CUBA CELEBRA LOS AVANCES CON EU LA HABANA.— El diario oficial Granma advirtió que el próximo retiro de Cuba de la lista estadunidense de países promotores del terrorismo “es un acto de justicia histórica”, pero que deja intacto el embargo que

Washington impone a la isla. “Durante 33 años el gobierno de EU mantuvo a nuestro país, de manera infundada e injustificada, en una lista ignominiosa en la que nunca debió ser incluida”, señaló el periódico.

EXCELSIOR

Foto: AFP

—— AFP

Foto: AFP

ESCÁNDALO POR CORRUPCIÓN

SÁBADO 9 DE MAYO DE 2015

CRISIS EN GUATEMALA

[email protected]

El gobierno guatemalteco recibió un duro revés hace tres semanas: la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, de la ONU, denunció una red de fraude fiscal y aduanero que alcanza las más altas esferas del poder político. El escándalo provocó que la vicepresidenta, Roxana Baldetti, renunciara al cargo. >6

@Global_Exc

WASHINGTON

BALTIMORE ABUSO POLICIAL

Militares elevan la seguridad REUTERS [email protected]

WASHINGTON.— El ejército estadunidense dispuso el incremento de la seguridad en sus bases del país por primera vez en casi cuatro años, debido a amenazas en su territorio y fuera de él, dijo el Pentágono. El coronel Steve Warren señaló que la decisión no se basó en alguna amenaza específica, sino en un aspecto más amplio de seguridad luego de que la semana pasada fueran asesinados dos hombres que dispararon en un concurso de caricaturas del profeta Mahoma, en Texas. Warren, portavoz del Pentágono, dijo que el mayor nivel de seguridad implica chequeos exhaustivos en las bases y puestos militares, que provocarían un incremento en las filas y tránsito restringido en algunas zonas. Aseguró que la última vez que el nivel de seguridad se elevó en las bases de EU fue el 11 de septiembre de 2011, en la conmemoración de los diez años de los atentados contra el Pentágono y el World Trade Center.

DAVID CAMERON

Logra la mayoría absoluta

15

El primer ministro británico consiguió una contundente victoria electoral que dejó muy mal parados a sus oponentes laboristas, contradiciendo las previsiones de que sería la votación más reñida en décadas > 4

AÑOS

han pasado desde la última vez que se elevó la seguridad en las bases

Foto: Reuters

CARRERA ESPACIAL

Progress termina misión; se desintegra MOSCÚ.— El carguero espacial no tripulado Progress se desintegró por completo en la atmósfera por encima del océano Pacífico durante su caída libre hacia la Tierra, una semana después de que los operadores rusos perdieran el control de la nave. Los operadores de vuelo rusos perdieron el control de Progress horas después del lanzamiento hace una semana propulsado por un cohete Soyuz. El carguero espacial debería haberse acercado el 28 de abril a la Estación Espacial Internacional (EEI) para abastecerla, pero fracasó en su misión. El Progress comenzó entonces una caída descontrolada hacia la Tierra. La agencia espacial rusa (Roskosmos) no dio muestras de

MULTI MEDIA

TAREA FALLIDA

La nave rusa lanzada desde Baikonur, Kazajistán, el 28 de abril, se desintegró al entrar en la atmósfera y cayó al océano Pacífico Módulo de Módulo de servicio Provee la energía abastecimiento eléctrica necesaria Transportaba para alcanzar material su órbita científico, oxígeno, agua y alimentos Páneles solares

Equipamiento de atraque Módulo para combustible Carburante para la EEI Longitud 7.4 m Diámetro 2.7 m Peso total 7,440 kg Carga transportada 1,700 kg

Motores principales Antena de Kurs

Gráfico: Excélsior, con información de AFP

AFP [email protected]

Fuentes: NASA y Agencia rusa del espacio

preocupación, pues casi todas las naves espaciales de ese tipo se desintegran en la atmósfera o aterrizan en los océanos, que ocupan la mayor

GLOBAL

LUNES A VIERNES

13:00 | con Paola Barquet

parte de la superficie terrestre. La caída del carguero no pone en peligro a la tripulación de la EEI, que dispone de reservas para varios meses.

Sábado 11:00 | con José Carreño

Una nave de abastecimiento Dragon, de la compañía estadunidense SpaceX, debería llegar a la EEI a partir del 19 de junio con unas 2.2 toneladas de material científico y provisiones. La pérdida de esa nave, que costó casi 500 millones de euros, constituye un duro golpe para la industria espacial rusa, una sector estratégico que históricamente ha sido un orgullo para el país y que ha competido con el gobierno estadunidense. Una comisión de investigación rusa aclarará las circunstancias del incidente, que parece haberse producido en el momento de la separación entre la nave y el cohete, dijo el vicepresidente de Roskosmos, Alexandre Ivanov. Los resultados de la investigación se darán a conocer antes del 13 de mayo.

Foto: AP

La procuradora general de EU, Loretta Lynch, se mostró decidida a indagar, dado lo delicado del tema.

Procuradora abre una investigación Loretta Lynch busca determinar si la policía de Baltimore participa en prácticas sistemáticas de discriminación

El Departamento de Justicia podría provocar una reestructuración de la policía de Baltimore por prácticas de discriminación.

AFP Y EFE [email protected]

WASHINGTON.— El Departamento de Justicia de Estados Unidos abrió una investigación para determinar si la policía de Baltimore participa en prácticas sistemáticas de discriminación, luego de la muerte de un joven negro bajo custodia policial. “El Departamento de Justicia está abriendo una investigación para saber si la policía de Baltimore participó en un tipo de prácticas en violación de la Constitución” y de los derechos civiles, dijo la nueva procurador general de EU, Loretta Lynch, a periodistas, señalando que la revisión empezaba “inmediatamente”. La muerte, el 19 de abril, de Freddie Gray, un joven negro de 25 años, que sucumbió a una seria herida espinal causada mientras era conducido en una camioneta de la policía, provocó disturbios que

Algunos elementos de la policía de Baltimore podrían ser acusados de abuso luego de la investigación de la procuradora general.

llevaron a las autoridades de Baltimore a declarar toque de queda y el envío de la Guardia Nacional a esa ciudad portuaria, cercana a Washington. Seis policías han sido acusados en relación con el arresto y la muerte de Gray. La investigación se centrará en denuncias de uso excesivo de la fuerza, requisas, decomisos, arrestos ilegales y prácticas de discriminación por parte de los uniformados de Baltimore, según Lynch. La funcionaria se mostró decidida y con aplomo, dado lo delicado del temaen uno de sus primeras presentaciones ante periodistas, señalando que la muerte de Gray había provocado una “seria erosión de la confianza de la población”.

ALEMANIA

GOLPE ENTRE AMIGOS

La famosa frase de la canciller Angela Merkel hacia EU de que “espiar a los amigos es inaceptable” tomó de nuevo fuerza luego de las revelaciones de que Alemania espió a funcionarios galos a petición de EU, hecho que golpeó la confianza hacia Merkel. >7

VIDEO Adolescente se salva de ser violada tras golpear a agresor.

Foto: AFP

COBERTURA K2, la mariguana que te puede mandar al hospital.

2

GLOBAL

SÁBADO 9 DE MAYO DE 2015 : EXCELSIOR

RUMANIA

ALEMANIA

NORCOREA

Amenaza con atacar barcos de Sudcorea AFP [email protected]

Foto: Reuters

Hombres realizan una oración por los soldados soviéticos muertos en la guerra.

Foto: Reuters

En Berlín colocaron flores afuera de un museo para recordar a las víctimas mortales.

EUROPA

Recuerdan fin de la guerra Varias ciudades realizaron actos oficiales para celebrar la derrota de los nazis y honrar a las víctimas del conflicto armado

ESTADOS UNIDOS

AP Y REUTERS [email protected]

PARÍS.— Líderes y ciudadanos de las naciones europeas conmemoraron ayer los 70 años desde la derrota nazi y el fin de una guerra que devastó el continente. Pero la alianza Oriente-Occidente que aplastó a Adolfo Hitler está profundamente dividida. Rusia celebra las hazañas de guerra soviéticas con una ceremonia hoy que causa tensiones diplomáticas debido a la injerencia rusa en el conflicto de Ucrania. Polonia organizó una ceremonia como alternativa a la de Moscú. La avenida Campos Elíseos en París, Francia, fue cerrada al tránsito para permitir una procesión entre la Plaza de la Concordia y el Arco del Triunfo, donde se encuentra la Tumba al Soldado Desconocido. “La victoria del 8 de mayo no marcó la supremacía, el dominio, de una nación sobre otra. Fue la victoria de un ideal sobre una ideología totalitaria”, afirmó el presidente francés, François Hollande. El secretario de estado norteamericano, John Kerry, y el embajador estadunidense en Francia se sumaron al

Foto: AP

EXHIBICIÓN. Miles de estadunidenses se dieron cita en el Monumento a Washington para ver sobrevolar aeronaves de la II Guerra Mundial.

canciller francés, Laurent Fabius, para colocar una corona fúnebre sobre la tumba, en un signo de reconocimiento al papel de Estados Unidos en la liberación. Fotografías tomadas hace 70 años muestran una multitud en los Campos Elíseos para celebrar la rendición nazi después de casi cinco años de ocupación. El 8 de mayo es día festivo en Francia, pero relativamente poca gente acudió ayer para presenciar la ceremonia oficial. Reims, en la región vitivinícola donde se firmó la rendición de Alemania, organizó cuatro días de celebraciones.

Recordamos a los millones de víctimas de una tarea de destrucción sin precedentes, perpetrada contra otros pueblos y naciones.” NORBERT LAMMERT

PRESIDENTE DEL BUNDESTAG (PARLAMENTO ALEMÁN)

La rendición alemana fue anunciada al mundo ese mismo día. También se efectuaron actos de conmemoración en Polonia, en los que el presidente Bronislaw Komorowski estuvo acompañado por el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y los presidentes de Ucrania y varias naciones de Europa Central donde retumbaron algunos de los primeros disparos alemanes contra Polonia al comienzo de la guerra el 1 de septiembre de 1939. En Alemania, las autoridades se reunieron en el edificio del Parlamento en Berlín.

El fin de la Segunda Guerra Mundial fue “para todo el continente un día de liberación”, pero no “un día en el que los alemanes consiguieron liberarse por sí mismos”, declaró el presidente del Bundestag, Norbert Lammert, que agradeció a aquellos que, pagando “el precio de pérdidas impensables, pusieron fin al reino del terror nazi”. “Hoy recordamos a los millones de víctimas de una tarea de destrucción sin precedentes, perpetrada contra otros pueblos y naciones, contra los eslavos, contra los judíos europeos”, agregó Lammert.

PYONGYANG.— Corea del Norte advirtió ayer que está dispuesta a abrir fuego contra buques militares sudcoreanos que, a su juicio, violan la frontera marítima entre ambos países en el Mar Amarillo. El ejército norcoreano afirmó que 17 patrullas marítimas sudcoreanas penetraron en aguas territoriales de Corea del Norte durante la primera semana de mayo “con el pretexto” de interceptar barcos de pesca chinos. En un comunicado titulado “Aviso especial y urgente”, las Fuerzas Armadas norcoreanas anunciaron que efectuarán a partir de ahora “un ataque sin previo aviso” contra cualquier buque sudcoreano en aguas territoriales consideradas como norcoreanas. En caso de una respuesta armada sudcoreana, Pyongyang responderá con otros ataques de “represalia” contra esas embarcaciones, según el comunicado difundido por la agencia de noticias oficial KCNA. Las dos Coreas mantienen un enfrentamiento sobre la localización exacta de su frontera marítima en el Mar Amarillo. Desde el final de la guerra de Corea (1950-1953), marcada por un simple alto al fuego, Pyongyang y Seúl continúan en guerra. El Ministerio sudcoreano de Defensa desmintió rápidamente cualquier incursión de buques y acusó a Pyongyang de aumentar la tensión. Cualquier agresión norcoreana comportará una respuesta contundente, advirtió.

GOLPE

Pyongyang afirma que buques sudcoreanos penetraron aguas norcoreanas y que a partir de ahora atacará cualquier navío que entre.

EL RADAR GLOBAL [email protected]

@Global_Exc

LO QUE VIENE

VIRAL

RELEVANTE

Celebran el fin de la II Guerra Mundial

Expresan apoyo al uso de la mariguana

Culpa a las mujeres de causar los terremotos

En Moscú, Rusia, se llevan a cabo las celebraciones por el 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial. En la conmemoración estarán varios líderes mundiales.

Los defensores de la despenalización de la cannabis se suman con una marcha en París, Francia, a la jornada mundial de legalización de la mariguana.

El clérigo iraní Hojatoleslam Kazim Sadeghi culpó a las mujeres que visten de manera provocativa de causar los terremotos en el mundo, destacó el diario británico The Independent. Foto: Stock

Quiere imponer reglas del comercio internacional

Presentes en Milán El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, y la alta representante de la Unión Europea, Federica Mogherini, inauguran el pabellón del bloque en Milán, Italia.

Imagen tomada de: www.excelsior.com.mx

Ballenas mueren en costas chilenas Unas 20 ballenas fueron encontradas muertas tras varar al norte del golfo de Penas, ubicado en la zona austral de Chile, informó ayer el Servicio Nacional de Pesca. www.excelsior.com.mx

Foto: AP

El presidente Barack Obama respaldó el acuerdo transpacífico por considerar que EU debería imponer las reglas del comercio internacional. “Si no es así, lo hará China”, afirmó.

Foto: AFP

HOY CUMPLE János Áder

¿SABÍAS QUE?

Rumbo a la cumbre climática

PRESIDENTE DE HUNGRÍA

Unas cien mil personas se vieron obligadas a huir en una semana de sus viviendas debido a los intensos combates que se registran en el estado Unidad, de Sudán del Sur.

El mandatario francés, François Hollande, preside la cumbre regional Caraïbes Climat 2015, preparatoria de la Conferencia sobre el Cambio Climático, de París.

También es cofundador del partido Fidesz y fue eurodiputado. 56 AÑOS

www.excelsior.com.mx

José Carreño Figueras Coordinador

Iván Ventura Editor

Israel López Coeditor

Julio de la Torre Coeditor

Ilian Cedeño Coeditora

Daniel González Coeditor Visual

ATLANTA

EXCELSIOR

SE ESTRELLA EN UNA AUTOPISTA

Foto: AP

SÁBADO 9 DE MAYO DE 2015

:3

LATITUD

Una avioneta de pasajeros se estrelló ayer en una carretera interestatal de Atlanta y murieron sus cuatro ocupantes. La avioneta había despegado del aeropuerto DeKalb Peachtree y al parecer enfrentó dificultades poco después, informó Kathleen Bergen, portavoz de la Administración Federal de Aviación.

Foto: Reuters

VATICANO

REPUDIA EL DOPAJE El papa Francisco se manifestó contra el dopaje en el deporte y dijo que los atletas deben tomar en cuenta que su responsabilidad es también ser un ejemplo para quienes los admiran.

Foto: AFP

IRAK

LANZAN ATAQUE Más de mil combatientes sunitas se unieron a la fuerza de Movilización Popular en la provincia de Anbar para luchar contra el grupo Estado Islámico (EI) desde una perspectiva interconfesional.

Foto: AFP

PAKISTÁN

TALIBANES TIRAN UN HELICÓPTERO

L

os talibán de Pakistán afirmaron haber derribado un helicóptero militar, en el que murieron seis personas, incluyendo diplomáticos de Filipinas y Noruega, y dijeron que el primer ministro, Nawaz Sharif, era su objetivo. “El helicóptero fue derribado por un misil antiaéreo, matando a los pilotos y muchos embajadores extranjeros”, aseguró el principal portavoz de la organización, Muhamad Jorasani.

Foto: AP

Foto: AP

NEPAL

AVANZA LENTO LA AYUDA La respuesta internacional a una petición de fondos de emergencia para ayudar a millones de personas afectadas por el devastador terremoto que golpeó Nepal a finales de abril es lenta, dijo un funcionario de la ONU.

Foto: AP

Foto: AFP

ISRAEL

DELAWARE

CUBA

POSPONE PRESENTACIÓN

DIFUNDEN AGRESIÓN

FLUYE ACERCAMIENTO

El premier israelí, Benjamin Netanyahu, pospuso del lunes al miércoles próximos la presentación de su nuevo gobierno, como consecuencia de las exigencias de miembros de su partido que se disputan los ministerios.

Un cuartel de policía de Delaware difundió un video en que se ve a un policía blanco patear en la cara a un sospechoso negro cuando éste pone sus manos sobre el piso. El policía fue acusado de agresión esta semana.

La visita del presidente francés, François Hollande, a Cuba el lunes, la primera de un mandatario galo, confirma el papel preponderante de París en el acercamiento iniciado hace un año entre la isla y la Unión Europea.

4:

EXCELSIOR

SÁBADO 9 DE MAYO DE 2015

PORTADA

He disfrutado trabajar estrechamente con Cameron en una serie de intereses comunes y espero continuar fortaleciendo los lazos entre ambos.”

Llamo a su compromiso con el refuerzo de su asociación en todos los campos, principalmente en el seno de la Unión Europea.”

BARACK OBAMA

FRANÇOIS HOLLANDE

PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS

MANDATARIO FRANCÉS

REINO UNIDO

Consiguen mayoría absoluta Los conservadores del premier David Cameron ganaron oficialmente las elecciones legislativas llevadas a cabo el jueves pasado DPA Y REUTERS [email protected]

Una escocesa, la más joven en el Parlamento LONDRES.— El Parlamento británico tendrá su miembro más joven en casi 350 años, tras la victoria de la candidata del Partido Nacional Escocés (SNP) Mhairi Black, de 20 años. Black derrotó a la figura del Partido Laborista Douglas Alexander con 51 por ciento en el distrito de Paisley y Renfrewshire en las elecciones parlamentarias. El Partido Nacional Escocés consiguió 56 de los 59 escaños que la región tiene en Westminster. La formación amarilla, liderada por la abogada de 44 años Nicola Sturgeon, borró del mapa político escocés a los laboristas, que hasta el jueves tenían 41 escaños.

LONDRES.— El primer ministro británico, David Cameron, logró la mayoría absoluta en las elecciones parlamentarias celebradas el jueves: tras el cómputo de los votos en todos los distritos, su Partido Conservador obtuvo 331 de los 650 escaños del Parlamento británico, 24 más que en los comicios de 2010. La mayoría de los sondeos preelectorales habían vaticinado para el Partido Tory un máximo de 285 escaños, por lo que el resultado final tomó por sorpresa a muchos analistas políticos. —— DPA y AP Al conocer su victoria, Cameron subrayó su compromiso con la unidad territorial REITERA META de Reino Unido, tras reunirse con la reina Isabel El primer ministro britániII en el Palacio de Bucco, David Cameron, subrakingham para pedirle yó su compromiso con la el encargo de formar unidad territorial de Reino gobierno y contiUnido. nuar por otros cinESCAÑOS co años al frente consiguieron los del Ejecutivo britániconservadores en los co. “Vamos a gobernar comicios legislativos de como el partido de una Reino Unido sola nación”, afirmó. El premier prometió a BANCAS los parlamentos regionales de Escocia, Gales e Irse disputaron en las landa del Norte mayores elecciones y para la posibilidades de influir mayoría absoluta en la política nacional se necesitaba la y reiteró su intenmitad más una ción de convocar, a POR CIENTO más tardar en 2017, un referéndum sofue la participación resultado es exclusivamente bre la permanenelectoral del jueves, un mía”, subrayó. cia de Reino Unido en nivel similar al de los El exministro de Finanzas la Unión Europea (UE). comicios de 2010 laborista Ed Balls no logró su “Esta es la victoria más reelección en el Parlamento. dulce de todas”, aseguró Sin embargo, los resultados Cameron ante miembros de los líderes del Partido Labo- del partido fueron especialsu equipo de campaña. También dio a conocer rista, Ed Miliband, del Parti- mente positivos en la capital, quiénes serán los primeros do Liberal Demócrata, Nick Londres, donde obtuvo 45 de miembros de su gabinete de Clegg, y del populista de de- los 73 escaños. No obstante, la pérdida de gobierno: se mantendrán en rechas Nigel Farage, al frente votos más sonada fue la del sus cargos George Osborne de sus partidos. Los laboristas quedaron Partido Liberal Demócrata como ministro del Tesoro, Theresa May como minis- en segundo lugar con 232 es- de Clegg, hasta ahora socio tra del Interior —responsa- caños, 26 menos de los que de gobierno de Cameron, que ble de la seguridad y la lucha ocupaban hasta ahora en la sólo obtuvo ocho escaños, contra el terrorismo— , Phi- Cámara baja del Parlamento 49 menos que en las últimas lip Hammond como ministro de Westminster. Miliband fe- elecciones. La participación en las de Exteriores y Michael Fallon licitó a Cameron y anunció su renuncia como jefe de su par- elecciones alcanzó alredecomo ministro de Defensa. La jornada electoral dejó tido diciendo que era hora de dor de 66 por ciento, un nivel tres perdedores y el mismo ceder el cargo a otra perso- similar al de los comicios de número de dimisiones: las de na. “La responsabilidad por el 2010.

331

650

66

Foto: Reuters

Dimiten tras su derrota electoral AFP Y DPA [email protected]

LONDRES.— Ed Miliband dimitió ayer como líder del Partido Laborista británico, asumiendo la responsabilidad por el fracaso de su formación en las elecciones parlamentarias del jueves en Reino Unido. “Este no es el discurso que me habría gustado dar”, dijo Miliband, quien ofreció disculpas por su fracaso. El hasta ahora líder laborista pidió renovación dentro de su partido. “Ya volvimos antes, y este partido volverá”, aseguró. Miliband felicitó por su victoria al primer ministro, el conservador David Cameron, quien logró la mayoría absoluta. Miliband asumió el liderazgo de los laboristas en 2010, tras la derrota en las elecciones del entonces primer ministro Gordon Brow. Logró imponerse en unas ajustadas elecciones primarias a su hermano, David Miliband. Por su parte, el líder liberaldemócrata británico, Nick Clegg, también dimitió tras el hundimiento de su formación política en las elecciones del jueves. Muy emocionado, tras

Foto: AFP

Ed Miliband, el líder del Partido Laborista británico.

Foto: Reuters

Nigel Farage, líder del partido populista de derecha UKIP.

Foto: AFP

El dirigente liberaldemócrata británico, Nick Clegg.

asegurar que en estos comicios “ganó el miedo” y usando una corbata amarilla (el color de su partido), Clegg dijo que el liberalismo “es ahora más necesario que nunca”. El líder del partido populista de derecha UKIP, Nigel Farage, anunció de igual manera su dimisión al no lograr un escaño en el Parlamento británico. “Soy un hombre que cumple su palabra”, dijo el líder del Partido de la Independencia de Reino Unido (UKIP). Al frente del partido lo sucederá de forma provisional Suzanne Evans.

ESPAÑA

Cárcel a padre de niño que iba en maleta El menor, de origen marfileño, tiene ocho años y lo intentaban pasar a territorio español cuando fue descubierto Foto: Reuters

El niño estaba en una maleta de ruedas que fue inspeccionada por las autoridades en la frontera terrestre entre Ceuta y Marruecos.

(El padre y la mujer que llevaba en la maleta al menor) serán procesados por delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros.” GUARDIA CIVIL ESPAÑOLA

AFP Y AP [email protected]

MADRID.— La justicia española ordenó ayer el encarcelamiento de un hombre que ocultó a su hijo de ocho años en una maleta para entrar a España en el enclave de Ceuta, en el norte de África. El padre, de Costa de

Marfil, y una mujer de Marruecos que portaba la maleta con el niño en su interior están acusados de “un delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros”. El gobierno de Ceuta se hizo cargo de la tutela del menor. Los hechos sucedieron el jueves en la frontera terrestre entre Ceuta y Marruecos, por la que transitan a diario decenas de personas. La Guardia Civil detectó que la mujer, que no tiene parentesco familiar, estaba nerviosa mientras esperaba en la fila para pasar por el escáner.

Cuando llegó su turno los agentes le pidieron que pasara la maleta por el escáner, donde observaron la figura humana del menor. La Guardia Civil abrió la petaca de inmediato y prestó asistencia sanitaria al niño. Una hora después del incidente una hombre de Costa Marfil con permiso de residencia en España se acercó al paso fronterizo, lo que despertó sospechas en la policía. Después de varias preguntas dijo que era el padre del menor y fue inmediatamente detenido, informó la Guardia Civil en un comunicado.

El padre, al que habían denegado recientemente la reagrupación familiar, declaró en el juzgado que no sabía que la mujer pasaría a su hijo por la frontera de ese modo. “Me llamo Abú”, dijo el pequeño en francés, abriendo sus ojos muy asustado, al ser descubierto. Sometidos a una fuerte presión migratoria, los enclaves españoles de Ceuta y Melilla, únicas fronteras terrestres de África con la Unión Europea, ven con regularidad a inmigrantes intentado cruzar ocultos en los lugares más inverosímiles.

EXCELSIOR : SÁBADO 9 DE MAYO DE 2015 

GLOBAL

5

6

GLOBAL

POR ISRAEL LÓPEZ [email protected]

H

ace tres semanas estalló una bomba para el gobierno del presidente Otto Pérez Molina: la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), de la ONU, denunció una red de fraude fiscal y aduanero que alcanza a las más altas esferas del poder político. El golpe es tan fuerte que la oposición política guatemalteca presentó una demanda ante el Ministerio Público (MP) para que el presidente Pérez Molina sea juzgado y deje el cargo, todo esto, de cara a las elecciones presidenciales del próximo septiembre. La red, denominada “La Línea” por los investigadores, presuntamente cobraba a los importadores sólo 40 por ciento de los impuestos estándares de importación, y recibía sobornos equivalentes a 30 por ciento. Los importadores conservaban 30 por ciento restante, por lo que el gobierno recibía menos de la mitad de los ingresos fiscales que hubiera obtenido de las importaciones en circunstancias normales. Óscar Shaad, fiscal del MP, dijo que hay pruebas de que cobraban entre 2 mil 500 dólares a 13 mil dólares por los furgones para evadir impuestos. “Eran al menos 500 furgones los que logramos evidenciar”. El líder del partido opositor Winaq, Amílcar Pop, dijo a Excélsior que denunció al presidente Pérez Molina y a la hasta ayer vicepresidenta Roxana Baldetti de ocho delitos ante el MP: encubrimiento propio, obstrucción a la justicia, incumplimiento de deberes, asociación ilícita para el contrabando aduanero, conspiración para delinquir, colusión, enriquecimiento ilícito y tráfico de influencias. El pasado 16 de abril la CICIG y autoridades realizaron 22 detenciones relacionadas con una estructura dirigida por el secretario privado de la vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, que facilitaba el contrabando. En este hecho también se encuentran relacionados miembros de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) como Carlos Muñoz y Omar Franco. Al momento de los arrestos, Monzón no estaba en Guatemala; había viajado días antes con Baldetti a Corea del Sur. Dos días después, la entonces vicepresidenta regresó al país para “dar la cara”, según dijo en una rueda de prensa, pero sin Monzón, quién se encuentra con paradero desconocido y con orden de captura. Según Baldetti, ella y Monzón salieron de Guatemala para participar en Seúl, Corea del Sur, en una actividad académica privada y para gestionar becas para universidades guatemaltecas. “El acuerdo fue que me acompañaba a la universidad y luego él podía viajar a donde él quisiera”, explicó. Baldetti negó cualquier conocimiento previo a la trama fraudulenta denunciada por la CICIG. En referencia a Monzón, su secretario privado, dijo que “yo no puedo hacerme responsable de nadie más que de mí”. Al respecto, Amílcar Pop señaló que la Baldetti “incumplió su deber ya que luego de haber conocido el caso en el país donde se encontraba, debió haber puesto a disposición de la embajada de Guatemala en aquel país a su secretario privado a efecto de que enfrentara su situación. Con lo que se puede sostener que tuvo la intención de eludir las investigaciones de la autoridad, de proteger indebidamente y encubrir a su secretario privado” . El diputado opositor dijo a este diario que el mandatario guatemalteco también está vinculado con el escándalo de corrupción “porque con el cargo que ostenta debe estar informado por las estructuras

SÁBADO 9 DE MAYO DE 2015 : EXCELSIOR

GUATEMALA

CORRUPCIÓN SALPICA AL GOBIERNO

Una red denominada “La Línea” cobraba a importadores sólo 40 por ciento de los impuestos y recibía sobornos equivalentes a 30 por ciento

Foto: AP

REPUDIO. Miles de guatemaltecos han salido a protestar en contra de la corrupción, la cual afecta a varios funcionarios.

La vicepresidenta renuncia La defraudación tributaria y el financiamiento ilícito de los partidos políticos son dos hechos que siempre preocuparon al actual equipo de gobierno.” OTTO PÉREZ MOLINA PRESIDENTE DE GUATEMALA

DELITOS

Roxana Baldetti y Pérez Molina están acusados de encubrimiento propio, obstrucción a la justicia, incumplimiento de deberes, asociación ilícita para el contrabando aduanero, conspiración para delinquir, colusión, enriquecimiento

Roxana Baldetti presentó ayer su dimisión con el fin de colaborar en la investigación que hay en su contra AP Y AFP [email protected]

GUATEMALA.— La vicepresidenta guatemalteca Roxana Baldetti renunció al cargo luego de ser vinculada con un escándalo de corrupción, anunció ayer el presidente Otto Pérez Molina. “La renuncia se circunscribe a una decisión personal con el único interés, al separarse voluntariamente del cargo, de someterse y colaborar con las investigaciones que sean necesarias y sobre todo con el debido proceso”, afirmó el mandatario. Serio y decaído, el Presidente anunció la decisión de Baldetti de retirarse

13

DÓLARES

MIL

llegaba a cobrar la red denominada “La Línea”, por los furgones para evadir impuestos

22

PERSONAS

fueron detenidas por estar relacionadas con una estructura dirigida por el secretario privado de la hasta ayer vicepresidencia

Foto: AP

DEJA EL CARGO. La hasta ayer vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti.

del puesto, y la calificó de “valiente”. “Fue una decisión difícil, pero valiente de la vicepresidenta, que se las estoy oficializando y que hoy mismo (ayer) será enviada al Congreso”, dijo Pérez Molina. Es la primera vez en la historia política del país que una vicepresidenta renuncia al cargo por un

de gobierno, como la Secretaría de Asuntos Estratégicos o el Estado Mayor de la Defensa, de los asuntos extremos, por lo tanto una red de ese tamaño, con las cantidades de dinero manejado en medio de la corrupción es imposible que no lo supiera”. Resaltó que la red de corrupción tributaria, según las estadísticas de la misma comisión contra la impunidad, se habla de mil millones de quetzales al mes (unos 1,995.231,221 pesos mexicanos) y suman 12 mil millones de quetzales al año de defraudación tributaria. Por su parte, el presidente Pérez Molina dijo hace unos días que la defraudación tributaria y el financiamiento ilícito de los partidos políticos son dos hechos que siempre

escándalo de corrupción. Baldetti, de 52 años, está vinculada a dicha controversia luego de descubrirse una red, liderada por su exsecretario Juan Carlos Monzón, que a través de defraudaciones fiscales evadió millones de dólares. Pérez Molina dijo que Baldetti se encuentra en el país y dejó sus oficinas en la Casa Presidencial. Cientos de personas celebraron en las calles el anuncio con gritos, aplausos y cohetes. En la Plaza de la Constitución del Centro Histórico de la capital guatemalteca la gente llegó para festejar. “¡La renuncia de Roxana es victoria ciudadana!”, gritaban los manifestantes mientras los vehículos tocaban sus claxons. Pérez Molina dijo que, tras la renuncia, debe enviar un listado de tres personas al Congreso para que de esa terna pueda nombrarse al sustituto de Baldetti.

preocuparon al actual equipo de gobierno. Agregó que la denuncia de fraude al fisco no quedará en el limbo, y aseguró que se recogerá en el informe de análisis que evalúa el trabajo de la CICIG para prorrogar su mandato, que vence el próximo septiembre. Pero en caso de que la demanda de Amílcar Pop contra el mandatario prospere, el diputado opositor confía en que “la gobernabilidad está garantizada desde la Constitución Política de la República de Guatemala, por lo que siendo que los dignatarios de la nación están implicados, lo que procede es que en caso de darle falta absoluta al Presidente, éste se elegirá por quien designe el Congreso guatemalteco”.

“Con el cumplimiento de estos procedimientos establecidos en la Carta Magna, se garantizaría la institucionalidad del Estado guatemalteco y el estado de derecho; además sería un precedente y un hito histórico de gobernanza en el país”, resaltó. El demandante Amílcar Pop dijo que ya no es suficiente crear órganos de control y fiscalización hacia el gobierno mientras prevalezca un modelo económico que garantiza la explotación, el saqueo de los bienes del pueblo, la inmunidad y el racismo estructural. También consideró que “ha habido una doble responsabilidad, hemos tenido generaciones de políticos corruptos, pero también factores externos de poder directo, como el sector privado, que corrompen políticos y los usa para que estén a su servicio, tal es el extremo de esa red de contrabando aduanero que vincula a más de 100 empresas grandes que han defraudado al Estado los últimos 20 años”. De acuerdo con el grupo de análisis estadunidense InsightCrime, desde la década de los años 70 hasta mediados de los 90 una poderosa red de contrabando compuesta por militares, policías y otros funcionarios corruptos, conocida como la “red Moreno”, reunió grandes sumas de dinero al confiscar cargamentos de contrabando y obligar a sus propietarios a pagar sobornos para recuperar las mercancías, según un informe publicado en 2003 por la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA, por sus iniciales en inglés) sobre los grupos armados ilegales en Guatemala. En el mismo informe, la WOLA incluye a Pérez Molina como uno de los líderes de un grupo clandestino dentro de los militares, conocido como “El Sindicato”. Éste fue uno de los “poderes ocultos” de Guatemala, también conocidos como CIACS (Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad), grupos oscuros conformados principalmente por exmilitares y funcionarios de inteligencia que se originaron en el conflicto civil del país. SE DESMORONA CANDIDATURA OFICIALISTA El escándalo en todo caso parece ir a más. Alejandro Sinibaldi, virtual abanderado presidencial del partido oficialista, anunció su renuncia a la candidatura por disputas con Baldetti. El extitular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (MICIVI) dijo en rueda de prensa que respetaba “a su amigo” el presidente Otto Pérez Molina, pero que no podía continuar como aspirante presidencial. Afirmó que rompía con el Partido Patriota (PP), en el poder, y renunciaba a la candidatura presidencial por el partido en el gobierno ante la actitud de Baldetti. Sinibaldi no entró en detalles, pero dijo que Baldetti se dedicó a chantajearlo y a sabotear su candidatura presidencial y que la situación era insostenible para continuar. En septiembre los guatemaltecos elegirán a un nuevo gobernante para reemplazar a Pérez, un exgeneral que dirigió el servicio de inteligencia G-2. El diputado opositor de Winaq, partido fundado por la Nobel Rigoberta Menchú, destacó que “es deseable que el electorado asuma una cesión crítica y no elija a quienes por motivos votarían, no representan las más sentidas y verdaderas aspiraciones del pueblo oprimido de Guatemala”.

DEMANDA

El líder del partido opositor Winaq, Amílcar Pop, dijo que denunció al presidente Pérez Molina y a la vicepresidenta Roxana Baldetti por ocho delitos ante el MP.

EXCELSIOR : SÁBADO 9 DE MAYO DE 2015 

GLOBAL

7

Foto: AFP

POLÉMICA FRASE. Cuando Merkel le dijo a EU que “espiar a los amigos es inaceptable” no imaginó que enfrentaría acusaciones por las revelaciones de que Alemania también espió a funcionarios galos. POR ENRIQUE MÜLLER E SPEC I A L [email protected]

B

ERLÍN.— Cuando la canciller alemana, Angela Merkel, tuvo la certeza, en octubre de 2013, de que las conversaciones telefónicas que realizaba desde su celular habían sido interceptadas por la Agencia de Seguridad Nacional estadunidense (NSA), pronunció una frase que aún se recuerda en Berlín y en otras capitales europeas y que se ha convertido en un arma de doble filo para la mujer más poderosa del mundo. “Le dije al presidente Obama que espiar a los amigos es totalmente inaceptable”, confesó la canciller. Desde entonces corrió mucha agua bajo los puentes del río Spree de Berlín y todo parecía indicar que el terremoto mediático desatado por las revelaciones del exempleado de la NSA Edward Snowden, sobre el espionaje realizado por la agencia estadunidense en territorio alemán, había caído en el olvido. Pero la aparente paz que reinaba en la capital de Alemania estalló por los aires hace dos semanas, cuando la revista Der Spiegel descubrió que la NSA había realizado durante años una exitosa y sofisticada labor de vigilancia y espionaje en Europa, gracias a la ayuda de sus colegas alemanes del Bundesnachrichtendienst (BND). El nuevo escándalo se inició cuando los técnicos de la NSA, posiblemente hace diez años, entregaron a sus colegas del BND los llamados “selectores”, una herramienta informática que incluye números de celulares, direcciones IP de conexiones informáticas y de correo electrónico, que permitieron al BND espiar a políticos y empresas europeas. Las informaciones que obtuvieron los espías alemanes fueron entregadas a la NSA. Como suele suceder en los escándalos relacionados con el espionaje internacional, las informaciones comenzaron a fluir gota a gota y día tras día a las páginas de los principales medios germanos. El goteo de informaciones, junto con revelar la dimensión del escándalo, adquirió una connotación diferente cuando se supo que la Cancillería, el centro de poder de Alemania, había sido informada en 2010 sobre la colaboración del BND con la NSA y, peor aún, que no había adoptado medidas contundentes para prohibirle al BND que siguiera espiando para la agencia estadunidense. El escándalo asumió una dimensión europea cuando varios medios se enteraron de que los llamados selectores que utilizaba el BND habían logrado interceptar comunicaciones de altos funcionarios del gobierno francés, incluido personal del Palacio del Elíseo, de la Comisión Europea, del gobierno austriaco y habían logrado infiltrarse en el corazón

LA ACUSAN DE RESPALDAR ESCUCHAS

ESPIONAJE ARRINCONA A MERKEL El escándalo sobre la colaboración de los servicios de inteligencia alemanes con la Agencia de Seguridad Nacional de EU puede provocar una crisis sin precedente en la moderna historia política

Foto: AP

Cientos de alemanes se manifestaron en 2013 cuando se conoció que Alemania también realizaba espionaje electrónico, pero ahora se reveló que colaboró con la Agencia de Seguridad Nacional de EU.

INVESTIGACIÓN

La fiscalía general alemana anunció que estudia abrir una investigación oficial para determinar si el BND violó las leyes al colaborar con la NSA. de AIRBUS para conocer los secretos de la compañía. Fue entonces cuando la famosa frase pronunciada por la canciller Merkel, en octubre de 2013, adquirió una fulminante y peligrosa actualidad, provocado una crisis política en el seno del gobierno alemán y amenaza con dinamitar la credibilidad de la mujer más poderosa del planeta. ¿Autorizó o consintió Angela Merkel que el BND, con la ayuda de la NSA, espiara a sus principales aliados políticos? El lunes pasado, Sigmar Gabriel, el líder del SPD y número dos del gobierno, confesó que en dos ocasiones le había preguntado a Merkel si el BND había realizado, por encargo de la NSA, espionaje industrial. “Las dos veces me lo negó”, señaló el actual vicecanciller. “No me cabe la menor duda de que la canciller respondió correctamente a mis preguntas.

El líder del SPD le puso una trampa ante la posibilidad de que Merkel lo hubiera engañado o se hubiera expresado de forma poco precisa.” FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG DIARIO

Si el BND hubiera participado de verdad en el espionaje, esto hipotecaría gravemente la confianza que la economía alemana tiene en la dirección del Estado.” SIGMAR GABRIEL

LÍDER DEL SPD Y NÚMERO DOS DEL GOBIERNO

De no ser así, y si el BND hubiera participado de verdad en el espionaje económico, esto hipotecaría gravemente la confianza que la economía alemana tiene en la dirección del Estado y sería una pesada carga para mantener la confianza”, añadió. “Gabriel no le creyó a la canciller”, advirtió el influyente periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung, que calificó las declaraciones del

vicecanciller, como una trampa destinada a minar la credibilidad de la canciller. “El líder del SPD le puso una trampa ante la posibilidad de que Merkel lo hubiera engañado o se hubiera expresado de forma poco precisa”. Las declaraciones de Gabriel surgieron en un momento crítico para la credibilidad de Merkel y de los altos funcionarios de la cancillería, encargados de controlar el trabajo

de los servicios de inteligencia, y marcaron el comienzo de la primera gran crisis en el seno del gobierno de gran coalición, Por primera vez desde que asumió el nuevo gobierno en diciembre de 2013, el principal socio político de Merkel, sugería que la canciller podría haberle mentido y se atrevía a invadir un terreno que no era el suyo. Gabriel señaló que el consorcio EADS, rebautizado como Grupo AIRBUS, había sido espiado por la NSA-BND, una afirmación destinada a sugerir que la Cancillería mentía y, al mismo tiempo, cuestionar el trabajo que está realizando Merkel para esclarecer el escándalo. La canciller ha rechazado, hasta el momento, ofrecer a la opinión pública detalles del trabajo de espionaje realizado por la NSA y el BND y señaló que los servicios secretos tenían la costumbre de trabajar “en forma secreta”. “La alianza recibió un golpe del cual difícilmente podrá recuperarse”, señaló Der Spiegel en su edición web, al comentar las declaraciones de Sigmar Gabriel. “Se acabó la armonía. Gabriel le puso una trampa y ahora ella tiene que mantener su palabra de que el BND no le ayudó a la NSA a realizar espionaje industrial. Si se demuestra lo contrario, la credibilidad de Merkel quedará hecha pedazos”. El inédito ataque de Gabriel a Merkel no fue gratuito y tiene una explicación de carácter personal y político. El líder del SPD desea ser candidato a la cancillería en 2017, pero según todas las encuestas publicadas hasta el momento su partido no tiene ninguna posibilidad de derrotar a la actual jefa de gobierno alemán. Cuando estalló el escándalo del espionaje y quedó claro que altos funcionarios del gobierno, cercanos a la canciller, habían cometido errores graves, Gabriel entendió que había llegado el momento para minar la credibilidad de la canciller. Aún no está claro si Gabriel tendrá éxito en su delicada maniobra política para socavar el pedestal de Merkel, pero nadie duda en Berlín que su indiscreción fue calculada

y que el “quiebre de confianza” fue una doble declaración de guerra. Por una parte, Gabriel hizo saber a su partido que está dispuesto a enfrentar a Merkel en las elecciones de 2017 y, en el caso de una derrota, sugirió que ya no volvería a ocupar el cargo de vicecanciller a causa de la pérdida de confianza. Aunque todavía no hay indicios de un complot protagonizado por el SPD y los dos partidos de oposición, Los Verdes y La Izquierda, para socavar la credibilidad de la canciller, el escándalo puede convertirse en un grave asunto de Estado y provocar una crisis sin precedentes en la moderna historia política del país. Hace una semana, los portavoces de Los Verdes y del partido La Izquierda en una comisión parlamentaria que investiga el espionaje, Kontstantin von Notz y Martine Renner, respectivamente, amenazaron con llevar al gobierno ante la justicia si no entregaba la lista completa de los selectores, la herramienta informática diseñada por la NSA y que era utilizada por el BND para espiar a políticos y empresas europeas, pero también a gobiernos amigos como el de Francia y Austria. “Si no tenemos acceso a la lista vamos a proceder legalmente”, señaló Von Notz al periódico Welt am Sonntag. Las revelaciones periodísticas convencieron a los ejecutivos de AIRBUS y al gobierno de Austria de presentar una querella, mientras que la fiscalía general alemana anunció que estudia la posibilidad de abrir una investigación oficial para determinar si el BND violó las leyes al colaborar con la NSA y si el servicio de inteligencia alemán cometió un delito al borrar 12 mil capturas de datos que contenían informaciones sobre altos funcionarios franceses, tal como lo reveló Der Spiegel en su más reciente número. La lista era explosiva y cuando el funcionario que la descubrió, en septiembre de 2013, pidió instrucciones a sus superiores para saber qué hacía con ella, recibió una respuesta categórica: “bórrela”.

8

GLOBAL

SÁBADO 9 DE MAYO DE 2015 : EXCELSIOR