholz- und furnierten Weihnachtsgeschenke Möbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, Lüskauft! gegen sofortige Barzahlung Comter, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten puter, Laptop, Monitore, usw. Money Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag Max, BS, Höhe 18 ꇴ 05 31/4 73 74 50 ꇴ 05 31/57 03 71 6 antike Polsterstühle aus Anfang des 20. XBOX/120GB/43Spiele/Zubehör, VB 300,- ꇴ 01 63/2 31 71 98 Jh. mit gedrechselten Stäben. Die Rückenlehnen, wie auch die Bekrönung sind mit geschnitzten Weinlauborna- *PC Rettung QuickCom* Wir beseitigen schnell und effektiv: ment umrahmt. Gutachten vorhanden. - Würmer/Viren Probleme; - Internet Preis VS. ꇴ 0 53 06/94 15 95 Modem/DSL Einrichtung; - Hard- und Ankauf Antik, Fa. Senz 05 31/2 31 28 96 Software Probleme. Rufen Sie uns an, Flohmarkt in PE-Stederdorf bei Aldi am wir hören Ihre Probleme gerne an. Auch 06.02. ab 11 Uhr, und Hallenflohmarkt an Feiertagen. Kastanienallee 4, in GF-Meine bei Eurospar, Samstags ꇴ 05 31/7 99 96 70 8-16 Uhr. Info: ꇴ 0 53 32/94 65 78 Keramik der besonderen Art - Atelier - PS2/ X-BOX Umbau....? Senz, BS, Kurzekamp 15 ꇴ 2 37 98 58 Neue Preise www.power-Kontor.de BS, ꇴ 05 31/2 36 97 95 Harzblick 4 PC 485 Windows 95 und Modem, 70,- VB. ꇴ 0 53 31/90 56 31 Bäder, Fa. W. Krüger GmbH Wissen Sie wie unsicher Ihr System ist? Schauen wir doch gemeinsam nach. ꇴ 0 53 03/51 54 u. 05 33/88 28 55 ꇴ 01 70/9 40 64 50 Entfeuchter, Betonmischer, Bautrockner 5,-/Tag ꇴ 0 51 71/1 43 19 Hurra er geht wieder! Ob Hard- oder Software Probleme, wir kommen sofort Gasheizzentrale und jederzeit. ꇴ 05 31/35 38 63 mit Speicher, Pumpen und Zubehör, Gasleitung, Demontage Altanlage, Computerservice fair & komplette Montage, ab 3.700,-EUR. preiswert! Installation, Aufrüstungen, ꇴ 0 53 66/95 50 gew. Internet. Prima-Sparen, Rheingoldstr. Die Bodenleger, wir verlegen: Laminat, 22, ꇴ 05 31/2 90 66 40 Fertigparkett, PVC, Linoleum...usw. Gut + günstig. Bitte fordern Sie unser kos- PC-Probleme? Komme ins Haus. ꇴ BS 2 62 26 52 o. 01 70/3 11 04 47 tenl. Angebot ꇴ 01 72/5 42 46 90 gew. Linke neue Backe, Hobelbank, NP 180,- f. Monitor-Reparaturen sollte man nur dem 120,-. ꇴ BS/8 28 48 o. 160/96858530 Fachmann anvertrauen. Preiswert und Ganzglastür natura hell, 95,9 cm, mit Beschnell: G. BRAUN, 38106 BS, Karlstr. schlag weiß, 90,-. ꇴ 0 53 09/54 12 104-106 ꇴ 05 31/33 49 00

Bauen / Handwerk

Wir gestalten ihre Wege, Plätze und Terrassen, Gartengestaltung, Baumfällung. ꇴ 05 31/87 46 10 Dachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr Schiritz Bauelemente Dorfstr. 32 ꇴ 05 31/1 55 00/50 50 33. Fenster, Türen, Rollläden, Markisen, Dachumdeckung, Flachdachabdichtung, Garagentore, Reparaturen. BS, AltstadtFassadenbau, Schornstein- Gerüstbau, ring 3, ꇴ 05 31/8 55 03 Fax: 2 80 98 67 Sturmschäden und Kleinreparaturen. Holzher Profikreissäge, bis 400mm Verlegung von Wand- und Bodenfliesen, Durchmesser, sehr stabil, VB 500,-. Firma ꇴ BS/1 22 88 21 ꇴ 05 31/8 28 48 o. 01 60/96 85 85 30 Trockenbau, Renovierung, Laminat u. Parkett, auch Kleinreparaturen u.v.m. GasbrennwertBethge & Frische GbR ꇴ 0170/1061834 Heizzentrale mit Speicher und Luft-/Abo. 01 76/25 10 21 17 gasrohr, Gasleitung, Demontage Altanlage, komplette Montage,ab 05 31-50 91 19 4.500,-EUR. ꇴ 0 53 66/95 50 gew. Bau-/ Garten-/ Handwerksmaschinen, Parkett-/Dielenschleifer, Bautrockner, Boog Metallbau Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, Bohr-/Stemmhämmer, TeppichabziehZaunanlagen u. Vordächer. Unverbindl. geräte. Praktische Einweisung auf jedes Beratung. Peine: ꇴ 0 51 71/79 93 18 Gerät. www.Miet-Center-Peters.de

Druckerpatronen ab 6,-. ꇴ BS 2 50 59 95 40 GB Festplatte, 30,-. ꇴ 0 53 07/52 36

Fahrräder Wir reparieren Ihr Rad

Conrad 1 GB SD Card 79,-

23 Modellbahn-Broders

Sammlerobjekte

Jenastieg 6 im Heidberg. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr ꇴ 05 31/2 84 21 00, Digitalein- u. Um- 44 Modellautos 1 : 18 Burago, Rewell, bau, auch Ankäufe! Maiston, orig. verp. nur kompl. 440,www.modellbahn-broders.de ꇴ 05 31/79 15 19 Briefmarken-Sammlergemeinschaft sucht Tauschpartner. Info ꇴ 05 31/5 69 87

Möbel / Teppiche

256 MB CF Compactflashcard, 22,- Gebrauchtmöbel Reichsstr. 35 im Hof EUR; Lithium Knopfzelle CR 2 032, 3-2-1 Garn.; Bett 2 x 1,40m, günstig abzu1,95,- ab 3/1,43,-; Mignon Akkuset 2 geben. ꇴ 0 53 04/91 12 56 Stck., 1,2V/2 000 m A, 3,95,- BS, Sude3/2/1 Garnitur, Farbe: ein warmes Gelb, tenstr. 4 ꇴBS/578966 Glastisch oval, 35,-; Microwelle 850 Digitale Fotos Watt, 40,- ꇴ 05 31/2 09 88 74 100 St. 10x15 19,95 EUR aus dem eige- Schlafliege m. Bettkasten u. pass. Kissen, nen Labor, über Nacht, beste Qualität, blau/grau bezogen, neuwertig, VB 80,Schier, Altewickring Ecke Jasperallee EUR. ꇴ 05 31/50 30 65 ꇴ BS/33 22 24 Tagesdecke, Patchwork, bunte Felder, Barzahler kauft!!!! Einfassung grün, 2,30m x 2,70m, 35,-. Farbfernseher m. Fernbedienung, Scartꇴ 05 31/1 64 60 od. 01 74/1 61 91 92 anschluss, keine Defekte.. Prima-Spa- Gasherd 4-flam., 50,- ꇴ 01 71/6 15 84 18 ren, Rheingoldstr. 22 (am Couchtisch u. Fernseher ꇴ BS/84 53 69 Eintrachtstadion) ꇴ BS /2 90 66 40 in Walle, HafenAnkauf, sofort Bargeld!!! Gebrauchtmöbel/Antik str. 51 auf über 650 m2, Verkauf: Mo.-Fr. Prima-Sparen, BS, Rheingoldstr. 22 von 13-18 Uhr; Samstag v. 10-14 Uhr ꇴ 0 53 03/65 17 o. 01 72/542 89 42 Money-Max kauft! Digitalcameras, Fotoap. usw. BS, Höhe Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal, 200,- VB; Ledergarnitur, schwarz, mit 18. ꇴ 05 31/4 73 74 50 Rundecke, Federkern, gut erhalten, Für Liebhaber: Bauerprojektor T 40, 400,-VB; Phonowagen, schwarz, 20,-VB. Schmalfilmkamera Nizo S 480 Super 8, ꇴ 0 53 31/90 56 31 Preis VS. 쾷 Zuschr. an nB u. VER Schönes Jugendzimmer, gr. Kleiderschr., 35165 Z Schrankwand 4tlg., Schlafsofa m. FederSpiegelreflexkamera RICOH TLS 401 mit kern, VB 300,- ꇴ 0175/5689394 diversem Zubehör, VS. ꇴ BS/6 18 03 07 Couchgarnitur 70,- ꇴ 0171/6 15 84 18 3,2,1 Couchgarnitur, Wohnzimmerschrank 2 x , wie neu, billig. ꇴ 05 31/2 32 29 87 Gartenmöbel Stahlrohr weiß, neuw., Rundecke, mehrfarb. 120,-; Crosstrainer, Tisch Durchmesser 1,20 m mit 7 Stüh40,- ꇴ 0 53 73/92 44 88 len, 3 Elefantengemusterte Auflagen, Leder-Garnitur, 3er, 2er, 1er, 3 Jahre alt 500,-EUR. ꇴ 05 31/6 18 03 07 (NP: 1000,-) für VB. 200,- an Selbstabholer. ꇴ 01 73/4 31 92 87

Sport Da.-Ski Overall, Gr.36/38, pink/blau - lila abgesetzt, pass. Handschuh, VB 50,-. ꇴ 05 31/1 64 60 od. 01 74/1 61 91 92 Skier HAED Carver u. K2 1,70 m, mit Marker-Bindung u. Stöckern, je 20,-; VÖLKEL P 30 Race Carver, 185 cm m. Tyrolia Bindung 40,-; Versch. Herren Ski-Jacken, Gr. 52, sehr gut erh., kaum getragen, je 20,-; Damen Ski-Jacke, Gr. 38/40, fuchsia/pink, 10,ꇴ 0 53 41/26 73 19 ; 01 71/22 22 101 Rollerblades, Gr. 37, VB 20,-. ꇴ 0 53 3/90 56 31 Alpin-Ski Blizzard - "Quattro light", 1,85m, 1 Woche benutzt, Look Bindung, Koflach Stiefel Gr.38, Stücke, VB 70,-. ꇴ 05 31/1 64 60 od. 01 74/1 61 91 92

Langlaufski + Schuhe, Salomon-Bindungen. Gr. 40 bis 45. Wenig bebraucht! VB 40,- / Paar. ꇴ 05 31/2 33 72 48 Fitness-Station, 90,-. ꇴ 0 53 73/28 70 LL-Ski 210,200,155 cm je 15,-; LL-Schuhe Gr. 45, 15,-; Stöcker 5,-. ꇴ 05 31/51 39 30 od. 01 75/6 86 01 00

Telekommunikation

Garten / Pflanzen

Haushaltsgeräte

Lederaufarbeitung

Verkaufe Nokia 6600, m. Farbdisplay, Kamera, Video u. schönem gr, Display, VB 380,- ꇴ 01 79/9 92 10 47

Nokia 3410 Callya-Paket inkl. 10,- Startguthaben

keine Grundgebühr, keine Vertragslaufzeit, nur 39,95,- BS, Sudetenstr. 4 Reparatur & Färbung ꇴ BS/3 49 75 71 ꇴ 05 31/57 89 66 Kondenstrockner, 1J. Gar., 0 53 02/54 53 Schrankwand, Eiche, 7tlg., 4,4 x 2,3 m, beleuchtet, 70,- ꇴ 0171/6 15 84 18 Handygebühr. zu hoch? Wasserbett ohne Rahmen, Softside, Prima-Sparen kauft Ihr Handy zu Tages180x200, getr. Kammern, Hzg.+Schonhöchstpreisen! Rheingoldstr. 22 (am bezüge, 600,-. ꇴ 0 53 06/9 90 92 60 Eintrachtstadion). Sideboard, Buche m. schwarz, 2-türig + Schubladen. ꇴ 01 72/5 47 90 47 ★ Laufzeit 18 Monate Mod. schwarzes Kunstledersofa, lose Hauptstraße 1 a Kissen, Schlaffunktion, 8 Mon. alt, wie Dom-Uhr gegen Höchstgebot. 쾷 Zuschr. 38162 Cremlingen neu, 150,- ꇴ 05 31/50 36 90 Tel.: 0 53 06/32 31 an nB u. VER 35164 Z Fax: 0 53 06/81 19 Wohnzimmerschrank, Nussbaum, B/H 3,35 x 1,95 m, 75,- ꇴ 0 53 09/52 99 2x 4-flammiger Gasherd, gü. abzugeb., Bettgestell-Metall "Antik", Fb. neuw., ꇴ 01 72/8 14 48 20 Rost-/schwarz m. 2 Nachttischen, ca. 2 Küppersbusch, E-Herd, 4 Platten, weiß, J. alt, VB 270,- ꇴ 05 31/233 99 32 Wohnungsauflösung, 14-18 Uhr, günssehr gepfl., VB 100,-.ꇴ 0160/95143003 tig, BS-Weststadt, Lahnstr. 2, Loga Lux 1 Royal-Staubsauger, m. SonderzuTransporte und Entrümpelungen: behör, noch 3 J. Garantie, NP 1.815,-, ꇴ 01 60/1 70 48 28 Flink & Flott VS. ꇴ 05 31/32 63 14 Haushaltsauflösung, Entrümpelung mit Kühl/Gefrierkombi, 180l., 3 J., 120,Anrechnung, ꇴ 0 53 36/94 85 41 ꇴ 05 31/3 55 76 52 Elektr. Brotmesser, 10,VB. ꇴ 0 53 31/90 56 33 Staubsauger. ꇴ 0 53 07/20 46 17 Gebrauchtwarenhalle mit Flohmarkt, jeden Fr.-Sa., 11-16 Uhr, BS, Helenenstraße 15, ꇴ 01 72/542 27 80 Sekretär m. Aufsatz H200xB100xT40cm u. Anrichte H76xB154xT40, Eiche rusti- Aquarien, 50-60l, billig! ꇴ BS/84 69 85 kal zus. 180,-, a. einzeln ꇴ BS 6 28 62 Metallverarbeitungsmaschinen, EdelLedergarn.,3-2-1, m. pass. Granittisch, stahlmaterial u. Plexiglas versch. 1,15x0,75x0,50m; 250,- ꇴ 05306/2771 Größen, Hebebühne ꇴ 0 53 71/1 54 26 Ledergarnitur, 3-2-Hocker, dunkelbl., mo- Senioren-Elektromobil gebraucht. dern, inkl. Glastisch, VB 450,ꇴ 01 79/6 79 85 74 ꇴ 05 31/69 02 67 Luftreinigungsgerät, De Longhi, f. 50 m2, Stubenschrank, 2,80m, rustikal z. Pr. VB. ꇴ 05 31/8744615 versch. ꇴ 05 31/32 60 85 Fliesen, Fa. W. Krüger GmbH Hausgeräte-Kundendienst ꇴ 0 53 03/51 54 u. 0 53 31/88 28 55 BERATUNG ■ VERKAUF ■ SERVICE 3er Couch, 2 Sessel, dkl.blau, mod., Füße Chrom, VB 100,-. ꇴ 0 53 07/23 24 Hundehütte, groß 70- ꇴ 0171/6158418 Gifhorner Straße 68 · Telefon 05 31/8 89 16 86 1 Couchtisch, neuw., VB ꇴ 32 44 10 Kaminholz, ofenfertig, RM ab 25,ꇴ 0 5303/92 11 79 od. 0177/7816155 Waschm.+10.000 Ersatz- Wozischr., 3tlg., 70,- ꇴ 0171/6158418 teile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp. Fast geschenkt! Schleiflack 1 BettSchlafz. Verk. Brennholz / Kaminholz, Bu., Eiche, Bi., abgel., frei Haus. ꇴ 0 58 33/18 35 ab 75 EUR, F. Seeger ꇴ 0 53 02/54 53 kompl., uraltes Spinnrad, BS 87 30 78 www.Elektroteile-FS.de Hochw. Eichentisch, 6eckig, 120-175 cm, Soda Club Cool, Pr. VB. ꇴ BS/8744615 Microwelle, 30 l, Edelstahl, m. Grill; PhiMitte versenkbar 190,-/ 6 Stühle , ge- Vitrine, 6 Ecktisch, m. Einl., 6 Stühle, Eilips Universal-Küchenmaschine, beides polstert, á 35,- ꇴ BS 4 73 73 69, ab 12 h che, P43, Deckenlampe Radform, Gardineuwertig, VS, ꇴ 05 31/1226833 nen, Schirmständer, ꇴ 05 31/51 40 36 Schreibtisch, 2 Aktenschränke u. Tisch, 125,- ꇴ 05 31/61 20 72 Neuw. weiße Landhausküche, kpl. m. ESteinschneider Stihl TS 360 neu/ Rutschmatte MB 124/ Seitenfächer f. Bürom. abzug., 2 Aktenschränke, je 1 Ger., VB 1.000,-. ꇴ 01 77/2 19 15 00 Kofferraum MB 124/ Hifianlage Sony, 5 Schreib- & Computertisch. Alles VB Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr. Fach CD Wechsler, 2 x einfach CD an ꇴ 05 31/2 84 28 77 m. Garantie. Elektro-Laden seit über 20 Bastler/ Bistrotisch 70er, 2 Stühle mit Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.), Futonbett, Buche, 1,4 x 2 m, 40,Armlehne in Buche/ Stubentisch afrik. Reparatur-Dienst ꇴ 05 31/4 52 72 ꇴ 05 31/8 86 39 12 Schiefer 8-eckig m. Holzuntergestell/ Singer-Nähmaschine, 80 J. + Junkers 3´Sofa Wildleder, warmes Sonnengelb, Ölpumpe f. Zentralv. bis 12 Öfen/ Herd, fast neu ꇴ 05 31/89 34 07 Federk., Designermod. (Ital.), sehr gut Schreibmachine elt./ Diamantsägebläterhalten, VB 200,- ꇴ 0 53 31/3 14 41 ter f. Stein Beton usw./ Tischkreissäge ꇴ 01 62/8 81 21 49 EBK, Buche, inkl. aller E-Geräte, U-Form, 4,15 LFD. Mtr., sehr guter Zustand, Körting Jet Brenner 4,5-5,5 VB; Bett, kiefer: 35,-; Schreibt. 60,- ꇴ BS/37 81 33 1.499,- ꇴ 05 31/57 63 75 Videorecorder 4 Köpfe, an Bastler, 10,Rotfuchs Jacke, Gr. 42, 20,-; Herren BlaVB; 6 Dolby Sourround-Boxen, 40,-VB; Altmöbelentsorgung ꇴ 0 53 03/65 17 zer, Gr. 52, 20,-; Schreibtisch, groß, 20,-. Autoradio Blaupunkt, Kiel mit CD, 100,- Elegante hochw. Couchgarnitur mit ꇴ 05 31/3 10 47 63 Onyx-Tischen, Federk., verstellb., MoVB; Technics CD-Player, 20,-VB. hair/Keder, neuw., 300,- ꇴBS/61 15 99 45 CDs + 10 MCs v. Julio Iglesias auch einꇴ 0 53 31/90 56 31 zeln; CD Stck. 5,-- MC Stck. 3,-Farb-TV, Video, HiFi-Anlagen, gr. Aus- Flurgarderobe, Eiche rustikal, 5tlg., ꇴ 05 31/7 45 77 o. 01 70/26 20 408 günstig abzugeb. ꇴ 0 53 09/10 62 wahl, Einzelbaust., Handys usw., gebr. + günstig mit Ü-Garantie v. Profi. Gen- Küchenzeile, echt Eiche, gut erhalten, zu Kaminholz Buche, vorgelagert. ꇴ 05 31/ 31 64 58 nach 19.00 Uhr nermann, BS, Neustadtring 33 ꇴ5 38 11 verkaufen, ꇴ 0 53 03/24 68 Siemens, 10,-VB. Second-Hand, Farbfernseh- und Videoge- Kojenbett, Massivholz, 2x0,90 m. Bettkas- Bügeleisen, ꇴ 0 53 31/90 56 31 räte, z.T. aus Rücknahmen, superpreiten, Lattenrost, Matratze, VB 90,-. wert. G.BRAUN, 38106 BS, Karlstr. Halogen-Schienensystem mit Holzdecor, ꇴ 05 31/34 44 35 104-106. ꇴ 05 31/33 49 00 bis 240 m, auch im Winkel, NP 140,-EUR Ikea Eßtisch, 200/85, Gestell/Metall, PlatSatelliten-Fernsehen zukunftssicher, stöfür 70,-EUR. ꇴ 05 31/6 18 03 07 te/Glas, 60,-EUR. ꇴ 0 53 02/74 78, rungsfrei und preiswert. Verkauf u. Flohmarktartikel (Elektrogeräte, mehrere ꇴ 0 53 02/41 69 montage von Einzel- und Mehrfach-SATLederblousons für Da.+He., SchallplatAnlagen. G. BRAUN, 38106 BS, Karlstr. ten, Bücher, etc.) aus gesundheitlichen 104-106. ꇴ 05 31/33 49 00 Gründen abzug. ꇴ 05 31/6 12 86 70 Sat-Schüssel m. 2 Dig. Receiver, 100,Vermietung und Verkauf von Brennholzꇴ 05 31/3 55 76 52 maschinen u. Kaminholz, frisch. Akkordeons, Keyboards, Zubehör für Profis u. Anfänger, neu u. gebraucht, Musiꇴ 0 53 03/54 25; 01 71/70 06 81 Farb-TV, FB, 68 cm, 40,-. ꇴ 0 53 02/31 52 k-Ehlers. ꇴ 05 31/7 26 60, Mo.-Fr. 16 - Flohmarkt in PE-Stederdorf bei Aldi am Fernseh-Dienemann.de 18, Sa. 10 - 13 Uhr. 06.02. ab 11 Uhr, und Hallenflohmarkt Wir reparieren fast alles.. .Schnell - gut - Keyboard Yamaha PSR 78, 80,-. in GF-Meine bei Eurospar, Samstags günstig. BS-Rüningen, Thiedestr. 21 ꇴ 05 31/1 64 60 od. 01 74/1 61 91 92 8-16 Uhr. Info: ꇴ 0 53 32/94 65 78 ꇴ 05 31/8 70 23 AXTON CAW 358 Subwoofer, 250 Watt, 15 Zoll 38/cm, neu für 79,-Euro. 01 71/6 92 41 74 Farb-TV mit FB 50,- ꇴ 01 71/6 15 84 18

Keine ★ Aufnahmegebühr

Uhren / Schmuck

fitness farm

Wohnungsauflösungen

www.fitnessfarm.de

Verschiedenes

HiFi / Video / TV

Musikinstrumente

Hobby / Freizeit

egal wo gekauft, preiswert u. schnell. Modellbahnen, Autos zu Schnäppchenpreisen... Auto & Bahn, Wendenring 26, Zweirad Asche, Am Hohen Tore 4, BS. BS, von 13.30 - 18.00, Sa. 10.00 - 13.00 ꇴ 05 31/4 53 86 Uhr. ꇴ 05 31/28 85 39 55 Gebr. Da.-He-Ki.-Räder, sehr gut erh., ab 65,- Zeno Lange, Madamenweg 106, BS Modellbaukunst Michael Petzke Goslarsche Str. 57, BS, Herren MTB 26" , 90,- ꇴ BS/2 33 53 94 Mi. 16.00-20.00, Sa. 10.30-16.00 Uhr 20 Zoll Knabenrad gesucht o. GangschalModellfiguren aus Zinn und Fresin, Histung. ꇴ 05 31/2 84 31 45 ab 16 Uhr torische Holzsegelschiffe u.v.m.

Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik “Rendezvous”

...suchen und stöbern!

Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de

120.000 Kleinanzeigen bundesweit

SUPERCHANCE

24

Antiquarische Bücher & Stiche, ganze Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd, Geschirrsp. kauft ꇴ 05 31/1 32 74 Bibliotheken kauft oder versteigert Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12, Suche alte Fahrräder für 10,ꇴ 05 31/24 28 80 ꇴ 01 62/6 09 87 37 Kinder-Fahrradhelm, schwarz mit silber/ Carrera, Märklin-Sprint, Faller AutorennSuche: LGB-Garteneisenbahn u. Märklin rot, 7,-; 1 Trolly, schwarz, 60 cm, 10,-. bahnen ges. ꇴ 0 53 03/69 59 HO u. Zubehör. ꇴ 0 53 72/65 38 Zu verschenken: VHS Videorecorder Philips,schwarz, m.kl.Macke b.Aufzeich- Zahngold dringend ges. Gold. Silber + Münzen Goldschmiede Andreas Morgenroth, nen (Abspielen o.k.) ꇴ 0531/889 38 37 Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. BrilFriedr. Wilhelm Str. 49, bei der Post Antik & Trödel Klint 1 ꇴ BS/4 55 19 lanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahnund am Rathaus, Langer Hof 4, BS gold, Silberbestecke u. Formsilber, AnArmbanduhren u. Taschenuhren, Halt ! Kaufe alte Sachen! tikes, Briefmarken, Millitaria, Orden, UrkunPorzellan, Bilder, Figuren, Schmuck, den, alte Ansichtskarten u. Briefe, MünSilber, Kleinmöbel, Militaria, alte Spielzen, ganze Sammlungen u. Nachlässe. Sofort Bargeld f. Nachlässe, Ölgemälde, sachen u.s.w. ꇴ 05 31/28 01 99 29 Barankauf zu Tageshöchstpreisen. KomPorzellan, Gold, Schmuck, Edeluhren, me auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. Schallplatten - CDs - Videos von 1960 bis Nerze, rel. Kunst, Ikonen, Münzen, 23, neben Salamander Am Kohlmarkt, heute gesucht. Auch ganze Sammlungen Kunst-u. Kuriositäten, sowie Ankauf geMeisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50, ꇴ 0 53 03/34 50 brauchter Waren aller Art Braunschweig ꇴ 05 31/4 03 13 ꇴ 0 53 61/70 75 16 Zahngoldankauf Geschenk gesucht? Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u. Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. SpielGefunden!Unser"KERZENZAUBER!" für Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstzeugautos bis 1975 ges. ꇴ BS/ 4 39 94 55,- wird Ihre Liebste von Kopf bis Fuß preisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23 Wer verschenkt od. verkauft günstig eine verwöhnen! Tagesschönheitsfarm Day am Kohlmarkt, neben Schuh-SalamanTischtennisplatte, wenn möglich wetterSpa NADINE VOLKER, Alter Hof 6c, BSder, ꇴ 05 31/4 03 13 fest, bitte alles anbieten. ꇴ BS/2093147 Veltenhof, ꇴ 05 31/2 33 86 63, www.day-spa-bs.de Toll auffällig... Prima-Sparen Ankauf! mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige Ankauf/Verkauf/Tausch Wir suchen Sony PS1, PS2, X-Box, Spiebesser und fällt in´s Auge. Fragen Sie, TV, DVD, Telefone, HiFi-Bausteine, le, Game Cube, TV, Video, Audio, Hanwir beraten Sie gern. Die KleinanzeigenComputer, Lautsprecher und, und ... Bady, und, und... Sofortige Barauszahlung. annahme erreichen Sie montag bis donrauszahlung. Mony-Max, BS, Höhe 18 BS, Rheingoldstr. 22 ꇴ BS/2 90 66 40 nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiꇴ 05 31/4 73 74 50 Suche Flohmarktartikel! Alles anbieten. tags von 9.00 bis 15.00. Zahle bar. ꇴ 01 70/6 18 12 55 16" Puky Fahrrad ges. ꇴ BS/7 99 64 62 ꇴ 05 31/23 88 20 Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gas- Faller Autorennbahn ꇴ 05 31/31 69 59 Omas Möbel und alte Bücher auch im schlechten Zustand kauft ꇴ BS/7 82 48 herd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler, Geerbter Schmuck, was nun ??? Wäschetrockner. ꇴ 05 31/1 74 31 Goldschmiedemeister A. Morgenroth, Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges. kompetente Beratung, Umarbeitung, (Priv.) ꇴ 05 31/34 36 67 auch sonntags Sofort Bargeld für Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wil- Kaufe gepflegte KFZ ꇴ 05 11/2 79 41 10 Hifi-Anlage auch Einzelbausteine, Hanhelm-Str. 49, an der Post. ꇴ BS/4 59 94 dys, Computer, Video, DVD, Playstation, Hausschlachter sucht Schlachtegeräte per und am Rathaus, Langer Hof 4. Farb TVs, a.def. dring. ges. ꇴ BS 5 38 11 Hand od. elektr. ꇴ 0 53 32/94 77 33 Morgenroth Schmuckbewertung Kinderrennrad ges. ꇴ 05 31/87 19 78 Möbel, Hausrat, Bücher, Haushaltsaufl. Suche Eckgarnitur mit Schlaffunktion. ꇴ 0 51 74/81 70 od. 01 77/7 10 96 86 Kaufe PKW + Busse auch Unfall, Motorꇴ 01 76/21 04 47 91 schaden o. hohe km ꇴ01 70/5 81 79 10 Suche Alte Wand-, Stand- und TaschenuhSu. Bücher. ꇴ 01 79/3 81 95 12 ren, auch defekt. ꇴ 05 31/1 71 47 Hallo Leute! Wenn Sie etwas zu verschenken haben! Suche (funktionsfähige) TV, Buch "Helmut, laß die Löwen raus", 1995, Kaufe alte Fernseher bis 10,von Jochen Döring. ꇴ 0 53 31/6 24 07 ꇴ 01 62/6 09 87 37 Video u. DVD, usw. ꇴ 05 31/79 80 24 Schrank-Klappbett ges. ꇴ BS/12 41 52 Suche Trecker ꇴ 05 31/35 26 68 Su. Handys (günst.) ꇴ 01 70/9 36 84 29

Verschiedenes

Kaufgesuche

Extra Computerspiel Medal od Honor Deluxe Edition, 25 ,- ꇴ 0 53 02/7 05 17 Gr. Schaukelelefant v. Big, wie neu, 20,-. ꇴ 0 53 05/15 81 Schlittschuhe zu verkaufen, Hartschale, Gr. 37, 15,-. ꇴ 05 31/2 14 97 95 4 Blumenschalen, weiß, Innen-Ø ca. 2223cm,H ca.8-11cm, je 4,-.ꇴ BS/573634 Schaukelstuhl aus Holz, 10,ꇴ 0 53 73/74 57 Jugendzimmerschrank, 2-teilig, mit Bettkasten + Schreibpl. Buche + schwarz Dekor, VB 25,-. ꇴ 05 31/2 80 94 18 Judoanzug, Gr.140, 10,-; Judogürtel 2,-. ꇴ 05 31/51 49 46 Runder Marmortisch, Ø 100 cm, 58 cm hoch, Holz braun, 25,-. ꇴ 05 31/6 52 07 3 Flohmarktkartons: Porzellan, Glaswaren, Bücher, alter Fleischwolf, 25,-. ꇴ 05 31/8 24 44 Panasonix Kompaktanlage, leicht defekt, 20,-. ꇴ 05 31/68 15 21 Sonnenuhr für Garten 10,-; Fasching Vampir 7,-; Funkenmariechen 8,-. ꇴ 0 53 00/67 29 Gefrierschrank, def., zu verschenken; Deckenfluter 5,-; Leuchtpuzzle 5,-. ꇴ 05 31/2 36 57 76 Futonmatratze, 140 x 200, 10,-; Mc Neil Ranzen und Etui Pferde, 10,ꇴ 0531/2321902 D2-Loop Karte, neu mit 130,- Guthaben + 120 SMS frei, FP 25,-. ꇴ 01 77/5 46 01 82 Lammfell-Fußsack für Kinderwagen, Bezugsstoff mint, 25,-. ꇴ 05 31/57 45 49 Glühkerzen, 4 Stück neu f. VW-Dieselmotoren, FP 20,- ꇴ 0177/5460182 Kinder-Hüpfsitz für Türrahmen, kaum benutzt 20,- ꇴ 0 53 03/97 07 30 Alpin Formidable, 190 cm, inkl. Stöcke, 25,-. ꇴ 0 53 00/68 35

Sicher durch Schnee & Eis! 150-g-Stück Orig.

Bayer. Weichkäse 70 % Fett i. Tr., z.B. Basilikum/Pesto, Champignon u.v.m., 100 g = -.33

ufsprreis Ausverka

ufsprreis Ausverka

Nylon-Halbgaragen

Schneeketten-Set Super Gripp, mit Handschuhe, in praktischer Tragebox, für alle gängigen Fahrzeugtypen von 14 - 17“

Wiglo’s Preishits

kompl. statt 17.99

Joghurtsaft

10-kg-Beutel

Ananas, Kirsch und Orange, 1/2 Joghurt + 1/2 Fruchtgehalt = 100 % Fruchtgenuss Packg. -.59

Streusalz 1 kg = -.19

2 .2 .49

4 Ihrer Wahl 500-g-Glas Biophar

Auslese-Honig kalt geschleudert, cremig TEST: GUT 1 kg = 4.98

14 .

3.

33

mit Teleskopstiel 70 bis 117 cm statt 3.99

1-l-Packg. Amecke

3 Beutel

Beutel 1.89

versch. Größen M - XL

99 99

Eiskratzer

2.- EUR Sie sparen

5 .in

statt 15.99 jetzt alle Größen

500-ml-Flasche

mit Alukante, 50 cm breit

statt 9.90

Flasche -.39

12 Flaschen 330-ml-Dose

5.

Leckerer Sie sparen Rührkuchen

2 Kanister = 10 l

5 .-

1 l = -.55

je 0,5-l-Dose Bärenpils 4,5 % Vol., kräftig-würzig 1 l = -.42 s: aufsprei Dose -.29 Ausverk

❄ ❄

Glühwein ❄

❄

im Schweinedarm

Bergsalami 3 Stück

chil., trockener hochwertiger Rotwein / 1 l = 1.99

2 .99

z.B. Erbsen-, Linseneintopf, Kartoffel- od. Bohnensuppe 1 kg = -.92 Dose 1.29 4 Dosen

Woche! Nur diese

15.- EUR n e r a p s e Si

50 kg

8.

88

Wohn-/Schlafdecke versch. Unifarben, mit hochw. Bordüre, mit 60 % Baumwolle Fachhandelspreis 24.99

bei uns

9.

99

Herren-Oberhemden in flauschiger Flanell- oder BW/Polyester-Qualität, pflegeleicht, in vielen Unifarben, Streifen- u. Karodessins, Größe M-XXL statt 7.99 jetzt 3.99

3 Stück Ihrer Wahl

Modellbeispiel

10 .-

Wiglo’s Obst- & Gemüsebörse täglich frisch & Hkl. I 10-kg-Kiste span. Orangen

3 kg dtsch. vollsaftig oder

Clementinen zuckersüß 1 kg = Gp. -.60

10 Stück türkische

Grapefruit weiß

1 kg Chile

Nektarinen große Früchte

Northeim, direkt an der B3 콯 0 55 51 /6 5192

10 Stück Berliner

Pfannkuchen gefüllt mit Pflaumenmus oder Marmelade

statt 4.99 1250-g-Stück XXL

FamilienGersterbrot

2 .99 49 1.

Aus der Tiefkühltruhe Eiskalte Preise!!!

460-g-Packg.

HähnchenFiletspieß

3 kg holl.

je

mariniert = 4 Stück 1 kg = 6.06

5-kg-Sack holl.

2,5-kg-Beutel

1 kg = Gp. -.33

5-kg-Sack dtsch. 1 kg = Gp. -.20

Wiglo’s Backshop Täglich frisch:

1x zahlen, vergnügen so oft und mit wem man will!

PartyTreff Lengede Erzring 5, Lengede, Schacht Mathilde

Täglich 8–12 tabulose Solodamen!

FRAUEN EINTRITT FREI! www.baldis.de täglich von 10–24 Uhr, Sa. von 13–3 Uhr Info: 0 53 44/26 29 59 21.01. Jolly! Blickkontakt gegenseitig; Du: groß, dkl. kurze Haare, Brille, schw. Jacke, hast mich, 1,70m, dkl. Haare, angesprochen. Bitte melde Dich! 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 35117 A

Bekanntschaften für Sie 43 Jähriger Motorradfahrer, 78 kg, 184, sucht zierliche Sozia für vielleicht auch mehr als Ausfahrten. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35122 Z Nicht nur davon träumen! Freundin z. Erfüll. gemeinsamer (geheimer) Wünsche v. fantasiev. NR gesucht. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35111 Z Pferderarr sucht Närrin 38-48, NR. Lust zu lieben? Bei Kerzenlicht kuscheln! Im Bett frühstücken! Zusammen die Zukunft beim Reiten planen! 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 35113 A Samstagabends fernsehen kann langweilig sein. Falls Sie das auch finden, schreiben Sie mir d. einfach. Bin 55 J., 1,72 groß. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35195 Z ER, 37/185 schlank, sportl. gepflegt, solo. Su. attrakt. schlanke Sie zw. 35 u. 40 für gelegentl. erot. Treffen. Bild w. nett. 100% Diskretion 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35103 Z Tänzerin, mit Vork. um 50, bis 1.70, schl. + intell. f. Vereinskurs St./L. ges. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35250 Z Er, 62 J., 1,78m/72kg, Rente, geb. i. d. Türkei, dt. Staatsangeh., schöne Eigentumswhg. m. Blk., nette u. junge Frau bis 50 J., NR wichtig, ges. f. gemeinsame Zeit 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35141 Z

Den Frühling zu zweit

genießen...Wir führen in kurzer Zeit Menschen zusammen, die sich suchen + zusammen gehören-seit 1977-trauen Sie sich!Kostenlos senden wir Ihnen gerne eine Auswahl von Partnerangeboten (20-80 J.), seriöse, zuverlässige Herren u.a. Ärzte, UNtenehmer, Ingenieure, Beamte, Angestellte suchen Sie zum verlieben + Zukunftspläne schmieden. Jetzt anrufen! ꇴ 05 31/1 40 67, Steinweg 11, BS oder Internet: institut-erika.info Hallo Mädels, ich, 50, schl., 1,78m, 75kg, habe das Alleinsein satt! Suche darum auf d. Wege liebevolle Lebensgefährtin! Wer wagt es? 쾷 Zuschr. möglichst m. Bild an nB u. VER 35118 Z Er, 48, 1,80 sucht nette einfache Sie für eine gute, ehrliche Beziehung im Raum BS. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35123 Z Er, 54/175, schlank, NR, sportl., sucht nette Siem mit Sinn für Haus u. Garten als Lebenspartnerin. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35133 Z Er, 58, 170, 75kg, verwit., sucht Lebensgefährtin, unabhängig, altlastenfrei, 40-55 Jahre, bis 165, bis 60 kg, zum Kuscheln, Lieben. Haus u. Unternehmen. Auch Ausländerin. Bild angenehm. 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 35110 A Toleranter Mann, 44 J., 1,78 m gesch., schlank, R, su. einf. treue Frau für ehrlich harmon. Partnersch. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35194 Z

Bekanntschaften für Ihn Sie 63 j., 160 m sucht einen ehrlichen, treuen Partner für eine feste Beziehung. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35201 Z Sympathische, nette Rollstuhlfahrerin, 55 J., Witwe, sucht IHN zw. 55 u. 65 J. für ein liebevolles Miteinander. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35222 Z

Partneraktion Ehewünsche allgemein Riesige www.institut-erika.info Schwarze Mähne, sexy Figur, verrückt nach Zärtlichkeit von einem Menschen, der mehr will, als nur ein Abenteuer für eine Nacht. Höre mehr: ꇴ 0 53 02/80007-21 H.I.T.-Service Box

Kaufm. Leiter, 40J. 1,85m Markus ist ein interessanter, lebensbejahender Mann, der sich Wäre, Geborgenheit und Zärtlichkeit in einer Beziehung wünscht. Höre mehr: ꇴ 0 53 02/80007-22 H.I.T.-Service-Box

Ehewünsche für Ihn Sie 57/165,blond, finaz. Unabh., su. gepfl. sol. mobilen Hern f. gem. Untern. uvm. bei Symp. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35166 Z Ich würde mein Leben gerne mit einem lustigen Partner teilen. Sie, 66, sucht Ihn 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35159 Z

Sie, 36, getrennt lebend, 2 Kinder, sucht netten ihn zwischen36 u.40 Jahren.Bitte m. Foto 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35171 Z Angst vor starken Frauen? Dann schreib mir lieber nicht. Aber wenn ich mit 47, 1,71m, sehr attraktiv, symphatisch, häuslich, sportlich, ortsgebunden, m. Temperament und Humor deinen Vorstellungen entspreche, dann zögere nicht.Ich su. einen niveauvollen Partner für eine harmonische, von gegenseitiger Achtung getragene, dauerhafte Beziehung 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35217 Z Junggebliebener Mannn, Anf. 60, 1,86/ 87kg, sucht jüngeren Freund. 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 35107 A

Eilt++Männer gesucht++

Viele nette Frauen im Alter von 20-75 J., attraktiv, treu, zärtlich, warmherzig suchen Sie für ein Glück zu zweit! Nutzen Sie Ihre Chance! Jetzt anrufen + Sie erhalten kostenfrei + unverbindlich eine Auswahl von Partnerangeboten. ꇴ 05 31/1 40 67 + So., Institut Erika, Steinweg 11, BS seit 1977 33 j. Mann, liebev. Krebs, 1,90 m, NR, m. vielseitigen Interes. su. treuen, humorv., ehrl., offenen Partner, m. Bäuchlein f. feste Beziehung im Alter v. 40-55, NR, Spielabende, Kino... su. nette Leute zw. 20 m. Bild 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35233 Z u. 40. 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 35153 A FFR-FASCHINGSPARTY für Alle, im Bürgerzentrum, Vechelde b. BS, Beg: 20h am Samstag, den 5.Februar. Für die originellsten Kostüme gibt es je 1 Damen-+ 1 Herrenpreis. Tanzen, lachen, flirten Sexy Frauen! Wähle 11841 und verlange "Braunschweig" od. "Wolfenbüttel"! EUR und nette Leute kennenlernen auf der 1,99/M. dt. Festnetzpreis! Keine 0190! Original FFR-Party mit vielen netten Gästen, wo wirklich etwas los ist. Ein- Neu in WOB: Nicole - dein Karibiktraum, fach kommen. www.singletanzparty.de 23 J./170 cm/50 kg. ꇴ 0163/203 48 57

Telefonkontakte

Äpfel

Boscoop, Holsteiner Cox und Jonagored Gute Luise 1 kg = Gp. -.66

4 .44

Er, 45/175/75 sportlich su. dom. Sie/Ihn od. Paar f. gel. Treffs, KFI. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 35129 Z

Bekanntschaften allgemein

Birnen 1.99 5 .9999 -.99 Rosenkohl 1.59 Stretch-Jeans -.99 Speisemöhren -.99 je

2 Jacketts, 27 und 106, dkl.-blau u. kl. Karo braun, je 5,-; 5 He.-Hemden, 40 u. 41, je 2,-, auch einz. ꇴ 05 31/37 31 92 Reithose, Whipper, schwarz, Gr. 158, 18,-. ꇴ 05 31/51 44 47 Oma's Tagesdecke, 2x 2,50m, ca. 1930, für 20,-. ꇴ 05 31/5 28 19 Scoutschulranzen Rucksackform, blau, Delfine, 25,-. ꇴ 0 53 03/67 82 3 alte Tonbandgeräte, def., an Bastler, je 5,-VB; 10 Kinderhörspielcassetten/je 1,-. ꇴ 05 31/2 36 23 62 Ju-Jutsu/Karate Anzug, Gr. 120, 15,-. ꇴ 0 53 03/67 82 Korb m. Barbiepuppe + Möbeln + Kleider für 10,-. ꇴ 05 31/37 61 95 od. 01 76/29 24 58 64 Kiefernschrank, massiv, 2 Türen, VB 25,-. ꇴ 01 70/7 14 02 30 Antikes Waschbrett aus Glas gut erhalten für 25,- VB ꇴ 05 31/57 39 38 Kettler Bauchtrainer fast neu für 5,ꇴ 05 31/23 62 78 37 Faschingskostüm Cheerleader Gr. 122 8,/ Marienkäfer Gr. 104 5,- / Hexe Gr. 140 12,- ꇴ 0 53 02/32 87 Schneeoverall, Gr. 86, 5,-; Bauchtrainingsset, 4-tei., 5,-; Holzschaukelpferd, 15,- ꇴ 05 31/2 99 66 36 Wader Parkgarage, sehr stabil, 18,-; Schlittenlehne f. Kleinki. 7,-. ꇴ 0 53 05/ 540 Technics Tape Deck RST-130, Top-Zustand, 25,-. ꇴ 0 53 06/99 00 98 Kinderküche von Fisher Price, sehr guter Zustand, 25,-. ꇴ 05 31/86 10 37 Schneeoverall, Gr. 86, 5,-. Bauchtrainingsset, 4teil., 5,-. Holzschaukelpferd, 15,-. ꇴ 05 31/2 90 66 36 org. Speedfight 2 Peugeot Auspuff gebraucht 25,- U-Kat ꇴ 0531/87604595 Hallenstoßkugel, 6,25kg, 14,-; 4 Bücher von Hermann Löns, 11,-. ꇴ BS/87 18 30 Skischuh Koflach Comp 511 Gr. 39, Schnallenschug 15,- / Schneeketten 165/175 Reifen 10,- ꇴ 05 31/51 58 71 2 Hochlehn-Esszi.-Stühle u. 1 Holzklappstuhl, zus. 25,-. ꇴ 05 31/8 24 44 Kinderhochstuhl (ähnl. Tripp Trapp), 25,-. ꇴ 05 31/6 24 19 Servierwagen, Eiche rust., 15,-FP; 5 Puzzles/je 2,-. ꇴ 05 31/2 36 57 76 Hummelsheim Pullover, neuw., Gr. 140, 10,-. Hummelsheim Hose, gefüttert, neuw., 10,-. ꇴ 0 53 09/28 16 Top Billiard Queue 3 X neu für 25,ꇴ 05 31/23 62 78 37 Gardinen-Stores mit Bleib. und 2 Schals mit Spitze, Höhe 245 cm, gekräuselt, 20,-. ꇴ 0 53 09/59 13 HP 710c Tintenstrahldrucker inkl. Farb-u. Schwarzpatrone, 25,- ꇴ 0 53 02/7 0517 Harry Potter, Stein der Weisen u. Kammer des Schreckens, zus. 15,-. ꇴ BS 51 44 47 Jadebrosche 5,-; Jadekettenanhänger (Fischhaken) 5,-; antike schw. Jettbrosche 10,-. ꇴ 05 31/7 45 17 Damenstrumpfhosen, Originalverpackung, 40/42, 25 Paar = 25,-. ꇴ 0 53 02/33 52 Grundig Fernseher, leicht defekt, an Bastler, 10,-. ꇴ 05 31/87 39 44 Waschmaschine, Quelle Privileg 805, alt aber voll funktionsfähig zu versch. ꇴ 05307/940523 Knetpresse incl. Ausstechform, 4,-. Keyboard m. Tierstimmen, 10,-. ꇴ 05 31/87 73 95 Jogurtmaschine f. 7 Gläser, Severin, 15,-. ꇴ 0 53 03/67 82 Friteuse, neu, m. Grantie, 25,-FP. ꇴ 05 31/2 36 23 62 2 Regiestühle, wie neu, zus. 15,-. Hirtenteppich, groß, 10,-. ꇴ 05 31/68 19 40 Schonbezüge, org. VW Golf 4 Vordersitze, a. Seitenairbag, anthrazit, waschb., 25,-. ꇴ 05 31/2 61 17 19 Radzierblenden 13 Zoll, 5,-; Handwaschbecken, weiß, 5,-. ꇴ 05 31/87 19 00 Pinguin-Kostüm, Gr.116, 3,-; ZaubererKostüm, Gr.128 (wie neu), 5,-. ꇴ 05 31/ 68 23 08 Da.-Wintermantel, Gr. 44, 19,-; elektr. Heizkissen, 40x28 cm, 6,-. ꇴ BS 871830 Couchgarnitur beige (3,2,1) an Selbstabholer zu verschenken ꇴ 0531/6018636 Alpinski, Rossignol, 1,90m, guter Zustand, 25-. ꇴ 05 31/32 05 23 Schiebetüren-Kl.-Schr., schw., 3 türen, 1m Spiegel, 250 x 200 x 60, 20,-. ꇴ 05 31/2 62 34 64

Sarah 30J., 1,71 m

Metzger Meyer Suppen

1.-

Goslar-Jerstedt, direkt an der B6 콯 053 21 / 89 60

Sauvignon

1200-g-Dose

3.- EUR

300-g-Stück Tiroler

5 .2 .99

6 Flaschen 1,5-l-Flasche Capernet

1.- EUR Sie sparen

4 Packg.

Bockwurst

5 .-

4.- EUR Sie sparen

„Heath IT“, 10 % Vol., würziges Aroma Flasche -.99

im Saitling 1 kg = 3.99

Salami-/SchinkenSpezialitäten luftgetrocknet oder

im Natursaitling oder

24 Dosen = 12 l

1-l-Flasche Frucht-

1.

Wiener Würstchen

6.

Berliner Pilsener

70-g-Packg. orig. italienische

1-kg-Packg.

Löwenbräu Pilsener

Bockwurst

2.- EUR Sie sparen

Jagdwurst

5-l-Partyfaß

750-g-Dose

angenehmes Flammenbild 10 kg = 1.99

1-kg-Stange

5 .-

e: se Woch Nur die

Coca Cola, Cola light, Sprite od. Fanta 66

...zum Rodeln

5 .-

2 .1.9999 99 2 .99 2 .5050

2 Flaschen

6x 2-l-Flaschen Original

❄

Winter-Streufutter oder Sonnenblumenkerne 1 kg = -.80 Beutel 1.99 3 Beutel

3 Packg.

Mortadella

4.- EUR Sie sparen

mit Zapfhahn, 1 l = 1.33

Waldholzbriketts 100 % Natur, aus heimischen Wäldern, gültig KW 05/05 – solange der Vorrat reicht. Alle Preise in €-Angabe. Für Druckfehler keine Haftung. Gp. = Grundpreis

bis –300 C 1 l = -.60 / Kanister 2.99

e Niedrige Preioisn – unserer Reg Wir halten n! zusamme

Wurst- u. Schinkendiele

1 kg = 2.76 Stück -.99

18 % Vol. / 1 l = 3.57 Flasche 2.99

99

300-g-Packg.

0,7-l-Flasche

5-l-Kanister Scheiben-

i– – pfandfre

1 Tray = 24 Ds.

Für die Faschingsparty

Nordhäuser Blutorange

Frostschutz

99

2 .-

statt 7.99

12 Volt

3.

„Cappy Gold“, 100 % Fruchtgehalt 1 l = -.24

100 g = -.72 Packg. -.59

5.

99 99

Heizbare Sitzauflage

99 Gut gerüstet für den Winter!

Orangensaft

versch. Sorten 1 kg = 1.10 Packg. -.39

ufsprreis Ausverka

4.- EUR Sie sparen

Modellbeispiele

Powerade „Forrest“ grün / 1 l = -.66

7 .9999

Robuster Schneeschieber

2500-g-Beutel

6.- EUR Sie sparen

4 Stück

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

für Sie & Ihn, versch. Modelle, Größe S-XXL statt

27.99

9 .99

Hähnchenschenkel einzeln entnehmbar 1 kg = 1.40

2 .79 3 .49

e! se Woch Nur die

statt 4.99

Osterode, Am Hauptbahnhof 3 BS-Weststadt, Timmerl. Str. 7 Elze, Im Mühlenfeld 1 콯 05522/ 2541 콯 0531/844228 콯 05068/9321 45

Toll auffällig ....

Pol. Lisa sexy, reife Dame

mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige ꇴ 05 31/3 90 45 57 Mo. - Fr. besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenan- Tantra u.v.m.ꇴ 05 31/122 64 54 nahme erreichen Sie montags bis don- Heiße Türkin, scharf wie Pfeffer, süß wie nerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags Honig! 01 90/8 53 79 81 EUR 1,86/M von 9.00 bis 15.00 Uhr Neu in WF !Lolita Chantal 0174/8015206 ꇴ 05 31/23 88 20

SUPERCHANCE

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

Seitensprung in Braunschweig u. U.! Von 22-7 Uhr bin ich, 42, allein. Suche po- 3er mit Lynn & JLo ꇴ 01 60/5170244 ꇴ 01 90/8 53 78 75 EUR 1,86/M tenten Liebhaber. Tagsüber bitte nicht Nette Kollegin ges. ꇴ 01 60/98 08 79 70 anrufen. 0 19 08/ 5 62 02. E 1,86/min. Verschwiegene Affäre! Lehrerin, 26, Neu! sucht Sexpartner. Kein BeziehungswunSEX-Treff im Einzugsgebiet von Wolfsbursch, absolut diskret. ꇴ 0 19 08/6 14 03 Rachel, vollbusig & tabulos. ꇴ 01 60/ g! 01 90-8 64 02 77 EUR 1,86/Min. (E 1,86/min.) 98 47 57 70. Nur Haus-, Hotel- & Bürobes., günstig Neu in Peine Heiße Erotik ꇴ 01 75/946 66 08 Maggy, 21 + Celine, 19, schlank Neue Polin! 20, Spaß im Whirlpool und 8 Topmodelle in ꇴ 01 70 871 95 77 v. 10-22 Uhr Attraktive Spanierin,28 J. mehr ꇴ BS 38 08 09 69 heißen Dessous Süße Studentin ꇴ 01 79/8 68 04 18 ꇴ 0 53 51/54 25 40 Fußerotik! ꇴ 01 62/7 34 27 71 Telefon Zum 1. Mal in Wolfsburg! Biggi 25 J. Laura, verspielt, priv. ꇴ 01520/5128727 05321/3119840 Blonder Vulkan! ꇴ 01 79/85 92 390 ꇴ 0 53 63/70 59 87 www. erotikkontakte-niedersachsen.de 2Thai Transsexuell Coco Frage nach Erotikkontakten! Kein 0190! Telefonsex! ꇴ 0 63 32/47 18 30 und Gesi. BH 80 B. ꇴ 0162/8357505 Braunschweig u. Reg.! ꇴ 1 18 95 Seitensprung zw. Wolfenbüttel u. BraunNeu - Neu - Neu! EUR 1,86/Min schweig! 0190/8345798 EUR 1,86/Min Madame Anastasia empfängt mit PassivWir, 6 Mädels, besuchen dich im Haus-, lady ꇴ 01 62/8 36 30 97 Sexy Türkin! ꇴ 01 90/81 15 04 Sex Abgang vom Feinsten für ihn. Hotel, Büro .....! ꇴ 01 71/96 00 823 min/1,86EUR Kollegin gesucht ꇴ 01 75/ 48 43 488 ꇴ 01 75/3 39 08 90 Neu! Non Stop, total sexy. Haus-, HotelHeimlich lauschen! Ganz anonym! Stella. ꇴ 05 31/79 44 10 und Bürobesuche. ꇴ 01 52/05234597 Rassig u. vollbusig ꇴ 01 63/3 78 38 44 ꇴ 01 90/8 34 17 47 EUR 1,86/M Mira's Bizarr-Treff. ꇴ 05 31/1 22 72 91 Sechs kostenlose Kontaktvorschläge! Als Reife Lady in BS ꇴ 01 71/1 23 44 72 Mann sende KRISTINA an Lust auf was Neues? Sexy transs. Thai in !Unvergessliche Stunden! Kuscheln, Reife Sexymaus - 01 70/8 04 89 24 ꇴ 01 77/1 78 11 12 (als Frau ULF) GF, Heidebrink 3 B, ꇴ 0 162/37 71 437 Träumen, Entspannen bei Anastasia. Rita und neu Mandy ꇴ 05 31/7 07 38 48 Neu Katharina, vollbusig in HE Erotikkontakte in Peine u. Ilsede! Keine Koll. gesu. ꇴ 01 73/1 96 55 66 Helga ꇴ 01 79/9 62 54 80 0190! Auskunft: 11841,1,99/M.dt. FestNeu Kina, blondes Luder erotisches Erlebnis! ꇴ 0531/2808761 netzpreis! Frage nach Erotikkontakte! Kathie & Mandy o. 01 74/8 04 81 25 ꇴ 0 53 53/99 08 41 2 süße Teenies nur für Dich! PATRICIA ꇴ 05 31/2 50 36 48 Poln. Anfängerin Monik ꇴ 01 72/4 65 58 06 Nicole, 24, bildhübsche, schlanke, sexy, Kollegin gesucht ꇴ 05 31/122 64 54 Diskrete Besuche! Erotisch, sauber, phanBlondine, exclusiv mit Badespaß im Es erwarten Dich tasievoll! 01 90/82439 04 EUR 1,86/M Neu, Sarah, 24 J., in BS 8 Schönheiten! Whirlpool. ꇴ 05 31/2 14 68 33 Neu! Das gab es noch nie! www.nightclub Telefon nett, bildhübsch, ꇴ 01 70/6 87 29 55 60+ 0190-810229 (1,86EUR/min/AF) 39-Gifhorn.de ꇴ 01 71/96 00 823 05341/836951 Französisch pur!!! ꇴ 01 74/8 95 55 57 Kamasutra Sparwoche ꇴ 0179/8680418 www.erotikkontakte-niedersachsen.de Nicki 21 J. + Anna 30J. Erot. Massage ꇴ 01 74/4 48 77 52 Diskr. Affäre zw. Cremlingen u. Wendepummelig + schlank ꇴ 0531/7075150 burg! ꇴ 01 90/8 34 61 90 EUR 1,86/M

25

Telefonkontakte

Salon Cora

Salon Stern

Celina Polin, Haus- und Hotelbesuche ꇴ 01 79/ 9 19 03 64

Neu in BS, 2 Thailänderin

Franziska ꇴ 01 75/65 95 718 od. BS 48 111 31

Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: “Rendezvous”

...Herzklopfen garantiert!

Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de

120.000 Kleinanzeigen bundesweit

Kollegin für Appartments in BS, SZ, GS, Shih-Tzu Welpen, kleinbleibende, kinderWF gesucht. ꇴ 01 70/1 48 67 52 liebe Hunde. ꇴ 0 53 41/6 15 95 19J., süße, sexy Russin! Wähle 11895 und Ca. 25 Barsche, versch. Sorten, VB 80,verlange Russin! Keine 0190! EUR ꇴ 0 53 44/50 69 1,86/Min Rottweiler Welpen, ohne Papiere, entSexy Privatkontakte in Vechelde u. U.! wurmt, geimpft, Eltern mit Papiere, ꇴ 01 90/8 24 16 27 EUR 1,86/M HD-frei, menschen- u. kinderlieb. ꇴ 03 90 00/66 42 Liebesnest! ꇴ 01 60/95 76 79 07 Das gab es noch nie! Bizarr-Studio für die Hann. Stute, 1,65 Stkm., Turnier erf., Frau, Lust- u. Spielgeräte vorhanden. Dr./Spr., Preis VS ꇴ 01 71 18 75 314 ꇴ 01 62/8 36 30 97 Zwergkaninchenbabys a. Hobbyz. ꇴ 05 31/35 09 55 o. 01 60/92 31 37 49

Verloren / Gefunden

Blonde Lust ꇴ 01 79/4 05 33 21 47 Sek. bist du fertig! ꇴ 01 90/8 30 28 60 EUR 1,86/M Reife Lady von A-Z. ꇴ 05 31/3 10 21 16 100 kg Pol. ꇴ BS 3904558 TOP - NEU! SM-Studio, aktiv-passiv ꇴ 0160/2902989 BRANDNEU! Marie 22J., Busenwunder Bildhübsch, 23 Jahre heißes süßes Neu! Neu! Neu! mit vielen Talenten. Pauschal-Service! Haus-, Hotel- und Bürobesuche. 24 Std! Neu-Celine 23 J., groß, schlank, hübsch, Blondchen mit Wespentaille. Neugierig? WOB-Vorsfelde ꇴ 0 53 63/7 22 61 Zierfische günst. abzug. ꇴ 0 53 04/16 17 verw. dich zärtlich ꇴ 053 07/94 04 43 6 Models für Ihn! ꇴ 01 75/258 79 62 Mo.-So. ꇴ 0 53 61/60 04 98 Aquarium, 100 x 40 x 40 mit Zub., Fischen Neu gierig? ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Sabine rund um die Uhr u. Pflanzen, VB. 200,-EUR. ❤ ❤ Montag-Sonntag ꇴ 05 31/8 66 73 72 o. ꇴ BS 8 01 95 92 ꇴ 01 51/12 83 01 27 ab 16 Uhr ❤ ❤ 01 77/6 66 41 91 Parkplatzsex zw. Wolfenbüttel u. Wende❤ ❤ Rottweiler, 4 Monate alt, m. Papieren burg! ꇴ 01 90/8 24 08 82 1,86/M ❤ ❤ Sex im Sex-Mobil, ꇴ 01 75/33 90 8 90 ꇴ 0 53 03/92 23 74 ❤ ❤ Nette Kollegin für Whg. in WOB ges. ❤ ❤ G.-neu Karina 26 J., in BS, Bl.-Wunder ꇴ 01 62/3 33 13 67 Zwergkaninchen, Löwen, Meerschw., ❤ ❤ ꇴ 01 62/1 70 20 96 von 10.00-20.00 h Teddys,6 Wo., abz. ꇴ 0160/95 31 46 17 ❤ ❤ 8 internationale Girls in Braunschweig u. Reg.! ❤ ❤ Fremdgehen leicht gemacht: Lengede u. Parkplatzsex in heißen Dessous erwarten dich Aquarium, 240l, Schrank. ꇴ BS/31 13 19 ꇴ 01 90/8 24 91 05 EUR 1,86/M ❤ Tel. 0 53 41/9 00 89 81 ❤ Telefon 0 53 31/88 14 26 ❤ www.erotikkontakte-niedersachsen.de ❤ Reg.! ꇴ 01 90/8 34 61 93 EUR 1,86/M Neu in WOB! Yorkshirewelpen ꇴ 0 51 72/5 82 91 www.erotikkontakte-niedersachsen.de ❤ ❤ sucht den Kick einer erot. Std.? "ER" ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ "SIE" schwanzlose Katze, ca. 2 Jahre, suReife 38j., 1,78, schlk., verwöhnt Ihn, - 48 -1,90 - schlk. - erfahren + einfühlper-schmusig, kastriert,geimpft su. als Sie u. Paare in gemütlicher Atmosphäre Süße blonde Maus ! ꇴ 01 60/959 30 720 Das Dream-Team sam, verwöhnt "DICH" mit Lust + LeiEinzeltier (Wohg.) liebevolles Zuhause ꇴ 01 62/3 33 13 67 tägl. von 11-20 Uhr Engel sind im Himmel, aber wir sind denschaft z. Höhepunkt. Termin B. Michelle die pure Lust erleben! ꇴ Katzenschutz BS ꇴ 0 53 04/40 97 teuflisch gut...! Nette Kollegin gesucht. Harzb. ꇴ 01 60/57 20 489 keine SMS! 05 31/7 99 96 01, Mo.-Fr. 11-16 Uhr Sabine mit neuem Team Pekinese-Welpe, Rüde, 9 Wo. alt, günstig www.dreamteam-braunschweig.de Sie sucht Ihn für Affäre! Thai Ann OW 90D m. neuen Kolleginnen abzugeben. ꇴ 01 71/7 27 06 64 24 Std. ꇴ 05 31/8 66 73 81 ꇴ 05 31/7 07 51 50 ꇴ 01 37/ 74 40 10 67 19+21 J., in Peine ꇴ 0162/1758054 Eve... 80 D! Hausbes. ꇴ 01 71/8 01 81 48 2 weibl. Degus m. Käfig in gute Hände zu 130 OW, hübsch u. sexy Justine, 19, blond, heißer Vulkan! verschenken ꇴ 05 31/31 45 88 Ina + Kim, Hotel- u. Hausbesuche, 24 h, Eva, 23 J., Sexy Hausfrauen aus Lehre su. Sexkonꇴ 01 76/29 30 62 62 Junge Katze in Wohnungshaltung Leder/Latex! ꇴ 01 75/506 45 20 Lack und Leder, ꇴ 0531/8019592 takte! Wähle 11895. Frag' nach HausSexy Thai-Girls! Sehr diskret in Gifhorn, abzugeben. ꇴ 01 60/6 95 66 93 frauen. Keine 0190! EUR 1,86/Min Wenden? Biene wieder da! Flirten? Verabreden? Sex? In Vechelde Heidebrink 3B ꇴ 0 53 71/86 68 47 Zwergschnauzerwelpen, o. Pap., pfefferu.U.! ꇴ 01 90/8 30 59 45 EUR 1,68/M ꇴ 01 75/4 84 34 88 Corina neu ꇴ 05 31/7 77 15 Süße Studentin verwöhnt dich von zart salz, geimpft, entwurmt, Fam.Aufzucht, MAXIMꇴ0 53 61/4 82 36 Koll. ges. ꇴ BS 8019592 bis hart! ꇴ 05 31/707 18 39 Kollegin f. SM App. i. BS ges. ꇴ BS/40596 nur in sehr gt.Hände.ꇴ 05303/99 00 18 Charmante Sie erw. ihn ꇴ BS 88 62 730

jung+ sexy, Super BH. ꇴ BS 878 90 66

In

Tiere

Salon Rose

Salon Herzog

Barbara mit neuem Team!

b

b

b

b b

b

Katzenpension Maxi ꇴ 053 03/56 62

Kettenring mit Herz am 20.1., zw. Kater "Paulchen", 7. Mon. alt, geimpft, kastriert u. registriert leider abzugeben, 11-15.30 Uhr in BS bei C&A, Möweninkl. "Zubehör". ꇴ 0 53 02/80 40 13 pick-Cafe od. Post in Rautheim verloren. (Liebevolles Andenken) gegen hohe Be- Husky zu verk., sehr kinderlieb, Yorlohnung abzugeb. ꇴ 01 74/5 40 09 99 kie-Welp., geb. 10.1. ꇴ 015202715122 Su. günstig kl. Arbeitswagen oder Sulky für Shetty. ꇴ 01 75/1 23 11 86 Chinchilla abzugeb. ꇴ 05 31/2 87 28 81 Yorkshire Welpen suchen ein neues Zuhause. Aus Hobby Zucht, entwurmt u. geimpft. ꇴ 05 31/50 27 90 Pferdebox in Bechtsbüttel zu vermieten. Tel. ab 19 Uhr ꇴ 01 78/4 59 52 94 Zwergkaninchen, Löwen, Meerschw., Teddys,6 Wo., abz. ꇴ 0160/95 31 46 17 Dackel, 8 J. alt, aus gesundh. Gründen abzugeben. GG. Schutzgeb. u. Personalausweis-Vorlage. ꇴ 0 53 31/3 39 28 Aquarium 200 Ltr., mit Unterschrank und Abdeckung, 180,-. ꇴ 0 53 03/92 10 29 Griechische Landschildkröten, Nachzuchten 2004; ꇴ 05 31/2 19 76 21

Kapitalmarkt Schuldenabbau ohne Neuverschuld., kein Kredit, 1 x Rate an eine Stelle,keine Rechtsb., ab 3.000,EUR ꇴ 05 11/9 66 67 30 v. 8.00 - 18.00 Uhr

SUPERCHANCE

26 Kapitalmarkt BARGELD & Hypotheken

zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich

30519 Hannover, Bernwardstraße 11 b 쎲 schnell, diskret, seriös 쎲 für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen 쎲 auch ohne Schufaauskunft/Eintrag 쎲 Auszahlung noch am selben Tag möglich

콯 (05 11) 83 60 87

EILKREDIT!! Bargeld von 500,– F bis 500.000,– F

Zur freien Verfügung Trotz Kontoüberziehung o. negativer Schufa

Auszahlung innerhalb 24 Std. möglich

FINANZVERBUND 24

Tel.: 08001016985 (gebührenfrei) Fax: 01805003754 Auch So. www.Finanzverbund24.de Sa. und

Klavier- und Keyboardschule Querum ꇴ 2 günstige Holztreppen ꇴ 0175/8875486 Zafiris Glas-und Gebäudereinigung uvm. Außentreppen-Waschbeton, feinkörnig ꇴ 0 53 04/91 16 51 Fax 05304/911652 gewaschen, rot/schw./weiß, stellt her u. 05 31/2 06 06 13 o. 01 76 2014 7016 Minibagger 50EUR/Tg. ꇴ BS 811 61 Fa. baut ein, übernehme Abriss der alten GROßFORMATKOPIEN Treppe, inkl. Schuttabfuhr. Alles zu FestSelbstständigkeit? Sonderaktion: DIN A 2=0,50 E, DIN A preisen! Rolf Wallerath, Wasbütteler Str. 2. Standbein: Kosmetik. Fußpflege. Na1=1,-E, DIN A 0=1,50E, Ziemann Copy 4, 38547 Calberlah ꇴ 0 53 74/26 82 gelmodellage. Fußreflexzonenmassage. Point, Beethoven. 58, ꇴ BS/33 01 19 Neue Kurse. Kosmetikfachschule V. Wermuth Entrümplungen von A-bis-Z Bodtke ꇴ 0 53 31/96 91 66 "Ihr Heimfriseur", Friseurmeisterin beꇴ 0 53 07/20 45 30 od. 01 71/5203895 www.ibf-mpu.de sucht Sie gerne ꇴ 05 31/2 50 88 60 Lern schwimmen im Aquarius (Ki./Erw.)! 05 31/6 12 83 62 Info: ꇴ 0 53 73/13 59 o. 05 31/ 2 71 90 LASERAUSDRUCKE Nachhilfe spez. für Grundschüler erteilt Rodeo-Bull ab 174,-EUR 0 51 71/1 43 19 Von Ihrer PC Datei ab 3 Cent, in super erf. Pädagogin. ꇴ 05 31/2 51 22 79 Qualität, Ziemann Digital Copy Point, BS, Beethoven 58 ꇴ 05 31/33 01 19 Bürozeiten: Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr
 Freitag GmbH Telefon 05 31/2 87 31 96      Saniert feuchte Keller und Wände 24 h Mobil 01 60/91 37 78 13 ꇴ 05 31/87 46 10

      

 

MPU-Beratung Info kostenlos

P. B. K. Haushaltsauflösungen

     

             
  !" # 
      
        

Fachlehrer ert. güns. Engl., Lat., Deu., auch Hausbes. ꇴ 05 31/8 66 99 00

Nachhilfe bei LERN GERN

• Modelle zur Finanzsanierung von e 3.000,– bis e 250.000,– • Hilfe zur sukzessiven Tilgung von Verbindlichkeiten auch bei Bonitätsproblemen • Hilfe auch für Selbständige, Arbeitslose, Rentner und Hausfrauen • Kostenlose Info – Kostenloses Angebot – 24-Stunden-Service – seit 1992 콯 0 91 23/96 11 11 • Fax 0 91 23/96 11 29

Unterricht / Fortbildung

Zeugnissorgen? Qualifizierter Unterricht in Deutsch, Englisch, Mathe, Latein, Franz., Klasse 1-13. Friedr.-Wilh.-Str. 1 (Kohlmarkt) ꇴ BS/ 240 96 88 Dipl. Phys. erteilt qualif. Unterricht f. Kl. 5 - 13 in Mathe u. Phys. ꇴ 05 31/69 36 97 Nachhilfe: Franz., Mutterspr., auch Hausbesuche ꇴ 01 78 55 04 506 Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie u. Bio, bis 13. Kl., ꇴ 05 31/33 01 75

Verschiedenes Maler frei! ꇴ 05 31/4 59 32

Karussell ab 58,- EUR 0 51 71/1 43 19 E- u. Gitarrenunterricht in Sonnenberg u. Entrümpeln wie ein Wirbelwind binnen BS ꇴ 01 75/4 21 13 28 24 Stunden. ꇴ 05 31/37 36 00 ewew.de 5 oder 6 in Deutsch, Engl., Franz. oder MaKicker XXL ab 174 EUR 0 51 71/1 43 19 the? Ich kann helfen. Alle Schulformen, alle Klassen, alle Fächer. Rufen Sie mich Badewannen, Whirlpools: 1/2 Preis! an: BS ꇴ 05 31/2 50 63 99 ꇴ 01 71/288 78 49 01 73/63 99 - www.lehrer-laempels.de Bekannte Wahrsagerin Mathe-Nachhilfe für Klasse 8-13 und FH Hellsehen, Kartenlegen, Astrologie. durch Dipl.-Math. ꇴ 05 31/70 18 98 85 Alles über Liebe, Beruf, Zukunft. ꇴ 05 31/2 61 15 40 Staplerausbildung DEKRA-Akademie ꇴ 05 31/2 85 40 Bauchrednershow ꇴ 01 74/9 02 71 02 Nachhilfe qualifiz. u. preisw. erteilt Lehrer Man- & Girlstrip. Die Attraktion für Ihre Kl. 1-13, Math., Engl., De., Phy., Ch., La., Feier. Info: ꇴ 05 31/2 87 47 47 ReWe, PC, Nähe Theater ꇴ BS 34 28 24 Sämtl. Garten- u. Pflegearbeiten; Baumwww.musikschule-lohmueller.de Saiten fällung mit Entsorgung, Terrassen-, + Tasten, Kinder bis Meisterschüler, Wegegestaltung und Winterdienst. BS Neue Kurse (Gitarre, Keyboard, Piano, ꇴ 05 31/30 12 85 Fax: 30 12 21 Akkordeon, Querfl., Schlagz., musik. www.gartengestaltung-klenner.de Früherz.) ꇴ 01 77/8 01 24 86 Nachhilfe für alle Klassen, in Deutsch, Mathe u. Englisch. Student unterrichtet EU-FÜHRERSCHEIN OHNE MPU!!! mit Lernplan u. Erfolgskontrolle bei IhPROFESSIONELL – LEGAL – nen zu Hause. ꇴ 01 79/3 42 96 33

Qualifizierte Nachhilfe

alle Fächer / alle Klassen. Info: Just in time, Wendenring 10, ꇴ BS 2 32 26 16

Keyboard-&Gitarrenkurs

REGISTRIERT! TEL.: 03 83 26/46 09 55

Ollis Men- and Girlstrip

Tel.: 0 53 31/2 72 77 Beg. sofort, Auskunft u. Anm.: Musikschule Gülzow ꇴ BS/601067 o. 60483 Ich, Rentnerin su. 2 bis 3 ältere Herrschaften zw. 50 und 60 J. zum Skatspielen bei mir zu Hause (Wurmbergstr.). ꇴ ꇴ 05 31/87 72 14 ab 17.00 Uhr. Männer f. jede Wohnung Umzüge, Renovierungen, Räumungen, Containerdienst. Anfr.: ADAM ꇴ 05 31 / 33 26 26 Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in Ihre Zukunft ꇴ 05 31/7 67 38

Deutschunterricht für Ausländer, Info: ꇴ 01 72/5 13 26 54

Gefahrgutausbildung DEKRA-Akademie ꇴ 05 31/28 54-0

"Das Gartenwiesel"


       

Schulden – wir helfen

SCHNELLE HILFE - FAIR-PAY

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

# Bauchtanz #

Auftritte und Unterricht Sibel Nefa. ꇴ BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt. ꇴ 05 31/5 52 07

Fachgerechte Baumfäll. sowie Gehölzu. Heckenschnitt inkl. Entsorg. ꇴ05303/92 11 79 o. 0177/7816155 Fa. Ihr Leben - Schlafen Sie ruhig. Ihr Rauchmelder - funkt, VdS. Beratung, Service, Elektromeister: ꇴ 05 31/37 64 39

Unsere Leistungen

EntrümpeTapetenabriss lungen von: Bodenbelagentfern. Wohneinheiten Kleintransporte Kellern Umzüge Garagen Montagearbeiten Kleingärten Aufstellarbeiten Kein Angebot ohne uns!

Wir helfen mit! 10 % von jedem verkauften Fernseher vom 17.– 31. 1. 2005 für die Seebebenopfer in Asien

Aktion „DEUTSCHLAND HILFT“

HUBE TV · Video · HiFi · DVB-T/SAT Braunschweig · Am Hohen Tore 1 Fon: 05 31/4 11 70 · Fax: 4 11 78

Übernehme Entrümpelungsarbeiten sowie Kleintransporte (Umzüge) zu günstigen Festpreisen. ꇴ 05 31/2 50 63 63 Innenausbau und Bodenleger, zuverlässig Feuchte Keller? und preisgerecht, führt aus: Fa. A. ZillNasse Wände, undichte Balkone u. Ter- WEG- u. Mietverwaltung mann ꇴ 01 71/7 76 67 14 rassen? Fa. OFB - Radtke, KellerinnenDipl.- Ing. W. Scholz ꇴ 05171-76 95 69 Elektroarbeiten aus Meisterhand zum wandbeschichtung ꇴ 0 53 02/93 08 81 fairen Preis. ꇴ 0 53 09/97 06 56 Bettfedernreinigung- jetzt! ꇴ BS/4 18 63 Abfluss-, Rohr-, Kanal- Reinigung. Fa. Bauchtanz+Showdance Winterdienst Malerfachbetrieb Pakca Schmidt: ꇴ 05 31/5 52 07 ꇴ 01 76/22 34 09 29 Auftritte & Unterricht mit Gauhara ꇴ BS/33 23 39 oder www.gauhara.de Malerarbeiten aller Art. ꇴ 0531/655 00 Baumfällarbeiten ab 70,Humorist für rd. Geburtstage und Vereinsinkl. Abfuhr u. Wurzelfräsarbeiten. feste ꇴ 0 51 31/5 29 92 ꇴ 0 53 03/97 93 81 Hole kostenl. def. Fernseher, Waschm., Zeit zum Renovieren!!! Ungarn Plattensee Südufer, Haus bis 5 Kühlschränke neue Mod. ꇴ BS 89 44 93 Pers., Strandlage, Boot (Angler) z. verm. Tapezieren,streichen, Teppich und LaWohnmobil frei. ꇴ 05 31/8 11 61 Fa. ꇴ 0 51 29/75 59 minat verlegen, günstig wie nie Baumfällungen und Entsorgung. ꇴ 05 31/3 13 92 90 Lust auf Rügen? FeWo mit allem Komfort, ꇴ 0 58 33/18 35 1a Lage in Baabe! ꇴ 0 41 23/10 02 Fragen zur Existenzgründung? Beratung u. Seminare in BS. Konzepterarbeitung, Malerschnelldienst! Arendsee Gänsebraten Beratung zu Förderungen, Coaching... Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen, 3 Tage im "Hotel Zur Wolfsschlucht" Info und Terminvereinbarungen. bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage- so2 x ÜN im DZ/FR. 1x Menü hauseigene DIE Verbindung - Training & Beratung ***Winterdienst*** wie Verlegearbeiten, keine AnfahrtskosGans 1x 3 Gang Maräne aus dem Arendꇴ 03 92 06/6 28 75, Fa. Vogelsang ꇴ 05 31/3 88 45 51 ten, kostenloses Angebot, Malerbetrieb see. 3x freier Eintritt. Buchbar Okt.- Jan., www.die-verbindung.de Hille ꇴ 05 31/1 74 24 Trockenbau, Reibeputz, Malern, Firma 85,- EUR pro Pers. ꇴ 03 93 84/98 20 ꇴ 01 62/6 42 47 47 günstig Übernehme Pflaster- u. Gartenarbeiten www.hotel-wolfsschlucht.de Bäume, Sträucher sowie Baumschnitt zu günstigen Fest- Altmöbelentsorgung ꇴ 05 31/121 89 42 Heiligenhafen (Ostsee) FeWo f. 2 Pers.; fällen, schneiden, roden u. entsorgen. preisen. ꇴ 05 31/2 50 63 63 Hauptsaison 30,- m. Strandk.; Vor- u. Fa. Thies. ꇴ 0 53 1/51 22 41 o. 0 53 Maler- und Tapezierarbeiten zu Winter- ***Obstbaum-*** Nebensaison 20,- ꇴ 0 43 62/50 37 53 03/93 08 26 preisen! Aus- und Einräumservice. Anoder ꇴ 01 71/5 20 33 71 Baum- und Gehölzschnitt. Fachgerecht fahrten und Angebot kostenlos! MalerEntrümpelung, Transporte zu Festpreiund preiswert mit Abfuhr. Fa. Vogelsang Flughafentransfer betrieb Giese ꇴ 0 53 62/72 62 20 sen. Besenrein und zuverlässig. ꇴ 05 31/3 88 45 51 Stadt-, Land-, Arzt- & Dialysefahrten; ꇴ 0 53 07/48-09 o. Fax: 48-11. Firma Heizung, Firma W. Krüger GmbH FLYER AB 1 CENT freundlich, hilfsbereit & zuverlässig. ꇴ 0 53 03/51 54 u. 0 53 31/88 28 55 Entrümpelungen ꇴ 05 31/121 89 42 5000 DIN A 5 Handzettel nur 50,-EUR ꇴ 0 53 03/62 64 sofort zum Mitnehmen. Ziemann Copy Asbestentsorgung FW Dobel, im Bäder-Dreieck, ab 23,-/Tg., Toll auffällig... Point Beethoven 58, ꇴ 05 31/33 01 19 frei, ꇴ 0 70 83/9 24 60 Fassaden, Dächer, Nachtspeicheröfen. mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige DeCon Tec GmbH ꇴ 05 31/8 77 03 55 Flughafentransfer und Fernfahrten mit besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigen- Dachdeckerei u. Fassadenbau Schuldenfalle! Noch Termine frei. Taxi-Schirrmacher ꇴ 0 53 07/67 47 annahme erreichen Sie montag bis donꇴ 0 51 72/12 97 87 Möwe Jugendreisen nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiHeizungswartung tags von 9.00 bis 15.00. Katalog 2005, ꇴ 05 31/33 33 83 Unverbindliche Kostenvoranschläge für zum Festpreis. Fa. HES, R. Stejskal, ꇴ 05 31/23 88 20 Ungarn Plattensee, schönes Ferienhs. am Dach- + Fassadenarbeiten jegl. Art unter: Meisterbetrieb ꇴ 05 31/2 60 17 81 Wasser, Seeblick, Südufer, 2-6 Pers., Sat. Pflastern u. NatursteinTel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60 Aktuell Lohnsteuerhilfeverein wir beraTV, Mai-Sept.v. priv. ꇴ 0 53 41/1 39 67 oder: www.Dachdeckerei-Becher.de arbeiten führt aus Fa. Thies. ten Sie in Ihren Steuerangelegenheiten ꇴ 05 31/51 22 41 o. 0 53 03/93 08 26 Kur & Wellness: u.a. in Kolberg, Marienꇴ 0 53 07/9 11 93 80 Fliesenarbeiten! Haben Sie Probleme bei bad, Varna 2 Wo./VP/ 20 Anwendungen Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag, der Altbausanierung? Wir helfen! Kos- Innenausbau und Kellertrockenlegung, ab 299,- EUR ꇴ 0 52 51/39 09 00 Anhänger. Schröder ꇴ 05 31/8 11 61 tenlose Beratung. Fliesenarbeiten aller zuverlässig und preisgerecht führt aus www.jawa-reisen.de Flohmarkt in PE-Stederdorf bei Aldi am Art. FA. CFS Ceramic-Fliesen-Studio Fa. Zillmann ꇴ 01 70/6 18 56 32 Nordsee Tossens, Erholung pur, gemütl., GmbH -Meisterbetrieb- ꇴBS 69 12 92 06.02. ab 11 Uhr, und Hallenflohmarkt komf. FeHs., 2-4 P., ꇴ 05 31/50 72 87 oder ꇴ 01 73/2 39 78 80 in GF-Meine bei Eurospar, Samstags Treppenhausreinigung 8-16 Uhr. Info: ꇴ 0 53 32/94 65 78 Holger Alpers Dienstl. ꇴ BS/2 34 92 81 3 Tage Residenzstadt Tangermünde = 99,90 /Pers.! Inkl. 2 Ü/F im Komfort-DZ, Gartenpflege/Gestaltung Begrüßungstrunk, Stadtführ., Schiff***Gartenpflege*** Fa. Thies. ꇴ 05 31/ 51 22 41 o. fahrt, 1x Mittag, 1x Abendessen, 1x Muu. Umgestaltung, fachgerecht u. güns0 53 03/93 08 26 seum, Hotel in Altstadt, Angebot gilt nur tig. Fa. Vogelsang ꇴ 05 31/3 88 45 51 bis 1.4.05. Info: ꇴ 03 93 22/4 41 45 Kaminholz Bu-Ei, ofenfertig RM 40,- EUR. Dachdeckerei Berlin Dachdeckerei A. Twele (Dachdeckerwww.altmarkhotel.de Fa. Riemer ꇴ 01 75/7 07 95 08 - Meisterbetrieb meister) Sanierung u. Neueindeckung Nagelstudio-Heimsets ab 89,- EUR! Finerledigt sämtliche Dacharbeiten! von Steil-/Flachdächern, Fassaden, so- Usedom, FeWo in Heringsdorf frei. ꇴ 0 53 04/48 33 ꇴ 05 31/3 78 99 93 wie Bauklempnerei, Schornsteinarbeigernagelbedarf ab Lager, Gratisprospekt ten, Reparatur-Service. Frankenstr. 15, Plattensee, Ferienhaus direkt am See unter ꇴ 07 11/89 66 03 37 Polstermöbel- u. Teppichreinigung. BS ꇴ 05 31/51 53 88 Firma Amatex ꇴ 05 31/123 27 94 ꇴ 0 24 02/69 33 www.tillem.de Entrümpelung billig Verlegung von Wand- und Bodenfliesen, Wohnungen, Keller, Dachböden, Garten Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen Firma ꇴ BS/1 22 88 21 aller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-, mit Ankauf. ꇴ 05 31/2 50 63 53 Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeisterservice, 24 h-Service. HKE DienstleistunBeste Mama der Welt ? gen. ꇴ BS/1 20 19 61 Bambini Days, Sa.12., So. 13.3., StadthalAuch Supermamas brauchen mal Entle BS! Anm. 38100 für Alle! Spiele Börse spannung! Mit unserem "WINTER- Certain-House-Angels Frauen sind die TRAUM" für 49,- schwebt sie in den besseren Handwerker und die GünstigeFlohmarkt in PE-Stederdorf bei Aldi am 7. Wellnesshimmel! Tagesschönheitsren! Dienstleistung rund ums Haus. 06.02. ab 11 Uhr, und Hallenflohmarkt farm Day Spa NADINE VOLKER, Alter ꇴ 01 77/6 32 86 24 od. BS/70 18 95 31 in GF-Meine bei Eurospar, Samstags Hof 6c, BS-Veltenhof, ꇴ BS/2 33 86 63, Einkommensteuererkl.? Ausbildungsplatz, Arbeit 2005. Kreative 8-16 Uhr. Info: ꇴ 0 53 32/94 65 78 www.day-spa-bs.de Beratung, Bewerbung, Tanz im Groß Bültener Hof am 05.02. ab Wir helfen Ihnen dabei Einstiegswege, Entrümpele preisw. ꇴ 05 31/8 11 61 Fa. 19 Uhr, für Singles und Paare in Ilsede Begleitung. ꇴ 0 51 72/12 97 87 Lohn-u. Einkommensteuer Hilfe-Ring Gr. Bülten, www.theosmusikbox.de 8,-/Tag, Mietanhänger ꇴ BS/8 11 61 Fa. Deutschl. e.V. Bankplatz 1, BS. ꇴ46325 Einkaufen? ꇴ 2 88 44 10 Kindergeburtstag? Wo? Tapezieren preiswert. ꇴ BS 7 01 27 87 Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus. Die Aufräumer Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß "Marlen" - Edelsecondhand, Cellerstr. Sperrmüllservice, Entrümpelungen, ***Pflaster-, Platten- *** auf 1000 m2, im Strike 24, BS, Hambur/Ecke Freisestr. Umzüge, günstig! ꇴ 05 31/89 03 84 ger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von und Natursteinarbeiten. Firma VogelGroßbaumpflege am Seil, Baumfällung Baum- und Gehölzschnitt, Gartenpflege12.00-20.00 Uhr, Sa., So.+Feiertag von sang ꇴ 05 31/3 88 45 51 auf kleinstem Raum. Naturbelassener 10.00-20.00 Uhr ꇴ 05 31/23 17 07 69 arbeiten, Winterdienst vom Gartenprofi. Lebt denn der gute HeizungsFachmann Obstbaumschnitt. Fa. Ch. Kämz, ꇴ 0 53 03/97 03 32 noch? Jaaaaaa er lebt noch und baut Discofox.de Kurs 24,ꇴ 01 70/2 15 21 46 o. 0 5302/805436 auch für Sie, ꇴ 0 53 31/88 28 55 u. Beginn am Fr., 11.2. & am So., 13.2. Geburtstags-Wellness! 0 53 03/51 54 Walter Krüger GmbH für Singles & Paare mit Dance&Fun! Wir sind die Nummer 1 in Sachen Wellin der Brunsviga ꇴ 05 31/33 38 15 ness und Beauty! Wir beraten Sie gern Künstliche Fingernägel u. Maniküre ꇴ 01 79/9 21 47 30 und halten Geschenkgutscheine bereit. Tagesschönheitsfarm Day Spa NADINE Wenn mal wieder alles verstopft ist hilft Tanzen für Kinder i. BTSC Wing Chun Kung Fu. Neue Kurse für Erw. VOLKER, Alter Hof 6c, BS-Veltenhof, neue Gruppe, 3-6 J., ab 1.2. v. 14.30 Uhr Fa. Schmidt. ꇴ 05 31/5 52 07 & Ki. ab 5 J. in BS, Vechelde, Meine, ꇴ BS/2 33 86 63, www.day-spa-bs.de - 15.30 Uhr. Info unter ꇴ BS 7 99 67 00 Ihr "Rotes Sofa". Ich höre Ihnen zu. Weddel. Si-Fu Graun, ꇴ 0 53 37/77 92 ꇴ 0 51 72/12 97 87 BBB Entrümplungen Einzigartige Lasershow! Wing-Chun-Kung-Fu, neue Kurse, fit-line, alles aus einer Hand, binnen 24 Std.! Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt. Jeden Freitag u. Samstag 21.00/23.00 Marienberger Str. 7 ꇴ 05 31/2 87 28 08 Nachlaßräumungen, mit Anrechnung, ꇴ 05 31/5 52 07 und 1.00 Uhr.Wo?Natürlich im BowlingAmbitionierter Sport-Club im östlichen Entrümpelungen, jeglicher Art, auch Excenter,Hamburger Str. 50, BS ggü.v.Real Ringgebiet sucht.................................... tremfälle mit Grundreinigung. Tapeten- Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Komme ins Haus. ꇴ 0 53 32/39 00 1.)....Trainer und Betreuer, die den Familien - Großflohmarkt: Son. 06.02. V und Bodenbelagentfernung, Renoviegrößten Jugendfußballbereich Braunrungsarbeiten u. Raumausstatter sowie Notdienst bei Rohrbruch und VerstopfunMarkt, SZ/Bad. Einfach mitmachen schweigs unterstützen wollen. Wir biegen. Grubba ꇴ 08 00/4 78 22 25 Kleinumzüge zu Sonderpreisen. ꇴ BS ꇴ 0 53 31/90 25 22 ten Motivation, Teamwork und gute or2 50 89 00 od. 01 60/ 645 91 41 ganisatorische Rahmenbedingungen. Gartenarbeiten, Entrümpelungen, KleinKontakt: ꇴ BS/ 2 50 36 41; ! transporte u. Baumfällungen, gewerb2.)...unter anderem noch Kids der Jahrig lich. ꇴ 05 31/51 43 03 gänge `96 und `97, die Spaß am Fußball we h c haben wollen! Kontakt: ꇴ BS/60 22 02; MPU, Führerschein weg? Beratung: ns 3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Alꇴ 0 51 72/12 97 87 au e r te Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gt. B t.d in Organisation garantiert. ꇴBS/50 49 56; Gartenteppich e ark t Schloßkellerei 4.)...Basketballer/innen f. den Neustart k m Fertigrasenvertrieb. ꇴ 0 53 09/87 36 är geeiner Herrenmannschaft sowie z. UnterFax 0 53 09/97 04 45 m r stützung der 2. Damenmannschaft ꇴ he oe www.fertigrasenvertrieb.de BS/50 35 84 isc .g Fr ww e w Nordic Walking lernen u. trainieren mit BBB-Entrümpelungen di 0,75-l-Fl. Trainer Peter Mielke bedeutet lächeln Medium Dry ꇴ BS 2 50 89 00 od. 0160/6459141 .. . statt hecheln. Kursinfo ꇴ 0 53 02/56 39 11% Vol., 1 l = 2,65 Kleintransporte ꇴ 05 31/121 89 42 www.fit-durch-nordicwalking.de

Reise und Erholung

Dienstleistungen

Veranstaltungen

05 31/79 94 15

Sport & Fitness

Besichtigen Sie unsere beliebten

PRIVAT-VERKÄUFE ! (Edel-Flohmarkt) Wir haben Einlieferungen erhalten wie nie zuvor: Sehr gut erhaltene Poliergoldrand-Porzellane ausgelaufene aber gesuchte Geschirr-Muster alte Gläser und Kristallwaren und viele Figuren und Kuriositäten Machen Sie einen Schaufenster-Bummel! Keine Reservierungen, Verkauf nur gegen bar!

Rüttgers ClubSekt

Verlege Laminat u. Teppb. ꇴ BS/37 28 53

Geschäftliche Empfehlungen Malereibetrieb Uwe Ulbrich, der Spezialist für Schönheit und Farbe ꇴ 05 31/4 59 32

Anja's Gartenpflege Tischausstattungen - Küchenutensilien Braunschweig, Bohlweg, Nähe Hagenmarkt

bietet zu supergünstigen Winterpreisen: Baumfällungen u. Gehölzschnitt incl. Entsorgung. Wege, Terrassen, Zaun-, Teichbau, Baggertätigk., Winterdienst ꇴ 0 53 03/99 00 51 o. 01 62/711 33 58

Edelstahl-Stahl z.B. Zäune, Geländer oder Sonderanfertigungen jeder Art für innen und außen, H. Hirsekorn. ꇴ BS/841799

Terrassen u. Wegebau,

Zufahrten, Gartengestaltung, Baumfällungen, Rollrasen, Teichbau zu günstigen Festpreisen. Fa. Krüger, Garten- u. Landschaftsbau. ꇴ 05 31/2 36 17 78 Hartz IV, AA, Sozialamt. Hilfe bei Behördengängen. ꇴ 0 51 72/12 97 87 Nachlassräumungen ꇴ 01 71/8 81 45 82

Agrarfrost

Knusperfrites

750-g-Pck.

gefroren, für Backofen u. Fritteuse,

Deutscher Weißkohl Kl. I, das Wintergemüse

1,99

-,88 -,33 -,99

100 g = 0,12 1 kg

Äpfel aus dem Alten Land 1 kg Holsteiner Cox, Kl. I Inserat gültig bis einschl. Mittwoch!

SUPERCHANCE

Nr. 4 • Sonntag, 30. Januar 2005

Thai-Massage u. mehr ꇴ 05331/354719

Veranstaltungen

Dauerfestpreise - Neumodellage m. Tips 39,-, Auffüllen 19,- Manikür- und Nagelstudio Mandera. ꇴ 05 31/51 25 99

Anf. im Let´s Dance e.V., 50,-/Pers. f. 8 x 90 Min., Beg.: So. 27.02., 14.00 Uhr. ꇴ BS/3 10 46 07 www.letsdanceev.de

Ein Wellnesstag ist genau das Richtige nach der stressigen Weihnachtszeit. Daher erhalten Sie 20% Nachlass auf jeden Wellnesstag! Tagesschönheitsfarm Day Spa NADINE VOLKER, Alter Hof 6c, BSVeltenhof, ꇴ 05 31/ 2 33 86 63, www.day-spa-bs.de Von Kopf bis Fuß in guten Händen, med. u. diabetische Fußpflege nur 15,50,-, Kosmetikbehandlung ab 25,-, Hand- u. Nagelbehandlungen. Kosmetikstübchen Krämer, ꇴ 05 31/3 55 75 08

Gaststätte in BS und Umgebung zu pachten gesucht. ꇴ 01 70/4 44 67 80 "Steakbuffet" am Donnerstag 3.02.05 versch. Sorten Steaks vom Grill mit Bratkart. u. Kartoffelecken p.P. 9,90 EUR. satt, ab 18.00 h. Rest. Flair ꇴ 05 31/2 80 64 06 Schnitzelbuffet jeden Montag ab 17:30 h mit div. Beilagen u. Dessert p.P. 7 EUR. satt. Restaurant Flair ꇴ BS/2 80 64 06

Im Volksgesundheitsverein e.V.

Neu ab dem 01. Februar 2005

ERGOTHERAPIE

Tel. 05 31/51 53 36 Böhmisches Restaurant: Angebot bis Ende Febr.: Jeden Mo. + Do. ab 18 Uhr 2 warme Hauptspeisen für 1 Preis. Mittagstisch jeden Tag inkl. Vorsuppe 5,-. Pilsener Hof, Auguststr. 12/13, BS, ꇴ 05 31/1 21 98 80 Restaurant Elvan! Essen in toller, super Eintracht-Atmosphäre, ꇴ BS 7 40 73

Live Musik

®

◆ Fitness · Wellness · Aerobic ◆ Schlankheitsgymnastik Schüler monatlich E 15,00 Erwachsene monatlich E 29,90 Braunschweig, Telefon 1 73 73 Echternstraße 33

★★★★★★★★★★★★★★★

Sing´N Swing - Ihr Alleinunterhalter für jeden Anlaß! ꇴ 05 31/30 32 48 Udo Jürgens- Imitator ꇴ 0511/7 28 73 33 Tanzmusik Duo ꇴ 0 53 74/31 10 *** Livemusiker*** ꇴ 0 53 31/3 17 35 Band sucht ES-Saxophonist/in Stilrichtung moderne Unterhaltungsmusik. Info unter ꇴ 0 53 04/91 22-0/-13 oder Info unter www.bigband-vordorf.de

Sonderaktion

Diskjockey

Nur bei ernährungsbedingtem Übergewicht

Wir schenken Ihnen bis zu 3 Wochen BRAUNSCHWEIG (05 31) 12 42 22 WOLFENBÜTTEL (0 5 3 31) 90 41 90

Wir machen Ihre Feier zu einem besonderen Erlebnis. Info: www.dj-oliver.de ꇴ 01 77/2 49 46 79 Jetzt abnehmen! Maxi-Erfolg mit MiniErf.Hochzeit/Party-DJ ꇴ 05305/9019319 Aufwand. Anmeldung unter: Naturheilpraxis Stark ꇴ BS 38080772,www. Disco Disco Disco ꇴ 0 53 31/3 17 35 naturheilpraxis-stark-helmstedt.de Musik: DJ Schlager bis Disco für Jung und Permanent Make-up Schönheit, die unter Alt für Party. ꇴ 05 31/35 27 07 die Haut geht. Angebote für Lidstrich Musik-Express - Mobile Diskothek für jeund Kajal im Ferbruar! Kosmetikinstitut des Alter. ꇴ 05 31/5 59 60 Hautnah: ꇴ 05 31/40 03 41 Peters Disco ist für alle da, die fröhlich Raucherentwöhnung schnell & effektiv, feiern möchten! ꇴ 05 31/5 43 20 testen Sie unsere bewährte Anti-RauDJ Jens & Antje. ꇴ 0 53 06/33 53 cher-Therapie, Naturheilpraxis Stark ꇴ 05 31/38 08 07 72

Kosmetik & Visagistik dauerhafte Haarentfernung. Info unter: ꇴ 0 53 02/9 30 99 02

art nails: Kunstnägel!!!

alle Verfahren, inkl. Lackieren 48,- Qualität zum fairen Preis ꇴ BS 2 34 08 08

Vivien Isabell * 21.1. 2005, 3.285 g, 50 cm

Mit den glücklichen Eltern

Elena und Lars Markwardt freuen sich die Großeltern Anne-Rose und Heinz Markwardt Maria und Jon Stamate sowie alle Tanten und Onkel

Wellness Komplett-Neuanlage für Fingernägel jetzt 35,-- bei La Donna ꇴ BS 12167900

Wer kennt diesen Jungen da?

Jetzt eine wohltuende Kosmetikbehandlung! Karin Homann Kosmetik, Ziegenmarkt 6, BS. ꇴ 05 31/12 44 80

Hans-Wilhelm Hartmann wird morgen

60 Jahr!

Familienanzeigen

Alles Liebe + viel Glück wünschen Dir von Herzen

Ganz still und leise, ohne ein Wort gingt Ihr von Euren Lieben fort. Habt tausend Dank für Eure Müh’, vergessen werden wir Euch nie.

Siegfried und Brigitte von Maikowski † 13. 11. 2003

André + Tiziana

Unser Häuptling feiert heute seinen

60. Geburtstag

† 28. 1. 2004

Es ist wahr!

Musik für jede Feier ꇴ 05 31/84 21 47

Gesundheitsdienst

Unsere Prinzessin ist da!

am 31. 1. 2005 wird Marcus Fuhlroth 30 Jahr. Darum lässt er sich als Junggeselle nicht nehmen, die Rathaustreppe um 17 Uhr zu fegen. Alle Jungfrauen eilt herbei und küsst den Marcus frei. Herzlichen Glückwunsch Fritz, Hedda, Jörg, Xenia, Ita

www.Chris-Werner.de ꇴ 0531/31 33 22

DJ Volker & Corinna. ꇴ 05 31/2 51 27 54

Jessi

Übergewicht!!!

Wir suchen wieder 28 Personen, die ernsthaft abnehmen wollen ꇴ 0 53 31/98 49 02

Sonnenstudio Göttingstr. 5, tägl. auch an Feiertagen, 8-21 Uhr geöffnet, tägl. HAPPY HOUR v. 8.00-15.00 Uhr. ꇴ 05 31/33 69 42

Am 25. 1. 2005 kam zu

Das Jo. Wolter Team sagt DANKE und wünscht zum Jubiläum alles Gute!

Lukas

Elke Riggio

Heike nach Gran Canaria!

* 16. 10. 1953

Es freuen sich

Ilse und Eckhard Burgemeister und alle Verwandten

† 4. 1. 2005

Wir sind traurig, das du gegangen bist, aber dankbar, dass es dich gab. Wir haben Abschied genommen Stiftung Wohnen und Beraten Frauentreff „Iglu“ Kegelclub „Kullerpumpe“ Braunschweig, im Januar 2005

Danke für das tolle Büffet und das Geschenk an Enrico und Beate! Team Nacht/Früh Iris und Peter

nBSuperchance Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeile unter der Rubrik: ___________________________________________________ am nächsten: J Donnerstag J Sonntag J an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 € Anzeigentext: Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

Meine Anschrift:

Chiffregebühr:

Vorname:

J Abholung + 1,80 €

Name:

J Zusendung + 6,- €

Straße, Nr.: Plz/Ort:

Zahlungsweise:

Telefon (tagsüber):

(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Neue Straße/Ecke Schützenstraße)

Datum/Unterschrift:

J Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Coupon einsenden, faxen oder anrufen neue Braunschweiger Hamburger Str. 277 38114 Braunschweig Tel. 23 88 20 · Fax 3 90 07 53

Konto-Nr.: Bank/Sparkasse: Bankleitzahl (Blz): * Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile mit 3,60 € zzgl. MwSt. berechnet.



Asia Bistro

Jennifer König & Lars Helmus

Couperose, Pigmentflecken, Akne Lichtwärmetechnologie, kein Laser, keine Hautschäden, Kosmetiksalon La Belle, Rudolfstr. 1, ꇴ 05 31/50 30 29



in Watenbüttel, sind umgezogen (ca. 50 m weiter) Celler Heerstraße 325 A und tragen jetzt den Namen

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Dynastie

★★★★★★★★★★★★★★★

Alles Liebe zum Geburtstag wünscht dir deine

Wir freuen uns riesig

weitere Informationen unter: www.Therapie-Therme.de

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Wir, das ehemalige China-Restaurant

* 31. 12. 2004 53 cm, 3730 g

35%auf Hautverjüngung

Informationen und Anmeldungen unter 05 31 / 24 23 70 Fallersleber-Tor-Wall 21 38100 Braunschweig

Hochzeit zu. Traumpreis

Hallo Akin mein Schatz

Noah

Weil Sie es sich wert sind

Gastronomie

An unsere Stammgäste!

Liebe ist... Jennifer und Lars =

Zeigen sie ihre Hände!

Tanzen lernen f. 50 EUR

Warmes- u. kaltes Buffet + Getränke + beste Live-Musik, incl. Gema-Gebühr + Late Night-Show für nur 40,- pro Person. Festsaal Hubertus i. Schützenhs. Hamb. Str. 53! Reservierung u. ꇴ BS 32 32 42 Gaststätte in BS, m. Zimmern f. Unterhaltungsdamen z. verpachten, gegen Abstand VS ꇴ 01 77/6 66 41 91

27

FGT GNGMVTQPKM/UEJP RREJGPOCTMV#

MY 26~27

/H

9.;7^ pwt

4.;7

pwt

^

^

Uykvejoqfg Uvgemgtpgv|igt v

KUFP 7/hcej Xgtvgkngt TL67

;97/355

O ejvki dwpvgt Yktdgn

4.;7^ pwt

755/382

3.;7

^

;47/222h

Gngmvtqpkmgt/Uejtcwdgpftgjgt/ Ugv. 34/vgknki

O ejvki uejpgnn #

pwt

75:/6:2h

pwt

9.

9.

34.;7^ pwt

;7

^

^

Cmmw/Uejpgnncfgigt v

Fgukip/Ycpfwjt okv Vjgtoq/ wpf J{itqogvgt

̋ n fv 3/6z Oketq1Okipqp qfgt 4z ;X PkEf wpf PkOJ/Cmmwu ̋ ⁄dgtncfwpiuuejwv|

Rtqhkmncuug

UVQR#

6.

pwt

^

pwt

755/236

Wpkxgtucn/Hgtpdgfkgpwpi

6.

;7

pwt

^

4 Wnvtcuejcnn/Ugpfgt

4;.;7^

3;.;7

^

Fkikvcn/ Cnmqjqnvguvgt

875/248

Oǩv fgp Cnmqjqnygtv ¯dgt fkg Cvgonwhv

D uug - J jgp tgigndct lg 3z Cwfkq/KP1QWV Fkikvcn/Gejqghhgmv Mncpi/ - Ncwvuv tmg/ Tgignwpi ugrctcv h¯t Igucov - Okmtqu

;7

4z 52 Ycvv Owukmngkuvwpi

3;.

5;.;7^

cd

pwt

;7

̋ 347oo15/Fkqrvtkgp/Nkpug ̋ 44Y Pgqptkpi

TGCF[ HQT

HWP Okv uvctmgo G/Oqvqtcpvtkgd

^

OR5/Rnc{gt ÑORZ/7Ã

Fkg hkpfgv ¯dgtcnn Rncv|#

URKGNV CWEJ

OR5/EFu Mqorcmv ( Uwrgti¯puvki VR

TGU

VG QU

P

7;.;7^

EF/Rnc{gt

Ngwejvgpugv NGF/RQYGT

Kfgcngu Gkpuvgkigt/Okmtqhqp / dguvgpu h¯t Uvkoogp iggkipgv ̋ Htgswgp|dgtgkej 322J|/34mJ| ̋ 3.7o Mcdgn

̋ Cpdcw ¯dgt cdpgjodctg Uejpgnnjcnvgt/ wpigp ̋ kpmn0 4 I¯tvgnenkru ̋ Dgvtkgd ¯dgt lg 5z Oketq|gnng *pkejv gpvjcnvgp+

:;;/264h

Kjtg iwvg eqppgevkqp

cd

ECV/7 Pgv|ygtmmcdgn

okv dgkfugkvki pwt pwt pwt pwt pwt pwt pwt

5.;7 7.;7 9.;7 ;.;7 37.;7 3;.;7 49.;7

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

O ejvkigu Nkejv

Oqdkngu Mtchvygtm