D Powerbank Bedienungsanleitung

P8-RM-PBSL2

D Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Produktabbildungen aus.

①

③

②

⑦

⑧

④

⑤

⑥

⑨

EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Powerbank. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Diese Powerbank, nachfolgend Gerät genannt, ist eine portable Stromquelle und ist ausschließlich zum Aufladen und zum Betrieb von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen werden, geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Gebrauch ist nur in trockenen Räumen zugelassen. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Bereichen bestimmt. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung, unsachgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

D

SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Dieses Gerät entspricht den technischen Normen und den betreffenden Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte. 1. ERSTICKUNGSGEFAHR! Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Babys, Kleinkindern und Kindern fern. Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungs-materialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune. 2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 3. Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

D

5. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. 6. KURZSCHLUSSGEFAHR! Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein. 7. BRAND- UND KURZSCHLUSSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. 8. Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an. 9. Dieses Gerät sollte nur in trockener Umgebung und nicht bei Regen oder Feuchtigkeit verwendet werden. 10. Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden. 11. Betreiben, lagern und legen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen und offenen Brandquellen, wie z. B. Kochplatten, Backöfen, Heizkörpern oder Kerzen. 12. Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung, extreme Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit, die z. B. im Handschuhfach oder Badezimmer entstehen können. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden. 13. Verwenden Sie das Gerät nicht sofort, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät erst akklimatisieren, bevor Sie es einschalten. 14. Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden. 15. STROMSCHLAGGEFAHR! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es Schäden aufweist oder anderweitig beschädigt wurde. 16. Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst. 17. VERLETZUNGS- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Um Gefahren zu vermeiden, dürfen defekte Bauteile nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden. D

18. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Gerät vor. 19. Überprüfen Sie das Gerät und das Kabel vor jedem Gebrauch auf Schäden. 20. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Kabel, um das Gerät zu laden. 21. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Buchse zu ziehen. 22. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl und scharfen Kanten. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht, straff gespannt oder geknickt wird und nicht scheuert. 23. Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur Netzteile mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einem Ausgangsstrom von mindestens 1 A oder einen USB 3.0-Anschluss Ihres Computers. Diesen erkennen Sie an der blauen Markierung. 24. Verbinden Sie den Netzstecker bei Verwendung eines USBNetzteils mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose und benutzen Sie kein Verlängerungskabel. 25. ÜBERHITZUNGS- UND BRANDGEFAHR! Überwachen Sie das Gerät immer, wenn es in Betrieb ist oder lädt. Lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nie unbeaufsichtigt. Bei Kurzschluss oder bei mechanischer Beschädigung des internen Li-Ionen-Akkus besteht 26. BRANDGEFAHR! Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen Sie das möglicherweise angeschlossene Ladekabel vom Gerät ab, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. 27. BRANDGEFAHR! Decken Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht ab.

D

28. Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. 29. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise der angeschlossenen Geräte. 30. VERLETZUNGSGEFAHR! Benutzen Sie keine optischen Instrumente, wie z. B. ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Es besteht die Gefahr von Augenschäden. 31. VERLETZUNGSGEFAHR! Schauen Sie während des Betriebs niemals direkt in die leuchtende LED! Dies kann Augenschäden verursachen! 32. Bei Verdacht auf Augenschäden suchen Sie umgehend einen Augenarzt auf. 33. Schalten Sie den Lichtstrahl ab, bevor Sie das Gerät aus der Hand legen. 34. Eine falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen! Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, da der integrierte Akku explodieren kann. 35. Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsverbote für batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z. B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern und andere.

D

HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes: • • • • •

•

Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Es besteht EXPLOSIONS- UND VERLETZUNGSGEFAHR! Öffnen Sie die Batterien niemals. Löten oder schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht EXPLOSIONS- UND VERLETZUNGSGEFAHR! Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Es besteht EXPLOSIONS- UND VERLETZUNGSGEFAHR! Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z. B. starker Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus. Die Batterien können explodieren. VERÄTZUNGSGEFAHR! Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie Augenkontakt mit Batteriesäure haben, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren Sie umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, spülen Sie die Stelle unverzüglich mit viel Wasser und Seife ab. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

LIEFERUMFANG • • •

Powerbank Micro-USB Kabel Diese Bedienungsanleitung

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden. Die oben genannten Teile müssen in der Verpackung enthalten sein. Benutzen Sie nur Zubehör, das in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Der Gebrauch anderer als der hier aufgeführten Teile oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten oder das Gerät irreperabel beschädigen und führt zum Verlust der Garantie.

GERÄTEBESCHREIBUNG ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

Ladezustandsanzeigen (100%, 75%, 50%, 25%) USB-Port (1,0 A) LED-Lampe Micro-USB Ladebuchse Multifunktionstaste (EIN/AUS, Licht, Ladezustand) USB-Port (2,1 A) Micro-USB-Stecker USB-Stecker USB-Ladekabel (Micro-USB auf USB)

D

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und kontrollieren Sie das Gerät und Zubehör auf Beschädigungen. Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt diese Bedienungsanleitung durch ERSTICKUNGSGEFAHR! Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Babys, Kleinkindern und Kindern fern. Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune.

VERWENDUNG Das Gerät hat eine maximale Ausgangsleistung von 2,1 A. Wird diese überschritten schaltet die Schutzschaltung des Gerätes automatisch ab. Verringern Sie die Leistungsaufnahme in diesem Fall und starten Sie das Gerät neu Akku aufladen Hinweise: Vor der Nutzung des Gerätes muss der integrierte Akku vollständig geladen werden. Die benötigte Ladezeit des Gerätes ist abhängig von der Ausgangsleistung der gewählten Ladequelle. - Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur Netzteile mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einem Ausgangsstrom von mindestens 1 A oder einen USB 3.0-Anschluss Ihres Computers. Diesen erkennen Sie an der blauen Markierung. 1. 2.

Stecken Sie den Micro-USB-Stecker ⑦ in die Micro-USB-Ladebuchse ④ des Gerätes. Verbinden Sie den USB-Stecker ⑧ mit einem geeigneten USB-Anschluss, z. B. Ihres eingeschalteten Computers oder mit einem geeigneten USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).

D

Die Ladezustandsanzeigen ① blinken oder leuchten durchgehend, je nachdem ob die entsprechende Ladekapazität des Gerätes erreicht ist:

Restladung 75~100% 50~75% 25~50% 3~25% 0~3% Geladen Zwischen 75~100% Zwischen 50~75% Zwischen 25~50% Unter 25% 3.

Während der Nutzung LED 25% LED 50% LED 75% AN AN AN AN AN AN AN AN AUS AN AUS AUS BLINKT AUS AUS Während des Ladevorgangs AN AN AN AN AN AN AN AN BLINKT AN BLINKT AUS BLINKT AUS AUS

LED 100% AN AUS AUS AUS AUS AN BLINKT AUS AUS AUS

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, sobald alle 4 LEDs der Ladezustandsanzeigen ① leuchten.

Hinweis: Sie können den Ladezustand des Gerätes prüfen, während es nicht geladen oder zum Laden verwendet wird, indem Sie kurz die EIN-/AUS-Taste ⑤ drücken. Die Ladezustandsanzeigen ① zeigen für einige Sekunden den aktuellen Ladezustand des Gerätes an.

Mobile Geräte aufladen Hinweis: Sie können mit dem Gerät zwei mobile Geräte gleichzeitig aufladen. Bei gleichzeitiger Nutzung aller Ausgänge darf die Summe aller Entnahmeströme 2,1 A nicht überschreiten, da die integrierte Schutzschaltung das Gerät in diesm Fall ausschaltet. 1.

Schließen Sie ein für das zu ladende mobile Gerät passendes USB-Ladekabel ⑨ an einen der USB-Ports ② ⑥ des Gerätes an. Hinweis: Ausgangsspannung/-strom: Port ②: 5 V, 1 A Port ⑥: 5 V, 2,1 A Max. 5 V, 2,1 A

2. 3. 4. 5.

Verbinden Sie anschließend das USB-Ladekabel ⑨ mit dem aufzuladenden Gerät. Schalten Sie das Gerät durch ein kurzes Drücken auf die Ein-/Aus-Taste ⑤ ein, falls dieses nicht bereits automatisch mit dem Ladevorgang beginnt. Während des Ladevorgangs wird die verbleibende Akkuladung der Powerbank durch die Ladezustandsanzeige ① angezeigt. Um den Ladevorgang zu beenden, trennen Sie das USB-Ladekabel ⑨ vom mobilen Gerät und dem Gerät. Das Gerät schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch aus.

D

Hinweis: Sollte das zu ladende Gerät über eine Micro-USB-Ladebuchse ④ verfügen, können Sie auch alternativ das mitgelieferte USB-Ladekabel ⑨ der Powerbank verwenden. Bitte beachten Sie, dass dieses USBKabel ⑨ als reines Ladekabel konzipiert ist und nicht für den Datentransfer geeignet ist.

LED-Lampe 1. 2.

Schalten Sie die LED-Lampe ③ des Gerätes ein, indem Sie die Ein-/ Aus-Taste ⑤ für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Schalten Sie die LED-Lampe ③ des Gerätes aus, indem Sie zweimal kurz hintereinander die Ein/Aus-Taste ⑤ drücken oder diese für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.

REINIGUNG, PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG Achtung! Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin, aggressive Reinigungsmittel usw., um die Kunststoffteile zu reinigen. Verwenden Sie auch keine harten Bürsten oder metallische Gegenstände. Dieses Gerät ist wartungsfrei. 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

8.

Beachten Sie vor der Reinigung auch die Sicherheitshinweise. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein leicht angefeuchtetes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuseinnere eintritt. Tauchen Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser. Verwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenstände, Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Das Gerät muss stets sauber und trocken sein. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder verstauen. Zur Lagerung bewahren Sie das Gerät und seine Zubehörteile an einem vor Staub, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es lagern. Wenn das Gerät nicht regelmäßig geladen wird, kann es an Leistung verlieren.

TECHNISCHE DATEN Typenbezeichnung EAN (schwarz) Integrierter Akku Eingangsspannung/-strom Ausgangsspannung/-strom

P8-RM-PBSL 4305615581330 Li-Ion; 5,0 V/9400 mAh 5 V, min. 1 A Port ②: 5 V, 1 A Port ⑥: 5 V, 2,1 A Max. 5 V, 2,1 A

D

UMWELTSCHUTZ Entsorgung elektrischer Geräte Dieser Artikel unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro-und ElektronikAltgeräte (WEEE), welche besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen.Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltsmüll getrennt gesammelt werden, um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln, mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern. Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht, um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen (z. B. zugelassene Entsorgungsbetriebe oder kommunale Entsorgungseinrichtungen) oder ihren Verkäufer ansprechen, um sich über die Art und Weise zu erkundigen, wie Ihr Gerät entsorgt werden muss. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Hergestellt für: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel DEUTSCHLAND

D

D