Dane techniczne

Frezarka drogowa na zimno W 100 F - W 120 F - W 130 F W 100 Fi  - W 120 Fi - W 130 Fi

Dane techniczne



Frezarka W 100 F, W 120 F, W 130 F oraz W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

B´ben frezujàcy

SF 1.000

SF 1.200

SF 1.300

SzerokoÊç frezowania

1.000 mm

1.200 mm

1.300 mm

Gł´bokoÊç frezowania *1

0 – 320 mm

0 – 320 mm

0 – 320 mm

15 mm

15 mm

15 mm

Rozstaw linii frezów Liczba narz´dzi frezujàcych

99

115

121

Ârednica b´bna frezujàcego

980 mm

980 mm

980 mm

Silnik

W 100 F, W 120 F, W 130 F

W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

CUMMINS

CUMMINS

QSC 8.3

QSL 9

Układ chłodzenia

woda

woda

Liczba cylindrów

6

6

Moc znamionowa 2.100 obr./min.

209 kW / 280 HP / 285 PS

224 kW / 300 HP / 305 PS

Maksymalna moc przy 1.900 obr./min.

227 kW / 304 HP / 308 PS

239 kW / 320 HP / 325 PS

8,3 l

8,9 l

Zu˝ycie paliwa przy mocy nominalnej

62 l / h

64 l / h

Zu˝ycia paliwa w cyklu mieszanym

25 l / h

26 l / h

EU Stage 3a / US Tier 3

EU Stage 3b / US Tier 4i

24 V

24 V

Zbiornik paliwa

620 l

610 l

Zbiornik oleju hydraulicznego

130 l

130 l

1.400 l

1.340 l

Producent silnika Typ

PojemnoÊç skokowa silnika

Norma emisji spalin Instalacja elektryczna PojemnoÊci zbiorników

Zbiornik wody WłaÊciwoÊci układu jezdnego Max. pr´dkoÊç robocza

0 – 32 m / min (1,9 km / h)

Max. pr´dkoÊç jazdy

0 – 125 m / min (7,5 km / h)

Mechanizmy jezdne Wymiary kół z przodu i z tyłu (Ø x B) Wymiary gàsienic z przodu i z tyłu (D x S x W)

660 x 280 mm 1.330 x 260 x 550 mm

Załadunek frezowiny



SzerokoÊç pierwszej taÊmy

650 mm

SzerokoÊç taÊmy wysypowej

600 mm

Teoretyczna wydajnoÊç taÊmy wyładowczej

176 m3 / h

Wymiary transportowe

W 100 F, W 120 F, W 130 F

W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

SzerokoÊç frezowania 1.000 (D x S x W)

5.900 x 2.600 x 3.100 mm

6.050 x 2.665 x 3.100 mm

SzerokoÊç frezowania 1.200 (D x S x W)

5.900 x 2.750 x 3.100 mm

6.050 x 2.750 x 3.100 mm

SzerokoÊç frezowania 1.300 (D x S x W)

5.900 x 2.850 x 3.100 mm

6.050 x 2.850 x 3.100 mm

SzerokoÊç frezowania 1.000 (D x S x W)

5.900 x 2.190 x 3.100 mm

6.050 x 2.255 x 3.100 mm

SzerokoÊç frezowania 1.200 (D x S x W)

5.900 x 2.340 x 3.100 mm

6.050 x 2.340 x 3.100 mm

SzerokoÊç frezowania 1.300 (D x S x W)

5.900 x 2.440 x 3.100 mm

6.050 x 2.440 x 3.100 mm

Maszyna z wysuni´tà gàsienicà

Maszyna ze schowanà gàsienicà

TaÊma wysypowa (D x S x W)

8.200 x 1.200 x 1.500 mm

* = maksymalna gł´bokoÊç frezowania mo˝e ró˝niç si´ od podanej wartoÊci ze wzgl´du na tolerancje i zu˝ycie. 1

Frezarka na zimno na kołach Wymiary w mm

A (B *) C (D *)

3.000

3.000

5.500

E

1.070

F

1.415

Frezarka na gàsienicach Wymiary w mm

A (B *) C (D *)

3.000

3.000

5.500

E

1.250

G

1.415

W 100 F, W 120 F, W 130 F A * = krótka taÊma łamana

B *

C

D *

E

13.450 12.550 12.650 11.750 5.700

W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi F 3.215

G

A

B*

C

D*

E

3.035 13.600 12.700 12.800 11.900 5.850

F

G

3.365

3.185

2 // 3

Frezarka na kolach Wymiary w mm

1.100 36°

1.450

E

610

45

600

A1

36°

D SF

C

320 B

Koło wysuni´te

150

SF

A2

Koło schowane

W 100 F, W 120 F, W 130 F

W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

SF

A1

A2

B

C

D

E

SF

A1

A2

B

C

D

E

1.000

2.510

2.100

1.850

45

580

35

1.000

2.575

2.165

1.850

45

580

35

1.200

2.660

2.250

2.000

105

530

35

1.200

2.660

2.250

2.000

105

530

35

1.300

2.760

2.350

2.100

105

530

135

1.300

2.760

2.350

2.100

105

530

135

Frezarka na gàsienicach Wymiary w mm

1.100 36°

1.370

E

610

10

600

A1

36°

D SF

C

280 B

Gàsienica wysuni´ta

150

SF

A2

Gàsienica schowana

W 100 F, W 120 F, W 130 F

W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

SF

A1

A2

B

C

D

E

SF

A1

A2

B

C

D

E

1.000

2.510

2.100

1.850

0

625

125

1.000

2.575

2.165

1.850

0

625

125

1.200

2.660

2.250

2.000

150

575

125

1.200

2.660

2.250

2.000

150

575

125

1.300

2.760

2.350

2.100

150

575

225

1.300

2.760

2.350

2.100

150

575

225

4 // 5



Masa maszyny W 100 F

Masa maszyny W 100 Fi

Masa pustej maszyny, z pustymi zbiornikami

17.400 kg

17.750 kg

Masa robocza, CE *

18.463 kg

18.733 kg

Maksymalna masa eksploatacyjna**

22.595 kg

22.835 kg



Masa maszyny W 120 F

Masa maszyny W 120 Fi

Masa pustej maszyny, z pustymi zbiornikami

18.300 kg

18.600 kg

Masa robocza, CE *

19.363 kg

19.633 kg

Maksymalna masa eksploatacyjna**

23.685 kg

23.925 kg

Masa maszyny W 130 F

Masa maszyny W 130 Fi

Masa pustej maszyny, z pustymi zbiornikami

18.700 kg

19.000 kg

Masa robocza, CE *

19.763 kg

20.033 kg

Maksymalna masa eksploatacyjna**

24.135 kg

24.375 kg

Masa płynów W 100 F, W 120 F, W 130 F

Masa płynów W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

1.400 kg

1.340 kg

515 kg

506 kg



Masa wody w zbiorniku w kg Masa oleju nap´dowego w zbiorniku w kg (0,83 kg / l)



Masy zwi´kszajàce/zmniejszajàce mas´ maszyny w stosuku do masy pustej maszyny ze wzgl´du na wyposa˝enie opcjonalne

Operator i narz´dzia Operator

75 kg

Waga 5 wiaderek z frezami

125 kg

Zestaw narz´dzi

30 kg

Opcjonalne b´bny frezujàce w miejsce standardowego Obudowa b´bna frezujàcego, SF 1.000 mm, FCS-L

280 kg

Obudowa b´bna frezujàcego, SF 1.200 mm, FCS-L

330 kg

Obudowa b´bna frezujàcego, SF 1.300 mm, FCS-L

370 kg

Zgarniacz tandemowy

180 kg

Opcjonalne b´bny frezujàce w miejsce standardowego B´ben frezujàcy, SF 1.000 mm, RL 15, HT11, FCS-L

60 kg

B´ben frezujàcy, SF 1.200 mm, RL 15, HT11, FCS-L

60 kg

B´ben frezujàcy, SF 1.300 mm, RL 15, HT11, FCS-L

60 kg

B´ben frezujàcy, SF 1.000 mm, RL 8, HT11, FCS-L

400 kg

B´ben frezujàcy, SF 1.200 mm, RL 8, HT11, FCS-L

440 kg

B´ben frezujàcy, SF 1.300 mm, RL 8, HT11, FCS-L

460 kg

B´ben frezujàcy, SF 1.000 mm, RL 6x2, FCS-L

320 kg

B´ben frezujàcy, SF 1.200 mm, RL 6x2, FCS-L

350 kg

B´ben frezujàcy, SF 1.300 mm, RL 6x2, FCS-L

360 kg

Dodatkowe wyposa˝enie opcjonalne Gàsienice w miejsce kół

1.400 kg

Zadaszenie ochronne zamiast wyposa˝enia standardowego

200 kg

TaÊma łamana w miejsce standardowej

40 kg

Długa taÊma łamana w miejsce standardowej

90 kg

VCS - Vacuum Cutting System

150 kg

Dodatkowy balast przy szerokoÊci frezowania 1.000

430 kg

Dodatkowy balast przy szerokoÊci frezowania 1.200 + przy szerokoÊci frezowania 1.300

540 kg

* = masa maszyny, z połowicznie napełnionym zbiornikiem wody, połowicznie napełnionym zbiornikiem paliwa, operatorem, narz´dziami pokładowymi, bez opcji dodatkowych. ** = maszyna w pełni zatankowana i z maksymalnym wyposa˝eniem.

Widok z tyłu przy ró˝nych szerokoÊciach roboczych, wersja kołowa

440

1.000

410

390

900

1.200

410

390

1.300

850 200

200

2.660

Frezarka W 100 F / W 100 Fi

410 850

200 W 100 F: 2.510 W 100 Fi: 2.575

320

195

320

195

320

195

Wymiary w mm

2.760

Frezarka W 120 F / W 120 Fi

Frezarka W 130 F / W 130 Fi

Widok z tyłu przy ró˝nych szerokoÊciach roboczych, wersja gàsienicowa

495

1.000

445

900

445

1.200

Frezarka W 100 F / W 100 Fi

410

1.300

445 850

165 2.660

Frezarka W 120 F / W 120 Fi

320

175 445

850 165

W 100 F: 2.510 W 100 Fi: 2.575

320

175

320

175

Wymiary w mm

165 2.760

Frezarka W 130 F / W 130 Fi

6 // 7

Promieƒ frezowania, gł´bokoÊç frezowania 150 mm

R

m

in

=

A

Wymiary w mm

R

m

in

=

B

36°

36°

W 100 F, W 120 F, W 130 F

W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

A

B 

A

B 

4.400

1.900

4.500

2.000

Transport maszyny, opcja z dachem ochronnym i taÊmà łamanà Wymiary w mm

840 (650 *)

3.000

3.000

3.750

A (B *)

W 100 F, W 120 F, W 130 F

* = krótka taÊma łamana

W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

A

B *

A

B *

10.535

9.585

10.685

9.735

8 // 9

Wyposa˝enie frezarki W 100 F, W 120 F, W 130 F / W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi Wyposa˝enie standardowe:

Wyposa˝enie opcjonalne:

Maszyna podstawowa z silnikiem Otwierana mechanicznie osłona silnika z izolacjà dêwi´kowà Chłodnica wodna z zale˝nà od temperatury pr´dkoÊcià obrotowà wentylatora Bardzo skuteczna izolacja akustyczna całej komory silnika Automatyczne sterowanie obrotami silnika w zale˝noÊci od ­sposobu jazdy pojazdu Elastyczna komora silnika na ło˝yskach ograniczajàcych wibracje i hałas Standardowe lakierowanie w kolorach firmy Wirtgen: białym w pomaraƒczowe pasy Obudowa b´bna frezujàcego Prawa płyta boczna z zawiasami Hydraulicznie otwierany zgarniacz z blokadà mechanicznà B´bny frezujàce B´ben frezujàcy, szerokoÊç frezowania 1.000, rozstaw linii 15 z układem wymiennych opraw frezów HT11 Mechaniczny nap´d b´bna za poÊrednictwem pasa przekazu mocy z automatycznym napinaczem Załadunek urobku Wytrzymały przenoÊnik taÊmowy o długoÊci 8,2 m z taÊmà 600 mm Kàt obrotu taÊmy wysypowej: 36 stopni w lewo i 36 stopni w prawo TaÊmociàg z regulowanà pr´dkoÊcià transportowà Sterowanie maszyny i niwelacja Mechaniczne wskazanie gł´bokoÊci frezowania na zegarze Załàczana r´cznie hydrauliczna kontrola trakcji (rozdzielacz ­strumienia oleju) Załàczana r´cznie regulacja max. pr´dkoÊci frezowania Załàczana automatycznie myjka wysokociÊnieniowa Listwa zraszajàca w agregacie b´bna frezujàcego Układ spryskiwania wodà w taÊmie odbiorczej Stanowisko operatora Umieszczony optymalnie, po prawej stronie maszyny, fotel operatora Regulacja poło˝enia kierownicy Komfortowy pulpit obsługi z praktycznymi przełàcznikami Prawy podłokietnik z najwa˝niejszymi funkcjami ­wykorzystywanymi do obsługi Cyfrowy wyÊwietlacz wielofunkcyjny z najwa˝niejszymi stanami roboczymi maszyny Zamykana na klucz/kłódk´ osłona pulpitu WejÊcie na stanowisko operatora z lewej strony maszyny Lusterka zewn´trzne po stronie prawej i lewej oraz na lewo od stanowiska operatora Klakson cofania o wyraênym sygnale PodÊwietlany panel obsługi / wersja nocna Układ jezdny i regulacja wysokoÊci Regulowany bezstopniowo, hydrauliczny nap´d na wszystkie koła Mo˝liwoÊç załàczania blokady mechanizmu ró˝nicowego dla biegów do jazdy w przód i biegów wstecznych Chowana hydraulicznie tylna prawa noga pojazdu Hydrauliczna regulacja wysokoÊci przednich i tylnych nóg Hydrauliczna regulacja wysokoÊci tylnych nóg mechanizmu jezdnego, dwie pr´dkoÊci Łatwobie˝ny kołowy mechanizm jezdny umo˝liwiajàcy ­maksymalnà zwrotnoÊç Inne Pakiet oÊwietleniowy obejmujàcy 6 reflektorów halogenowych Du˝y pakiet narz´dzi Układ holowniczy Du˝y zbiornik wody i paliwa Obszerny pakiet bezpieczeƒstwa obejmujàcy kilka wyłàczników awaryjnych Europejski certyfikat dla typu konstrukcyjnego, oznaczenie GS (sprawdzone bezpieczeƒstwo) oraz deklaracja zgodnoÊci CE Standardowa gwarancja: 12 miesi´cy lub 1.000 roboczogodzin silnika Szkolenie dotyczàce obsługi maszyny przeprowadzane przez wykwalifikowany personel

Maszyna podstawowa z silnikiem Spr´˝arka powietrza Malowanie specjalne w jednym kolorze, dwóch lub kilku Obudowa b´bna frezujàcego Obudowa b´bna frezujàcego FCS-Light, szerokoÊç frezowania 1.000 mm (1.200 mm, 1.300 mm) Obudowa b´bna frezujàcego FCS-pełna wersja, szerokoÊç frezowania 1.000 mm (1.200 mm, 1.300 mm) Podnoszone hydraulicznie płyty boczne Pneumatyczny wybijak/wbijak frezów B´bny frezujàce B´ben frezujàcy z HT11, rozstaw linii 25 do FCS B´ben frezujàcy z HT11, rozstaw linii 8 do FCS B´ben frezujàcy z HT5, rozstaw linii 6x2 do FCS Wózek monta˝owy do b´bnów frezujàcych Załadunek urobku Łamana hydraulicznie taÊma wysypowa o długoÊci 8,2 m Łamana hydraulicznie taÊma wysypowa o długoÊci 7,3 m VCS - Vacuum Cutting System Sterowanie maszyny i niwelacja Automatyczna niwelacja LEVEL PRO z dwoma czujnikami ­linkowymi Czujnik pochylenia poprzecznego Stanowisko operatora Układ jezdny i regulacja wysokoÊci Układ jezdny i regulacja wysokoÊci Nap´dy gàsienicowe z bardzo odpornymi na zu˝ycie, ­2-cz´Êciowymi, poliuretanowymi nakładkami ogniw Układ kierowniczy dla tylnej prawej gàsienicy w pozycji zło˝onej Inne OÊwietlenie z reflektorami przednimi, sygnałami odblaskowymi oraz czterema kierunkowskazami Napełnianie wodà przy pomocy nap´dzanej hydraulicznie pompy zasilajàcej Nap´dzana hydraulicznie myjka ciÊnieniowa (max. 200 bar) Przykr´cany balast 430 kg (540 kg przy szerokoÊci frezowania 1.200 mm/1.300 mm)

10 // 11

Wirtgen Polska Sp.z o.o. ul. Ostrowska 344, 61 – 312 Poznaƒ, Polska Tel.: +48 61 89 82 100 · Fax: +48 61 89 82 154 Internet: www.wirtgen.pl · E-Mail: [email protected]

Ilustracje sà niewià˝àce i mogà obejmowaç wyposa˝enie dodatkowe. Zmiany techniczne zastrze˝one. Dane eksploatacyjne zale˝à od warunków eksploatacji. Nr. 2383681 10-20 PL-09/11 © by Wirtgen GmbH 2011. Printed in Germany