WWW.KUMMERT.DE

DEUTSCH

GESAMT KATALOG

2016 INSPEKTIONSSYSTEME

MADE BY KUMMERT Für viele Kanalinspekteure stehen die Systeme made by KUMMERT für innovative Erfindungen und stetige Verbesserungen bestehender Produkte, gepaart mit einer recht unkonventionellen Herangehensweise, die das Unternehmen von anderen Herstellern der Branche deutlich unterscheidet. Das fängt an bei der Firmenfarbe Lila, die für den technischen Bereich eine eher untypische Wahl ist und hört auf bei dem rasanten Wachstum, welches das Unternehmen seit seiner Gründung im Jahr 1988 erlebt hat. Inzwischen zählt das Unternehmen mehr als 80 Mitarbeiter, die in den einzelnen Abteilungen für den reibungslosen Ablauf sorgen. Immerhin werden alle Bestandteile der Inspektionssysteme vom Gehäuse über Platinen bis hin zur Software im Haus entwickelt, gefertigt und vermarktet. Auch der Verkauf der Geräte wird deutschlandweit im Direktvertrieb abgewickelt. Im Ausland übernehmen dort ansässige Partnerfirmen den Vertrieb der Kummert-Kanalinspektionssysteme.

INHALT GRUNDGERÄTE..............................................................  2 CompactPlus...........................................................................................  4 Profi 3+.....................................................................................................  6 Profi 3+ Software...................................................................................  8

KAMERAS....................................................................... 10 K-28......................................................................................................... 12 K-35......................................................................................................... 13 K-50......................................................................................................... 14 K-70......................................................................................................... 15 Camflex®................................................................................................ 16

HASPELN........................................................................ 18 Haspeln.................................................................................................. 20

can2D..................................................................................................... 36 can3D®................................................................................................... 38 can3D® Cloud........................................................................................ 40

FAHRZEUG..................................................................... 42 Ablasshilfe............................................................................................. 44 Akku........................................................................................................ 44 Studio..................................................................................................... 46

ZUBEHÖR...................................................................... 48 Grundgeräte......................................................................................... 50 Schiebekameras................................................................................... 51 Fahrwagen............................................................................................. 52 kabeltrommeln..................................................................................... 53 Sonstiges............................................................................................... 54

FAHRWAGEN.................................................................  22 F-100....................................................................................................... 24 F-200....................................................................................................... 26

KABELTROMMELN.......................................................  28 KR-200XS............................................................................................... 30 KR-200 / KR-320................................................................................... 32

SOFTWARE..................................................................... 34

1

GRUNDGERÄTE CompactPlus und Profi 3+ sind mobile Grundgeräte, die sich durch benutzerfreundliche Software und ein hohes Maß an Flexibilität auszeichnen. Von der einfachen Aufnahme von Schadensbildern bis hin zur Darstellung Ihrer Projekte in 3D ist alles möglich. Die Kompatibilität erlaubt es Ihnen, Ihr System jederzeit zu erweitern und an Ihre Bedürfnisse anzupassen. 2

TECHNISCHE DATEN

CompactPlus

Profi 3+

Monitor

LCD-TFT-Farbdisplay

LCD-TFT-Farbdisplay

Auflösung

800 x 600

1024 x 768

Maße (B x H x T)

340 mm x 960 mm x 520 mm

443 mm x 648 mm x 620 mm

Spannungsversorgung

AC 100-240 V; 47-63 Hz; max. 150 W

AC 100-240 V; 47-63 Hz; max. 300W

Steuerung Kamera

3-Achsen-Joystick

3-Achsen-Joystick

Steuerung Fahrwagen

-

1-Achsen-Joystick

Prozessor

-

Intel® DualCore i5 2,7 GHz

Interner Speicher

-

min. 512 GB SSD-Festplatte

Wechseldatenträger

64 GB USB-Stick

USB 3.0 Anschluss mit 128 GB USB-Stick

Bildaufzeichnung

JPEG

JPEG

Videoaufzeichnung

MPEG2

MPEG2

Schutzklasse

IP54

IP54

Lithium-Ionen-Akku

16,5 V; 6,9 Ah

16,5 V; 7,5 Ah

Betriebsdauer Akku

ca. 3 Stunden

ca. 3 Stunden

Ladedauer Akku

ca. 2 Stunden

ca. 3 Stunden

Software

can2D

can3D®

Lieferumfang

CompactPlus, 64 GB USB-Stick

Profi 3+, Bedienstift, 128 GB USB-Stick

Kamera / Haspel

Alle

Alle

Fahrwagen / Kabeltrommel

-

Alle

KOMPATIBILITÄT

COMPACTPLUS

Grundgerät

Intuitive Menüführung und einfache Bedienung machen das CompactPlus zum idealen Grundgerät für die schnelle Schiebeinspektion. Der neigbare Monitor ermöglicht das Arbeiten in jeder Position und sorgt für Platzersparnis beim Transport.

4

Bedienung Die Softwareoberfläche ist so benutzerfreundlich angelegt, dass eine lange Einarbeitung oder umfangreiche Schulung nicht notwendig ist. Die Bedienung erfolgt über einen Drehknopf, mit dessen Hilfe im Menü navigiert und die gewünschte Funktion ausgeführt wird. Neben der Aufnahme von JPEG-Fotos und MPEG2-Videos können auch Projekte vorbereitet werden. Die Eingabe nur weniger Grunddaten bildet hierfür die Grundlage. Bei einer Feststellung kann eine einfache Markierung gesetzt oder aus dem eigenen Schadenskatalog ausgewählt werden. In can2D wird anschließend eine normkonforme Auswertung des Projektes vorgenommen und eine umfangreiche Dokumentation der Inspektion erstellt.

Speicherung auf USB

GRUNDGERÄTE

Auflösung

800 x 600

Maße (B x H x T)

340 mm x 960 mm x 520 mm

Spannungsversorgung

AC 100-240 V; 47-63 Hz; max. 150 W

Steuerung Kamera

3-Achsen-Joystick

Wechseldatenträger

64 GB USB-Stick

Bildaufzeichnung

JPEG

Videoaufzeichnung

MPEG2

Schutzklasse

IP54

Lithium-Ionen-Akku

16,5 V; 6,9 Ah

Betriebsdauer Akku

ca. 3 Stunden

Ladedauer Akku

ca. 2 Stunden

Software

can2D

Lieferumfang

CompactPlus, 64 GB USB-Stick

Alle Daten werden direkt auf einem mitgelieferten 64 GB USB-Stick gespeichert. Ein zeitraubender Datenexport ist nicht nötig.

KOMPATIBILITÄT

KAMERAS

tageslichttaugliches 8,0“ LCD-TFT-Farbdisplay, Antireflection

HASPELN

Hochwertige, extra leichte Materialien machen aus dem CompactPlus ein wahres Fliegengewicht mit nur 11,8 kg. Die Haspel ist eingehängt und kann so jederzeit ausgetauscht oder für den Transport herausgenommen werden. Das gesamte Gerät ist spritzwassergeschützt und leicht zu reinigen.

Monitor

FAHRWAGEN

Funktionsgeführtes Design

TECHNISCHE DATEN

KABELTROMMELN

DAS IDEALE GERÄT FÜR DIE SCHNELLE INSPEKTION

Tageslichttaugliches Display Das CompactPlus ist sowohl für die Arbeit in Gebäuden als auch im Freien ideal geeignet. Das 8-Zoll-große, tageslichttaugliche Display ist darauf genau abgestimmt und zeigt auch bei hoher Sonneneinstrahlung stets ein klares Bild.

Kamera / Haspel

Alle

Fahrwagen / Kabeltrommel

-

FAHRZEUG

Der eingebaute Akku erlaubt netzunabhängiges Arbeiten für bis zu drei Stunden und ist schon nach ca. zwei Stunden wieder vollständig geladen.

SOFTWARE

Akkubetrieb

Je nach Bedienposition kann der Monitor unterschiedlich geneigt werden. Die Monitorklappe schützt das Display und dient gleichzeitig als Sonnenblende.

ZUBEHÖR

Neigbarer Monitor

PROFI 3+

Grundgerät

Das Profi 3+ ist die perfekte Ausstattung für jeden Inspektionsauftrag, vom schnellen Schnappschuss bis hin zum georeferenzierten Projekt in 3D. Durch die Kompatibilität zu allen Kummert Fahrwagen und sämtlichen Schiebekameras deckt das Profi 3+ einen Einsatzbereich von DN40 bis DN800 ab.

6

GRUNDGERÄTE 1024 x 768

Spannungsversorgung

AC 100-240 V; 47-63 Hz; max. 300W

Steuerung Kamera

3-Achsen-Joystick

Steuerung Fahrwagen

1-Achsen-Joystick

Design

Prozessor

Intel® DualCore i5 2,7 GHz

Die modulare Bauweise des Profi 3+ erlaubt es dem Inspekteur, mit nur einem Handgriff Haspeln, Kameras, Fahrwagen und Kabeltrommeln beliebig auszutauschen. Außerdem lassen sich die Geräte als Einzelkomponenten noch leichter transportieren. Monitor und Bedienelemente sind so angeordnet, dass das Profi 3+ bequem im Sitzen zu bedienen ist. Ein Stuhl mit Stauraum sowie ein Erhöhungspodest sind im Zubehörsortiment erhältlich.

Interner Speicher

min. 512 GB SSD-Festplatte

Wechseldatenträger

USB 3.0 Anschluss mit 128 GB USB-Stick

Bildaufzeichnung

JPEG

Videoaufzeichnung

MPEG2

Monitor

Schutzklasse

IP54

Lithium-Ionen-Akku

16,5 V; 7,5 Ah

Betriebsdauer Akku

ca. 3 Stunden

Ladedauer Akku

ca. 3 Stunden

Software

can3D®

Lieferumfang

Profi 3+, Bedienstift, 128 GB USB-Stick

Bedienpult Das Bedienpult bietet maximale Funktionalität auf kleinstem Raum. Hochwertige Joysticks steuern Kameras und Fahrwagen. Weitere Bedienelemente ermöglichen ein schnelles Fokussieren und Ausrichten sowie die Steuerung der Helligkeit. Der Magnetstift ersetzt Maus und Tastatur und macht das Profi 3+ so ideal für den Einsatz in beengten Platzverhältnissen und die Bedienung mit Handschuhen.

KOMPATIBILITÄT

SOFTWARE

Das tageslichttaugliche 12,1-Zoll-Farbdisplay mit Antireflektionsoberfläche sorgt bei jedem Wetter für den richtigen Durchblick. Der Deckel schützt während des Transports den Monitor und dient im hellen Sonnenlicht zusätzlich als Blende.

Akku Der serienmäßig eingebaute Akku ermöglicht ein netzunabhängiges Arbeiten für ca. drei Stunden. Bereits nach einem zweistündigen Ladevorgang ist der Akku wieder für den nächsten Einsatz bereit.

Datenexport

KAMERAS

Auflösung

Das Herzstück des Profi 3+ bildet ein Intel® Core i5 Prozessor, der je nach Anforderung automatisch zusätzliche Leistung freisetzt. Das gleichzeitige Aufnehmen von Videos und Erstellen eines 3D-Leitungsplanes während einer Inspektion erfolgen flüssig und ohne jegliche Verzögerungen.

HASPELN

LCD-TFT-Farbdisplay

FAHRWAGEN

Monitor

Leistungsstarker Prozessor

KABELTROMMELN

TECHNISCHE DATEN

Kamera / Haspel

Alle

Fahrwagen / Kabeltrommel

Alle

FAHRZEUG

MIT DEM PROFI 3+ SIND SIE FÜR ALLE ANFORDERUNGEN PERFEKT AUSGESTATTET

ZUBEHÖR

Über den USB 3.0-Anschluss werden Projekte schnell und sicher auf einen Wechseldatenträger übertragen. Im Lieferumfang ist hierfür ein hochwertiger 128 GBUSB-Stick enthalten.

PROFI 3+ SOFTWARE

Grundgerät

can3D ®

Software by Kummert

can3D® ist nicht nur eine Inspektionssoftware sondern unterstützt den Inspekteur darüber hinaus bei der Erfassung und Darstellung der kompletten Liegenschaft.

8

FUNKTIONSÜBERSICHT

GRUNDGERÄTE

INSPEKTION UND PLANERSTELLUNG IN NUR EINEM ARBEITSSCHRITT can3D®

Inspektion nach Iysbau 2001, ATV-M 143-2, DWA

Für die Inspektion stehen diverse Normen und Exportformate zur Verfügung. Dabei kann der Bediener bei jedem Projekt entscheiden, welcher Inspektionsstandard verwendet wird, ob eine Schadensklassifizierung erfolgen soll und ob eine nachträgliche Korrektur von Videoeinschreibungen erfolgen darf.

Import von Planvorlagen und GIS-Plänen Gebäude und Bemaßungslinien zeichnen

KAMERAS

Aufnahme von Videos und Bildern

Projektorganisation durch Bereiche

Fotos auf Planvorlage Vermessung von Objekten Inspektion von Leitungen, Haltungen und Schächten

Selbstverständlich können diese importieren Gebäude genauso wie manuell erstellte Gebäude um Details wie Türen, Fenster und Wände ergänzt werden.

Profi 3+ Paket Mit Buchung des Profi 3+ Paketes hat das Grundgerät Internetzugang via LTE. Dies ermöglicht Support über TeamViewer, direkten Download von Updates und Zugriff auf OpenStreetMap®. Außerdem erhält das Profi 3+ Zugang zur can3D® Cloud.

Neigungsmessung (CamFlex®, Fahrwagen) Automatische 3D-Erstellung Schadensklassifizierung Mehrfachinspektion Bearbeitung von Videotexten

SOFTWARE

Per Klick wird der gewünschte Umriss einfach ausgewählt. Völlig automatisch wird dieser dann ausgerichtet und kann manuell in 90°-Schritten verdreht werden. Nach Bestätigung der Auswahl wird das Gebäude sofort in ein dreidimensionales, georeferenziertes Modell umgewandelt.

Nennweitenmessung, Rissbreitenmessung (K-70)

Bearbeitung des 3D Leitungsverlaufs Verbinden und Trennen von Leitungen, Haltungen, Schächten und Entwässerungsgegenständen Sanierungsplanung

FAHRZEUG

Der GPS-Empfänger am Profi 3+ übermittelt den Standort des Gerätes und zeigt daraufhin alle Gebäude im unmittelbaren Umkreis an. Hierfür greift das Profi 3+ auf über 51,8 Millionen Gebäudeumrisse und deren Koordinaten aus dem Liegenschaftskataster der deutschen Vermessungsämter zurück.

KABELTROMMELN

Eingabe von normkonformen Feststellungen Vermessung von Bögen und Abzweigen (CamFlex®)

Hausumringe

FAHRWAGEN

Erstellung von Schächten und Entwässerungsgegenständen

Individuelle Gestaltung des Planausdrucks Automatische Berichtserstellung

ZUBEHÖR

Sämtliche Eingaben lassen sich sowohl während, als auch nach der Inspektion korrigieren bzw. ergänzen. Der automatisch erstellte Leitungsverlauf wird in einer 3D-Ansicht und als 2D-Planzeichnung dargestellt und kann als Grundlage für eine anschließende Sanierungsplanung genutzt werden.

Import von K- und XML-Daten

HASPELN

Freie Textfelder

Planvorlagen in allen geläufigen Formaten, auch georeferenzierte Dateien, bilden die Grundlage der Planerstellung. Dreidimensionale Schächte und Entwässerungsgegenstände markieren Start- und Endpunkte der Leitungen und Haltungen. Zusätzlich kann eine Inspektion von Schächten erstellt und Berichte generiert werden. Die Untersuchung von Leitungen und Haltungen erfolgt selbstverständlich entsprechend der ausgewählten Norm. Neben dem Zustand wird auch der Verlauf des Rohres erfasst und in Echtzeit als 3D-Modell neben dem Live-Bild angezeigt.

KAMERAS Kummert Schiebekameras bestechen durch ihre kantenlose, fließende Form. Eine hohe Bogengängigkeit, kein Verhaken beim Zurückziehen und eine leichte Reinigung sind so selbstverständlich. 10

TECHNISCHE DATEN

K-28

K-35

K-50

K-70

Camflex®

Einsatzbereich

ab DN40

ab DN50

ab DN70

ab DN100

DN100 - DN200

Durchmesser

27 mm

35 mm

50 mm

70 mm

72 mm

Länge gesamt

108 mm

176 mm

225 mm

260 mm

308 mm

Länge Kopf

32 mm

45 mm

80 mm

130 mm

85 mm

Gewicht

-

160 g

410 g

1 000 g

1 100 g

Fokus

fix

fix

fix

einstellbar

einstellbar

Blickwinkel diagonal

120°

110°

110°

90°

90°

Blickbereich

120°

110°

110°

+/- 170°

+/- 135°

Sensorauflösung

640 px x 480 px

640 px x 480 px

640 px x 480 px

500 px x 582 px

500 px x 582 px

Beleuchtung

270 lm

48 lm

64 lm

1440 lm

1620 lm

Belichtungssteuerung

automatisch

automatisch

automatisch und regelbar

automatisch und regelbar

automatisch und regelbar

Dichtheit

1 bar

1 bar

1 bar

1 bar

1 bar

Drehbereich

-

-

-

endlos

endlos

Schwenkbereich

-

-

-

+/- 115°

+/- 90°

Laser

-

-

-

Ortungssender

-

-

-

512 Hz oder 640 Hz

-

Schutzklasse

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

IP 68

Empfohlene Haspel

XS

S

M

L

XL

Besonderheiten

feste Haspel

-

auto. Horizontalausgleich

auto. Horizontalausgleich, integrierter Ortungssender, Innendrucküberwachung, Nennweitenmessung, kompatibel mit Fahrwagen F-100

auto. Horizontalausgleich, Neigungsmessung, Kreiselsensor zur Bogenvermessung

-

K-28

TECHNISCHE DATEN

Axialkamera

Die kleine und leichte K-28 kann problemlos um mehrere 87°-Bögen geschoben werden.

27 mm / ab DN40 Die K-28 wird in Rohren ab einem Durchmesser von DN40 eingesetzt. Drei idealweiße LEDs sorgen dabei für die optimale Ausleuchtung. Das 2,2-Millimeter-große Superweitwinkel-Objektiv ist von Epoxidharz und Edelstahl eingefasst. Diese Materialkombination nimmt die Spannung von der Scheibe und macht die K-28 widerstandsfähiger.

12

Einsatzbereich

ab DN40

Durchmesser

27 mm

Länge gesamt

108 mm

Länge Kopf

32 mm

Gewicht

-

Fokus

fix

Blickwinkel diagonal

120°

Blickbereich

120°

Sensorauflösung

640 px x 480 px

Beleuchtung

270 lm

Belichtungssteuerung

automatisch

Dichtheit

1 bar

Drehbereich

-

Schwenkbereich

-

Laser

-

Ortungssender

-

Schutzklasse

IP 68

Empfohlene Haspel

XS

Besonderheiten

feste Haspel

35 mm / ab DN50 Die K-35 ist für den Einsatz in Rohren ab DN50 konzipiert. Mit der optional erhältlichen Schubhülse und dem Zentrierwagen lässt sich der Einsatzbereich deutlich erweitern, so dass die Kamera für Inspektionen ab DN70 bzw. DN100 geeignet ist. Das flexible Endstück sorgt für Bogengängigkeit und die Kugel gewährleistet, dass sich die Kamera beim Zurückziehen nicht verhakt.

176 mm

Länge Kopf

45 mm

Gewicht

160 g

Fokus

fix

Blickwinkel diagonal

110°

Blickbereich

110°

Sensorauflösung

640 px x 480 px

Beleuchtung

48 lm

Belichtungssteuerung

automatisch

Dichtheit

1 bar

Drehbereich

-

Schwenkbereich

-

Laser

-

Ortungssender

-

Schutzklasse

IP 68

Empfohlene Haspel

S

Besonderheiten

-

GRUNDGERÄTE KAMERAS

Länge gesamt

HASPELN

35 mm

FAHRWAGEN

Durchmesser

KABELTROMMELN

ab DN50

SOFTWARE

Die K-35 hat sich seit mehr als einem Jahrzehnt bewährt und sich dabei stetig weiterentwickelt.

Einsatzbereich

FAHRZEUG

TECHNISCHE DATEN

Axialkamera

ZUBEHÖR

K-35

K-50

TECHNISCHE DATEN

Axialkamera

Edelstahl und Saphirglas machen die K-50 äußerst widerstandsfähig.

50 mm / ab DN70 Der automatische Horizontalausgleich gewährleistet ein stets aufrechtes Bild. 16 ultrahelle LEDs sorgen für eine optimale Ausleuchtung der Rohrleitung. In Verbindung mit einer Schubhülse aus dem Zubehörsortiment sind auch Dimensionen bis DN200 problemlos einsehbar.

14

Einsatzbereich

ab DN70

Durchmesser

50 mm

Länge gesamt

225 mm

Länge Kopf

80 mm

Gewicht

410 g

Fokus

fix

Blickwinkel diagonal

110°

Blickbereich

110°

Sensorauflösung

640 px x 480 px

Beleuchtung

64 lm

Belichtungssteuerung

automatisch und regelbar

Dichtheit

1 bar

Drehbereich

-

Schwenkbereich

-

Laser

-

Ortungssender

-

Schutzklasse

IP 68

Empfohlene Haspel

M

Besonderheiten

auto. Horizontalausgleich

Die bewährte Dreh- und Schwenkkopfkamera ist für Rohre ab DN100 geeignet. Die Kamera verfügt über einen endlosen Drehbereich und einen Schwenkbereich von +/- 115°. 10 weiße highpower LEDs leuchten auch die Rohrtiefe optimal aus und der automatische Horizontalausgleich sorgt für ein stets aufrechtes Bild. Der motorische Fokus sowie die Helligkeit sind manuell regelbar. Im Automatikmodus passt sich die Helligkeit selbstständig an die Lichtverhältnisse an. Die Kamera wird mit Luft befüllt und so ein Innendruck von 1 bar erzeugt. Die Software des jeweiligen Grundgerätes überwacht den Druck und zeigt Abweichungen an. Die K-70 ist serienmäßig mit zwei Laserdioden ausgestattet. So kann eine Nennweitenmessung oder eine Rissbreitenmessung durchgeführt werden. Der Ortungssender gehört ebenfalls zur Serienausstattung und erlaubt es dem Inspekteur die Kamera im Rohr zu orten.

260 mm

Länge Kopf

130 mm

Gewicht

1000 g

Fokus

einstellbar

Blickwinkel diagonal

90°

Blickbereich

+/- 170°

Schärfebereich

1cm - ∞

Sensorauflösung

500 px x 582 px

Beleuchtung

1440 lm

Belichtungssteuerung

automatisch und regelbar

Dichtheit

1 bar

Drehbereich

endlos

Schwenkbereich

+/- 115°

GRUNDGERÄTE KAMERAS

Länge gesamt

HASPELN

70 mm

FAHRWAGEN

Durchmesser

Laser Ortungssender

512 Hz oder 640 Hz

Schutzklasse

IP 68

Empfohlene Haspel

L

Besonderheiten

auto. Horizontalausgleich, integrierter Ortungssender, Innendrucküberwachung, Nennweitenmessung, kompatibel mit Fahrwagen F-100

SOFTWARE

70 mm / ab DN100

ab DN100

FAHRZEUG

Mit der Dreh- und Schwenkkopfkamera K-70 kann jederzeit eine Nennweitenmessung durchgeführt werden.

Einsatzbereich

KABELTROMMELN

TECHNISCHE DATEN

Schwenkkopfkamera

ZUBEHÖR

K-70

CAMFLEX®

TECHNISCHE DATEN

Abbiegbare Kamera

Die CamFlex ist DIE Kamera zur Inspektion und Vermessung verzweigter Leitungsnetze. ®

72 mm / DN100 - 200 Das stets aufrechte Bild garantiert eine optimale Orientierung während der Inspektion. Die Helligkeit regelt sich im Automatikmodus selbstständig, so dass eine ideale Ausleuchtung gewährleistet ist. Selbstverständlich kann die Helligkeit, genauso wie der motorische Fokus, auch manuell eingestellt werden.

16

Einsatzbereich

DN100 - DN200

Durchmesser

72 mm

Länge gesamt

308 mm

Länge Kopf

85 mm

Gewicht

1 100 g

Fokus

einstellbar

Blickwinkel diagonal

90°

Blickbereich

+/- 135°

Schärfebereich

1cm - ∞

Sensorauflösung

500 px x 582 px

Beleuchtung

1620 lm

Belichtungssteuerung

automatisch und regelbar

Dichtheit

1 bar

Drehbereich

endlos

Schwenkbereich

+/- 90°

Laser

-

Ortungssender

-

Schutzklasse

IP 68

Empfohlene Haspel

XL

Besonderheiten

auto. Horizontalausgleich, Neigungsmessung, Kreiselsensor zur Bogenvermessung

GRUNDGERÄTE KAMERAS HASPELN FAHRWAGEN KABELTROMMELN SOFTWARE FAHRZEUG

Die CamFlex® ist mit Sensoren ausgestattet, die punktuell Daten zur Erstellung eines 3D-Rohrnetzes erfassen. In Verbindung mit dem Profi 3+ kann der Inspekteur jederzeit eine Neigungsmessung durchführen, die Dimension von Abzweigen ermitteln sowie den Winkel von Abzweigen und Bögen vermessen.

ZUBEHÖR

Die Kamera kann sich von gerader Lage auf bis zu 90° in jede Richtung verformen und erreicht so nahezu alle Seiteneinläufe von DN100 bis DN200. Selbst 90°-Bögen navigiert die CamFlex® ab DN125 mühelos.

HASPELN Die Haspeln verbinden nicht nur die Kamera mit dem Grundgerät sondern sorgen auch für die richtige Schubkraft und Bogengängigkeit. Jedes Modell ist perfekt auf einen Kamerakopf und dessen Dimensionsbereich abgestimmt. 18

TECHNISCHE DATEN

Länge

H-XS

H-S

H-M

H-L

H-XL

20 m

30 m

50 m

60 m

75 m

Meterzählung ² Bremse ³

² Reflextlichtschranken und Microcontroller ³ Regulierbare freilaufbremse, Haspelsperre

EMPFOHLENE KOMBINATIONEN ab DN40

ab DN50

ab DN 70

ab DN100

ab DN100

Kamera

K-28 *

K-35

K-50, K-50D

K-70

Camflex®

Haspel

H-XS *

H-S

H-M

H-L

H-XL

* Haspel mit fest verbundener Kamera

HASPELN

Die Haspeln sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Dabei variieren Durchmesser und Länge des Schiebeaals um in jedem Einsatzbereich die ideale Bogengängigkeit und die maximale Reichweite zu gewährleisten.

20

GRUNDGERÄTE KAMERAS

SCHUBKRAFT UND FLEXIBILITÄT FÜR HOHE REICHWEITE UND BOGENGÄNGIGKEIT Exakte Meterzählung

HASPELN

Sobald der Schiebeaal bewegt wird, erfasst die Haspel die zurückgelegte Entfernung und zeigt diese am Bildschirm des Grundgeräts an. Über die Software kann die Position jederzeit auf Null gesetzt oder beliebig angepasst werden.

Gut gebremst

FAHRWAGEN

Die arretierte Haspelsperre verhindert das unbeabsichtigte Abrollen des Schiebeaals. Durch eine simple Drehung wird die Haspelsperre gelöst. Die Freilaufbremse reguliert zudem die Leichtläufigkeit des Aals.

Aufhängung

Robuste Bauweise Die Seitenplatten und damit die Aufhängung der Haspel sind aus strapazierfähigem ABS-Kunststoff gefertigt. Ein Köcher schützt die angeschlossene Schiebekamera während des Transports und der Lagerung.

Übertragung Die Übertragung der Daten erfolgt nun nicht mehr ausschließlich analog sondern auch digital. Die aktuellen Modelle von Profi 3+ und CompactPlus sind bereits mit der neuen Technik ausgestattet; bestehende Geräte werden selbstverständlich umgerüstet.

Alle Haspeln sind mit dem Profi 3+ und dem CompactPlus kompatibel.

FAHRZEUG

Die Haspeln sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Dabei variieren Durchmesser und Länge des Schiebeaals um in jedem Einsatzbereich die ideale Bogengängigkeit und die maximale Reichweite zu gewährleisten. Mit Ausnahme der K-28 und der H-XS sind alle Haspeln und Schiebekameras kompatibel zueinander.

ZUBEHÖR

Perfekt angepasst

SOFTWARE

KABELTROMMELN

Die Haspel wird am Grundgerät eingehängt und über eine Steckverbindung angeschlossen. So kann die Haspel jederzeit herausgenommen oder ausgetauscht werden.

FAHRWAGEN Mit unseren Fahrwagen werden Leitungen und Haltungen bis DN800 inspiziert. Integrierte Ortung, Neigungsmessung und Kippschutz sind nur einige der vielen Features. Hohe Bildqualität und optimale Ausleuchtung sorgen für überzeugende Ergebnisse. 22

TECHNISCHE DATEN FAHRWAGEN F-100

F-200

Einsatzbereich

DN100 - DN400

DN200 - DN800; mit Zubehörset XS ab DN150

Minimaler Schachtdurchmesser

400 mm

600 mm

Maße inkl. Kamera und Stecker LxBxH

490 mm x 130 mm x 105mm 1

627 mm x 142 mm x 133 mm 2

Gewicht

bis zu 16 kg

bis zu 22,6 kg

Geschwindigkeit

5 cm /s- 30 cm/s

5 cm /s- 30 cm/s

Antrieb

lenkbar, Allrad

lenkbar, Allrad

Motoren

2 x 15 W EC

4 x 30 W EC

Dichtheit

1 bar

1 bar

Innendrucküberwachung

Drucküberwachung, Anzeige im Videobild

Drucküberwachung, Anzeige im Videobild

Messgenauigkeit Neigungsmessung

0,1°

0,1°

Ortung

512 Hz oder 640 Hz

512 Hz oder 640 Hz

Kameraadaptierung

kompatibel mit K-70, mit Federgelenk

fest verbaut, elektronischer Hubarm

Betriebstemperatur

0°C bis 40°C

0°C bis 40°C

Schutzklasse

IP 68

IP 68

Besonderheiten

ablassbar über Kabel, kein Ablassseil notwendig

elektronischer Hubarm

Spurhalteassistent (in der Sohle)

1

ohne Zusatzbeleuchtung, Radsatz 90 mm, 25 mm Spurverbreiterungen

2

ohne Spurverbreiterungen, Radsatz 125 mm

KOMPATIBILITÄT Grundgerät

Profi3*, Fahrzeug

Profi3, Fahrzeug*

Kabeltrommel

KR-200XS*, KR-200

KR-200XS, KR-200*

* Empfohlene Kombination

F-100

Fahrwagen

Kamerakopf K70 separat erhältlich

SERIENAUSSTATTUNG • 90 mm Gummiräder • 65 mm Granulaträder • 90 mm Korundräder • 125 mm Gummiräder Mit verschiedenen Radsätzen und einer Zusatzbeleuchtung ist der F-100 bestens für die Inspektion von Nennweiten ab DN100 bis hin zu DN400 geeignet.

• Zusatzbeleuchtung • Drehmomentschlüssel • Spurverbreiterung DN150/DN300 • 3 Schraubensätze • Zusatzgewicht für Kabeltrommel

24

90°

Blickbereich

+/- 170°

Schärfebereich

1cm - ∞

Beweglicher Kabelarm

Sensorauflösung

500 px x 582 px

Ist der F-100 mit der Kabeltrommel verbunden, kann dieser bequem am Kabel hochgehoben und in den Schacht abgelassen werden.

Beleuchtung

1440 lm

Belichtungssteuerung

automatisch und regelbar

Der bewegliche Kabelarm hält den Fahrwagen dabei automatisch in einem 45° Winkel. Die Kamera ist dadurch geschützt, denn die Hinterräder setzen im Schacht immer zuerst auf.

Antrieb und Steuerung Zwei leistungsfähige EC-Motoren sorgen für einen starken Antrieb. Zur Geschwindigkeitsregelung stehen vier Stufen zur Verfügung. Der eingebaute Tempomat hält auf Wunsch die eingestellte Geschwindigkeit.

Aufrechtes Bild Dichtheit

1 bar

Drehbereich

endlos

Schwenkbereich

+/- 115°

Zoom

-

Optimale Bogengängigkeit

Laser

F-100 und K-70 sind durch ein mechanisches Gelenk miteinander verbunden. Wird der Fahrwagen in einen Bogen gesteuert, knickt die Kamera bis zu 35° ab. Beim Durchfahren des Bogens stellt sich das Gelenk selbstständig wieder gerade.

Ortungssender

512 Hz oder 640 Hz

Schutzklasse

IP 68

Besonderheiten

auto. Horizontalausgleich, integrierter Ortungssender, Innendrucküberwachung, Nennweitenmessung

Automatischer Kippschutz Um den Fahrwagen immer in der Rohrsohle zu halten, misst ein Neigungssensor über die Querachse, wie schief der Fahrwagen steht. Ganz automatisch wird der Fahrwagen zurück in die Rohrsohle gelenkt und somit ein Umkippen verhindert.

Ortung inklusive Durch seinen integrierten Ortungssender kann der F-100 jederzeit im Rohr lokalisiert werden. Die Frequenz des Ortungssenders kann über die Software entweder auf 512 Hz oder 640 Hz eingestellt werden.

GRUNDGERÄTE KAMERAS

Blickwinkel diagonal

HASPELN

Während der Inspektion kann, wie auch im Schiebebetrieb der K-70, jederzeit eine Lasermessung durchgeführt werden. Makros für das Schwenken auf 90°, das Abfahren von Muffen und das Ausrichten der Kamera machen das Arbeiten komfortabel.

FAHRWAGEN

einstellbar

KABELTROMMELN

Fokus

SOFTWARE

Vielfältige Kamerafunktionen

FAHRZEUG

TECHNISCHE DATEN F-100 KAMERA (K-70)

ZUBEHÖR

DER KLEINE UND KOMPAKTE FAHRWAGEN FÜR ROHRE VON DN100 BIS DN400

F-200

Fahrwagen

SERIENAUSSTATTUNG

Mit seinen diversen Radsätzen und Spurverbreiterungen deckt der F-200 die Inspektion von Nennweiten ab DN200 bis hin zu DN800 ab. Durch den stufenlos verstellbaren Hubarm befindet sich die Kamera dabei immer in der Rohrmitte.

• 125 mm Korundräder • 125 mm Gummiräder • Drehmomentschlüssel • Spurverbreiterung für DN300/DN500 • 3 Schraubensätze • Luftpumpe • Zusatzgewicht für Kabeltrommel

26

+/- 180°

Schärfebereich

1cm - ∞

Hohe Bildqualität

Sensorauflösung

1984 px x 1225 px

16 leistungsstarke, idealweiße LEDs werden ständig geblitzt und bringen Licht in jedes Rohr. Eine zusätzliche Beleuchtung ist somit im gesamten Einsatzbereich nicht notwendig.

Beleuchtung

1440 lm

Belichtungssteuerung

automatisch und regelbar

Die progressiven Aufnahmen sind dabei so scharf, dass aus jedem beliebigen Videobild ein Standbild erzeugt werden kann.

Aufrechtes Bild Dichtheit

1 bar

Antrieb und Steuerung

Drehbereich

endlos

Ein starker Antrieb und eine einfache Steuerung machen den Fahrwagen F-200 aus. Vier leistungsstarke EC-Motoren treiben jedes Rad einzeln an. Zur Geschwindigkeitsregelung stehen insgesamt vier Stufen zur Verfügung. Der eingebaute Tempomat hält auf Wunsch die eingestellte Geschwindigkeit.

Schwenkbereich

+/- 140°

Zoom

2-fach optisch; 2-fach digital

Laser

-

Automatischer Kippschutz

Ortungssender

512 Hz oder 640 Hz

Um den Fahrwagen immer in der Rohrsohle zu halten, misst ein Neigungssensor über die Querachse, wie schief der Fahrwagen steht. Ganz automatisch wird der Fahrwagen zurück in die Rohrsohle gelenkt und somit ein Umkippen verhindert.

Schutzklasse

IP 68

Besonderheiten

lagerichtiges Bild, progressiv geblitzt, integrierter Ortungssender, Innendrucküberwachung, fest mit F-200 verbunden

Kontinuierliche Neigungsmessung Während der gesamten Inspektion erfasst der F-200 Steigung bzw. Gefälle des Rohres. Die Werte werden ständig im Kamerabedienfeld und auf Wunsch im Videobild angezeigt.

Ortung inklusive Durch seinen integrierten Ortungssender kann der F-200 jederzeit im Rohr lokalisiert werden. Die Frequenz des Ortungssenders kann über die Software entweder auf 512 Hz oder 640 Hz eingestellt werden.

GRUNDGERÄTE KAMERAS

Blickbereich

HASPELN

83°

FAHRWAGEN

Blickwinkel diagonal

Die Fahrwagenkamera muss nicht extra montiert werden - sie ist fest mit dem stufenlos verstellbaren Hubarm verbunden. Durch Eingabe des Rohrdurchmessers fährt der Arm auf die richtige Höhe, so dass sich die Kamera zwischen DN200 und DN800 immer in der Rohrmitte befindet.

KABELTROMMELN

einstellbar

SOFTWARE

Fokus

Stufenlos verstellbarer Hubarm

FAHRZEUG

TECHNISCHE DATEN F-200 KAMERA

ZUBEHÖR

MIT BLITZLICHT ZUR PERFEKTEN AUSLEUCHTUNG UND SCHARFEN BILDERN

KABELTROMMELN Die Kabeltrommeln sind ideal für den mobilen Einsatz und den Einbau in ein Inspektionsfahrzeug geeignet. Die Bedienung direkt an der Kabeltrommel erlaubt eine genaue Positionierung des Fahrwagens im Schacht und der Federarm reguliert das Ab- und Aufrollen des Kabels selbstständig. 28

TECHNISCHE DATEN

KR-200XS

KR-200 / KR-320

Steuerung

vollautomatisch, 100 W EC-Motor

vollautomatisch, 100 W EC-Motor

Kabel

200 m, Kevlarzugentlastung

200 m / 320m, Kevlarzugentlastung

Aufwicklung

sensorgesteuert, fahrwagensynchron

sensorgesteuert, fahrwagensynchron

Meterzählung

Laufrad mit Drehgeber und Microcontroller

Laufrad mit Drehgeber und Microcontroller

Schutzklasse

IP 54

IP 54

3 m inklusive, 10m optional

6 m inklusive, 10m optional

Grundgerät

Profi3*, Fahrzeug

Profi3, Fahrzeug*

Fahrwagen

F-100*, F-200

F-100, F-200*

Notaus Verbindungskabel

KOMPATIBILITÄT

* Empfohlene Kombination

KR-200XS

Kabeltrommel

Die vollautomatische Kabeltrommel KR200XS verfügt über eine Kabellänge von 200 m und ist hauptsächlich aus eloxiertem Aluminium gefertigt. Sie ist dadurch äußerst stabil und mit ihren 24 kg dennoch gut tragbar. 30

Hochbelastbares Kabel Das Kabel ist kevlarverstärkt und besitzt eine extrem hohe Zugfestigkeit. So hält das Kabel auch hohen Belastungen problemlos stand.

vollautomatisch, 100 W EC-Motor

Kabel

200 m, Kevlarzugentlastung

Aufwicklung

sensorgesteuert, fahrwagensynchron

Meterzählung

Laufrad mit Drehgeber und Microcontroller

Schutzklasse

IP 54

Notaus Verbindungskabel

3 m inklusive, 10m optional

Das Kabel wird über einen Hebel mit Sensor geführt, der durch die jeweilige Kabelspannung eine unterschiedliche Höheneinstellung erhält. Der Sensor erkennt, ob Kabel gegeben oder eingeholt werden soll und bietet für die Inspektion gleich mehrere Vorteile. Der Fahrwagen fährt deutlich fließender und leichter vorwärts, denn das Kabel wird stets mit konstanter Kraft abgerollt. Hält der Fahrwagen an, stoppt der Abrollvorgang sofort.

Flexible Kabelführung Durch eine neuartige Ringführung kann das Kabel nun in jede beliebige Richtung nach unten geführt werden. Somit gestaltet sich die Wahl des Stellplatzes der Kabeltrommel weitaus flexibler.

KOMPATIBILITÄT

Grundgerät

Profi3*, Fahrzeug

Fahrwagen

F-100*, F-200

* Empfohlene Kombination

GRUNDGERÄTE FAHRWAGEN

Automatisches Auf- und Abrollen

KAMERAS

Beim Abrollen des Kabels wird die Stationierung automatisch erfasst. Über die Profi 3+-Software kann die Meterzahl an jeder beliebigen Position auf Null gesetzt werden.

Steuerung

HASPELN

Integrierte Meterzählung

TECHNISCHE DATEN

KABELTROMMELN

DIE PASSENDE KABELTROMMEL FÜR DIE MOBILE INSPEKTION

Neben Notaus und einem Knopf zum manuellen Kabelaufrollen bietet das Pult einen 2-Achsen-Joystick, der den Fahrwagen lenkt und vorwärts bzw. rückwärts fahren lässt.

SOFTWARE

Bedienpult Kabeltrommel

ZUBEHÖR

Durch das geringe Gewicht ist die KR-200XS bestens für den mobilen Einsatz geeignet. Selbstverständliche ist sie auch kompatibel zur Ablasshilfe und kann so auch im Inspektionsfahrzeug zum Einsatz kommen.

FAHRZEUG

Flexibler Einsatzort

KR-200 / KR-320

Kabeltrommel

Die vollautomatischen Kabeltrommeln KR200 und KR-320 verfügen über ein Gehäuse aus eloxiertem Aluminium und sind äußerst robust gebaut.

32

vollautomatisch, 100 W EC-Motor

Kabel

200 m / 320 m, Kevlarzugentlastung

Aufwicklung

sensorgesteuert, fahrwagensyncron

Meterzählung

Laufrad mit Drehgeber und Microcontroller

Hochbelastbares Kabel

Schutzklasse

IP 54

Das 200 m / 320 m lange Kabel ist kevlarverstärkt und besitzt eine extrem hohe Zugfestigkeit. So hält das Kabel auch hohen Belastungen problemlos stand.

Notaus

Beim Abrollen des Kabels werden die Meter präzise mitgezählt. Über das Bedienpult kann die Meterzahl an jeder beliebigen Position auf Null gesetzt werden.

Verbindungskabel

Flexible Kabelführung Durch eine neuartige Ringführung kann das Kabel nun in jede beliebige Richtung nach unten geführt werden. Somit gestaltet sich die Wahl des Stellplatzes der Kabeltrommel weitaus flexibler.

FAHRWAGEN

KOMPATIBILITÄT

Grundgerät

Profi3, Fahrzeug*

Fahrwagen

F-100, F-200*

* Empfohlene Kombination

GRUNDGERÄTE

6 m inklusive, 10m optional

Automatisches Auf- und Abrollen Das Kabel wird über einen Hebel mit Sensor geführt, der durch die jeweilige Kabelspannung eine unterschiedliche Höheneinstellung erhält. Der Sensor erkennt, ob Kabel gegeben oder eingeholt werden soll und bietet für die Inspektion gleich mehrere Vorteile. Der Fahrwagen fährt deutlich fließender und leichter vorwärts, denn das Kabel wird stets mit konstanter Kraft abgerollt. Hält der Fahrwagen an, stoppt der Abrollvorgang sofort.

KAMERAS

Steuerung

Integrierte Meterzählung

HASPELN

TECHNISCHE DATEN

KABELTROMMELN

DIE IDEALE KABELTROMMEL FÜR DAS INSPEKTIONSFAHRZEUG

Durch die umfangreiche Funktionalität und die Position des Bedienpults ist die KR-200 / KR-320 bestens für den Einsatz in einem Inspektionsfahrzeug geeignet. Selbstverständlich kann sie auch mobil verwendet werden.

FAHRZEUG

Flexibler Einsatzort

ZUBEHÖR

Der Fahrwagen kann über das Bedienpult an der KR-200 / KR-320 gesteuert werden. Neben Notaus, Meterzahl zurücksetzen und manuellem Kabelaufrollen bietet das Pult weitere Bedienelemente: Ein Zwei-Achsen-Joystick steuert den Fahrwagen. Die Höhe des Hubarms kann mittels Kippschalter stufenlos verstellt werden. Und das Display zeigt je nach aktueller Aktion die Meterzahl, Hubarmhöhe bzw. die Notwendigkeit einer Achsverbreiterung an.

SOFTWARE

Bedienpult Kabeltrommel

SOFTWARE Mit can2D und can3D® können Projekte vorund nachbearbeitet werden. Die Bedienung ist extrem benutzerfreundlich und leicht zu erlernen. 34

FUNKTIONSÜBERSICHT can 2D

Software by Kummert

Inspektion nach Iysbau 2001, ATV-M 143-2, DWA Import von Planvorlagen und GIS-Plänen Gebäude und Bemaßungslinien zeichnen Freie Textfelder Import von K- und XML-Daten Projektorganisation durch Bereiche Erstellung von Schächten und Entwässerungsgräben Fotos auf Planvorlage Vermessung von Objekten Erstellung von Leitungen und Haltungen Bearbeitung von Videotexten Bearbeitung des 3D Leitungsverlaufs Verbinden und Trennen von Leitungen, Haltungen, Schächten und Entwässerungsgegenständen Sanierungsplanung Eigenes Design für Berichtsköpfe Individuelle Gestaltung der Planvorlage Automatische Berichtserstellung Export inkl. kostenlosem can2D/3D View Export nach Isybau 2006 und DWA M-150*

* kostenpflichtiges Zusatzmodul

*

can3D ®

Software by Kummert

CAN2D

Software

can 2D

Software by Kummert

Mit can2D werden CompactPlus Projekte normkonform ausgewertet und nachbearbeitet.

36

SKO

SIM PA

M - MAK

LIA.CO

© FOTO

GRUNDGERÄTE

DIE PERFEKTE ERGÄNZUNG ZUM COMPACTPLUS

FUNKTIONSÜBERSICHT

Auswertung CompactPlus Projekte

Import von Planvorlagen und GIS-Plänen

Projekte, die am CompactPlus angelegt wurden, können in der can2D ausgewertet werden. Hierfür stehen verschiedene Normen und Exportformate zur Auswahl. Ist das Projekt angelegt, wird die Liste aller Markierungen und das dazugehörige Video angezeigt. Mithilfe einer Auswahlliste wird die entsprechende Feststellung eingegeben. Selbstverständlich können auch Markierungen gelöscht oder hinzugefügt werden.

Gebäude und Bemaßungslinien zeichnen

HASPELN

Erstellung von Schächten und Entwässerungsgräben

FAHRWAGEN

Fotos auf Planvorlage Vermessung von Objekten Erstellung von Leitungen und Haltungen Bearbeitung von Videotexten Bearbeitung des Leitungsverlaufs

KABELTROMMELN

Korrekturen an Grunddaten, die Bearbeitung von Feststellungen und Ergänzungen neuer Eingaben können schnell und einfach vorgenommen werden. Wurde beim Anlegen des Projektes die nachträgliche Texteinblendung gewählt, werden die Änderungen auch im Video vorgenommen. Erst beim finalen Export werden die Texte fest eingeschrieben.

Projektorganisation durch Bereiche

Verbinden und Trennen von Leitungen, Haltungen, Schächten und Entwässerungsgegenständen

Dokumentation

Sanierungsplanung

Automatisch werden aus den eingegebenen Informationen übersichtliche Berichte erstellt. Mit Hilfe des Editors lassen sich diese individuell an das Firmendesign anpassen. Alle Einstellungen zur Ausgabe werden bequem über den ExportAssistenten gemacht. So lässt sich individuell für jedes Projekt festlegen, welche Informationen der Kunde erhält. Außerdem wird auch ein kostenloser Viewer erstellt.

Eigenes Design für Berichtsköpfe Individuelle Gestaltung der Planvorlage Automatische Berichtserstellung Export inkl. kostenlosem can2D/3D View Export nach Isybau 2006 und DWA M-150*

* kostenpflichtiges Zusatzmodul

*

SOFTWARE

Projekte von CompactPlus oder Profi 3+ können in der can2D umfassend nachbearbeitet werden.

Import von K- und XML-Daten

FAHRZEUG

Nachbearbeitung

Freie Textfelder

ZUBEHÖR

Nach Abschluss der Auswertung werden Leitungen und Haltungen als 2D-Modell angelegt, so dass der Verlauf der einzelnen Rohre auf einen Blick ersichtlich ist.

KAMERAS

Inspektion nach Iysbau 2001, ATV-M 143-2, DWA

CAN3D®

Software

can3D ®

Software by Kummert

Mit can3D® werden Projekte vor- und nachbearbeitet, Sanierungen geplant und Planzeichnungen aufbereitet. Der Kunde erhält eine Dokumentation inklusive eines vollständigen 3D-Modells der Liegenschaft.

38

SKO

SIM PA

M - MAK

LIA.CO

© FOTO

FUNKTIONSÜBERSICHT

GRUNDGERÄTE

DER ALLROUNDER UNTER DEN INSPEKTIONS-SOFTWAREPROGRAMMEN Vorbereitung

Import von Planvorlagen und GIS-Plänen

Projekte können nicht nur am Profi 3+ sondern auch im Büro angelegt und vorbereitet werden. So kann die Zeit vor Ort vollständig für die Inspektion genutzt werden. Wie auch am Profi 3+ sorgen Plan- und Zeichenfunktionen vom ersten Moment an für perfekte Orientierung. Sollten keine Plandaten zur Verfügung stehen, kann direkt auf OpenStreetMap.org zugegriffen und Kartenausschnitte von vielen Orten der Welt importiert werden.

Gebäude und Bemaßungslinien zeichnen

Projektorganisation durch Bereiche Erstellung von Schächten und Entwässerungsgräben

Verbinden und Trennen von Leitungen, Haltungen, Schächten und EGs Sanierungsplanung Eigenes Design für Berichtsköpfe Individuelle Gestaltung der Planvorlage

Sanierungsmaßnahmen Der bei der Untersuchung entstandene Plan dient auch als Grundlage für die anschließende Sanierungsplanung. Die Auswahlliste für Maßnahmen kann frei gestaltet und so an die jeweilige Angebotspalette angepasst werden. Die geplanten Maßnahmen erscheinen auf der Planzeichnung als farbige Markierungen mit ausführlicher Beschriftung und können gemeinsam mit den betreffenden Feststellungen angezeigt werden.

Dokumentation Automatisch werden aus den eingegebenen Informationen übersichtliche Berichte erstellt. Mit Hilfe des Editors lassen sich diese individuell an das Firmendesign anpassen. Alle Einstellungen zur Ausgabe werden bequem über den ExportAssistenten gemacht. So lässt sich individuell für jedes Projekt festlegen, welche Informationen der Kunde erhält - Berichte, Stammdaten, CAD-fähige Dateien und Vieles mehr. Außerdem wird auch ein kostenloser Viewer erstellt.

KABELTROMMELN

Bearbeitung des Leitungsverlaufs

Automatische Berichtserstellung Export inkl. kostenlosem can2D/3D View Export nach Isybau 2006 und DWA M-150

SOFTWARE

Auch das 3D-Modell des Rohrnetzes ist bis zum Schluss vollständig editierbar. Falsch erfasste Bögen und Abzweige können berichtigt werden. Mit nur wenigen Mausklicks lassen sich Verbindungen zwischen Leitungen, Haltungen, Schächten und Entwässerungsgegenständen herstellen.

Bearbeitung von Videotexten

FAHRZEUG

Korrekturen an Grunddaten, die Bearbeitung von Feststellungen und Ergänzungen neuer Eingaben können schnell und einfach vorgenommen werden. Wurde beim Anlegen des Projektes die nachträgliche Texteinblendung gewählt, werden die Änderungen auch im Video vorgenommen. Erst beim finalen Export werden die Texte fest eingeschrieben.

Erstellung von Leitungen und Haltungen

FAHRWAGEN

Fotos auf Planvorlage Vermessung von Objekten

Nachbearbeitung

HASPELN

Import von K- und XML-Daten

ZUBEHÖR

Schächte und Entwässerungsgegenstände sind Start- und Endpunkte der Inspektion. Diese können bereits im Vorfeld angelegt und frei positioniert oder exakt eingemessen werden. Durch die Vergabe von Bezeichnungen wird wichtige Vorarbeit für die korrekte Benennung der zu inspizierenden Leitungen und Haltungen geleistet.

Freie Textfelder

KAMERAS

Inspektion nach Iysbau 2001, ATV-M 143-2, DWA

CAN3D®

40

Cloud

Aktualisierung von Projekten

Die Übertragung aller Videos in einem Projekt würde schnell das verfügbare Datenvolumen erschöpfen. Deshalb werden die Videos zu einem späteren Zeitpunkt per WLAN mit dem Projekt synchronisiert.

Sichere Verwaltung Die Verwaltung der can3D® Cloud ist über einen speziellen USB-Dongle abgesichert. Nur wenn dieser an ein Gerät oder einen PC angeschlossen ist, besteht Zugang zur Verwaltung der Cloud. Dort können Projekte und Benutzer verwaltet sowie eine Konfiguration des Netzwerks vorgenommen werden.

Support vom ersten Moment an Vor der Inbetriebnahme informiert ein Kummert-Mitarbeiter über die Voraussetzungen für die Einrichtung und erklärt alle notwendigen Arbeitsschritte. Die Einrichtung des Routers und die Konfiguration der can3D® Cloud wird via TeamViewer oder vor Ort ausgeführt.

GRUNDGERÄTE

Snychronisation von Projekten (in Reichweite des Routers)

FUNKTIONSÜBERSICHT CAN3D® CLOUD - VERWALTUNG (MASTER-KEY) Verwaltung von Benutzern Verwaltung von Projekten Löschen von Projekten

FAHRWAGEN

Selbst während der Inspektion kann eine aktuelle Version des Projektes oder ein Video hochgeladen und von Mitarbeitern an anderen Standorten geöffnet werden.

Download von Videos

KABELTROMMELN

Projekte können jederzeit in die Cloud hochgeladen und aus der Cloud heruntergeladen werden. So fallen unnötige Fahrten und Wege zur Übergabe oder Abholung von Wechseldatenträgern weg, was Zeit und natürlich Geld spart.

HASPELN

View-Modus für Projekte in Bearbeitung Upload von Videos

Projektverwaltung

KAMERAS

Download von Projekten

Verwaltung von Zugriffsrechte Bearbeitung des Projektstatus Konfiguration des Netzwerks

SOFTWARE

can3D® Cloud ermöglicht eine enge Zusammenarbeit zwischen allen Geräten und Mitarbeitern - unabhängig von Entfernung und Standort. Das aktuelle Studio und das Profi 3+ sind mit einem LTE-Stick ausgestattet und haben so auch von unterwegs Internetzugang. Auch Inspektionsfahrzeuge, die mit der Studio-Software ausgestattet sind, können die Cloud nutzen.

Upload von Projekten

FAHRZEUG

Vernetzung

FUNKTIONSÜBERSICHT CAN3D® CLOUD - BENUTZER

ZUBEHÖR

ZUGRIFF AUF ALLE PROJEKTE EGAL WO SIE SIND

FAHRZEUG Mit nur drei Modulen statten Sie Ihr Inspektionsfahrzeug vollständig aus. Geringes Gewicht, platzsparendes Design und minimaler Montageaufwand machen den Ausbau Ihres Fahrzeugs einfach wie nie. 42

BESTEHEND AUS

Ablasshilfe

Akku

Studio

ABLASSHILFE

Fahrzeug

AKKU

Fahrzeug

Die multifunktionale Ablasshilfe bildet das Kernstück im Rückraum eines Inspektionsfahrzeugs und nimmt die Kabeltrommel sowie den Fahrwagen auf.

Der Akkupack ermöglicht netzunabhängiges Arbeiten für bis zu zehn Stunden.

44

Sicher verstaut Die Fahrwagenschublade ist mit Aussparungen für die Räder versehen, so dass der Fahrwagen während des Transports einen sicheren Stand hat und nicht extra abgesichert werden muss. Auch zum Radwechsel kann der Fahrwagen in der Schublade verbleiben.

73 kg

Nennspannung

Windenmotor 24 V, 120 W

Beleuchtung

2 neutral-weiße LEDs á 15 W

Auszug

900 mm

Schwenkbereich

+/- 90 Grad

Länge Ablassgurt

8m

Arretierung

stufenlos durch Magnetbremsen

TECHNISCHE DATEN AKKU

Optimal positioniert Der Teleskopauszug ist durch Magnetbremsen stufenlos verstellbar und ermöglicht das perfekte Positionieren über der Schachtöffnung. So gelingt das Ablassen des Fahrwagens auch dann, wenn das Fahrzeug nicht ideal am Schacht geparkt werden kann.

Perfekt ausgeleuchtet Zwei 15-Watt-LED-Schachtlampen garantieren auch bei niedrigem Stromverbrauch ausreichend Licht im Schacht. So kann während des Ablassvorgangs genau darauf geachtet werden, dass der Fahrwagen mittig in den Schacht gesenkt wird und nirgendwo hängen bleibt.

Maße (B x H x T) *

286 mm x 345 mm x 691 mm

Gewicht

40 kg

Akkulaufzeit

bis zu 10 h

Ladezeit

8h

Statusanzeige

ja

* ohne Halterung Profi 3+

GRUNDGERÄTE KAMERAS

Gewicht

HASPELN

Die Komponenten werden vollständig montiert geliefert und können mit nur wenigen Handgriffen durch einen Fachbetrieb Ihrer Wahl schnell in Ihr Fahrzeug eingebaut werden. Die Kabeltrommel wird in die Ablasshilfe eingehängt, der Fahrwagen mit dem Kabel verbunden und in die dafür vorgesehene Schublade gestellt.

394 mm x 1080 mm x 795 mm

FAHRWAGEN

Alle Einbaumodule aus dem Hause Kummert sind platzsparend, robust und einfach zu montieren. Aufgrund ihrer Größe sind sie sowohl für den Einbau in Kastenwagen der unterschiedlichsten Größen und Ausführungen, als auch in Spülfahrzeugen geeignet.

Maße (B x H x T)

KABELTROMMELN

Design

TECHNISCHE DATEN ABLASSHILFE

SOFTWARE

GROSSE LEISTUNG AUF KLEINSTEM RAUM

ZUBEHÖR

Mit voll geladenem Akkupack kann bis zu zehn Stunden netzunabhängig inspiziert werden. Das Aufladen des Akkus erfolgt während der Fahrt oder über Nacht an einer herkömmlichen Steckdose. Bei vollständiger Entladung dauert dieser Vorgang ca. acht Stunden.

FAHRZEUG

Akkubetrieb

STUDIO

Fahrzeug

Ein leistungsfähiger PC, sämtliche Bedienelemente zur Steuerung von Fahrwagen und Fahrwagen-Kamera sowie eine benutzerfreundliche, umfangreiche und dennoch leicht erlernbare Software sind die Bestandteile des Studios.

46

27“ Full HD Display

Monitoranschluss

2560 x 1440

Stromversorgung

230 V über Neutrik Con True 1

Prozessor

Intel Core i7-4790

Speicher

500 GB SSD

Wechseldatenträger

USB 3.0 Anschluss

Arbeitsspeicher

16 GB DDR3

Bildaufzeichnung

JPEG

Videoaufzeichnung

MPEG4

Software

Tastatur und Funkmaus

ja

Das Studio vereint die Funktionalität von Profi 3+ und der can3D® Büroversion. Es können also alle Arbeitsschritte vom Anlegen eines Projektes bis hin zur Erstellung der Dokumentation im Inspektionsfahrzeug erledigt werden.

Steuerung Kamera

3-Achsen-Joystick

Steuerung Fahrwagen

1-Achsen-Joystick

USB Anschlüsse

2x USB 2.0

Software

inkl. Software can3D® Studio, automatische Speicherung in can3D® bei Spannungsabfall

Alles im Blick Am 27-Zoll-Full HD-Bildschirm mit einer Auflösung von 2560 x 1440 Pixel lässt sich die Inspektion übersichtlich verfolgen. Neben Livebild, Funktionsbuttons und Fahrwagen-Bedienoberfläche bleibt auf dem Display ausreichend Platz für ein 3D-Modell des Rohrverlaufs, das während der Inspektion mittels verschiedener Daten automatisch und in Echtzeit erstellt wird. Somit ist das Hin- und Herwechseln zwischen verschiedenen Fenstern hinfällig.

Bequeme Bedienung Das Bedienpanel ist perfekt auf die Arbeitsposition des Inspekteurs abgestimmt. Die Joysticks sind so geneigt, dass die Hände bei der Bedienung entspannt aufliegen und die übrigen Steuerelemente aus dieser Position leicht erreicht werden können. Die Software wird bequem über Funkmaus und Tastatur bedient.

Automatische Datensicherung Selbst bei einem Ausfall der Stromversorgung gehen keine Daten verloren. Tritt ein Spannungsabfall auf, werden die Daten zuverlässig und vollständig gesichert, so dass bei erneuter Inbetriebnahme die Arbeit direkt fortgesetzt werden kann.

Studio + Paket Mit Buchung des Studio + Paketes hat das Gerät Internetzugang via LTE. Dies ermöglicht Support über TeamViewer, direkten Download von Updates und Zugriff auf OpenStreetMap®. Außerdem erhält das Studio Zugang zur can3D® Cloud.

GRUNDGERÄTE KAMERAS

Monitor

HASPELN

17.2 kg

FAHRWAGEN

Gewicht

Der Intel Core i7-4790 Prozessor sorgt für flüssiges Arbeiten ohne Verzögerung und Wartezeiten. Große Dateien oder Datenmengen können schnell importiert und verarbeitet werden. Der Import von GIS-Plänen, das Einschreiben von Texten ins Video und der Export der Projekte nehmen so deutlich weniger Zeit in Anspruch.

KABELTROMMELN

629 x 580 x 400

SOFTWARE

Maße

Leistungsstarker PC

FAHRZEUG

TECHNISCHE DATEN STUDIO

ZUBEHÖR

DAS STUDIO BRINGT CAN3D® IN IHR INSPEKTIONSFAHRZEUG

ZUBEHÖR Ein umfangreiches Zubehörsortiment ergänzt und erweitert die Funktionalität Ihres KummertSystems. 48

ÜBERSICHT GRUNDGERÄTE PROFI 3+ EHÖHUNGSPODEST PROFI 3+ STUHL

SCHIEBEKAMERAS ORTUNGSSONDE SCHUBHÜLSEN ZENTRIERWAGEN

FAHRWAGEN RADSÄTZE F-100 ZUSATZBELEUCHTUNG F-200 ZUBEHÖRKOFFER

KABELTROMMELN HEIZUNG UMLENKROLLE HALTERUNG

SONSTIGES STATIV FEDERARMGEWICHT TREIBSPÜHLDÜSE

GRUNDGERÄTE

Zubehör

ERHÖHUNGSPODEST PROFI3 Das Erhöhungspodest für das Profi3 wird standardmäßig mit bequemen Dreibein-Stuhl geliefert und ermöglicht ein noch komfortableres Arbeiten. Für den Transport kann das Podest am Profi3 eingehängt werden und erleichtert das Schieben des Grundgerätes.

STUHL PROFI3 Der Stuhl ist nicht nur eine praktische Sitzgelegenheit während der Inspektion, er bietet auch Stauraum für Zentrierhilfen, Schreibutensilien etc. Auf dem Grundgerät aufgesetzt, erleichtert der Stuhl das Schieben des Profi 3+.

50

GRUNDGERÄTE

Zubehör

KAMERAS

SCHIEBEKAMERAS

HASPELN

ORTUNGSSONDE

SCHUBHÜLSEN

SOFTWARE

Die Schubhülse erhöht die Position der Kamera im Rohr und schützt diese zusätzlich.

KABELTROMMELN

FAHRWAGEN

Mit Hilfe der Ortungssonde und einem separat erhältlichen Empfänger wird während der Inspektion die Position der Kamera lokalisiert. Positionsdaten werden mit einer Frequenz von 512 Hz gesendet. Die Sonde ist von zwei Schlauchenden eingefasst, an die jeweils Kamera bzw. Aal montiert werden. Somit bleibt die angeschlossene Kamera bogengängig.

ZUBEHÖR

Die 12 Räder der Zentrierwagen unterstützen den gleichmäßigen Schiebevorgang und erhöhen die Lage der Kamera im Rohr.

FAHRZEUG

ZENTRIERWAGEN

FAHRWAGEN

Zubehör

RADSÄTZE Die Fahrwägen sind bestens für die Inspektion von Nennweiten bis DN800 geeignet und werden standardmäßig bereits mit verschiedenen Rädern/ Spurverbreiterungen geliefert. Weitere sind optional erhältlich.

ZUSATZBELEUCHTUNG F-100 Der Fahrwagen F-100 wird standardmäßig mit einer Zusatzbeleuchtung für die Inspektion von Rohren ab DN200 geliefert. Die montierte Zusatzbeleuchtung erhöht die Position der Kamera im Rohr und 6 idealweiße LEDs sorgen für perfekte Ausleuchtung.

ZUBEHÖRKOFFER XS F-200 Mit dem enthaltenen Zubehör kann der F-200 bereits in Rohren ab DN150 eingesetzt werden.

QUICK-LOCK-ADAPTER Dieses Zubehör-Set macht den F-200 kompatibel zum Quick-Lock-System.

52

GRUNDGERÄTE

HEIZUNG

FAHRWAGEN

Die Heizung erweitert die Einsatzmöglichkeit der Kabeltrommel bei sehr kalten Temperaturen indem sie ein Anfrieren von Feuchtigkeit am Kabel verhindert.

KAMERAS

Zubehör

HASPELN

KABELTROMMELN

KABELTROMMELN

UMLENKROLLE

In die leicht zu montierenden Halterungen können Haspeln und Kabeltrommeln eingehängt werden und sind so schnell und sicher verstaut.

ZUBEHÖR

HALTERUNG

FAHRZEUG

SOFTWARE

Die Umlenkrolle führt das Kabel vom Schacht ins Rohr hinein und schützt den Kabelmantel dabei vor Abrieb. Federverschlüsse in jedem Gelenk erlauben das nachträgliche Einfädeln des Kabels. Der Fahrwagen kann so mit der Kabeltrommel verbunden bleiben und bereits im Vorfeld in den Schacht herabgelassen werden.

SONSTIGES

Zubehör

STATIV Haspeln werden in das Stativ eingehängt, das mit einem Verbindungskabel mit dem Grundgerät verbunden wird. So ist es dem Inspekteur möglich, Grundgerät und Haspel unabhängig voneinander zu positionieren.

FEDERARMGEWICHT Das Gewicht wird an der Kabeltrommel angebracht um ein ungewolltes Abrollen des Kabels zu verhindern.

TREIBSPÜHLDÜSE Die Treibspüldüse wird am Schiebeaal befestigt und ermöglicht es, Rohre in einem Arbeitsgang zu inspizieren und zu reinigen. Außerdem erhält die Kamera zusätzlichen Vorschub.

54

GRUNDGERÄTE HASPELN

KAMERAS

PROFESSIONELLE PRODUKTE MIT PROFESISONELLEM SERVICE

Nach Unterzeichnen des Wartungsvertrages steht Ihnen ein professioneller Support für die Software can3D® und Zusatzmodule zur Verfügung.

Profi 3+ und can3D® halten viele Funktionen und Optionen bereit. Diese optimal kennen und nutzen zu lernen ist das Ziel der Produktschulung.

Weiterhin garantiert der Vertrag Ihren kostenlosen Zugang zu den aktuellsten Updates. Auch Versionssprünge sind dabei mit eingeschlossen. So sind Sie immer auf dem neuesten Stand, egal ob es um neue Funktionen oder um Normanpassungen auf aktuell geforderte Vorgaben geht.

In nur zwei Tagen werden alle grundlegenden Anwendungsmöglichkeiten des Gerätes erklärt und von den Teilnehmern direkt in die Praxis umgesetzt. Durch eine Gruppengröße von maximal fünf Teilnehmern ist sichergestellt, dass genügend Zeit für Fragen, Wünsche und individuelle Ansprüche bleibt.

SOFTWARE

SCHULUNG

FAHRZEUG

WARTUNGSVERTRAG

ZUBEHÖR

Software by Kummert

KABELTROMMELN

FAHRWAGEN

can3D ®

NOCH FRAGEN? Unser Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung!

VERTRIEB Tel.: +49 (0) 9382 9727-200 Fax: +49 (0) 9382 9727-9200 E-Mail: [email protected]

TECHNISCHER SUPPORT Tel.: +49 (0) 9382 9727-710 Fax: +49 (0) 9382 9727-9700 E-Mail: [email protected]

SOFTWARE SUPPORT Tel.: +49 (0) 9382 9727-144 Fax: +49 (0) 9382 9727-900 E-Mail: [email protected]

SERVICESTELLE HAMBURG Kieler Straße 450 22525 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 23532-808 Fax: +49 (0) 40 23532-822 E-Mail: [email protected]

Irrtümer und technische Änderungen vorbhalten. Konstruktions- oder Formänderungen bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern die Änderungen und Abweichungen unter Berücksichtigung der Interessen für den Käufer zumutbar sind. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

Albert-Einstein-Str. 8 97447 Gerolzhofen

Tel.: +49 (0) 9382 / 9727 - 0 Fax: +49 (0) 9382 / 9727 - 900

[email protected] www.kummert.de