Coronis 5MP LED Display

Kullanım Kılavuzu MDCG-5221

K5902074TR/02 19/12/2014

Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Telefon: +32 56.23.32.11 Faks: +32 56.26.22.62 E-posta: www.barco.com/en/support Web sitemizi ziyaret edin: www.barco.com

Basım yeri Belçika

İçindekiler

İÇINDEKILER 1. Hoşgeldiniz! ....................................................................................... 3 1.1 1.2

Ürün hakkında .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 3 Kutunun içindekiler. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 3

2. Parçalar, kontroller ve konnektörler ......................................................... 5 2.1 2.2

Ekranın önden görünümü . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 5 Ekranın arkadan görünümü . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6

3. Ekran kurulumu .................................................................................. 9 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

Yükseklik mekanizmasının kilidini açma. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9 Ekran konumunu ayarlama . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9 Konnektör bölme kapağını kaldırma . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 10 Sinyal kablolarını bağlama .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 11 Kabloları yönlendirme ve konnektör bölme kapağını yeniden takma. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 12 VESA montaj kurulumu.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 13 İlk kez çalıştırma . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 14

4. Günlük kullanım .................................................................................. 15 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

Günlük kullanım için tavsiyeler . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 15 Tuş gösterge ışıkları . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 16 Hazır beklemenin açılması .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 16 OSD menülerinin açılması .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 17 OSD menülerinde gezinme . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 17 I-Luminate .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 18

5. İleri düzey kullanım .............................................................................. 19

5.1 OSD menü dili .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 19 5.2 OSD menüsü otomatik kapanma fonksiyonu . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 19 5.3 Güç durum gösterge ışığı . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 19 5.4 Tuş gösterge ışıkları . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 20 5.5 Güç kilidi fonksiyonu . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 20 5.6 USB üzerinden Ethernet .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 20 5.7 USB.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 21 5.8 DPMS modu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 21 5.9 Uyku modu.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 22 5.10 I-Luminate varsayılan modu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 22 5.11 Parlaklık hedefi . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 23 5.12 Görüntüleme modları .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 23 5.13 Ekran fonksiyonları .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 24 5.14 Ambient Light Compensation (ALC) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 24 5.15 Okuma odaları.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 25 5.16 Sürekli ALC . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 26 5.17 Embedded QA.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 26 5.17.1 Embedded QA Hakkında .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 26 5.17.2 DICOM durum raporu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 26 5.17.3 DICOM uyumluluk kontrolü.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 27 5.17.4 DICOM kalibrasyonu . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 28 5.17.5 DICOM kalibrasyonunun sıfırlanması .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 28 5.17.6 DICOM hata eşiği .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 28 5.18 Görüntü ölçeklendirme .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 28 5.19 Ekran yönlendirmesi . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 29 5.20 Video giriş sinyalleri.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 29 5.21 Video kodlama modları .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 30 5.22 Gri tonlama dönüştürme modları . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 30 5.23 EDID zamanlamaları. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 31 5.24 Ekran bilgisi. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 31 5.25 Ekran durumu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 32

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

1

İçindekiler 6. Yeniden paketleme talimatları ................................................................. 33 6.1

Koruma tamponunu değiştirme . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 34

7. Ekranınızın temizlenmesi ....................................................................... 35 7.1

Temizleme talimatları .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 35

8. Önemli bilgiler .................................................................................... 37 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8

2

Güvenlik bilgileri.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 37 Çevresel bilgiler .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 38 Mevzuata uygunluk bilgisi . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 40 EMC bildirimi . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 41 Sembollerin açıklaması.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 44 Yasal uyarı .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 47 Teknik özellikler .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 48 Açık kaynaklı lisans bilgisi. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 49

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

1. Hoşgeldiniz!

1. HOŞGELDINIZ! 1.1

Ürün hakkında Özet Bu Coronis 5MP LED Display ürününü seçtiğiniz için teşekkürler! Coronis 5MP LED Display, gri tonlama radyoloji görüntülemesine yönelik sektör öncüsü bir ekran sistemidir. Yüksek çözünürlüklü görüntüleme, CT, MRI, göğüs radyolojisi, anjiyografi vb. uygulamalarda optimal teşhis hassasiyeti ve iş akışı verimliliği sağlar. 50 gri tonu daha fazla Daha fazla gri tonunu görebilmenize yardımcı olmak için Barco’nun yüksek parlaklıklı LED arka lambaları daha fazla Ancak Fark Edilebilir Fark’ın görülebilmesini sağlar. İnce ayrıntıları daha hızlı bir şekilde fark edilebilir kılan Coronis 5MP LED Display, gün içinde daha fazla çalışma inceleyebilmeniz için pencereleme ve seviyelendirme süresini azaltır. Mükemmel görüntüler Arkadan LED ile aydınlatılan medikal ekranların benzersiz niteliklerine özel olarak tasarlanmış olan Barco’nun görüntü iyileştirici teknolojileri, daima kusursuz görüntü kalitesi sağlar. PPU-LED, panel gürültüsünü ortadan kaldırır ve orta kısımdan köşelere kadar değişmez DICOM görüntüleri sunar. Akıllı Çoklu Sensör Teknolojisi sistemi (I-MST), görüntü kalitesinin optimizasyonu ve sürekli tutarlılığını sağlamak için Barco patentli I-Guard ekran önü sensörünü arka lamba, ortam ışığı ve sıcaklık sensörleriyle birleştirmektedir. Çevre dostu performans Enerji tasarruflu LED arka lambaları sayesinde Barco Coronis 5MP LED Display ürününün sunduğu parlaklık ne kadar fazlaysa harcadığı enerji de o kadar azdır. Ek olarak, Barco LED arka lambaları cıvasızdır, daha az ısı üretir ve daha uzun ömürlüdür. Bu özellikler sayesinde Barco, 5 yıllık arka lamba garantisi sunabilmektedir. Sorunsuz DICOM uyumluluğu Barco Coronis 5MP LED Display, otomatik kalibrasyon ve QA uygulamalarına yönelik MediCal QAWeb ile tedarik edilir ve böylece sürekli teşhis kalitesi ve çalışma yerinizde maksimum çalışma zamanı sağlar. MediCal QAWeb otomatik QA kontrolleri gerçekleştirilirken çalışmalarınıza devam edebilmenizi sağlar. Uzaktan, merkezi görüntü kalite yönetimi için sistemde ayrıca güvenli bir çevrimiçi web hizmeti de bulunmaktadır. I-Luminate™ İnce ayrıntıların incelenmesi veya film bazlı öncüllerin karşılaştırılması için tek dokunuşla ’sıcak ışık’ parlaklık desteği.

DIKKAT: Coronis 5MP LED Display’nizi kurup çalıştırmadan önce tüm önemli güvenlik bilgilerini okuyun. Lütfen bu kullanıcı kılavuzu içerisindeki ilgili bölüme bakın.

1.2

Kutunun içindekiler Özet Coronis 5MP LED Display kutunuz şunlarla gelir:

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

3

1. Hoşgeldiniz! • • • • • • • • •

bir ekran bir sistem eğimli ve döner ayağı Coronis 5MP LED Display kullanım kılavuzu bir sistem CD’si DisplayPort kablosu bir DVI kablosu bir USB kablosu bir AC güç kablosu bir harici güç kaynağı

Bir Barco ekran kontrolörü sipariş ettiyseniz, bu da aksesuarlarıyla birlikte o da kutudadır. İlgili kullanıcı kılavuzu, sistem CD’sinde mevcuttur. Orijinal paketinizi saklayın. Paket bu ekran için tasarlanmıştır ve taşıma ve depolama sırasında ideal korumayı sağlar.

4

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

2. Parçalar, kontroller ve konnektörler

2. PARÇALAR, KONTROLLER VE KONNEKTÖRLER 2.1

Ekranın önden görünümü Özet 6

1

2

3

4

5

7 Resim 2-1 Ön görünüm

1

I-Luminate/Sol tuşu

5

Güç LED’i

2

6

Ortam ışığı sensörü

3

Sağ tuşu Menü tuşu

7

Alt indirme USB’si

4

Bekleme tuşu

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

5

2. Parçalar, kontroller ve konnektörler

2.2

Ekranın arkadan görünümü Konnektör bölme kapağı kapalı

Resim 2-2 Konnektör bölme kapağı kapalıyken arkadan görünüm

6

1

Konnektör bölme kapağı

3

Ayak kilit mandalı

2

Kablo kanalı

4

Eğimli ve Döner ayak

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

2. Parçalar, kontroller ve konnektörler Konnektör bölme kapağı açık

Resim 2-3 Açık konnektör bölme kapağıyla arkadan görünüm

1

+24 VDC güç girişi

5

2

+5 VDC, 0.5A güç çıkışı

6

Ethernet konnektörü (aşağıdaki nota bakın) USB yükleme konnektörü

3

DisplayPort video girişi

7

USB indirme konnektörü

4

DVI video girişi

Ethernet bağlantısı, bakım amacıyla kullanılır ve kullanıcı uygulamasını desteklemez.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

7

2. Parçalar, kontroller ve konnektörler

8

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

3. Ekran kurulumu

3. EKRAN KURULUMU Coronis 5MP LED Display’nizi kurmadan ve bütün gerekli kabloları bağlamadan önce bilgisayarınızda uygun bir ekran kontrolörünün fiziksel olarak kurulu olduğundan emin olun. Eğer Barco ekran kontrolörü kullanıyorsanız, lütfen bunu yapmak için verilen kullanıcı kılavuzuna bakın. Uyumlu ekran kontrolörlerinin bir listesi için my.barco.com adresindeki uyumluluk tablosunun son versiyonuna bakın (MyBarco > My Support > Healthcare > Compatibility Matrices > Barco Systems Compatibility Matrices).

3.1

Yükseklik mekanizmasının kilidini açma Mandalı çıkarmak için: 1. Ekranı arka kısmı size dönük olacak şekilde yerleştirin. 2. Kırmızı mandalı ayak üzerinde takılı olduğu sabitleme deliğinden çıkarın.

3. Ekranın yeniden taşınması ihtimaline karşı mandalı ilgili delikte saklayın.

3.2

Ekran konumunu ayarlama Ekran konumunu ayarlamak için 1. Panelin ön tarafında durun ve paneli iki tarafından kavrayın. 2. Çok önemli: Yönünü değiştirmeden önce paneli yukarı doğru eğin.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

9

3. Ekran kurulumu

3. Dikeyden yataya değiştirmek için paneli saat yönünün tersine çevirin. 4. Yataydan dikeye döndürmek için saat yönünde çevirin. Sistem ekranını kurduktan sonra panel yönünü ekranda görüntü varken değiştirirseniz, sonuç grafik pano ve görüntünün çözünürlüğüne bağlı olacaktır. Bazı durumlarda görüntü otomatik olarak dönerken, bazı durumlar da dönmez (örn. dönüş sonrası piksel kaybı). Gerekirse ekran kontrol panelinden görüntü çözünürlüğünü değiştirin ve yönü değiştirdikten sonra sistemi yeniden başlatın.

3.3

Konnektör bölme kapağını kaldırma Konnektör bölme kapağını kaldırmak için: 1. Kapağın üst kısmındaki iki ucu hafifçe itin. 2. Kapağın üst kısmını ekrandan biraz uzağa doğru çekin ve kapağı yukarı doğru kaldırın.

10

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

3. Ekran kurulumu

3.4

Sinyal kablolarını bağlama DIKKAT: İki video bağlantısından sadece bir tanesini bağlayın. Aynı anda her iki girişi bağlamak, sürücü hatalarına yol açar.

Sinyal kablolarını ekrana bağlamak için: Konnektörlere erişmek için konnektör bölmesi kapağını çıkarın. kaldırma", sayfa 10.

Bkz.

"Konnektör bölme kapağını

DVI veya DP bağlantısı kullanarak ekranı bir ekran kontrolörüne bağlayabilirsiniz. Cihazın giriş seçimi otomatik olarak gerçekleştirilir. Varsayılan olarak, DisplayPort girişinin DVI girişi üzerinde bir önceliği bulunur. Bu öncelik OSD menüsü üzerinden değiştirilebilir. 1. Ekran kontrolörünün DVI veya DP’sini ekranın DVI veya DP konnektörüne bağlayın.

2. Ekranın USB yükleme konnektörünü kullanmak istiyorsanız ekranın USB yükleme konnektörüne bir PC USB indirme konnektörü bağlayın.

3. Ekranın USB indirme konnektörünü kullanmayı tercih ettiyseniz indirme konnektörüne bir USB cihazı bağlayın. 4. Ürünle birlikte gelen dış DC güç kaynağını, ekranın +24 Vdc güç girişine bağlayın.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

11

3. Ekran kurulumu 5. Harici DC güç kaynağının ana konnektörünü temin edilen güç kablolarını kullanarak topraklanmış bir prize takın.

3.5

Kabloları yönlendirme ve konnektör bölme kapağını yeniden takma Kabloları yönlendirmek için: 1. Tüm bağlı kabloları ekranınızın standında yer alan kablo yönlendirme kanalından geçirin.

İpucu:The cable straps at the inside of the connector compartment allow you to fix the cables for better shielding of the cables.

Konnektör bölme kapağını yeniden takmak için: 1. Kapağın alt kısmını kaydırmak suretiyle yerine oturtarak konnektör bölmesi kapağını yeniden takın ve kapağın üst kısmına hafifçe bastırın. Konnektör bölmesi kapağı yerine oturduğunda kapağın klipslerinden gelen bir "klik" sesi duyacaksınız.

12

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

3. Ekran kurulumu

3.6

VESA montaj kurulumu UYARI: Asla kola bağlı bir ekranı çekerek veya ekranı iterek hareket ettirmeyin. Bunun yerine kolun VESA onaylı tutacağa sahip olduğundan emin olun ve ekranı hareket ettirmek için bunu kullanın. Lütfen daha fazla bilgi ve talimatlar için kolun kullanım kılavuzuna bakın.

UYARI: VESA tarafından (VESA 100 mm standardına uygun olarak) onaylanmış bir kol kullanın.

Ekranın ağırlığını destekleyebilen bir kol kullanın. Uygun ağırlık için bu ekranın teknik şartnamelerine bakın.

Özet Eğimli ve döner ayağa eklenen standart panel VESA 100 mm standardı ile uyumludur. Bu nedenle VESA 100 mm standardına göre kol standı ile kullanılabilir. Dolayısıyla eğimli ve döner ayağın panelde çıkarılması gerekir. 1. Kırmızı klipsi "Yükseklik mekanizmasının kilidini açma", sayfa 9 deliğine yerleştirerek ayağın yükseklik mekanizmasını sabitleyin.

2. Temiz ve yumuşak bir yüzey üzerinde ekranı önü aşağıya gelecek şekilde koyun. Panel ekranına zarar vermemeye dikkat edin.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

13

3. Ekran kurulumu 3. Düz tornavida kullanarak plastik kapağı sökün.

4. Plastik kapağı ayağın gövdesine doğru kaydırın

5. Ayağa destek olurken ayağı sabitleyen dört vidayı çıkarın.

6. M4 x 8 mm çapında 4 vida kullanarak kol standını sıkıca panele bağlayın.

3.7

İlk kez çalıştırma Özet Artık Coronis 5MP LED Display’inizi ilk kez çalıştırmak için hazırsınız. 1. "Hazır beklemenin açılması", sayfa 16 bölümünde tarif edildiği gibi Coronis 5MP LED Display’inizi açın. 2. Ekranınıza bağlı bilgisayarı açın. Eğer ekranınızı ve ekran kontrolörünü düzgün bir şekilde kurduysanız, yükleme süreci bittikten sonra Windows başlangıç mesajları görüntülenecektir. Coronis 5MP LED Display’iniz, ilk kez çalıştırıldığında varsayılan yenileme oranında temel video modunda çalışacaktır. Eğer Barco ekran kontrolörü kullanıyorsanız, sürücüleri, yazılım ve belgeleri yüklemek için lütfen kontrolörle birlikte verilen kullanıcı kılavuzuna danışın. Bu işlem bittikten sonra ekranınız bağlanan video giriş sinyallerini otomatik olarak tespit edecek ve doğru video modunu ve yenileme oranını uygulayacaktır.

14

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

4. Günlük kullanım

4. GÜNLÜK KULLANIM 4.1

Günlük kullanım için tavsiyeler Ekranınızın ömrünü optimize edin Ekranınızdan Display Power Management System’i (DPMS) etkinleştirmek, belirli bir süre kullanılmadığında ekranın fon ışığını otomatik olarak kapatarak tanı ömrünü optimize eder. Varsayılan olarak, ekranınızda DPMS çalışır vaziyettedir ancak iş istasyonunda da aktifleştirilmesi gerekir. Bunu yapmak için “Control Panel”deki “Power Options Properties”e gidin. Barco, DPMS aktivasyonu için kullanım dışı olma süresi olarak 20 dakikayı tavsiye etmektedir.

Görüntü bozukluğuna karşı ekran koruyucu kullanın Aynı ekran bölgesinde aynı içerik ile LCD’nin uzun süre kullanılması bir çeşit görüntü bozukluğu ile sonuçlanabilir. Bunun oluşmasını engellemek ya da büyük ölçüde azaltmak için ekran koruyucu kullanabilirsiniz. İş istasyonunuzun “Display properties” penceresinden ekran koruyucuyu aktifleştirebilirsiniz. Barco, ekran koruyucu aktivasyonu için kullanım dışı olma süresi olarak 5 dakikayı tavsiye etmektedir. İyi bir ekran koruyucusu, hareketli içerik sergiler.

Devamlı bir şekilde aynı görüntü ya da statik görüntü içeren bir uygulama ile saatlerce çalışıyorsanız (bu durumda ekran koruyucusu aktif hale gelmez), statik elementlerde görüntü bozukluğunu engellemek için görüntü içeriğini düzenli olarak değiştirin.

Piksel teknolojisini anlayın LCD ekranlar piksel temelli teknoloji kullanır. LCD imalatındaki normal tolerans oranları dikkate alındığında, bu piksellerin sadece bir kısmı karanlık ya da sürekli aydınlatılmış kalabilir. Ancak bu ürünün tanısal performansını etkilemez. Optimum ürün kalitesini garantilemek için Barco, LCD panellerini sıkı bir eleme kriterine tabii tutar. LCD teknolojisi ve kayıp pikseller hakkında daha fazla bilgi www.barco.com/healthcare adresindeki detaylı tanıtım bilgilerine bakabilirsiniz.

için

Kullanıcı konforunun artırılması Her bir Barco çok başlıklı sistemi, piyasadaki en yüksek teknik özelliklere karşılık gelen renk uyumuna sahiptir. Barco, renkleri uyumlu ekranların bir arada tutulmasını tavsiye eder. Ayrıca sistemin ekonomik kullanım ömrü boyunca renk uyumunu korumak için çok başlı konfigürasyonun bütün ekranlarının aynı oranda kullanılması çok önemlidir.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

15

4. Günlük kullanım Kalite güvencesinin üst düzeye çıkarılması “MediCal QAWeb” sistemi maksimum tanısal güven ve çalışma zamanı sağlamak adına ileri seviye Kalite Güvencesini elde etmek için online hizmetler sunar. Barco, MediCal QAWeb Agent’ının kurulmasını ve en azından varsayılan QAWeb Agent politikasının uygulanmasını tavsiye eder. Bu politika düzenli aralıklarla kalibrasyonu içerir. MediCal QAWeb Sunucusuna bağlanmanın sunduğu imkanlar daha da fazladır. Daha fazla bilgi edinmek ve ücretsiz MediCal QAWeb Essential seviyesine kaydolmak için www.barco.com/healthcare/qa adresini ziyaret edin.

4.2

Tuş gösterge ışıkları Tuş gösterge ışıkları hakkında Varsayılan olarak, tuşların gösterge ışıkları sönükleşecektir, bu da o anda tuşların çalışmadığı anlamına gelir. Tuş göstergelerinin yanması ve diğer eylemler için mevcut olması için tuşlardan birine dokunun. Sonuç olarak, bütün tuş göstergeleri yanar ve hepsi ileri eylemler için mevcut olacaktır. Ancak, sonraki 5 saniyede herhangi bir şey yapılmazsa, tuşlar yeniden sönükleşecektir. I-Luminate/Sol tuşu her zaman aydınlatılmış haldedir ve I-Luminate özelliğinin etkinleştirilmesi için hazır bulunur. Daha fazla bilgi için bkz.: "I-Luminate", sayfa 18.

Tuş otomatik-sönme fonksiyonu OSD menülerinde devre dışı bırakılabilir. Bunu nasıl yapabileceğinize dair ayrıntılı talimatlar için bkz.: "Tuş gösterge ışıkları", sayfa 20.

4.3

Hazır beklemenin açılması Hazır beklemenin açılması hakkında Bağlanan güç kaynağının da enerjiyi tamamen kapatmak için kullanılabilecek bir açma kapama anahtarı vardır. Ekranı kullanmak için lütfen bu güç kaynağını açtığınızdan emin olun. Bunu güç kaynağındaki açma/kapama düğmesini “│” konumuna getirerek yapabilirsiniz. Hazır bekleme modundayken ya da tam tersiyken ekranı açmak için şunları yapabilirsiniz: 1. Daha önce belirtildiği gibi tuşları aydınlatın. 2. Tuşlar aydınlandıktan sonra bekleme tuşuna (sağ düğme) yaklaşık 2 saniye dokunun. Sonunda, ekran açılacak veya bekleme moduna girecektir. Ekran açıldığında, güç LED’i beyazdır. Ekran bekleme modunda olduğunda, güç LED’i turuncudur. Güç LED’i, OSD menülerinde devre dışı bırakılabilir. Bunu nasıl yapabileceğinize dair ayrıntılı talimatlar için "Güç durum gösterge ışığı", sayfa 19 bölümüne bakın.

16

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

4. Günlük kullanım

Elektrik kesintisinden sonra açılması durumunda ekranınız, enerji kesintisi öncesi hangi güç modunda ise (örn. hazır bekleme ya da açık) o modda açılacaktır. Bu da ekranı, istenmeyen görüntü bozukluğu problemlerine karşı korur.

4.4

OSD menülerinin açılması OSD menüleri nasıl açılır OSD menüsü, Coronis 5MP LED Display’nizin çalışma ortamınızdaki ihtiyaçlarınıza uyum sağlaması için farklı ayarları konfigüre etmenizi sağlar. Ayrıca OSD menüsü aracılığıyla ekranınız hakkında genel bilgileri ve güncel konfigürasyon ayarlarını görüntüleyebilirsiniz. OSD menüleri şu şekilde açılabilir: 1. Henüz yapılmadıysa, daha önce tanımlandığı şekilde ekranı açın. 2. Daha önce belirtildiği gibi tuşları aydınlatın. 3. Tuşlar aydınlandıktan sonra menü tuşuna dokunun. Bu işlem size ekranın sağ alt köşesinde OSD ana menüsünü getirecektir. Ancak bu işlemin ardından geçen 90 saniye içerisinde herhangi bir işlem daha yapılmazsa OSD tekrar kaybolur.

OSD menü otomatik-çıkış fonksiyonu, OSD menüsünde devre dışı bırakılabilir. Bunu nasıl yapabileceğinize dair ayrıntılı talimatlar için bkz.: "OSD menüsü otomatik kapanma fonksiyonu", sayfa 19.

4.5

OSD menülerinde gezinme OSD menülerinde nasıl gezinti yapılır OSD menülerinde gezinti şu şekilde yapılabilir: • • • •

Alt menüler arasında gezinmek, değerleri değiştirmek veya seçim yapmak için sol/sağ tuşlarını kullanın. Alt menüye girmek veya ayarları ve seçimleri onaylamak için menü tuşunu kullanın. Ayarları iptal etmek veya alt menüden çıkmak için hazır bekleme tuşunu kullanın. Bütün OSD menülerinden aynı anda çıkmak için hazır bekleme tuşunu yaklaşık 2 saniye basılı tutun. Tuş simgeleri, kullanıldığı fonksiyon (menüye bağlı) için uyarlanmış tuşların üzerinde görüntülenir.

I-Luminate, OSD menüsü etkinleştirildiğinde uygulanamaz.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

17

4. Günlük kullanım Tuş simgelerinin özeti Sol, Sağ Menü Giriş

İptal

Hazır Bekleme (IEC 60417–5009)

4.6

I-Luminate I-Luminate Hakkında Ekran açık moddayken ve OSD menüsü kapalı olduğunda I-Luminate, I-luminate/sol tuşu’na dokunularak etkinleştirilebilir. Özellikle tomografi için tasarlanmış MDCG-5221 No.’lu üründe, diğer Barco ürünlerinden farklı olarak I-Luminate tek bir modu destekler: Tam ekran aydınlatma desteği. I-Luminate tuşuna dokunulduğunda ekran yaklaşık 1 dakika boyunca I-Luminate moduna geçer. Hemen normal moda geçmek için tekrar I-Luminate tuşuna dokunun.

18

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

5. İleri düzey kullanım

5. İLERI DÜZEY KULLANIM 5.1

OSD menü dili OSD menü dili hakkında Varsayılan olarak OSD menüsü İngilizce dilindedir. Ancak Coronis 5MP LED Display’nizin OSD menüsü için mevcut diğer dil seçenekleri çok geniştir.

OSD menüsünün dilini değiştirmek için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > User Interface > Menu menüsüne gidin. 3. Language alt menüsüne girin. 4. Mevcut dillerden birini seçin ve onaylayın.

5.2

OSD menüsü otomatik kapanma fonksiyonu OSD menüsü otomatik kapanma fonksiyonu hakkında Varsayılan olarak, OSD menüsü 90 saniye kullanılmadığında otomatik olarak kaybolur. Ancak bu fonksiyon, OSD menüsü manuel olarak kapanana kadar ekranda kalacak şekilde devre dışı bırakılabilir.

OSD menüsü otomatik kapanma fonksiyonunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > User Interface > Menu menüsüne gidin. 3. Automatic Close alt menüsüne girin. 4. Enabled/Disabled kısmından istediğinizi seçin ve onaylayın.

5.3

Güç durum gösterge ışığı Güç durum gösterge ışığı hakkında Varsayılan olarak, ekran açıldığında güç durum gösterge ışığı söner. Bu durum, ekran açıldığında, güç durum göstergesi mavi olacak şekilde değiştirilebilir. Ekran hazır bekleme modundayken güç durum gösterge ışığı, güç durum gösterge ışığı devre dışı bırakıldığında bile her zaman turuncu olacaktır.

Güç durumu gösterge ışığını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > User Interface > Indicator Lights menüsüne gidin. 3. Power Status alt menüsüne girin.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

19

5. İleri düzey kullanım 4. Enabled/Disabled kısmından istediğinizi seçin ve onaylayın.

5.4

Tuş gösterge ışıkları Tuş gösterge ışıkları hakkında Varsayılan olarak, tuş gösterge ışıkları açıldıktan sonraki 5 saniye içerisinde yeni bir eylem gerçekleştirilmezse tekrar söner. Ancak bu durum tuş gösterge ışıkları daima açık veya daima kapalı olacak şekilde değiştirilebilir.

Tuş gösterge ışıklarını yapılandırmak için 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > User Interface > Indicator Lights menüsüne gelin. 3. Keys alt menüsüne girin. 4. Tercihinize göre, Automatic/Always On/Always Off seçeneklerinden birini belirleyin ve onaylayın. I-Luminate düğmesinin ışığı daima açıktır ve kapatılamaz.

5.5

Güç kilidi fonksiyonu Güç kilidi fonksiyonu hakkında Güç kilidi fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde Coronis 5MP LED Display açık kalmaya zorlanacaktır. Bu da güç kilit fonksiyonu tekrar devre dışı bırakılana kadar hazır bekleme moduna manuel olarak geçiş yapılamayacağı anlamına gelir.

Güç kilidi fonksiyonunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > User Interface > Controls menüsüne gidin. 3. Power Lock alt menüsüne girin. 4. Enabled/Disabled kısmından istediğinizi seçin ve onaylayın.

5.6

USB üzerinden Ethernet USB üzerinden Ethernet Hakkında Varsayılan olarak, USB üzerinden Ethernet, devre dışı bırakılmıştır. Bu, hub’ı devre dışı bırakmaz, ekranın USB indirme konnektörlerini ve ona bağlı olan bütün harici cihazları (klavye, fare vb.) kullanmaya izin verir. PC USB indirme konnektörünü ekranın USB yükleme konnektörüne bağlamanın, bu işlevselliği kullanabilmek için gerekli olduğunu lütfen unutmayın. USB üzerinden Ethernet seçeneğini etkinleştirdiğinizde, Coronis 5MP LED Display’in dahili işlemcisinin, bağlı bilgisayarla USB üzerinden doğrudan iletişim kurmasını sağlarsınız.

20

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

5. İleri düzey kullanım

USB üzerinden Ethernet seçeneğini etkinleştirmeniz, yalnızca Barco harici bir ekran kontrolörü kullanıyorsanız tavsiye edilir. Barco ekran kontrolörü kullanıyorsanız, bu iletişim, bağlı video kablosu/kabloları yoluyla otomatik olarak yapılacaktır.

USB üzerinden Ethernet seçeneğini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Connectivity menüsüne gelin. 3. Eth. over USB alt menüsüne girin. 4. Enabled/Disabled kısmından istediğinizi seçin ve onaylayın.

5.7

USB USB hakkında Varsayılan olarak, USB etkinleştirilmiştir. Bu özellik, bağlı bilgisayarın USB üzerinden Coronis 5MP LED Display’in dahili işlemcisiyle doğrudan iletişim kurmasını sağlar. USB’yi devre dışı bırakırsanız, Coronis 5MP LED Display’in dahili işlemcisi ve bağlı PC arasındaki iletişim kopar. Bu, hub’ı devre dışı bırakmaz, ekranın USB indirme konnektörlerini ve ona bağlı olan bütün harici cihazları (klavye, fare vb.) kullanmaya izin verir. PC USB indirme konnektörünü ekranın USB yükleme konnektörüne bağlamanın, bu işlevselliği kullanabilmek için gerekli olduğunu lütfen unutmayın. USB uç noktasını etkinleştirmeniz, yalnızca Barco harici bir ekran kontrolörü kullanıyorsanız tavsiye edilir. Barco ekran kontrolörü kullanıyorsanız, bu iletişim, bağlı video kablosu/kabloları yoluyla otomatik olarak yapılacaktır.

USB’yi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Connectivity menüsüne gelin. 3. USB alt menüsüne girin. 4. Enabled/Disabled kısmından istediğinizi seçin ve onaylayın.

5.8

DPMS modu DPMS modu hakkında Ekranınızdan Display Power Management System’i (DPMS) etkinleştirmek, belirli bir süre kullanılmadığında ekranın fon ışığını otomatik olarak kapatarak tanı ömrünü optimize eder. Varsayılan olarak, ekranınızda DPMS modu çalışır durumdadır ancak iş istasyonunda da aktifleştirilmesi gerekir. Bunu yapmak için çalışma istasyonunuzdaki “Güç seçenekleri özellikleri” penceresine gidin. Barco, DPMS aktivasyonu için kullanım dışı olma süresi olarak 20 dakikayı tavsiye etmektedir.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

21

5. İleri düzey kullanım

Ekranınızda DPMS modu etkinleştirildiğinde ilave bir OSD güç tasarrufu fonksiyonu olan uyku modu uygulanabilir hale gelir. Uyku modu ve bunu nasıl etkinleştireceğiniz hakkında daha fazla bilgi için lütfen bkz.: "Uyku modu", sayfa 22.

Ekranınızda DPMS modunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Power Management menüsüne gidin. 3. DPMS Mode alt menüsüne girin. 4. Enabled/Disabled kısmından istediğinizi seçin ve onaylayın.

5.9

Uyku modu Uyku modu hakkında Uyku modunun etkinleştirilmesi sadece fon ışığını kapatmaz. Aynı zamanda güç tüketimini en aza indirmek için ekranı diğer fonksiyonları da kapatmaya zorlar. Bu, manuel olarak ayarlanabilen belirli bir sürenin ardından gerçekleşir. Uyku modu ancak öncelikle ekranınızda DPMS kodunun etkinleştirilmiş olduğu durumlarda etkinleştirilebilir. Bununla ilgili ayrıntılar için lütfen bkz.: "DPMS modu", sayfa 21.

Ekranınızda uyku modunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Power Management menüsüne gidin. 3. Hibernate alt menüsüne girin. 4. Enabled/Disabled kısmından istediğinizi seçin ve onaylayın.

Uyku modu zaman aşımını belirlemek için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Power Management menüsüne gidin. 3. Hibernate Timeout alt menüsüne girin. 4. Zaman aşımı süresini istediğiniz gibi ayarlayın ve onaylayın.

5.10 I-Luminate varsayılan modu I-Luminate varsayılan modu hakkında I-Luminate varsayılan modu I-Luminate desteği sırasındaki varsayılan etkin modu tanımlar. Bu mod şunları kapsar: Ekran

Destek modu ekran görüntü birimine uygulanır.

I-Luminate’i etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 22

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

5. İleri düzey kullanım 2. Configuration > I-Luminate menüsüne gelin. 3. Default mode alt menüsüne girin. 4. İstenilen moda göre Enabled / Disabled seçeneğini belirleyin ve onaylayın.

5.11 Parlaklık hedefi Parlaklık hedefi hakkında Coronis 5MP LED Display’nizin parlaklık hedefi, önceden belirlenmiş bir aralıkta ayarlanabilir. Parlaklık hedefini değiştirdiğinizde ekran, hedefi elde etmek için fon ışığını ayarlar.

Parlaklık hedefini ayarlamak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Calibration menüsüne gidin. 3. Luminance Target alt menüsüne girin. 4. İstediğiniz gibi bir parlaklık hedefi değeri seçin ve onaylayın. Varsayılan değer, fabrikada DICOM kalibreli parlaklık değeri teknik özellikler tablosunda mevcuttur. Garanti edilen fon ışığı ömrü bu ayar için geçerlidir.

5.12 Görüntüleme modları Görüntüleme modları hakkında Coronis 5MP LED Display iki görüntüleme modunda kullanılabilir: Diagnostic

Bu mod tam olarak kalibre edilmiş parlaklık sağlar ve ekranın tanısal amaçlarla kullanılması için tasarlanmıştır. Bu modda parlaklık, neredeyse yarıya indirilir. Bu mod ekranı yazı işlemleri gibi ofis uygulamalarında kullanmak için tasarlanmıştır.

Text

Ancak metin modunun kalıcı olmadığına, ekran kapandığında ünitenin yeniden tanı modunda başlayacağına dikkat edin. OSD menüsüne girmek zorunda kalmadan hızlıca görüntüleme modunu değiştirmek için sol ve sağ tuşlarla (en soldaki iki düğme) normal kullanım sırasında aynı anda dokunun.

Coronis 5MP LED Display tanısal ortamda kullanılmak için tasarlandığından, diagnostic modunun her zaman seçili olması gerekir.

Bir görüntüleme modu seçmek için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Calibration menüsüne gidin. K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

23

5. İleri düzey kullanım 3. Viewing Mode alt menüsüne girin. 4. Diagnostic/Text kısmından istediğinizi seçin ve onaylayın.

5.13 Ekran fonksiyonları Ekran fonksiyonları hakkında Temel, düzeltilmemiş paneller, hayati tanısal bilgiler için en iyi seçenek olmayan parlaklık artışları ile bütün gri tonlarını/renk seviyelerini görüntüleyecektir. Ancak çalışmalar, tıbbi görüntülemede bazı gri tonlama/renkli parçaların diğerlerinden daha fazla tanısal bilgi içerdiğini göstermiştir. Bu sonuçlara yanıt vermek için ekran fonksiyonları tanımlanır. Bu fonksiyonlar temel panel davranışını düzelterek hayati tanısal bilgi barındıran bu parçalara vurgu yapar. Temel

Temel seçeneğini seçerseniz, temel panel davranışı düzelmeyecektir. Bunlar "siyah" sinyali ile tetiklenen bir LCD panelinin sıfır olmayan parlaklığı düşünülerek değiştirilen gamma fonksiyonlarıdır. Özellikle düşük Hounsfield (doku yoğunluğu) değerlerinin algılanmasını iyileştirmek için CT uygulamasında kullanışlıdır. DICOM (Tıpta Dijital Görüntüleme ve İletişim), radyolojide dijital görüntülerin kalite ve iletişimini iyileştirmek için geliştirilmiş bir uluslararası standarttır. Kısacası DICOM ekran fonksiyonu görüntülerde daha görülebilir gri tonlama ile sonuçlanır. Barco, tıbbi görüntüleme uygulamalarının çoğu için DICOM ekran fonksiyonun seçilmesini tavsiye etmektedir. Bu ekran fonksiyonu MediCal QAWeb’den ekran fonksiyonları tanımlandığında otomatik olarak seçilecektir. Ekran sırasıyla gamma 1.8 ya da 2.2’li CRT ekranı ile yer değiştirecekse, bu ekran fonksiyonlarından birini seçin.

Dynamic Gamma 1.8 Dynamic Gamma 2.2

DICOM

Kullanıcı Gamma 1.8 Gamma 2.2

Ekran fonksiyonu seçmek için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Calibration menüsüne gidin. 3. Display Function alt menüsüne girin. 4. Geçerli ekran fonksiyonlarından birini seçin ve onaylayın.

5.14 Ambient Light Compensation (ALC) ALC Hakkında Ortam Işığı Telafisi (ALC - Ambient Light Compensation), ancak DICOM ekran fonksiyonu seçildiğinde ekranınızda etkinleştirilebilir. Bu nedenle, ekran fonksiyonunu doğru ayarlamak için lütfen bkz: "Ekran fonksiyonları", sayfa 24. ALC etkinleştirildiğinde DICOM ekran fonksiyonu, daha önce belirlenmiş bir ortam ışık düzeltme değeri göz önüne alınarak yeniden hesaplanacaktır. Bu değer seçilen okuma odası ile belirlenir. Dolayısıyla 24

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

5. İleri düzey kullanım ALC etkinleştirilirken gerçekçi bir okuma odası seçilmesi de önemlidir. Bu işlem, şuradaki talimatlar uygulanarak gerçekleştirilebilir: "Okuma odaları", sayfa 25.

ALC’yi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Calibration > Ambient Light menüsüne gidin. 3. Ambient Light Compensation alt menüsüne girin. 4. Enabled/Disabled kısmından istediğinizi seçin ve onaylayın.

5.15 Okuma odaları Okuma odaları hakkında Okuma odaları, ancak DICOM ekran fonksiyonu seçildiğinde seçilebilir. Bu nedenle, ekran fonksiyonunu doğru ayarlamak için lütfen bkz: "Ekran fonksiyonları", sayfa 24. American Association of Physicists in Medicine (AAPM) kuruluşu, önceden tanımlanmış bir okuma odası listesi oluşturmuştur. Bu okuma odalarının her biri aşağıdaki parametrelerle belirlenmiştir: • •

bu tür odaların içine girmesine izin verilen maksimum ışık miktarı bu okuma odası için önceden belirlenen ortam ışık düzeltme değeri

Bu parametreler ekranınızda saklanır ve Ortam Işık Telafisi (ALC) devreye sokulduğunda DICOM ekran fonksiyonunu yeniden hesaplamak için göz önünde bulundurulacak önceden belirlenen ortam ışık düzeltme değerini ayarlar. Lütfen ALC’yi devreye sokmak için bkz.: "Ambient Light Compensation (ALC)", sayfa 24. Coronis 5MP LED Display’iniz için uygulanabilir okuma odaları şunlardır: CR/DR/ MAMMO

CT/MR/NM Staff Office Clinical Viewing Room Emergency Room Operating Room

Bilgisayarlı radyoloji, dijital radyoloji ya da mamografi için tanısal okuma odalarındaki ışık koşullarına karşılık gelir. Bu ayar en düşük maksimum ortam ışığına sahiptir. Bilgisayarlı tomografi, manyetik rezonans ya da nükleer tıp taramaları için tanısal okuma odalarındaki ışık koşullarına karşılık gelir. Ofis odalarındaki ışık koşullarına karşılık gelir. Klinik inceleme için tanısal okuma odalarındaki ışık koşullarına karşılık gelir. Acil servis odalarındaki ışık koşullarına karşılık gelir. Ameliyathanelerdeki ışık koşullarına karşılık gelir. Bu ayar en yüksek maksimum ortam ışığına sahiptir.

Bir okuma odası seçmek için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Calibration > Ambient Light menüsüne gidin. 3. Reading Room alt menüsüne girin. 4. Geçerli okuma odalarından birini seçin ve onaylayın.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

25

5. İleri düzey kullanım

5.16 Sürekli ALC Sürekli ALC Hakkında Sürekli ALC, ancak DICOM ekran fonksiyonu seçildiğinde seçilebilir. Bu nedenle, ekran fonksiyonunu doğru ayarlamak için lütfen bkz: "Ekran fonksiyonları", sayfa 24. Sürekli ALC’nin etkinleştirilmesi, ortalama ortam ışığını hesaba katarak DICOM ekran fonksiyonunu sürekli yeniden hesaplayacaktır.

Sürekli ALC’yi seçmek için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Calibration > Ambient Light menüsüne gidin. 3. Continuous ALC alt menüsüne girin. 4. Enabled/Disabled kısmından istediğinizi seçin ve onaylayın.

5.17 Embedded QA Genel Bakış • • • • • •

Embedded QA Hakkında DICOM durum raporu DICOM uyumluluk kontrolü DICOM kalibrasyonu DICOM kalibrasyonunun sıfırlanması DICOM hata eşiği

5.17.1 Embedded QA Hakkında Hakkında Embedded QA, sonraki bölümlerde açıklanacak OSD menülerini kullanarak, ekran kalibrasyonunun veya uyumluluk testlerinin doğrudan ekrandan yapılmasını sağlar. Embedded QA, kalibrasyon veya uyumluluk testi için gerekli parlaklık seviyelerini ölçmek için ön sensörü/I-Guard’ı kullanır. Ekranın OSD menüsünden her ikisi için de farklı ayarlar seçilebilir. Her ikisinin de son sonuçları OSD’den sorgulanabilir.

Embedded QA mi MediCal QAWeb mi? Embedded QA, Barco MediCal QAWeb çözümünün yerini tutmaz. Embedded QA, basit kalibrasyon veya uyumluluk testlerini gerçekleştirmek için güvenli bir seçenek olmakla birlikte Barco, hala kalibrasyon ve kalite kontrolü için tercih edilen çözüm olarak MediCal QAWeb’i tavsiye etmektedir. MediCal QAWeb; merkezi varlık yönetimi, görevlerin planlanabilmesi, uzaktan yönetim, otomatik raporlama, uyarı ve DIN 6868-57, JESRA ve AAPM TG18 gibi bölgesel kalite kontrol standartlarını özellikle destekleme gibi birçok fayda sağlamaktadır. Bu nedenle MediCal QAWeb Agent, kurulduğu ve çalışmaya başladığı ilk andan itibaren, desteklenen tüm ekranlar için uzman gibi hareket eder. MediCal QAWeb Agent, Embedded QA’in yerine geçer ve Embedded QA tarafından uygulanan tüm ayarları geçersiz kılarak kendi ayarlarını yapar.

5.17.2 DICOM durum raporu DICOM durum raporu hakkında Aşağıdaki bilgiler mevcuttur: 26

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

5. İleri düzey kullanım DICOM Compliance Status (son uyumluluk kontrolünden beri durum)

Compliance status

Reading Room

Güncel DICOM eğrisinin uyumlu olup olmadığını gösterir. Güncel DICOM eğrisinin maksimum hatasını gösterir. Bu, mükemmel DICOM’la kıyaslandığında oluşan sapmadır. Hata eşiğini gösterir. DICOM kalibrasyonunu gerektirmeden önce izin verilen maksimum hata oranıdır. En son uyumluluk kontrolünden veri fon ışığı çalışma süresini gösterir. Güncel ekran fonksiyonunu gösterir. Ortam ışığı telafi durumunu gösterir. Seçilen okuma odasını gösterir.

Luminance

Ölçülen parlaklığı gösterir.

Black luminance

Ölçülen fon parlaklığını gösterir. Başka bilgi görünmüyor

Maximum error

Error threshold

Time elapsed since latest compliance check Display Function Ambient light compensation

DICOM Calibration Status

No calibration executed yet. Calibration executed.

Güncel DICOM Ayarları

Display function Ambient Light Compensation Reading room

Kalibrasyon uygulandığında, aşağıdaki ekstra bilgi görüntülenir: En son kalibrasyon, ekran fonksiyonu, ortam ışık telafisi ve okuma odasından sonra geçen fon ışığı çalışma süresi. Güncel ekran fonksiyonunu gösterir. Ortam ışığı telafi durumunu gösterir. Seçilen okuma odasını gösterir.

DICOM durum raporunu almak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Calibration > Embedded QA menüsüne gidin. 3. Bilgiyi ekranda görüntülemek için DICOM status report seçeneğini belirleyin.

5.17.3 DICOM uyumluluk kontrolü DICOM uyumluluk kontrolü hakkında DICOM uyumluluk kontrolü, farklı adımlarda ekranınızın DICOM eğrisini ölçer. Ölçüm sonrası DICOM durum raporu görüntülenir.

DICOM uyumluluk kontrolünü başlatmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Calibration > Embedded QA menüsüne gidin. 3. Uyumluluk kontrolünü başlatmak için DICOM compliance check seçeneğini belirleyin. Uyarı: Uyumluluk kontrolü sırasında bir tuşa basılması, kontrolü iptal edecektir.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

27

5. İleri düzey kullanım 5.17.4 DICOM kalibrasyonu DICOM kalibrasyonu hakkında DICOM kalibrasyonu, kusursuz DICOM eğrisine olabildiğince yaklaşmak için güncel DICOM eğrisinde düzeltme yapar.

DICOM kalibrasyonunu başlatmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Calibration > Embedded QA menüsüne gidin. 3. Kalibrasyonu başlatmak için DICOM calibration seçeneğini belirleyin. Uyarı: Kalibrasyon sırasında bir tuşa basılması, kalibrasyonu iptal eder ve önceki değerler geri yüklenir. Not: Kalibrasyon sonrası uyumluluk kontrolü, otomatik olarak başlayacaktır.

5.17.5 DICOM kalibrasyonunun sıfırlanması DICOM kalibrasyonunun sıfırlanması hakkında Orijinal DICOM eğrisini (düzeltilmemiş) geri almak mümkündür.

DICOM kalibrasyonunu sıfırlamak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Calibration > Calibration > Embedded QA menüsüne gidin. 3. DICOM preferences alt menüsüne girin. 4. Orijinal DICOM eğrisini (düzeltilmemiş) geri almak için Reset DICOM calibration seçeneğini belirleyin.

5.17.6 DICOM hata eşiği DICOM hata eşiği hakkında DICOM uyumluluğunu belirleyen eşik, % 5’ten başlayarak 30’a kadar süren %5’lik adımlar halinde değiştirilebilir. Maksimum sapmanın seçilen hatadan daha büyük olmadığı durumlarda uyumluluk kontrolü tamamdır.

DICOM hata eşiğini ayarlamak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Calibration > Embedded QA menüsüne gidin. 3. DICOM preferences alt menüsüne girin. 4. DICOM error threshold ayarını arzu ettiğiniz gibi yapın ve onaylayın.

5.18 Görüntü ölçeklendirme Görüntü ölçeklendirme hakkında Görüntü ölçeklendirmenin etkinleştirilmesi, her bir pikselin yanındaki bir ya da daha fazla piksel ile çarpılması ve dolayısıyla görüntülenen görüntünün boyutunun orijinal görüntü kaynak video giriş sinyalinin çoklu olacağı anlamına gelir.

28

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

5. İleri düzey kullanım

Görüntü ölçeklendirme sadece ekranınızın video giriş sinyalinin çözünürlüğünün ekranın maksimum çözünürlüğünün yarısına eşit ya da yarısından daha az olması ile mümkündür.

Görüntü ölçeklendirmeyi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Image Source menüsüne gidin. 3. Scaling alt menüsüne girin. 4. Enabled/Disabled kısmından istediğinizi seçin ve onaylayın.

5.19 Ekran yönlendirmesi Ekran yönlendirmesi hakkında Ekranınız fiziksel yönlendirmesini (portre veya yatay) otomatik olarak tespit eder ve görüntü yönünü buna göre, varsayılan şekilde, otomatik olarak ayarlar. Yani ekranınız fiziksel olarak döndürüldüğünde, görüntü de buna göre dönecektir. Ancak OSD menüsü, bu davranışın önüne geçmeye izin verir ve ekranın fiziksel yönü ne olursa olsun görüntü yönünü portre veya yatay olarak gösterir. Bu, özellikle de ekranın yüzü yukarı bakıyor halde çalışırken faydalı olabilir.

Ekran yönlendirmesini ayarlamak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Image Sources menüsüne gelin. 3. Display Orientation alt menüsüne girin. 4. İsteğe göre Landscape/Portrait/Automatic arasından seçim yapın ve seçiminizi onaylayın.

5.20 Video giriş sinyalleri Giriş sinyalleri hakkında Ekranınız için mevcut giriş sinyalleri şunlardır: DisplayPort 1

DisplayPort konnektörüne karşılık gelen giriş.

DVI 1

DVI konnektörüne karşılık gelen giriş.

Otomatik Seçim

Giriş otomatik olarak seçilir.

Video giriş sinyalini manuel olarak seçmek için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Image Source menüsüne gelin. 3. Input Signal alt menüsüne girin. 4. Mevcut giriş sinyallerinden birini seçin ve onaylayın.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

29

5. İleri düzey kullanım

5.21 Video kodlama modları Video kodlama modları hakkında Video kodlama modları, renk ve parlaklık bilgisinin video sinyaline nasıl kodlanacağını belirler. Tüketici ekranlarında, bu, genelde kısıtlı bir 8-bit kodlama mekanizması ile yapılır. Ancak Coronis 5MP LED Display’iniz 10-bit kodlamaya sahiptir, böylece DICOM tanımlı gri ölçek aralığıyla daha iyi eşleşir. En son tıbbi kılavuzlarda ortaya koyulan kılavuzlara uygunluk için bu geniş aralık gereklidir. Ekranınızın mevcut video kodlama modları aşağıda sıralanmıştır. Ekranınıza bağlı ekran kontrolörünün, bütün bu video kodlama modlarını daima destekleyemeyebileceğini unutmayın.

Bu mod, standart 8 bit kodlama mekanizmasını kullanılır. Bu mod, genelde renkli ekranlarda kullanılan Yüksek Dinamik Aralık (HDR) standardını izleyen 10-bitlik bir video kodlaması içerir. HDR2, Yüksek Dinamik Aralık (HDR) standardını izleyen 10-bitlik bir video kodlaması içeren Barco’ya özgü bir moddur fakat tam yenileme oranına da izin verir (bu özellikle HDR1’de her zaman mümkün olmayabilir). Bu mod genelde renkli ekranlarda kullanılır. Dual 10, Barco’ya özgü 10-bitlik bir video kodlama modudur, genelde gri ölçekli ekranlarda kullanılır ve tam yenileme oranına izin verir. Bu seçeneği seçtiğinizde, Coronis 5MP LED Display’iniz, bağlı video giriş sinyallerine doğru video kodlama ayarlarını otomatik olarak atayacaktır.

Standard HDR1 HDR2

Dual 10 (sadece Barco ekran kontrolörü ile) Automatic

Video kodlama modunu manuel olarak seçmek için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Image Source menüsüne gelin. 3. Video Encoding alt menüsüne girin. 4. Uygulanabilir video kodlama modlarından birini seçin ve onaylayın.

5.22 Gri tonlama dönüştürme modları Gri tonlama dönüştürme modları hakkında Gri tonlama dönüştürme modları, ekran kontrolörü üzerinde oluşturulan rengin nasıl ekranınızda gri tonlamaya dönüştürüldüğünü belirler. Uygulanabilir gri tonlama dönüştürme modları şunlardır: No Conversion Use Red Channel Use Green Channel

30

Bu mod, gri tonların kırmızı kanaldan gönderildiği gri tonlama ekranları için tasarlanmıştır. Bu mod, gri tonların yeşil kanaldan gönderildiği gri tonlama ekranları için tasarlanmıştır.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

5. İleri düzey kullanım Use Blue Channel Use All Channels

Bu mod, gri tonların mavi kanaldan gönderildiği gri tonlama ekranları için tasarlanmıştır. Bu mod, gri tonların mavi, kırmızı ve yeşil kanaldan gönderildiği gri tonlama ekranları için tasarlanmıştır. Bu işlem, %30 kırmızının, %59 yeşilin ve %11 mavinin gri üretmek için kullanıldığı standart dönüştürme mekanizması ile yapılır.

Manuel olarak bir gri tonlama dönüştürme modu seçmek için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Image Source menüsüne gelin. 3. Grayscale Conversion alt menüsüne girin. 4. Uygulanabilir renk dönüştürme modlarından birini seçin ve onaylayın.

5.23 EDID zamanlamaları EDID zamanlamaları hakkında Coronis 5MP LED Display’iniz için şu EDID zamanlamaları mevcuttur: Yenileme Oranı

Tercih Edilen Yönlendirme

Renk Derinliği

Görüntü kaynağı video giriş sinyalinin yenileme oranını, ekranınıza bağlı ekran kontrolörünün maksimum yenileme oranına bağlı olarak manuel şekilde seçmenize izin verir. Görüntü kaynağı video giriş sinyalinin yönünü yatay veya portre şeklinde değiştirmeye ya da ekranın doğru yönlendirmeyi otomatik olarak seçmesine izin verir. Renk derinliğini 8 veya 10 bit şeklinde değiştirmeye izin verir.

EDID zamanlamalarını manuel olarak ayarlamak için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Configuration > Image Source menüsüne gelin. 3. Timings alt menüsüne girin. 4. Refresh Rate, Preferred Orientation veya Color Depth özelliklerini seçin. 5. Mevcut ayarlardan birini seçin ve onaylayın.

5.24 Ekran bilgisi Ekran bilgisi hakkında OSD menüsünün bunlar için ayrılmış alt menüsünde ekran seri numarası, renk türü, temel çözünürlük, aygıt yazılım versiyonları vb. bilgilere ulaşılabilir.

Ekran bilgisine erişmek için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Bilgiyi ekranda görüntülemek için About this Display menüsüne gidin.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

31

5. İleri düzey kullanım

5.25 Ekran durumu Ekran durumu hakkında OSD menüsündeki Status alt menüsü, ekranınızın güncel durumu (çalışma süreleri, sıcaklıkları vb.), bağlı görüntü kaynaklarının durumu (video şifreleme modu, zamanları vb.), ekranınızın güncel kalibrasyon durumu (ekran fonksiyonu, parlaklık, ALC vb.) ve etkinleştirilen bağlantılar ile ilgili durum hakkında bilgi sağlar.

Ekranınızın durumunu görmek için: 1. OSD ana menüsünü açın. 2. Status menüsüne gidin. 3. Yapmak istediğiniz işleme göre Display, Image Sources, Calibration veya Connectivity alt menüsüne girin.

32

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

6. Yeniden paketleme talimatları

6. YENIDEN PAKETLEME TALIMATLARI UYARI: Ekranı yeniden paketlemeden önce, ekrana zarar gelmesini engellemek için koruma tamponunu yerleştirme talimatlarını uygulayın. Paketlemeye genel bakış

10

9

8

7

6 5 4 3 2 1

Resim 6-1 Paketleme

1

Kutu

6

2

Alt tampon

7

Sol koruma tamponu Ekran kontrolörü kutu tamponu

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

33

6. Yeniden paketleme talimatları

6.1

3

Ayak koruma tamponu

8

Yardımcı kutu tamponu

4

Sağ koruma tamponu

9

5

Görüntüleme

10

Yardımcı kutu (Güç beslemesi, kablolar) Ekran kontrolörü kutusu

Koruma tamponunu değiştirme Koruma tamponu nasıl değiştirilir 1. Ekranı sağlam ve sabit bir yüzeye yerleştirin. 2. Ekranı en alçak pozisyonda koyun ve yükseklik mekanizmasını tutturun, bkz: mekanizmasının kilidini açma", sayfa 9 .

"Yükseklik

3. Çok önemli: Yönünü değiştirmeden önce paneli eğip ayaktan uzaklaştırın. 4. Panoyu yatay yönlendirmeye koymak için saat yönünün tersine çevirin, bkz: "Ekran konumunu ayarlama", sayfa 9 . 5. Konnektör bölme kapağını koruma tamponuna yerleştirin. 6. Koruma tamponunu ekranını ayağının üzerine kaydırın. 7. Paneli yeniden ayağa doğru eğin.

Resim 6-2 Koruma tamponunu yerleştirme.

34

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

7. Ekranınızın temizlenmesi

7. EKRANINIZIN TEMIZLENMESI 7.1

Temizleme talimatları Ekranı temizlemek için Tıbbi cihazlar için onaylanmış ve tanınmış temizlik ürünleri ile nemlendirilmiş sünger, temizleme bezi ya da yumuşak bezleri kullanarak ekranı temizleyin. Temizlik ürününün üzerindeki bütün etiket talimatlarını okuyun ve bunları uygulayın. Herhangi bir temizlik ürünü hakkında şüpheleriniz olması durumunda, sadece su kullanın. Aşağıdaki ürünleri kullanmayın: • • • • • • • • • •

Konsantrasyon oranı > %5 üzerinde alkol/solventler Güçlü alkalik çözelti, güçlü solventler Asit Floridli deterjanlar Amonyaklı deterjanlar Aşındırıcı deterjanlar Çelik yünü Aşındırıcı içeren sünger Çelik bıçaklar Çelik iplikli kumaş

DIKKAT: Ön cam veya LCD panele zarar vermemeye ya da bunları çizmemeye özen

gösterin. Yüzük veya diğer takılara dikkat edin ve ön cama ya da LCD’ye aşırı baskı uygulamayın.

DIKKAT: Aşırı sıvılar, iç elektronik aksama zarar verebileceğinden doğrudan ekrana

sıvı uygulamayın ya da sıçratmayın. Bunun yerine sıvıyı, aleti temizleyeceğiniz beze uygulayın.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

35

7. Ekranınızın temizlenmesi

36

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

8. Önemli bilgiler

8. ÖNEMLI BILGILER 8.1

Güvenlik bilgileri Genel tavsiyeler Cihazı kullanmadan önce güvenlik ve kullanım talimatlarını okuyun. İleride kullanmak üzere güvenlik ve kullanım talimatlarını saklayın. Cihazdaki ve kullanım talimat kılavuzundaki bütün uyarılara dikkatle uyun. Tüm kullanım talimatlarını uygulayın.

Elektrik Çarpması veya Yangın Hasarı Elektrik çarpması veya yangın hasarını önlemek için kapağı çıkarmayın. İç kısımda, kullanıcı tarafından müdahale edilebilecek parçalar yoktur. başvurun.

Yetkili personelin hizmetine

Bu cihazı asla yağmur veya neme maruz bırakmayın.

Ünite değişiklikleri: İmalatçının yetkilendirmesi olmadan ekipman üzerinde değişiklik yapmayın.

Koruma türü (elektrik): Harici güç kaynaklı ekran: Sınıf I ekipmanı.

Güvenlik seviyesi (alev alır anestetik karışım): Hava veya oksijen ya da azot oksit ile alev alır anestetik karışımın olduğu durumlarda kullanıma uygun olmayan ekipman.

Refakatçi bakım ekipmanı • • •

Sağlık bakım merkezinde özellikle hasta ile temas olasılığının çok az olduğu yerlerde kullanılmak üzere planlanmış ekipman (uygulanmamış bölüm). Bu ekipman, yaşam destek ekipmanı ile birlikte kullanılmayabilir. Kullanıcı ve hasta, ekipmana veya sinyal giriş portlarına (SIP)/sinyal çıkış portlarına (SOP) dokunmamalıdır.

Güç bağlantısı - Harici 24 VDC güç kaynağına sahip ekipman • • • • • •

Güç gereksinimleri: Ekipman beslemesi için gönderilen 24 VDC ( ) SELV tıbbi onaylı güç kaynağının kullanılması gerekir. Tıbbi olarak onaylı DC ( ) güç kaynağının AC ana şebeke voltajı ile beslenmesi gerekir. Güç kaynağı, ME ekipmanının bir parçası olarak tanımlanmış ya da kombinasyon ME sistemi olarak tanımlanmıştır. Elektrik çarpması riskini ortadan kaldırmak için ekipmanın sadece koruyucu topraklamaya sahip besleme şebekesine bağlanması gerekir. Ekipmanın kolayca ulaşılabilir bir soket yanına kurulması gerekir. Ekipman sürekli çalışma için tasarlanmıştır.

Geçici Aşırı Gerilim Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, geçici aşırı gerilimlerden kaynaklanabilecek hasarı önlemek için cihazın AC girişi bağlantısını kesin. K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

37

8. Önemli bilgiler Cihaza giren gücü tamamen devre dışı bırakmak için lütfen AC girişinin güç kablosunun bağlantısını kesin.

Güç kabloları: •

• •

• •

120V ya da 240V uygulama için konfigüre edilen sırasıyla 5-15P ya da 6-15P hastane sınıfı fiş ile birlikte verilen UL tarafından listelenen 3 damarlı, SJ tipi ya da muadili, 18 AWG min. 250 V min. oranlı çıkarılabilir güç kablosu kullanın. Duvar soketlerine veya uzatma kablolarına aşırı yüklenmeyin; yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Ana şebeke ara kablo koruması (ABD: Güç kablosu): Güç kablolarının üzerinden yürünemeyecek ya da üzerine konulan bir nesne tarafından zarar görmeyecek şekilde yerleştirilmesi gerekir. Özellikle fiş ve prizlerdeki kablolara dikkat edilmesi gerekir. Güç kaynağı kablosunun her zaman sadece belirlenen operatör tarafından değiştirilmesi gerekir. Onaylanmış güç çıkışı voltajına uyan ve ülkenizin güvenlik standartları ile uyumlu bir güç kablosu kullanın.

Su ve nem Ekranı asla yağmur ya da neme maruz bırakmayın. Ekranı asla su yanında kullanmayın. Ör.; küvet, lavabo, havuz, çamaşır yıkama alanı ya da ıslak alanların yakınında.

Havalandırma Setin kapağındaki hiçbir havalandırma deliğini kapatmayın veya önünü tıkamayın. Cihazı dolap veya başka kapalı bir yere kurarken set ile dolap kenarları arasında yeterli alan bırakın.

Kurulum Cihazı, en az 3 cihazın ağırlığını taşıyabilecek düz, sağlam ve sabit bir yüzeye yerleştirin. Dengesiz bir araba veya stant kullanmanız halinde cihaz düşerek çocuklar ya da yetişkinlerde ciddi yaralanmalara ve cihazda ciddi hasara neden olabilir.

Bu cihaz aşağıdakilerle uyumludur: CE0120 (MDD 93/42/EEC; A1:2007/47/EC sınıf IIb ürün), CE - 2004/108/EC, CE - 93/42/EEC; A1:2007/47/EC sınıf II b, IEC 60950-1:2005 + A1:2009 (2ND EDITION), IEC 60601-1:2005 + A1:2012, ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + C1:2009 + A1:2012, CAN/CSAC22.2 No. 60601-1-08:2008, DEMKO EN 60601-1:2006, EN 60601-1-2:2007, CCC - GB9254-2008 + GB4943.1-2011 + GB17625.1-2003, KC, VCCI, FCC sınıf B, ICES-001 Seviye B, FDA 510(k), RoHS

CI.1.7.2 için İskandinavya Ulusal Sapmaları Finlandiya: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan” Norveç: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt” İsveç: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”

8.2

Çevresel bilgiler Bertaraf Hakkında Bilgi Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman

Bu sembol, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarını düzenleyen 2012/19/EU Avrupa Direktifi uyarınca bu ürünün normal kentsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiğini ifade eder. Atık ekipmanı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümünü sağlayan yetkili bir toplama 38

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

8. Önemli bilgiler noktasına teslim ederek bertaraf edin. Kontrolsüz atık bertarafı nedeniyle çevrenin veya insan sağlığının zarar görmemesi için bu atıkları diğer atık türlerinden ayrı olarak bertaraf edin ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanımına katkıda bulunmak için sorumlu bir şekilde geri dönüştürün. Bu ürünün geri dönüştürülmesi hakkında detaylı bilgi almak için yerel kent merkezi veya belediye atık bertaraf hizmetleri birimine danışın. Detaylı bilgi için Barco web sitesini ziyaret edebilirsiniz: http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee

Türkiye RoHS Uygunluğu

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur. [Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur]

中国大陆 RoHS Çin Halk Cumhuriyeti RoHS 根据中国大陆《电子信息产品污染控制管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了Barco产品 中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准： “电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。 "Elektronik Bilişim Ürünlerinin Neden Olduğu Kirliliğin Kontrolünü Yapan Çin Resmi Birimine" göre (diğer bir deyişle Çin Halk Cumhuriyeti RoHS’si) aşağıdaki tablo Barco ürünlerinin içerebileceği toksik ve/veya tehlikeli maddelerin adlarını ve içeriklerini listelemektedir. Çin Halk Cumhuriyeti RoHS’si ayrıca Çin Bilişim Endüstrisi Bakanlığının MCV standartlarındaki "Elektronik Bilişim Ürünlerindeki zehirli maddelerin Sınırlandırma Gereksinimleri" bölümüne dahil edilmiştir. 零件项目(名称)

有毒有害物质或元素

Bileşen adı

Tehlikeli maddeler ve öğeler 汞 铅 镉

六价铬

Pb

Hg

Cd

Cr6+

印制电路配件

x

o

o

o

多溴联苯 多溴二苯 醚 PBB PBDE o o

Baskılı Devre Düzeneği 液晶面板

x

o

o

o

o

o

LCD panel 外接电(线)缆

x

o

o

o

o

o

Dış kablolar 內部线路

o

o

o

o

o

o

İç kablolama 金属外壳

o

o

o

o

o

o

Metal kaplayıcı 塑胶外壳

o

o

o

o

o

o

Plastik kaplayıcı 散热片(器)

o

o

o

o

o

o

Soğutucu 电源供应器

x

o

o

o

o

o

Güç Kaynağı Birimi 风扇

o

o

o

o

o

o

Fan 文件说明书

o

o

o

o

o

o

Basılı Kılavuzlar K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

39

8. Önemli bilgiler 零件项目(名称)

有毒有害物质或元素

Bileşen adı

Tehlikeli maddeler ve öğeler 汞 铅 镉

光盘说明书

六价铬

Pb

Hg

Cd

Cr6+

o

o

o

o

多溴联苯 多溴二苯 醚 PBB PBDE o o

CD kılavuz O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下. O: Bu parçadaki bütün homojen malzemelerde bulunan zehirli ya da tehlikeli maddelerin SJ/T11363-2006’nın zorunlu kıldığı seviyenin altında olduğunu gösterir. X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的 限量要求. X: Bu parçada kullanılan homojen malzemelerden en az birinde bulunan zehirli ya da tehlikeli maddelerin SJ/T11363-2006’nın zorunlu kıldığı seviyenin üzerinde olduğunu gösterir. 在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子信息产品污染控制标识要求》标准 贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于制 定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。 Çin Anakarasında satılan tüm Elektronik Bilgi Ürünleri (EIP), "Elektronik Bilgi Ürünleri Kirlilik Kontrolü Etiketleme Standardı ile uyumlu olmalı ve Çevre Dostu Kullanım Periyodu (EFUP) logosu ile işaretlenmelidir. Barco’nun EFUP logosu üzerinde kullandığı numara (lütfen resme bakınız) Çin Anakarasına ilişkin "Elektronik Bilgi Ürünleri Çevre Dostu Kullanım Periyodu Standardı"na dayanmaktadır.

10 Çin Enerji Etiketi 按照中国

本显示器符合以下要求

Çin Enerji Etiketinin Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik Uyarınca 能源效率

Bu monitör aşağıdaki gereksinimlerle uyumludur > 1.05

Enerji Verimliliği (cd/W) 关闭状态能耗

< 0.5

Kapalı moddayken Enerji Tüketimi (W) 能源效率等级

1

Enerji Verimlilik Seviyesi 执行的能源效率国家标准编号

GB 21520-2008

Ulusal Standart Kanununa tabidir

8.3

Mevzuata uygunluk bilgisi Kullanım talimatları Coronis 5MP LED Display (MDCG-5221) Ekranı, eğitimli tıp uzmanlarının gözden geçirme ve analiz işlemlerinde kullanılmak üzere dijital görüntüleri görüntülemek ve ekrana yansıtmak amaçlıdır. Radyoloji ve mamografi uygulamaları için tasarlanmıştır. Dikkat (ABD): Federal yasalara göre bu cihazın bir doktor tarafından satılması veya sipariş edilmesi yasaktır. (Ayrıntılar ve muhafiyetler, Federal Mevzuatlar Kanunu, 21. Başlık 801, Kısım D’e yer almaktadır).

40

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

8. Önemli bilgiler FCC B Sınıfı Bu cihaz FCC Kurallarının 15. Kısmı ile uyumludur. Çalışma, aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu cihaz, zararlı parazite neden olmaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen işleyişe neden olabilen parazitler dahil olmak üzere herhangi bir paraziti kabul etmelidir. Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. Kısmı uyarınca, B Sınıfı dijital cihazların sınırları ile uyumlu bulunmuştur. Bu sınırlar, meskun bir kurulumda zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara göre kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişimlerinde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak, belli bir kurulumda parazitin olmayacağının garantisi yoktur. Bu cihaz radyo ve televizyon iletiminde zararlı parazitlere neden oluyorsa (cihazı açıp kapatarak bu durum belirlenebilir), kullanıcı şu önlemlerden bir veya daha fazlasını gerçekleştirerek paraziti düzeltmeye çalışabilir: • • • •

Alıcı anteninin yönünü veya yerini değiştirme. Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırma. Cihazı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre çıkışına bağlama. Deneyimli bir radyo/TV teknisyeni veya satıcısından yardım alın.

Uygunluktan sorumlu tarafın açıkça onaylamadığı değişiklik veya modifikasyonlar, kullanıcının ekipmanı çalıştırma iznini ortadan kaldırabilir.

Kanada için yasal uyarı Bu ISM cihazı Kanada ICES-001 ile uyumludur. Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

8.4

EMC bildirimi Genel Bilgi Harici kabloların veya güç kaynağı hariç diğer ek parçaların kullanımı hakkında belli bir gereklilik yoktur. Cihaz kurulumu yapıldığında, sadece yasal imalatçı tarafından verilen güç kaynağını veya yedek parçayı kullanın. Bir başka güç kaynağı kullanmak cihazın bağışıklık düzeyinde azalmaya neden olabilir.

Elektromanyetik emisyonlar Coronis 5MP LED Display aşağıda belirtilen elektromanyetik çevrede kullanım amaçlıdır. Coronis 5MP LED Display müşterisi veya kullanıcısı, cihazın böyle bir ortamda kullanıldığından emin olmalıdır. Emisyon testi

Uyumluluk

Elektromanyetik çevre - Kılavuz

RF emisyonları

Grup 1

Coronis 5MP LED Display yalnızca iç fonksiyonu için RF enerjisi kullanır. Dolayısıyla, RF emisyonları çok düşüktür ve çevredeki elektronik ekipmanın çalışmasını aksatma ihtimali çok düşüktür. Coronis 5MP LED Display mesken olarak kullanılan binalara elektrik sağlayan düşük voltajlı kamusal elektrik şebekelerine doğrudan bağlı yurt içi elektrik tesisatlarının hepsinde kullanım için uygundur.

CISPR 11

RF emisyonları

B Sınıfı

CISPR 11 Harmonik emisyonlar

D Sınıfı

IEC 61000-3-2 Voltaj dalgalanmaları/ titrek emisyonlar

Uyumlu

IEC 61000-3-3 Coronis 5MP LED Display çevredeki ekipmanlara emisyon ve onlardan parazit alma hakkındaki uygun tıbbi EMC standartlarıyla uyumludur. Çalışma, aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu cihaz, zararlı parazite K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

41

8. Önemli bilgiler neden olmaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen işleyişe neden olabilen parazitler dahil olmak üzere herhangi bir paraziti kabul etmelidir. Parazit, ekipman açıp kapatılarak tespit edilebilir. Bu ekipman çevredeki ekipmana zararlı parazit yayıyorsa ya da oradan gelen zararlı parazitten etkileniyorsa, kullanıcı şu önlemlerden bir veya daha fazlasını gerçekleştirerek paraziti düzeltmeye çalışabilir: • • • •

Alıcı anteninin ya da ekipmanın yönünü veya yerini değiştirme. Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırma. Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre çıkışına bağlama. Deneyimli bir teknisyen veya satıcıdan yardım alın.

Elektromanyetik bağışıklık Coronis 5MP LED Display aşağıda belirtilen elektromanyetik çevrede kullanım amaçlıdır. Coronis 5MP LED Display müşterisi veya kullanıcısı, cihazın böyle bir ortamda kullanıldığından emin olmalıdır. Bağışıklık testi Elektrostatik boşalım (ESD)

IEC 60601

Uyumluluk düzeyi

Test düzeyleri ± 6kV kontakt

± 6kV kontakt

± 8kV hava

IEC 61000-4-2

Elektriksel hızlı geçici rejim/patlama

güç kaynağı hatları için ± 2kV

IEC 61000-4-4

giriş/çıkış hatları için ± 1kV ± 1 kV hatlarından hatlara

Dalga IEC61000-4-5

± 2 kV hatlarından toprağa

Güç kaynağı giriş hatları < %5 U T 1(> %95 düşüş, üzerinde voltaj düşmeleri, U T’de) 0,5 döngü için kısa kesintiler ve voltaj 40% U T (60% düşüş, değişimleri U T’de) 5 döngü için IEC 61000-4-11 70% U T (30% düşüş, U T’de) 25 döngü için < 5% U T (> 95% düşüş, U T’de), 5s için

Güç frekansı (50/60 Hz) 3 A/m manyetik alan IEC 61000-4-8 İletimli RF

3 Vrms

IEC 61000-4-6

150 kHz ve 80 MHz arası

Işınımlı RF

3 V/m

Elektromanyetik çevre - kılavuz

Yerler, ahşap, çimento veya seramik döşeme ± 8kV hava olmalıdır. Yerler sentetik malzeme ile kaplıysa, nispi nem en az %30 olmalıdır güç kaynağı hatları için ± Ana güç kalitesi, ticari 2kV bir ortam ya da hastane ortamında tipik olan kalite giriş/çıkış hatları için ± olmalıdır. 1kV ± 1 kV hatlarından hatlara Ana güç kalitesi, ticari bir ortam ya da hastane ± 2 kV hatlarından ortamında tipik olan kalite toprağa olmalıdır. < 5% U T (> 95% düşüş, Ana güç kalitesi, ticari bir ortam ya da hastane U T’de), 0,5 döngü için ortamında tipik olan kalite 40% U T (60% düşüş, olmalıdır. Coronis 5MP U T’de) 5 döngü için LED Display kullanıcısı, güçteki ana kesintiler 70% U T (30% düşüş, sırasında operasyonun U T’de) 25 döngü için devam etmesini istiyorsa, < 5% U T (> 95% düşüş, Coronis 5MP LED U T’de), 5s için Display’nin kesintisiz bir güç kaynağı veya bataryadan doğrudan enerji alması önerilir. Geçerli değil 2 Güç frekansı manyetik alanları, tipik bir ticari ortam ya da hastane ortamında olan düzeylerde olmalıdır. 3V Taşınabilir veya mobil RF iletişim ekipmanları, kablolar dahil olmak üzere hiçbir Coronis

1. test düzeyi uygulanmadan önceki a.c. ana şebeke voltajıdır. 2. Coronis 5MP LED Display’nin manyetik alanlara duyarlı bileşenleri yoktur.

42

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

8. Önemli bilgiler Bağışıklık testi

IEC 60601

Uyumluluk düzeyi

Test düzeyleri IEC 61000-4-3

80 MHz ve 2.5 GHz arası 3 V/m

Elektromanyetik çevre - kılavuz 5MP LED Display parçasının yanında kullanılmamalıdır, verici frekansı için geçerli denklemde hesaplanan ve tavsiye edilen ayrım mesafesine uyulmalıdır. Tavsiye edilen ayrım mesafesi d = 1,2√P d = 1,2√P 80 MHz ila 800 MHz arasında d = 2,3√P 800 MHz ila 2.5 Ghz arasında Burada P, verici imalatçısına göre vericinin watt (W) cinsinde maksimum çıkış gücü değeridir, p ise metre cinsinden (m) tavsiye edilen ayrım mesafesidir. Elektromanyetik saha incelemesinde belirtildiği gibi sabit RF vericilerinden gelen alan kuvvetleri,3 her bir frekans aralığında uyumluluk düzeyinden daha aşağıda olmalıdır.4 Şu sembollerle işaretlenmiş ekipmanların çevresinde parazit olabilir:

80 MHz ve 800 MHz arasında, daha yüksek frekans aralığı geçerlidir.

Bu kılavuzlar her durumda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılım, yapılardan, nesnelerden ve insanlardan gelen yansımalardan ve emilimlerden etkilenir.

3. Sabit vericilerin alan kuvvetleri radyo (hücresel/kablosuz), telefon ve kara mobil radyoları, amatör radyo, AM ve FM radyo yayını ve TV yayını baz istasyonları teorik olarak tam doğrulukla tahmin edilemez. Sabit RF vericilerinden kaynaklı elektromanyetik ortamı değerlendirmek için, elektromanyetik alan incelemesi yapılmalıdır. Coronis 5MP LED Display’nin kullanıldığı konumda ölçülen alan kuvveti, geçerli RF uygunluk düzeyini aşarsa, Coronis 5MP LED Display normal işleyişi doğrulamak için gözlemlenmelidir. Anormal performans gözlemlenirse, Coronis 5MP LED Display’nin yerini veya yönünü değiştirme gibi ek önlemler gerekli olabilir. 4. 150 kHz ile 80 MHz frekans aralığının üzerinde, alan kuvvetleri 3 V/m’nin altında olmalıdır.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

43

8. Önemli bilgiler Tavsiye edilen ayrım mesafesi Coronis 5MP LED Display, ışınımlı RF parazitlerinin kontrol altında olduğu bir elektromanyetik ortamda kullanım amaçlıdır. Coronis 5MP LED Display kullanıcısı veya müşterisi, taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları (vericiler) ile Coronis 5MP LED Display arasında, yukarıda tavsiye edildiği gibi, iletişim ekipmanının maksimum çıkış gücüne göre, minimum bir mesafe koyarak elektromanyetik parazitleri engellemeye yardımcı olabilir. Vericinin nominal Verici frekansına göre ayrım mesafesi maksimum çıkış gücü 5 150 kHz ile 80 MHz arası 80 MHz ile 800 MHz arası W d=1,2√P

800 MHz ile 2.5 GHz arası

d=1,2√P 0,12

d=2,3√P 0,23

0,38

0,38

0,73

1,2

1,2

2,3

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

0,01

0,12

0,1 1

80 MHz ve 800 MHz arasında, daha yüksek frekans aralığı geçerlidir

Bu kılavuzlar her durumda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılım, yapılardan, nesnelerden ve insanlardan gelen yansımalardan ve emilimlerden etkilenir.

8.5

Sembollerin açıklaması Cihaz üzerindeki semboller Cihazın veya güç kaynağının üzerinde, aşağıdaki sembolleri görebilirsiniz (geniş liste): I Sınıfı bir cihaz olarak 93/42/EEC Yönergesi ile uyumluluğu gösterir

II Sınıfı bir cihaz olarak 93/42/EEC Yönergesi ile uyumluluğu gösterir

FCC kurallarının 15 No.’lu Bölümü ile uyumu gösterir (A ya da B Sınıfı) Cihazın, UL düzenlemelerince onaylandığını gösterir

5. Yukarıda listelenmemiş ve maksimum çıkış gücünde sıralanmış vericiler için tavsiye edilen metre cinsinden d ayrım mesafesi, vericinin frekansı için geçerli denklem kullanılarak tahmin edilebilir. Burada P, verici imalatçısına göre vericinin watt (W) cinsinde maksimum çıkış gücü değeridir.

44

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

8. Önemli bilgiler Cihazın, Kanada ve ABD için UL düzenlemelerince onaylandığını gösterir

Cihazın, Kanada ve ABD için UL düzenlemelerince onaylandığını gösterir

Cihazın, UL Demko düzenlemelerince onaylandığını gösterir

Cihazın, CCC düzenlemelerince onaylandığını gösterir

Cihazın, VCCI düzenlemelerince onaylandığını gösterir

Cihazın, KC düzenlemelerince onaylandığını gösterir

Cihazın, BSMI düzenlemelerince onaylandığını gösterir

Cihazın, PSE düzenlemelerince onaylandığını gösterir

Cihaz üzerindeki USB konnektörlerini gösterir Cihaz üzerindeki DisplayPort konnektörlerini gösterir

Yasal imalatçıyı gösterir

Üretim tahini gösterir

Sıcaklık sınırlamalarını gösterir6 Cihazın spekler içinde güvenli çalışabilmesi için gereken sıcaklık sınırlamalarını gösterir Cihaz seri numarasını gösterir

6. Xx ve yy değerleri teknik özellikler paragrafında bulunabilir.

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

45

8. Önemli bilgiler Cihaz parça numarasını ya da katalog numarasını gösterir

Uyarı: tehlikeli voltaj

Dikkat

Kullanım kılavuzuna bakınız Cihazın doğrudan çöpe atılmaması gerektiğini ve Avrupa WEEE (Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman) yönergesine göre geri dönüştürülmesi gerektiğini gösterir

Direkt Akımı (DC) Gösterir Alternatif Akımı (AC) Gösterir Hazır bekle

Eşpotansiyellik

Kutu üzerindeki semboller Cihaz üzerinde aşağıdaki sembolleri görebilirsiniz (geniş liste): Depolanırken doğru yerleştirilmezse kırılabilecek veya zarar görebilecek bir tıbbi cihazı gösterir. Depolanırken nemden korunması gereken bir tıbbi cihazı gösterir.

15 n

Kutunun depolama yönünü gösterir. Kutu, oklar daima yukarı gösterecek şekilde taşınmalı, muamele görmeli ve depolanmalıdır. Birbiri üzerine istiflenebilecek maksimum kutu sayısını gösterir. Kutunun iki kişi tarafından taşınması gerektiğini gösterir.

20 - 30 Kg

Kutunun bir bıçak, keski veya başka bir sivri nesne ile kesilmemesi gerektiğini gösterir.

46

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

8. Önemli bilgiler

yy °C +60

Depolama sırasında tıbbi cihazın emniyetli şekilde maruz kalabileceği sıcaklık sınırlarını gösterir.

xx °C -20

yy % 85

Depolama sırasında tıbbi cihazın emniyetli şekilde maruz kalabileceği nem aralığını gösterir.

yyy kPa 106

Depolama sırasında tıbbi cihazın emniyetli şekilde maruz kalabileceği atmosferik basıncı gösterir.

5x %

xx kPa 50

8.6

Yasal uyarı Feragatname İşbu belgede teknik doğruluğu sağlamak adına her türlü çaba sarf edilmiş olsa da bulunabilecek hatalar için sorumluluk kabul etmiyoruz. Hedefimiz size mümkün olan en doğru ve en kullanılabilir belgeyi sunmaktır; hata ile karşılaşırsanız, lütfen bizi bilgilendirin. Barco yazılım ürünleri, Barco şirketinin malıdır. Barco NV veya Barco, Inc. telifi altında dağıtılırlar ve sadece Barco NV veya Barco, Inc. ve lisansı ondan satın alan taraf arasındaki yazılım lisans sözleşmesinin ilgili koşulları dahilinde kullanılabilir. Barco yazılım ürününün diğer kullanım, kopyalama veya ifşa biçimlerine hiçbir surette izin verilmez. Barco ürünlerinin teknik özellikleri, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Ticari markalar Tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Telif Hakkı Uyarısı Bu belge telife tabidir. Tüm hakları saklıdır İşbu belge veya onun herhangi bir parçası, Barco’nun yazılı izni olmaksızın fotokopi, ses kaydı veya diğer bilgi depolama ve kaydetme sistemleri dahil grafik, elektronik ve mekanik olarak ya da başka türlü araçlarla hiçbir surette çoğaltılamaz ve kopyalanamaz. © 2014 Barco NV tüm hakları saklıdır.

Patent bilgisi Bu ürün aşağıdaki fikri mülkiyet hakları dahilindedir: ABD Patenti RE43,707 ABD Patenti 7,038,186 ABD Patenti 7,166,829 ABD Patenti 6,950,098 Avrupa Patenti 1 274 066 Avrupa Patenti 1 915 875

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

47

8. Önemli bilgiler

8.7

Teknik özellikler MDCG-5221 Ürün Kısaltması

MDCG-5221

Ekran teknolojisi

a-si TFT aktif matris dual IPS

Aktif ekran boyutu (çapraz)

540 mm (21,3”)

Aktif ekran boyutu (yatay ve dikey) En boy oranı (D:Y)

422,4 mm x 337,9 mm (16,5 x 13,3“)

Çözünürlük Piksel aralığı

5MP (2560 x 2048) 0.165

Renk görüntülemesi

Hayır

Gri görüntüleme

Evet

5:4

Gri tonlama sayısı (LUT in/LUT 1,024 gri seviyesi (10/12) out) Görüntüleme açısı (D, Y) 170° Uniform Luminance Technology (ULT) Per Pixel Uniformity (PPU) Ambient Light Compensation (ALC) Backlight Output Stabilization (BLOS) I-Guard Maksimum parlaklık

Evet Evet Evet Evet Evet 1200 cd/m² tipik

DICOM kalibre parlaklık (ULT 600 cd/m² kapalı) 1200:1 tipik Kontrast oranı (ULT kapalı) 25 ms tipik Tepki süresi (Tr + Tf) Tarama frekansı (D; Y) Kasa rengi

15-129 kHz; 24-100 Hz

Video giriş sinyalleri Video inout terminalleri

DVI-D Dual Link / DisplayPort NA

USB girişleri

1 yükleme, 2 indirme

USB standardı

2.0

Güç gereklilikleri (nominal)

100-240V

Güç tüketimi (nominal)

46W

Güç tasarruf modu

Evet

Güç yönetimi Nokta saati

DVI-DMPM

OSD dilleri

İngilizce, Almanca, Fransızca, Hollandaca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Lehçe, Rusça, İsveççe, Çince (basit), Japonca, Korece, Arapça Portre: (g x ymaks x d) 407 x 623 x 235 mm (g x ymin x d) 407 x 523 x 235 mm Yatay: (g x ymaks x d) 493.5 x 579 x 235 mm (g x ymin x d) 493.5 x 479 x 235 mm 407 x 493.5 x 84 mm

Stantlı boyutlar (G x Y x D) Stantsız boyutlar (G x Y x D)

Siyah / Beyaz

280 MHz

Paketlenmiş halde boyutlar (G 676 x 565 x 317 mm x Y x D)

48

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

8. Önemli bilgiler Stantsız net ağırlık

13,6 kg

Stantsız net ağırlık Paketli stantlı net ağırlık

8,6 kg

Stantsız paketli net ağırlık

Yok

Yükseklik ayarlama aralığı

100 mm

19,6 kg

Eğim

-5° / +25°

Dönme

-30° / +30°

Pivot

Yok

Montaj standardı

VESA (100 mm)

Ekran koruması

Koruyucu, yansıtmasız cam kılıf

Tavsiye edilen modaliteler

CT, MR, US, DR, CR, NM, Film

Sertifikalar

CE0120 (MDD 93/42/EEC; A1:2007/47/EC sınıf IIb ürün), CE - 2004/108/EC, CE - 93/42/EEC; A1:2007/47/EC sınıf II b, IEC 60950-1:2005 + A1:2009 (2. SÜRÜM), IEC 60601-1:2005 + A1:2012, ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + C1:2009 + A1:2012, CAN/CSAC22.2 No. 60601-1-08:2008, DEMKO - EN 60601-1:2006, EN 60601-1-2:2007, CCC - GB9254-2008 + GB4943.1-2011 + GB17625.1-2003, KC, VCCI, FCC sınıf B, ICES-001 Seviye B, FDA 510(k), RoHS Kullanıcı Kılavuzu

Verilen aksesuarlar

Hızlı Kurulum Tablosu Video kabloları (1 x DVI Dual Link + 1 x DisplayPort) Ana kablolar (Birleşik Krallık, Avrupa (CEBEC/KEMA), ABD (UL/ CSA; adaptör fişi NEMA 5-15P), Çin (CCC)) USB 2.0 kablosu Dış güç kaynağı

8.8

Opsiyonel aksesuarlar

Yok

QA yazılımı Palet başına birim

MediCal QAWeb Her bir katmanda 4 adet

Palet boyutları (G x Y)

80 cm x 120 cm

Garanti

5 yıl

Çalışma sıcaklığı

0°C ile 40°C arası (şartname dahilinde 15°C ile 30°C)

Saklama sıcaklığı

-20°C ile 60°C arası

Çalışma nemliliği

8% - 80% (karşı basınçlı)

Saklama yeri nemliliği

5% - 95% (yoğunlaşmamış)

İşleyiş yüksekliği Saklama yeri yüksekliği

2.000 m 7.500 m

Açık kaynaklı lisans bilgisi Açık kaynaklı lisans bilgisi Açık kaynaklı lisans kullanımı Bu ürün, Açık Kaynaklı lisans altında çıkarılan yazılım bileşenleri barındırır. Barco müşteri destek temsilciniz ile iletişime geçerek talep ettiğiniz takdirde kaynak kodunun bir kopyası size sunulacaktır. BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK HAKKINDA ZIMNİ GARANTİ DAHİL FAKAT BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE SARİH VEYA ZIMNİ HİÇBİR PAZARLANABİLİRLİK GARANTİSİ VERMEKSİZİN, HER BİR AÇIK KAYNAKLI YAZILIM BİLEŞENİ VE BUNLARLA BAĞLANTILI DOKÜMANLAR

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014

49

8. Önemli bilgiler “OLDUĞU GİBİ” SUNULMUŞTUR. HİÇBİR DURUMDA TELİF HAKKI SAHİBİ YA DA DİĞER KATKI VEREN KİŞİLER, DOĞRUDAN, KAZARA YA DA BUNLARA BAĞLI HASARLARDAN, BU HASARLARIN OLABİLECEĞİ HAKKINDA BİLGİLENDİRME YAPILMASI DURUMUNDA DAHİ SORUMLU OLMAYACAKTIR. DAHA FAZLA BİLGİ/DETAYA HER BİR BELİRLİ AÇIK KAYNAKLI LİSANS İÇİNDEN ULAŞILABİLİR. Her bir Açık Kaynaklı Yazılım bileşeninin telif hakkı, bunlara karşılık gelen belgeler, kaynak kodları, README dosyaları ya da buna benzer belgelerde de belirtildiği gibi, bu yazılımlara sırasıyla karşılık gelen birincil telif hakkı sahiplerine, her bir ilave katkı sahibine ve/veya bunları temsil eden vekillerine aittir. Şahsi telif haklarını kaldıramaz veya engelleyemez ya da aksi halde değiştiremezsiniz. Her bir Açık Kaynaklı Yazılım lisansının koşullarına uymayı kabul etmiş sayılırsınız. Kullanılan Açık Kaynaklı Yazılım bileşenlerinin bir listesine, uygulanabilir EULA’da, Barco internet sitesi aracılığıyla (müşteri bölümü) ya da diğer (çevrimiçi) yollarla ulaşılabilir.

50

K5902074TR CORONIS 5MP LED DISPLAY 19/12/2014