2015 ELEKTROWERKZEUGE / POWER TOOLS

INHALT / CONTENTS

BOHREN / DRILLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Schlagbohrmaschinen / Impact Drills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bohrhämmer / Rotary Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Akku-Schrauber / Cordless Screwdrivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 SCHLEIFEN / SANDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Winkelschleifer / Angle Grinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Schleifer / Sanders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Multifunktionswerkzeuge / Multitools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 SÄGEN / SAWING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Handkreissägen / Circular Saws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Stichsägen / Jig Saws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Elektrohobel / Electric Planers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Oberfräsen / Routers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 MALERN / PAINTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Heißluftgebläse / Heat Guns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Farbspritzgeräten / Paint Spraying Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 REINIGEN / CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Staubsauger / Vacuum Cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ÜBERSICHTSTABELLEN / SUMMARY TABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

BOHREN / DRILLING

Drehmomentvorwahl Maximum torque adjustment

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Schnellspannbohrfutter / Keyless drill chuck

Schnellspannbohrfutter Keyless drill chuck

Schlagbohrmaschine / Impact Drill

Schlagbohrmaschine / Impact Drill

BSM-250

BSM-500-P

BSM-650U-Q

Art. 93729080

Art. 93726898

230 V / 50 – 60 Hz 280 W

500 W

0 – 750 min-1 +

650 W 0 – 3000 min-1

–

+

25 mm –

13 mm

Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel

6 mm

10 mm

Maschinengewicht / Machine weight

1,25 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

Softgriff Soft grip

Art. 98295641

Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood Max. Bohr-Ø in Beton Max. drill-Ø in concrete

Bohren / Schlagbohren / Drilling/hammering

Bohrschrauber / Corded srewdriver

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

Drehzahl-Regelelektronik Electronic speed control

1,63 kg

1,34 kg

SB-Verpackung / Color box 230 х 68 х 243

265 х 70 х 230

270 х 80 х 255

10 Stück / 10 pcs

5 Stück / 5 pcs

6 Stück / 6 pcs

Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung, Kompakte Größe, Drehmomentvorwahl, Schnellspannbohrfutter Forward / reverse operation, electronic speed control, compact size, torque preselection, keyless drill chuck

Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung, Bohren / Schlagbohren Forward / reverse operation, electronic speed control, drilling / impact drilling

Kohlebürsten-Ersatzset / extra set of carbon brushes

Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Kohlebürsten-Ersatzset / Additional handle, depth gauge, extra set of carbon brushes

Schnellspannbohrfutter / Keyless drill chuck

Bohrfutterschlüssel / Drill chuck key

www.sbm-group.de | 3

BOHREN / DRILLING

Drehzahl-Regelelektronik Electronic speed control

Rechts- / Linkslauf Forward / reverse rotation

Softgriff Soft grip

Metall-Schnellspannbohrfutter Metal keyless drill chuck

Zusatzhandgriff Additional handle

2-Gang Getriebe 2-speed gearbox

Schlagbohrmaschine / Impact Drill

Schlagbohrmaschine / Impact Drill

Schlagbohrmaschine / Impact Drill

BSM-650U / BSM-750U

BSM-900U-Q

BSM-1100

Art. 93726881 / Art. 93726911

Art. 93727833

Art. 93726959

Netzspannung / Mains voltage / Frequency

230 V / 50 – 60 Hz

Nennaufnahme / Power input

650 W / 750 W

900 W

1100 W

Leerlaufdrehzahl / No-load speed

0 – 3000 min-1

0 – 2900 min-1

0 – 1000 / 0 – 3000 min-1

–

+

–

Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood

Schnellspannbohrfutter / Keyless drill chuck

25 mm

25 mm

30 mm

Max. Bohr-Ø in Beton Max. drill-Ø in concrete

13 mm

13 mm

16 mm

Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel

10 mm

10 mm

13 mm

1,34 kg / 1,44 kg

2,25 kg

3,25 kg

Maschinengewicht / Machine weight Verkaufsverpackung / Retail packaging

SB-Verpackung / Color box

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

270 х 80 х 255

330 х 80 х 295

370 х 90 х 285

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

6 Stück / 6 pcs

5 Stück / 5 pcs

4 Stück / 4 pcs

Rechts- / Linkslauf, / Bohren / Schlagbohren, Softgriff Forward / reverse rotation, drilling / hammering mode, Soft grip

Funktionen / Product features

Metall-Schnellspannbohrfutter / Metal keyless drill chuck Lieferumfang / Scope of delivery

4 | www.sbm-group.de

Hochleistungsmotor, 2-Gang-Getriebe High power motor, 2-speed gearbox

Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Kohlebürsten-Ersatzset / Additional handle, depth gauge, extra set of carbon brushes Bohrfutterschlüssel / Drill chuck key

Bohrfutterschlüssel / Drill chuck key

BOHREN / DRILLING

Rechts- / Linkslauf Forward / reverse rotation

Rechts- / Linkslauf Forward / reverse rotation

Lieferumfang / Scope of delivery

Bohrhammer / Rotary Hammer

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Schlagenergie / Impact power

Bohrhammer / Rotary Hammer

BHD-800N

BHD-900

Art. 93724672

Art. 93724054

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

Lieferumfang / Scope of delivery

230 V / 50 – 60 Hz 800 W

900 W

0 – 1100 min-1

0 – 900 min-1

3,0 J

3,5 J

Schlagzahl / Impact rate

0 – 5000 min-1

0 – 4700 min-1

Max. Bohr-Ø in Beton Max. drill-Ø in concrete

24 mm

30 mm

Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel

13 mm

Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood

30 mm

Betriebsarten / Operating modes Maschinengewicht / Machine weight Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Funktionen / Product features Lieferumfang / Scope of delivery

3 2,6 kg

3,2 kg Transportkoffer / Carrying case 420 х 105 х 310 3 Stück / 3 pcs 3 Betriebsarten, Softgriff, Rechts- / Linkslauf / 3 operating modes, soft grip, forward / reverse rotation

Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Zahnkranzbohrfutter mit SDS-plus Adapter, Kohlebürsten-Ersatzset, Staubglocke, SDS-plus Bohrer, SDS-plus Meißel, Handwerkerkoffer Auxiliary handle, depth gauge, keyed drill chuck with SDS-plus adapter, extra set of carbon brushes, dust collector, SDS-plus drill bits, SDS-plus chisel, carrying case

www.sbm-group.de | 5

BOHREN / DRILLING

SDS-plus Werkzeugaufnahme SDS-plus bit holder

Hochleistungsmotor High power motor

Bohrhammer / Rotary Hammer

Bohrhammer / Rotary Hammer

BHD-901

BHD-1500-K

Art. 98293647

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input Leerlaufdrehzahl / No-load speed Schlagenergie / Impact power

Art. 98291711

230 V / 50 – 60 Hz 900 W

1500 W

0 – 780 min-1

800 min-1

3,2 J

4,5 J

Schlagzahl / Impact rate

0 – 4000 min-1

4500 min-1

Max. Bohr-Ø in Beton Max. drill-Ø in concrete

28 mm

30 mm

Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel

13 mm

Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood Betriebsarten / Operating modes Maschinengewicht / Machine weight

3 4,8 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging 390 х 130 х 350

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

3 Stück / 3 pcs

Lieferumfang / Scope of delivery

6 | www.sbm-group.de

7,0 kg Transportkoffer / Carrying case

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

Funktionen / Product features

16 mm 40 mm

470 х 310 х 350 2 Stück / 2 pcs 3 Betriebsarten / 3 operating modes

Elektronische Drehzahlsteuerung / Electronic speed control

Hochleistungsmotor / Powerful motor

Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Zahnkranzbohrfutter mit SDS-plus Adapter, Kohlebürsten-Ersatzset, Staubglocke, SDS-plus Bohrer, SDS-plus Meißel, Handwerkerkoffer Auxiliary handle, depth gauge, keyed drill chuck with SDS-plus adapter, extra set of carbon brushes, dust collector, SDS-plus drill bits, SDS-plus chisel, carrying case

BOHREN / DRILLING

Akku-Spannung / -Kapazität Battery voltage / Capacity

Schnellspannbohrfutter Keyless drill chuck

Ergonomischer Griff Ergonomic handle

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

BAB-12-P

BAB-14U-DK

BAB-14Ux2-DK

Art. 98299953

Art. 93723996

Art. 93724009

12 V / 1,2 Ah

Max. Drehmoment / Max. torque

11 Nm 16 mm

Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel

8 mm

Batterie-Ladezeit / Battery charging time 2 Akkupacks / 2 battery packs Maschinengewicht / Machine weight Verkaufsverpackung / Retail packaging

0 – 400 / 0 – 1500 min-1

0 – 550 min 16

Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood

Bitdepot im Gehäuse Bit storage in the housing

14,4 V / 1,5 Ah -1

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Drehmomentstufen / Torque settings

2-Gang Getriebe 2-speed gearbox

22 18 Nm

20 Nm 20 mm 10 mm

3 – 5 Std. / 3 – 5 h – 1,28 kg

+ 1,4 kg

1,5 kg

SB-Verpackung / Color box

Transportkoffer / Carrying case

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

230 х 85 х 255

335 х 110 х 330

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

5 Stück / 5 pcs

4 Stück / 4 pcs

Rechts- / Linkslauf / Forward / reverse rotation

Rechts- / Linkslauf, Softgriff, Bitdepot im Gehäuse / Forward / reverse rotation, soft grip, bit holder on housing

Funktionen / Product features

Eingebaute Leuchtdiode, 2 Akkupacks / Built-in spotlight, 2 battery packs 2-Gang-Getriebe / 2-speed gearbox

Lieferumfang / Scope of delivery

Ladegerät / Сharger

Ladegerät, Magnet-Bithalter, Doppel-Bit, 2 Akkupacks, Bit-Set, Bohrer-Set Сharger, magnetic bit holder, double-ended bit, 2 battery packs, bit set, drill bit set

www.sbm-group.de | 7

BOHREN / DRILLING

T IMPAC N O I FUNCT

FAST E CHARG

1-Std.-Ladegerät 1 hour Battery charger

2-Gang Getriebe 2-speed gearbox

Integrierte magnetischer Bithalter Integrated magnetic bit holder

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Schlag-Bohrschrauber / Cordless Impact Drill Driver

BAB-18U-FDK

BAB-18Ux2-DK

BAB-18Ix2-DK

Art. 93726799

Art. 93726805

Art. 98298284

Akku-Spannung / -Kapazität Battery voltage / Capacity Leerlaufdrehzahl / No-load speed

18 V / 1,5 Ah -1

0 – 500 min

Drehmomentstufen / Torque settings Max. Drehmoment / Max. torque

0 – 400 / 0 – 1500 min

0 – 400 min-1 / 0 – 1200 min-1

25 Nm

18 Nm

22 22 Nm

Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood

17 20 mm

Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel Batterie-Ladezeit / Battery charging time

18 V / 1,3 Ah -1

10 mm 1 Std. / 1 h

3 – 5 Std. / 3 – 5 h

2 Akkupacks / 2 battery packs

+

Maschinengewicht / Machine weight

1,5 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging

1,7 kg Transportkoffer / Carrying case

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

345 х 110 х 318

320 х 100 х 335

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

5 Stück / 5 pcs

3 Stück / 3 pcs

Eingebaute Leuchtdiode, Rechts- / Linkslauf, Softgriff, Bitdepot im Gehäuse, 2 Akkupacks / Built-in spotlight, forward / reverse rotation, soft grip, bit holder on housing, 2 battery packs Funktionen / Product features

Integrierter Magnet / Integrated magnet Schnell-Ladegerät / Quick charger

Lieferumfang / Scope of delivery

8 | www.sbm-group.de

2-Gang-Getriebe / 2-speed gearbox Ladegerät, Magnet-Bithalter, Doppel-Bit / Сharger, magnetic bit holder, double-ended bit

2 Akkupacks, Bit-Set, Bohrer-Set / 2 battery packs, bit set, drill bit set

2 Akkupacks, Bit-Set, Bohrer-Set / 2 battery packs, bit set, drill bit set

BOHREN / DRILLING

Kompakte Größe Compact size

Akku-Spannung / -Kapazität Battery voltage / Capacity Leerlaufdrehzahl / No-load speed Drehmomentstufen / Torque settings Max. Drehmoment / Max. torque

Eingebaute Wasserwaage Built-in level

2-Gang Getriebe 2-speed gearbox

Li-Ion Akkupack Li-Ion battery

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

BAB-10.8N-Li

BAB-14.4U-LiK

BAB-18U-LiK

Art. 93728410

Art. 93727338

Art. 93728366

10,8 V / 1,3 Ah

14,4 V / 1,5 Ah

16 Nm

24 12 Nm

15 Nm

20 mm 8 mm

10 mm 3 – 5 Std. / 3 – 5 h

2 Akkupacks / 2 battery packs Verkaufsverpackung / Retail packaging

0 – 550 min

12

Batterie-Ladezeit / Battery charging time Maschinengewicht / Machine weight

-1

0 – 500 min

Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel

18 V / 1,5 Ah

-1

– 1,0 kg SB-Verpackung / Color box

1,35 kg

1,4 kg Transportkoffer / Carrying case

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

230 х 80 х 250

330 х 90 х 270

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

5 Stück / 5 pcs

4 Stück / 4 pcs

Eingebaute Wasserwaage, Kompakte Größe Built-in level, Compact size

Eingebaute Leuchtdiode, Rechts- / Linkslauf, Softgriff, Bitdepot im Gehäuse, 2-Gang Getriebe Built-in spotlight, forward / reverse rotation, soft grip, bit holder on housing, 2-speed gearbox

Funktionen / Product features

Lithium-Ionen-Technologie / Li-Ion technology Lieferumfang / Scope of delivery

Ladegerät, Magnet-Bithalter, Doppel-Bit Сharger, magnetic bit holder, double-ended bit

www.sbm-group.de | 9

BOHREN / DRILLING

Drehbarer Handgriff Transformable handle

Akku-Spannung / -Kapazität Battery voltage / Capacity

Ladezustandsanzeige Battery charge level indicator

Max. Drehmoment / Max. torque

Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver

BAS-36N-Li

BAS-48N-LT

Art. 93728182

Art. 93728236

3,6 V / 1,3 Ah

4,8 V / 0,6 Ah -1

180 min 9

22

2,8 Nm

2,5 Nm

Batterie-Ladezeit / Battery charging time Integrierte Leuchtdiode / Built-in spotlight

3 – 5 Std. / 3 – 5 h –

+

Maschinengewicht / Machine weight

0,4 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions

Drehmomentvorwahl Maximum torque adjustment

Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Drehmomentstufen / Torque settings

Integrierte Leuchtdiode Built-in spotlight

Blister 240 х 70 х 200

220 х 70 х 200

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

10 Stück / 10 pcs Ladezustandsanzeige, Rechts- / Linkslauf / Battery level indicator, reversing action

Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

10 | www.sbm-group.de

Softgriff, Drehbarer Handgriff, Drehmomentvorwahl / Soft grip, transformable housing, maximum torque adjustment Li-Ionen-Akku, Quick-lock Bithalter / Li-Ion battery, quick-lock bitholder

Integrierte Leuchtdiode / Spotlight

5 Bits, 5 Bohrer, Magnet-Bithalter, Batterie-Ladegerät / 5 bits, 5 drill bits, magnetic bit holder, Battery charger

2 Bits, Batterie-Ladegerät / 2 bits, Battery charger

SCHLEIFEN / SANDING

Schalter für Dauerbetrieb Switch lock for continuous operation

Spindelarretierung Spindle-lock function

Softgriff Soft grip

Winkelschleifer / Angle Grinder

Winkelschleifer / Angle Grinder

Winkelschleifer / Angle Grinder

BWS-500-P

BWS-600U

BWS-750

Art. 98299946

Art. 98298840

Art. 28109003

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input Leerlaufdrehzahl / No-load speed

230 V / 50 – 60 Hz 500 W

650 W

Scheibendurchmesser / Disc diameter

115 mm

Spindelgewinde / Spindle thread size

М14

Spindelarretierung / Spindle-lock function Sanftanlauf / Soft start Maschinengewicht / Machine weight Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Funktionen / Product features Lieferumfang / Scope of delivery

710 W

11000 min-1

+ – 2,3 kg SB-Verpackung / Color box 290 х 115 х 140 6 Stück / 6 pcs Spindelarretierung, Dauerbetrieb-Einstellung Spindle lock, switch lock for continuous operation Zusatzhandgriff , Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Ersatz-Kohlebürsten Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes

www.sbm-group.de | 11

SCHLEIFEN / SANDING

Spindelarretierung Spindle-lock function

Hochleistungsmotor High power motor

Nennaufnahme / Power input

Winkelschleifer / Angle Grinder

Winkelschleifer / Angle Grinder

BWS-800

BWS-905-R

BWS-1200U-SR

Art. 98295801

Art. 98290004

Art. 98298802

230 V / 50 – 60 Hz 750 W

900 W

1200 W

11000 min-1

0 – 11000 min-1

4000 – 11000 min-1

Scheibendurchmesser / Disc diameter

125 mm

Spindelgewinde / Spindle thread size

М14

Spindelarretierung / Spindle-lock function

+

Sanftanlauf / Soft start Maschinengewicht / Machine weight

– 2,3 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions

Lieferumfang / Scope of delivery

12 | www.sbm-group.de

+ 1,8 kg

2,3 kg

SB-Verpackung / Color box 300 х 145 х 125

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

Funktionen / Product features

Elektronische Drehzahlsteuerung Electronic speed control

3 Befestigungsgewinde für Zusatzhandgriff 3 fixing threads for auxiliary handle

Winkelschleifer / Angle Grinder

Netzspannung / Mains voltage / Frequency

Leerlaufdrehzahl / No-load speed

Ergonomisches Slim-Design Slim body design

360 х 115 х 129

430 х 120 х 140

6 Stück / 6 pcs Spindelarretierung, Dauerbetrieb-Einstellung Spindle lock, switch lock for continuous operation

Spindelarretierung, werkzeuglose Schutzkappenverstellung, Dauerbetrieb-Einstellung, Elektronische Drehzahlsteuerung Spindle lock, keyless adjustable safety guard, switch lock for continuous operation, electronic speed control

Spindelarretierung, werkzeuglose Schutzkappenverstellung, Dauerbetrieb-Einstellung, Elektronische Drehzahlsteuerung, Sanftanlauf Spindle lock, keyless adjustable safety guard, switch lock for continuous operation, electronic speed control, soft start

Zusatzhandgriff , Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Ersatz-Kohlebürsten Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes

SCHLEIFEN / SANDING

Ergonomischer Griff Ergonomic handle

Schneller Kohlebürstenwechsel Quick replacement of carbon brushes

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Scheibendurchmesser / Disc diameter

Winkelschleifer / Angle Grinder

Polierer / Polisher

BWS-2000U-S / BWS-2200U-S

BCP-1400N

Art. 98291476

Art. 98298796 / Art. 98298789

Art. 93728076

230 V / 50 – 60 Hz 1350 W

2000 W / 2200 W

1300 W

8500 min-1

6000 min-1

1000 – 3000 min-1

150 mm

230 mm

180 mm

М14

Spindelarretierung / Spindle-lock function Maschinengewicht / Machine weight

Schneller Kohlebürstenwechsel Quick replacement of carbon brushes

BWS-1400N

Spindelgewinde / Spindle thread size Sanftanlauf / Soft start

Ergonomischer Griff Ergonomic handle

Winkelschleifer / Angle Grinder

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

Werkzeuglos verstellbare Schutzkappe Keyless adjustable safety guard

3 Befestigungsgewinde für Zusatzhandgriff 3 fixing threads for auxiliary handle

+ –

+

–

3,0 kg

6,0 kg / 6,1 kg

3,47 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging

SB-Verpackung / Color box

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

450 х 100 х 130

530 х 140 х 160

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

4 Stück / 4 pcs

2 Stück / 2 pcs

4 Stück / 4 pcs

Hochleistungsantrieb, Sanftanlauf / Powerful electric motor, soft start

Schneller Kohlebürstenwechsel, Spindelarretierung, Dauerbetrieb-Einstellung Quick replacement of carbon brushes, Spindle lock, switch lock for continuous operation

Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

Werkzeuglose Schutzkappenverstellung Keyless adjustable safety guard

Zusatzhandgriff, Schutzkappe, Schlüssel für Scheibenwechsel, Kohlebürsten-Ersatzset Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes

510 х 145 х 150

Zusatzhandgriff, Polierscheibe, Schlüssel für Scheibenwechsel, Kohlebürsten-Ersatzset Auxiliary handle, polishing disc, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes

www.sbm-group.de | 13

SCHLEIFEN / SANDING

Anschluß für Staubsauger Vacuum cleaner adapter

Schleifblatt-Spannsystem Sanding paper clamping system

Kletthaftung Velcro type sanding disc

Schwingschleifer / Finishing Sander

Exzenterschleifer / Random Orbit Sander

BS-150N

BES-430

Art. 93727697

Art. 93727710

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

Elektronische Drehzahlsteuerung Electronic speed control

230 V / 50 – 60 Hz 150 W

430 W

Leerlaufdrehzahl / No-load speed

12000 min-1

6000 – 13000 min-1

Schleiffläche / Sanding surface

90 x 187 mm

Ø 125 mm

Maschinengewicht / Machine weight

1,25 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Funktionen / Product features Lieferumfang / Scope of delivery

14 | www.sbm-group.de

2,25 kg SB-Verpackung / Color box

290 х 100 х 180

330 х 145 х 190

10 Stück / 10 pcs

6 Stück / 6 pcs

Schleifblatt-Spannsystem, Kompakte Größe / Sanding paper clamping system, compact size

Zusatzhandgriff, Drehzahlsteuerung, Kletthaftung Auxiliary handle, Electronic speed control, velcro type sanding disc

Staubsaugeradapter, Schleifblatt, Ersatz-Kohlebürsten Vacuum cleaner adapter, sanding sheets, extra set of carbon brushes

Staubbeutel, Ersatz-Kohlebürsten Dust bag, extra set of carbon brushes

SCHLEIFEN / SANDING

Verstellbarer Zusatzhandgriff Adjustable auxiliary handle

Spannhebel für schnellen Schleifbandwechsel Clamping system for quick sanding belt change

Schleifen von schwer zugänglichen Stellen Sanding hard-to-reach areas

Bandschleifer / Belt Sander

Bandschleifer / Belt Sander

BBS-801N

BBS-1010N

Art. 93728007

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

Spannhebel für schnellen Schleifbandwechsel Clamping system for quick sanding belt change

Art. 93727994

230 V / 50 – 60 Hz 800 W

1010 W

120 – 260 min-1

120 – 360 min-1

Schleiffläche / Sanding surface

76 x 145 mm

76 x 169 mm

Schleifblaettergross / Sanding paper size

76 x 457 mm

76 x 533 mm

3,1 kg

3,5 kg

Leerlaufdrehzahl / No-load speed

Maschinengewicht / Machine weight Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Funktionen / Product features Lieferumfang / Scope of delivery

SB-Verpackung / Color box 350 х 155 х 184

380 х 170 х 196 3 Stück / 3 pcs

Zusatzhandgriff, elektronische Drehzahlsteuerung, Schleifband-Spannsystem / Auxiliary handle, Electronic speed control, sanding belt clamping system Schleifband, Ersatz-Kohlebürsten, Staubbeutel / Sanding belt, extra set of carbon brushes, dust bag

www.sbm-group.de | 15

SCHLEIFEN / SANDING

Schneller Kohlebürstenwechsel Quick replacement of carbon brushes

Elektronische Drehzahlsteuerung Electronic speed control

Multifunktionswerkzeug / Multitool

BCT-140

BCT-170N

BGS-82

Art. 93295658

Art. 93727796

Art. 98291452

230 V

Frequenz / Frequency 135 W

170 W 8000 – 32000 min-1

Zangenfutter / Collet chuck

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

3,2 mm 0,70 kg Transportkoffer / Carrying case 290 x 78 x 160

250 х 80 х 220

10 Stück / 10 pcs

8 Stück / 8 pcs

Spindelarretierung, stufenlose Drehzahlsteuerung / Spindle lock, stepless speed adjustment Funktionen / Product features LC-Anzeige / LC display

Lieferumfang / Scope of delivery

16 | www.sbm-group.de

Reihe von Zubehör Number of accessories

82 Stück 82 pcs

Anzahl im Umkarton Quantity in shipping box

30 Stück 30 pcs

Barcode

0,6 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions

Zubehörset / Accessory Set

50 – 60 Hz

Leerlaufdrehzahl / No-load speed

Maschinengewicht / Machine weight

Mitgeliefertes Zubehör Accessories

Multifunktionswerkzeug / Multitool

Netzspannung / Mains voltage

Nennaufnahme / Power input

Flüssigkristallanzeige Liquid crystal display, LCD

40-tlg. Zubehörset, Kohlebürsten-Ersatzset, Koffer 40 pieces accessory set, extra set of carbon brushes, case

100-tlg. Zubehörset, hochwertige biegsame Welle, Kohlebürsten-Ersatzset, Koffer 100 pieces accessory set, high quality flexible shaft, extra set of carbon brushes, case

4260258291452

SÄGEN / SAWING

Schrägschnitt-Winkeleinstellung Adjustment of cutting angle

Ergonomischer Zweithandgriff Ergonomic auxiliary handle

Handkreissäge / Circular Saw

Handkreissäge / Circular Saw

Handkreissäge / Circular Saw

BHK-160U

BHK-185U

BHK-200N-T

Art. 93727215

Art. 93727222

Art. 98295702

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input Leerlaufdrehzahl / No-load speed Scheibendurchmesser / Disc diameter Schnitttiefe bei 90° / 45° Cutting depth at 90° / 45°

1200 W

1250 W

2000 W

5300 min-1

5600 min-1

6000 min-1

165 / 20 mm

185 / 20 mm

200 х 25,4 mm

55 mm / 32 mm

64 mm / 40 mm

70 mm / 50 mm

3,9 kg

4,1 kg

–

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

Hochleistungsmotor High power motor

230 V / 50 – 60 Hz

Laserstrahl / Laser guide Maschinengewicht / Machine weight

Möglichkeit des Stationärbetriebs Possibility of stationary operation

7,0 kg

SB-Verpackung / Color box 315 х 180 х 240

365 x 300 x 170 3 Stück / 3 pcs

Einstellung von Schnitttiefe und Schnittwinkel, ergonomischer Zweithandgriff Adjustment of cutting depth and cutting angle, ergonomic auxiliary handle

Hochleistungsmotor, Einstellung der Schnitttiefe und Schnittwinkel, Spaltkeil, Sicherungsschalter gegen unbeabsichtigtes Starten, Möglichkeit einen Staubsauger anzuschließen high power motor, riving knife, switch lock to prevent the tool from unintentional starting, dust outlet can be connected to external vac

Sägeblatt, Parallelanschlag, Schraubenschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten Saw blade, parallel guide, saw blade replacement wrench, extra set of carbon brushes

Kreissägeblatt, Parallelanschlag, Schraubschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten, Clamp, Farbbehälter Saw blade, parallel guide, wrench, extra set carbon brushes, clamp, LOCK switch in the ON position

www.sbm-group.de | 17

SÄGEN / SAWING

Elektronische Drehzahlsteuerung Electronic speed control

Anschluß für Staubsauger Vacuum cleaner adapter

4-Stufen-Pendelung Pendulum mode

Schnellwechsel-Sägeblatthalter Quick-change toolholder

Stichsäge / Jig Saw

Stichsäge / Jig Saw

BPS-500-P

BPS-570U-Q

Art. 93720315

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

Art. 93727017

230 V / 50 – 60 Hz 400 W

570 W 0 – 3000 min-1

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Schnitttiefe in Holz / Cutting depth in wood

55 mm

65 mm

Schnitttiefe in Stahl / Cutting depth in steel

5 mm

8 mm

Schneller Sägeblattwechsel Quick blade replacement

–

+

4-Stufen-Pendelung / Pendulum mode

–

+

Laserstrahl / Laser guide Maschinengewicht / Machine weight

– 1,5 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Funktionen / Product features Lieferumfang / Scope of delivery

18 | www.sbm-group.de

2,2 kg SB-Verpackung / Color box

230 х 80 х 210

260 х 80 х 210 5 Stück / 5 pcs Kompaktes Design, Fußplatten-Winkeleinstellung / Compact size, baseplate angle adjustment 4-Stufen-Orbital-Pendelung, Schneller Sägeblattwechsel / Pendular function, quick blade replacement

Sägeblatt, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten / Saw blade, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes

Sägeblatt, Staubsaugeradapter, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten Saw blade, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes

SÄGEN / SAWING

Elektronische Drehzahlsteuerung Electronic speed control

Laserstrahl Laser guide

Softgriff Soft grip

Stichsäge / Jig Saw

Stichsäge / Jig Saw

BPS-710U-QL

BPS-800-Q

Art. 93728045

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

Art. 98299670

710 W

800 W 0 – 3000 min-1

Schnitttiefe in Holz / Cutting depth in wood

80 mm

Schnitttiefe in Stahl / Cutting depth in steel

10 mm

Schneller Sägeblattwechsel Quick blade replacement

+

4-Stufen-Pendelung / Pendulum mode Maschinengewicht / Machine weight

+ +

–

2,3 kg

2,5 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions

Schnellwechsel-Sägeblatthalter Quick-change toolholder

230 V / 50 – 60 Hz

Leerlaufdrehzahl / No-load speed

Laserstrahl / Laser guide

Elektronische Drehzahlsteuerung Electronic speed control

SB-Verpackung / Color box 260 х 85 х 215

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

260 х 80 х 220 5 Stück / 5 pcs

Funktionen / Product features

Kompaktes Design, 4-Stufen-Orbital-Pendelung, Fußplatten-Winkeleinstellung, Softgriff, Quick-change Spannsystem zum einfachen Sägeblattwechsel Compact size, pendular function, baseplate angle adjustment, soft grip, quick-change toolholder

Lieferumfang / Scope of delivery

Sägeblatt, Staubsaugeradapter, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten / Saw blade, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes

Laserstrahl / Laser guide

www.sbm-group.de | 19

SÄGEN / SAWING

TI MUL ION CT FUN

110 mm

Ergonomischer Schalter Ergonomic switch

Falzfunktion Rebating function

Betrieb im Stationäreinatz Bench-mounted operation

Elektrohobel / Electric Planer

Elektrohobel / Electric Planer

Elektrohobel / Electric Planer

BFB-710N

BFB-850-T

BFB-1300-T

Art. 937228069

Art. 98291469

Art. 98298611

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

Betrieb im Stationäreinatz Bench-mounted operation

230 V / 50 – 60 Hz 650 W

850 W 16500 min-1

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Hobelbreite / Planing width

1300 W 16000 min-1

82 mm

110 mm

Spantiefe / Planing depth

0 – 2 mm

0 – 3 mm

0 – 3,5 mm

Falztiefe / Rebating depth

0 – 7 mm

0 – 12 mm

0 – 7 mm

2,9 kg

3,0 kg

5,0 kg

Maschinengewicht / Machine weight Verkaufsverpackung / Retail packaging

SB-Verpackung / Color box

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

310 х 165 х 210

315 х 175 х 237

360 х 195 х 230

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

4 Stück / 4 pcs

3 Stück / 3 pcs

2 Stück / 2 pcs

Funktionen / Product features

Stufenlose Spantiefeneinstellung, V-Nuten zum Abkanten von Ecken, Aluminiumplatte / stepless planing depth adjustment, baseplate groove for chamfering, alu base plate Möglichkeit des Stationärbetriebs / Possibility of stationary operation Parallelanschlag, Falztiefenstop, Staubbeutel, Schraubenschlüssel / Parallel guide, dust bag, wrench, rebating depth stop

Lieferumfang / Scope of delivery

20 | www.sbm-group.de

Rahmen zur stationären Montage, Hobelmesser Schutzvorrichtung, Einschaltsperre, Messerscharfvorrichtung, Schablone für Einstellung des Hobelmessers, Parallelanschlag / Frame, blade protection, switch button lock, sharpening holder assembly, blade gauge assembly, parallel guide

SÄGEN / SAWING

Elektronische Drehzahlsteuerung Electronic speed control

Mitgeliefertes Zubehör Supplied accessories

Elektronische Drehzahlsteuerung Electronic speed control

Oberfräse / Router

Oberfräse / Router

BOF-1080N

BOF-1600N

Art. 93727260

Art. 98290011

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input Leerlaufdrehzahl / No-load speed Zangenfutter / Collet chuck

Staubsaugeradapter Vacuum cleaner adapter

230 V / 50 – 60 Hz 1020 W

1500 W

11500 – 30000 min-1

12000 – 26000 min-1

6 – 8 mm

6 – 12 mm

Max. Fräskorbhub / Max. router cage stroke

45 mm

60 mm

Maschinengewicht / Machine weight

3,5 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions

4 kg SB-Verpackung / Color box

290 х 160 х 260

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

290 x 150 x 270 2 Stück / 2 pcs

Ergonomische Handgriffe mit Softgriff, kraftvoller Motor für präzises Arbeiten, stufenlose Drehzahlsteuerung Ergonomic handles with soft grip, powerful motor for precise working, stepless speed adjustment

Ergonomische Handgriffe mit Softgriff, kraftvoller Motor für präzises Arbeiten, stufenlose Drehzahlsteuerung, Autostop bei verbrauchten Kohlebürsten, Sanftanlauf Ergonomic handles, powerful motor for precise working, stepless speed adjustment, auto-stop when carbon brushes are worn out, soft-start

Parallelanschlag, Spannzangen 6 mm, 8 mm und 12 mm, Zirkelspitze, Kopierhülse, Staubsaugeradapter, Werkzeug für Fräserwechsel, Ersatz-Kohlebürsten Parallel guide, 6 mm collet, 8 mm collet, 12 mm collet, compass point, copy sleeve, vacuum cleaner adapter, tool for changing cutters, extra set of carbon brushes

Führungbuchse, Fräse, Parallelanschlag, Spannzangen 6 mm, 8 mm und 12 mm, Zirkel, Staubsaugadapter, Werkzeug für Fräserwechsel, Zirkelführung, Fräs-Schablone, Ersatz-Kohlebürsten Parallel guide, 6 mm collet, 8 mm collet, 12 mm collet, compass point, spanner wrench, vacuum cleaner adapter, tool for changing cutters, side guide plate, template, extra set of carbon brushes

www.sbm-group.de | 21

MALERN / PAINTING

Flüssigkristallanzeige Liquid crystal display, LCD

Betriebsmodus-Schalter Operating mode switch

Heißluftgebläse / Heat Gun

Heißluftgebläse / Heat Gun

BHG-2000L-K

BHG-2000U-K

Art. 98291582

Netzspannung / Mains voltage / Frequency

Luftstrom / Airflow Maschinengewicht / Machine weight

2000 W 80 °С / 80 – 600 °С

450 °С / 600 °С

480 L/min

250 L/min (450 °С) / 500 L/min (600 °С)

0,82 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions

Lieferumfang / Scope of delivery

22 | www.sbm-group.de

0,73 kg Transportkoffer / Carrying case

280 x 95 x 280

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Funktionen / Product features

Art. 92721404

230 V / 50 – 60 Hz

Nennaufnahme / Power input Temperatur / Temperature

Mitgeliefertes Zubehör Accessories

320 х 100 х 370 5 Stück / 5 pcs

LC-Anzeige, 2 Betriebsstufen LC display, 2 operating modes

Abstellfäche für Stationäreinsatz, Convex-Düse, 2 Betriebsstufen Support for bench-mounted operation, convex nozzle, 2 operating modes Abstrahldüse, Breitstrahldüse, Reduzierdüse, Reflektordüse, Transportkoffer Heat nozzle, wide nozzle, reducer nozzle, reflector nozzle, carrying case

MALERN / PAINTING

AGE

US VAC

Netzspannung / Mains voltage / Frequency

Farbmengenregulierung Paint flow control

Sprühstrahleinstellungen Spray jet settings

Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool

Staubsauger-Feinsprühsystem / Vaccuum Cleaner Fine Spray System

BFP-60N / BFP-110N

BFP-P

Art. 93727741 / Art. 93727765

Art. 98293760

230 V / 50 – 60 Hz

–

60 W / 110 W

–

Fördermenge / Spraying capacity

0 – 240 g/min / 0 – 300 g/min

0 – 300 g/min

Behälterinhalt / Container volume

0,6 L / 0,8 L

–

–

+

Nennaufnahme / Power input

HVLP-Technologie / HVLP technology Farbmengenregulierung / Paint flow control Maschinengewicht / Machine weight

+

+

1,2 kg / 1,5 kg

0,48 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging

SB-Verpackung / Color box

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

260 х 120 х 282

235 х 119 х 250

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

5 Stück / 5 pcs

10 Stück / 10 pcs

Farbmengenregulierung Paint flow control

Farbmengenregulierung, Betrieb nur an Staubsauger mit Gebläsefunktion Paint flow control, operation only at vaccuum cleaner with blowing function

Farbbehälter, Steigrohr, Viskositätsmessbecher, Luftkappe, Düse Paint tank, dip tube, viscosity measuring cup, air cap, nozzle

Staubsaugeradapter / Vacuum cleaner adapter

Funktionen / Product features Lieferumfang / Scope of delivery

www.sbm-group.de | 23

MALERN / PAINTING

Hochleistungssprühgeräte äte e haben eben lackierten hervorragende Deckkraft und ge geben ig gen Effekt Oberflächen schönen seidigen High performance sprayers have ha ave excellent te ed surfaces hiding power and give painted ct beautiful silky effec ect

PRO ON ERSI

PRO ON ERSI

DISP

HVLP

DISP

Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool

Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool

BFP-280

BFP-350

Art. 93728595

Art. 93727819

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

Staub- und feuchtigkeitsgeschützter Ein- / Aus-Schalter Dust- and moisture-proof On- / Off-switch

HVLP

Sprühstrahleinstellungen Spray jet settings

230 V / 50 – 60 Hz 280 W

350 W

Fördermenge / Spraying capacity

0 – 240 g/min

0 – 200 g/min

Behälterinhalt / Container volume

0,7 L

0,6 L

HVLP-Technologie / HVLP technology

+

Farbmengenregulierung / Paint flow control

+

Farbspritzpistole Gewicht Spraying gun weight Maschinengewicht / Machine weight

0,48 kg 1,38 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging

2,6 kg SB-Verpackung / Color box

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

320 х 130 х 350

330 х 260 х 320

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

4 Stück / 4 pcs

2 Stück / 2 pcs

Lieferumfang / Scope of delivery

24 | www.sbm-group.de

Farbbehälter, Steigrohr, Viskositätsmessbecher, Luftkappe, Düse / Paint tank, dip tube, viscosity measuring cup, air cap, nozzle

MALERN / PAINTING

HVLP

HVLP

Farbmengenregulierung Paint flow control

Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool

Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool

BFP-400

BFP-500

Art. 98291551

Art. 98291032

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

Staub- und feuchtigkeitsgeschützter Ein- / Aus-Schalter Dust- and moisture-proof On- / Off-switch

230 V / 50 – 60 Hz 400 W

500 W

Fördermenge / Spraying capacity

0 – 380 g/min

0 – 700 g/min

Behälterinhalt / Container volume

0,8 L

0,7 L

HVLP-Technologie / HVLP technology

+

Farbmengenregulierung / Paint flow control

+

Farbspritzpistole Gewicht Spraying gun weight Maschinengewicht / Machine weight

0,45 kg 1,4 kg

2,0 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging

SB-Verpackung / Color box

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

305 x 135 x 275

375 x 140 x 275

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

4 Stück / 4 pcs

4 Stück / 4 pcs

Funktionen / Product features Lieferumfang / Scope of delivery

Farbmengenregulierung, Staub- und feuchtigkeitsgeschützter Ein- / Aus-Schalter / Paint flow control, dust- and moisture-proof On- / Off-switch Hohe Effizienz / High efficiency Farbbehälter, Steigrohr, Viskositätsmessbecher, Luftkappe, Düse / Paint tank, dip tube, viscosity measuring cup, air cap, nozzle

www.sbm-group.de | 25

REINIGEN / CLEANING

Zubehör Accessories

Wandhalterung Wall mount

Fernsteuerung Remote control Nass- und Trockensauger / Wet and Dry Vacuum Cleaner

BSS-1518-Pro Art. 98291810

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input Vakuum-Druck / Vacuum pressure Luftstrom / Air flow

230 V / 50 – 60 Hz 1500 W 19 kPa 2,4 m3/min

Behältergröße / Drum capacity

18 L

Netzkabel / Power cord length

5,0 m

Schlauchlänge / Schlauch-Ø Hose length / Hose diameter Automatische Einschaltfunktion Auto switch-on function Maschinengewicht / Machine weight Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

26 | www.sbm-group.de

(4 m + 2 m) / 42 mm + 10,0 kg SB-Verpackung / Color box 470 x 390 x 525 1 Stück / 1 pc Einfache Bedienung, Nasssaugen, ultra-leiser Betrieb, kraftvolle Saugleistung, Gebläsefunktion, Zweistufen-Turbine, integriertes Zubehörfach Easy operation, wet cleaning, ultra-quiet operation, powerful suction, blow-out function, two-stage turbine, integrated accessory compartment Flexibler Schlauch, Zubehörset mit Düsen und Filtern, Kunststoffrohr, Düse mit integrierter Fernbedienung Flexible hose, set of nozzles and filters, plastic pipe

Schlauch (6 m) / Hose (6 m)

REINIGEN / CLEANING

Plug-in-Option Elektrowerkzeug Power tool plug-in option

Abnehmbare Einheit zum Blasen Detachable unit for blowing

Zubehör Accessories

Zubehör Accessories

Nass- und Trockensauger / Wet and Dry Vacuum Cleaner

Nass- und Trockensauger / Wet and Dry Vacuum Cleaner

BSS-1220-Pro

BSS-1330-Pro

Art. 98291797

Art. 98291803

Netzspannung / Mains voltage / Frequency

230 V / 50 – 60 Hz

Nennaufnahme / Power input

1250 W

1300 W

Vakuum-Druck / Vacuum pressure

14 kPa

12 kPa

Netzstecker Werkzeug Power of plugged in tool

1400 W (max)

–

Luftstrom / Air flow

2,16 m3/min

3,6 m3/min

Behältergröße / Drum capacity

20 L

30 L

Netzkabel / Power cord length

4,0 m

5,0 m

1,8 m / 35 mm

1,8 m / 64 mm

Schlauchlänge / Schlauch-Ø Hose length / Hose diameter Maschinengewicht / Machine weight

4,0 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions

8,4 kg SB-Verpackung / Color box

325 x 325 x 440

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Funktionen / Product features Lieferumfang / Scope of delivery

325 x 325 x 440 1 Stück / 1 pc

Einfache Bedienung, Nasssaugen, ultra-leiser Betrieb, kraftvolle Saugleistung, Gebläsefunktion / Easy operation, wet cleaning, ultra-quiet operation, powerful suction, blow-out function Integrierte Gerätesteckdose, Transportrollen / Integrated power socket, easy for transportation

Transportrollen / Easy for transportation

Flexibler Schlauch, Zubehörset mit Düsen und Filtern, Kunststoffrohr / Flexible hose, set of nozzles and filters, plastic pipe

www.sbm-group.de | 27

REINIGEN / CLEANING

- Feinsprühsystem zum Betrieb an Staubsaugern mit Gebläsefunktion - Nähere Informationen auf Seite 23 Staubsauger-Feinsprühsystem / Vaccuum Cleaner Fine Spray System

BFP-P Art. 98293760

Nasssaugen Wet cleaning

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input Netzstecker Werkzeug Power of plugged in tool Vakuum-Druck / Vacuum pressure Luftstrom / Air flow Behältergröße / Drum capacity Netzkabel / Power cord length Schlauchlänge / Schlauch-Ø Hose length / Hose diameter Maschinengewicht / Machine weight Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

28 | www.sbm-group.de

Reinigung an schwer zugänglichen Stellen Cleaning in hard-to-reach places

Transportrollen Transport wheels

Aufnahme von großkörnigen Fremdkörpern

Suction of bigger foreign particles

- Fine Spray System for operation at vaccuum cleaners with blowing function - Detailed information on page 23

Nass- und Trockensauger / Wet and Dry Vacuum Cleaner

Nass- und Trockensauger / Wet and Dry Vacuum Cleaner

Staubsack / Dust bag

BSS-1010

BSS-1230

BB-20 / BB-30

Art. 98291780

Art. 98291070

Art. 98291926 / Art. 98291919

Filter für Staubsauger Filter for vacuum cleaner

BF-1 Art. 98291933

230 V / 50 – 60 Hz 1000 W

1200 W

–

2000 W

12 kPa 1,08 m3/min 10 L 2,5 m

19 kPa 2,7 m3/min 30 L 4,5 m

1,2 m / 35 mm

1,5 m / 35 mm

3,67 kg

6,1 kg SB-Verpackung / Color box

295 x 250 x 375 360 x 357 x 660 3 Stück / 3 pcs 1 Stück / 1 pc Einfache Bedienung, Nasssaugen, ultra-leiser Betrieb, kraftvolle Saugleistung, integriertes Zubehörfach, Gebläsefunktion Easy operation, wet cleaning, ultra-quiet operation, powerful suction, integrated accessory compartment, blow-out function Integrierte Gerätesteckdose, Metallgehäuse Integrated power socket, metal housing Flexibler Schlauch, Zubehörset mit Düsen und Filtern / Flexible hose, set of nozzles and filters Universal-Adapter, Kunststoffrohr / Universal adapter, plastic pipe

für / for: BSS-1220-Pro, BSS-1518-Pro / BSS-1220-Pro

für / for: BSS-1220-Pro

REINIGEN / CLEANING

Einfache und schnelle Entleerung Easy emptying of the tank

Reinigung Asche, Feinkohle Cleaning ash, coal fines

Funktionsprinzip des BAC-18 Functional principle of the BAC-18 attachment

Asche-Sauger / Ash Vacuum Cleaner

Vorabscheider Asche / Ash can

BAC-500-22

BAC-18

Art. 98291834

Art. 98291827

230 V / 50 – 60 Hz

–

Nennaufnahme / Power input

500 W

–

Vakuum-Druck / Vacuum pressure

12 kPa

–

Netzspannung / Mains voltage / Frequency

1,2 m3/min

–

Behältergröße / Drum capacity

22 L

18 L

Netzkabel / Power cord length

2,5 m

–

Luftstrom / Air flow

Schlauchlänge / Hose length

1,0 m

Maschinengewicht / Machine weight

4,0 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions

SB-Verpackung / Color box 320 x 320 x 430

310 x 310 x 370

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Funktionen / Product features

1 Stück / 1 pc Einfache Bedienung, Nasssaugen, konzipiert für die Reinigung von Kaminen, Öfen und Grills / Easy operation, wet cleaning, designed for cleaning of fireplaces, ovens and BBQ Flexibler, hitzebeständiger Schlauch, Metalldüse / Flexible heat-resistant hose, metal nozzle

Lieferumfang / Scope of delivery Schutzfilter / Protective Filter

www.sbm-group.de | 29

SCHLAGBOHRMASCHINEN / IMPACT DRILLS

Bohrschrauber Corded srewdriver

Schlagbohrmaschine Impact Drill

Schlagbohrmaschine Impact Drill

Schlagbohrmaschine Impact Drill

Schlagbohrmaschine Impact Drill

Schlagbohrmaschine Impact Drill

Schlagbohrmaschine Impact Drill

BSM-250

BSM-500-P

BSM-650U-Q

BSM-650U

BSM-750U

BSM-900U-Q

BSM-1100

Art. 98295641

Art. 93729080

Art. 93726898

Art. 93726881

Art. 93726911

Art. 93727833

Art. 93726959

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input Leerlaufdrehzahl / No-load speed Schnellspannbohrfutter / Keyless drill chuck

230 V / 50 – 60 Hz 280 W

500 W

650 W

750 W

900 W

1100 W

0 – 750 min-1

0 – 3000 min-1

0 – 3000 min-1

0 – 3000 min-1

0 – 2900 min-1

0 – 1000 / 0 – 3000 min-1

+

–

+

Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood Max. Bohr-Ø in Beton / Max. drill-Ø in concrete Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel

–

–

13 mm

16 mm

6 mm

10 mm

13 mm

+

Rechts- / Linkslauf / Reverse function

+

Maschinengewicht / Machine weight

–

+

1,25 kg

1,63 kg

230 х 68 х 243

265 х 70 х 230

1,34 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions

1,44 kg

2,25 kg

3,25 kg

330 х 80 х 295

370 х 90 х 285

SB-Verpackung / Color box

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

10 Stück / 10 pcs

5 Stück / 5 pcs

Barcode

4260258295641

4260123729080

270 х 80 х 255

Kompakte Größe, Drehmomentvorwahl, Schnellspannbohrfutter Compact size, torque preselection, keyless drill chuck

Bohren / Schlagbohren Drilling / hammering mode

270 х 80 х 255 6 Stück / 6 pcs

4260123726898

Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung Forward / reverse operation, electronic speed control Funktionen / Product features

– 30 mm

Elektronische Drehzahlsteuerung Electronic speed control

Funktionsschalter Bohren / Schlagbohren Switch drilling / hammering

+

25 mm

4260123726881

4260123726911

5 Stück / 5 pcs

4 Stück / 4 pcs

4260123727833

4260123726959

Rechts- / Linkslauf, Bohren / Schlagbohren Forward / reverse rotation, drilling / hammering mode

Schnellspannbohrfutter / Keyless drill chuck

Schnellspannbohrfutter / Keyless drill chuck

Hochleistungsmotor, 2-Gang-Getriebe High power motor, 2-speed gearbox

Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Kohlebürsten-Ersatzset / Additional handle, depth gauge, extra set of carbon brushes Lieferumfang / Scope of delivery

30 | www.sbm-group.de

Kohlebürsten-Ersatzset Extra set of carbon brushes

Bohrfutterschlüssel Drill chuck key

Bohrfutterschlüssel Drill chuck key

Bohrfutterschlüssel Drill chuck key

BOHRHÄMMER / ROTARY HAMMER

Bohrhammer / Rotary Hammer

Bohrhammer / Rotary Hammer

Bohrhammer / Rotary Hammer

Bohrhammer / Rotary Hammer

BHD-800N

BHD-900

BHD-901

BHD-1500-K

Art. 93724672

Art. 93724054

Art. 98293647

Art. 98291711

0 – 780 min-1

800 min-1

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input Leerlaufdrehzahl / No-load speed Schlagenergie / Impact power Schlagzahl / Impact rate Max. Bohr-Ø in Beton / Max. drill-Ø in concrete

230 V / 50 – 60 Hz 800 W

900 W

0 – 1100 min-1 3,0 J

3,5 J

3,2 J

4,5 J

0 – 5000 min-1

0 – 4700 min-1

0 – 4000 min-1

4500 min-1

24 mm

30 mm

28 mm

30 mm

Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel

13 mm

Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood

16 mm

30 mm

40 mm

Betriebsarten / Operating modes

3

Elektronische Drehzahlsteuerung Electronic speed control

+

–

SDS-plus Werkzeugaufnahme SDS-plus bit holder Maschinengewicht / Machine weight

+ 2,6 kg

3,2 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging 420 х 105 х 310

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

Lieferumfang / Scope of delivery

7,0 kg

390 х 130 х 350

470 х 310 х 350

4260258293647

4260258291711

3 Stück / 3 pcs 4260123724672

4260123724054

3 Betriebsarten, Softgriff, Rechts- / Linkslauf / 3 operating modes, soft grip, forward / reverse rotation Funktionen / Product features

4,8 kg Transportkoffer / Carrying case

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

Barcode

1500 W

0 – 900 min-1

2 Stück / 2 pcs

3 Betriebsarten / 3 operating modes Elektronische Drehzahlsteuerung Electronic speed control

Hochleistungsmotor / Powerful motor

Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Zahnkranzbohrfutter mit SDS-plus Adapter, Kohlebürsten-Ersatzset, Staubglocke, SDS-plus Bohrer, SDS-plus Meißel, Handwerkerkoffer Auxiliary handle, depth gauge, keyed drill chuck with SDS-plus adapter, extra set of carbon brushes, dust collector, SDS-plus drill bits, SDS-plus chisel, carrying case Flachmeißel, Spitzmeißel / Flat chisel, Pointed chisel

www.sbm-group.de | 31

AKKU-BOHRSCHRAUBER / CORDLESS DRILL DRIVERS

Akku-Spannung / -Kapazität Battery voltage / Capacity

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Schlag-Bohrschrauber Cordless Impact Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver

BAB-12-P

BAB-14U-DK

BAB-14Ux2-DK

BAB-18Ux2-DK

BAB-18U-FDK

BAB-18Ix2-DK

BAB-10.8N-Li

BAB-14.4U-LiK

BAB-18U-LiK

Art. 98299953

Art. 93723996

Art. 93724009

Art. 93726805

Art. 93726799

Art. 98298284

Art. 93728410

Art. 93727338

Art. 93728366

18 V / 1,3 Ah

10,8 V / 1,3 Ah

14,4 V / 1,5 Ah

18 V / 1,5 Ah

0 – 500 min-1

0 – 400 min-1 / 0 – 1200 min-1

0 – 500 min-1

17

12

22 Nm

18 Nm

16 Nm

12 V / 1,2 Ah

Max. Drehmoment / Max. torque Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl Max. drill-Ø in wood / steel

16 11 Nm

22 18 Nm

Maschinengewicht / Machine weight Verkaufsverpackung / Retail packaging

20 Nm

25 Nm

16 mm / 8 mm

20 mm / 10 mm

Batterie-Ladezeit / Battery charging time 2 Akkupacks / 2 battery packs

18 V / 1,5 Ah 0 – 400 / 0 – 1500 min-1

0 – 550 min-1

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Drehmomentstufen / Torque settings

14,4 V / 1,5 Ah

1 Std. / 1 h

–

24 12 Nm

20 mm / 8 mm

3 – 5 Std. / 3 – 5 h 1,28 kg

0 – 550 min-1

20 mm / 10 mm

3 – 5 Std. / 3 – 5 h

+ 1,4 kg

–

1,5 kg

SB-Verpackung / Color box

15 Nm

1,7 kg

1,0 kg

1,35 kg

SB-Verpackung / Color box

Transportkoffer / Carrying case

1,4 kg

Transportkoffer / Carrying case

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

280 х 90 х 230

335 х 110 х 330

345 х 110 х 318

320 х 100 х 335

230 х 80 х 250

330 х 90 х 270

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

5 Stück / 5 pcs

4 Stück / 4 pcs

5 Stück / 5 pcs

3 Stück / 3 pcs

5 Stück / 5 pcs

4 Stück / 4 pcs

4260258298284

4260123728410

Barcode

4260258299953

4260123723996

4260123724009

4260123726805

4260123726799

4260123727338

4260123728366

Rechts- / Linkslauf, Softgriff, Eingebaute Leuchtdiode / Forward / reverse rotation, soft grip, built-in spotlight Bitdepot im Gehäuse Bit storage in the housing

Bitdepot im Gehäuse / Bit storage in the housing

Funktionen / Product features

Rechts- / Linkslauf Forward / reverse rotation 2-Gang-Getriebe / 2-speed gearbox

Ladegerät / Сharger

Lithium-Ionen-Technologie / Li-Ion technology Eingebaute Wasserwaage, Kompakte Größe Built-in level, compact size

Batterie-Ladeanzeige Battery charge level indicator

Ladegerät, Magnet-Bithalter / Сharger, magnetic bit holder 2 Akkupacks, Bit-Set, Bohrer-Set / 2 battery packs, bit set, drill bit set

Lieferumfang / Scope of delivery Doppel-Bit / Double-ended bit

32 | www.sbm-group.de

Schnell-Ladegerät Quick charger

Integrierter Magnet, 2-Gang-Getriebe, Schlagbohren / Integrated magnet, 2-speed gearbox, hammering mode

2 Akkupacks, 6 Bits, 6 Bohrer 2 battery packs, 6 bits, 6 drill bits

Ladegerät, MagnetBithalter, Doppel-Bit Сharger, magnetic bit holder, doubleended bit

Doppel-Bit / Double-ended bit

AKKU-SCHRAUBER / CORDLESS SCREWDRIVERS

Akku-Spannung / -Kapazität Battery voltage / Capacity

Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver

Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver

BAS-36N-Li

BAS-48N-LT

Art. 93728182

Art. 93728236

3,6 V / 1,3 Ah

4,8 V / 0,6 Ah -1

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Drehmomentstufen / Torque settings Max. Drehmoment / Max. torque

180 min 9

22

2,8 Nm

2,5 Nm

Batterie-Ladezeit / Battery charging time Integrierte Leuchtdiode / Built-in spotlight

3 – 5 Std. / 3 – 5 h –

+

Maschinengewicht / Machine weight

0,4 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions

Blister 240 х 70 х 200

220 х 70 х 200

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Barcode

10 Stück / 10 pcs 4260123728182

4260123728236 Ladezustandsanzeige, Rechts- / Linkslauf / Battery level indicator, reversing action

Funktionen / Product features Lieferumfang / Scope of delivery

Softgriff, Drehbarer Handgriff, Drehmomentvorwahl / Soft grip, transformable housing, maximum torque adjustment Li-Ionen-Akku, Quick-lock Bithalter / Li-Ion battery, quick-lock bitholder

Integrierte Leuchtdiode / Built-in spotlight

5 Bits, 5 Bohrer, Magnet-Bithalter, Batterie-Ladegerät / 5 bits, 5 drill bits, magnetic bit holder, Battery charger

2 Bits, Batterie-Ladegerät / 2 bits, Battery charger

www.sbm-group.de | 33

WINKELSCHLEIFER / ANGLE GRINDERS

Winkelschleifer / Angle Grinder

Winkelschleifer / Angle Grinder

BWS-500-P

BWS-600U

Art. 98299946

Art. 98298840

500 W

650 W

710 W

750 W

Winkelschleifer / Angle Grinder

Winkelschleifer / Angle Grinder

Winkelschleifer / Angle Grinder

Winkelschleifer / Angle Grinder

Winkelschleifer / Angle Grinder

Winkelschleifer / Angle Grinder

Winkelschleifer / Angle Grinder

BWS-750

BWS-800

BWS-905-R

BWS-1200U-SR

BWS-1400N

BWS-2000U-S

BWS-2200U-S

Art. 28109003

Art. 98295801

Art. 98290004

Art. 98298802

Art. 98291476

Art. 98298796

Art. 98298789

1200 W

1350 W

2000 W

2200 W

150 mm

230 mm

4000 – 11000 min-1

8500 min-1

6000 min-1

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

230 V / 50 – 60 Hz

Scheibendurchmesser / Disc diameter

115 mm

125 mm 11000 min-1

Leerlaufdrehzahl / No-load speed

0 – 11000 min-1

Spindelgewinde / Spindle thread size

М14

Spindelarretierung / Spindle-lock function

+

Sanftanlauf / Soft start

–

Maschinengewicht / Machine weight

2,3 kg

1,80 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging

+

–

2,3 kg

3,00 kg

+

430 х 120 х 140

450 х 100 х 130

530 х 140 х 160

4 Stück / 4 pcs

2 Stück / 2 pcs

6,00 kg

6,10 kg

SB-Verpackung / Color box

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

290 х 115 х 140

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Barcode

900 W

300 х 145 х 125

360 х 115 х 129

6 Stück / 6 pcs 4260258299946

4260258298840

4260024750022

4260258295801

4260258290004

4260258298802

4260258291476

4260258298796

4260258298789

Spindelarretierung, Dauerbetrieb-Einstellung / Spindle lock, switch lock for continuous operation Werkzeuglose Schutzkappenverstellung / Keyless adjustable safety guard Elektronische Drehzahlsteuerung, kompakte Bauform Electronic speed control, ultra slim design

Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

Schneller Kohlebürstenwechsel Quick replacement of carbon brushes

Zusatzhandgriff, Schutzkappe, Schlüssel für Scheibenwechsel, Kohlebürsten-Ersatzset Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes Sechskantenschlüssel / Hex-nut wrench

34 | www.sbm-group.de

Elektronische Drehzahlsteuerung, Sanftanlauf Electronic speed control, Soft start

Schneller Kohlebürstenwechsel, Hochleistungsantrieb, Sanftanlauf Quick replacement of carbon brushes, powerful electric motor, soft start

SCHLEIFER, GRAVIERGERÄTE / SANDERS, DIE GRINDERS

Polierer / Polisher

Schwingschleifer / Finishing Sander

Exzenterschleifer / Random Orbit Sander

Bandschleifer / Belt Sander

Bandschleifer / Belt Sander

BCP-1400N

BS-150N

BES-430

BBS-801N

BBS-1010N

Art. 93728076

Art. 93727697

Art. 93727710

Art. 93728007

Art. 93727994

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input Leerlaufdrehzahl / No-load speed Schleiffläche / Sanding surface Schleifblaettergross / Sanding paper size Maschinengewicht / Machine weight

230 V / 50 – 60 Hz 1300 W

150 W

430 W

800 W

1010 W

1000 – 3000 min-1

12000 min-1

6000 – 13000 min-1

120 – 260 min-1

120 – 360 min-1

180 mm

90 x 187 mm

Ø 125 mm

76 x 145 mm

76 x 169 mm

–

91 х 250 mm

Ø 125 mm

76 x 457 mm

76 x 533 mm

3,47 kg

1,25 kg

2,25 kg

3,1 kg

3,5 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging

SB-Verpackung / Color box

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

510 х 145 х 150

290 х 100 х 180

330 х 145 х 190

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

4 Stück / 4 pcs.

10 Stück / 10 pcs

6 Stück / 6 pcs 4260123727710

Barcode Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

4260123728076

4260123727697

Schneller Kohlebürstenwechsel, Dauerbetrieb-Einstellung Quick replacement of carbon brushes, Switch lock for continuous operation

Schleifblatt-Spannsystem, Kompakte Größe Sanding paper clamping system, compact size

Zusatzhandgriff, Polierscheibe, Schlüssel für Scheibenwechsel, KohlebürstenErsatzset Auxiliary handle, polishing disc, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes

Staubsaugeradapter, Schleifblatt, Ersatz-Kohlebürsten Vacuum cleaner adapter, sanding sheets, extra set of carbon brushes

350 х 155 х 184 4260123728007

Ersatz-Kohlebürsten, Staubbeutel Extra set of carbon brushes, dust bag

Multifunktionswerkzeug / Multitool

BCT-140

BCT-170N

135 W

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box Barcode Funktionen / Product features Lieferumfang / Scope of delivery

170 W 8000 – 32000 min-1

0,60 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging Verpackungsmaße / Packaging dimensions

Art. 93727796

230 V / 50 – 60 Hz

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Maschinengewicht / Machine weight

Schleifband, Ersatz-Kohlebürsten, Staubbeutel Sanding belt, extra set of carbon brushes, dust bag

Multifunktionswerkzeug / Multitool

Netzspannung / Mains voltage / Frequency

4260123727994

Zusatzhandgriff, elektronische Drehzahlsteuerung, Schleifband-Spannsystem Auxiliary handle, Electronic speed control, sanding belt clamping system

Art. 93295658

Nennaufnahme / Power input

380 х 170 х 196 3 Stück / 3 pcs

0,70 kg Transportkoffer / Carrying case

290 x 78 x 160

250 х 80 х 220

10 Stück / 10 pcs

8 Stück / 8 pcs

4260258295658

4260123727796

Spindelarretierung, stufenlose Drehzahlsteuerung / Spindle lock, stepless speed adjustment 40-tlg. Zubehörset, Kohlebürsten-Ersatzset, Koffer 40 pieces accessory set, extra set of carbon brushes, case

LC-Anzeige / LC display

100-tlg. Zubehörset, hochwertige biegsame Welle, Kohlebürsten-Ersatzset, Koffer 100 pieces accessory set, high quality flexible shaft, extra set of carbon brushes, case

STICHSÄGEN, HANDKREISSÄGEN, ELEKTROHOBEL / JIG SAWS, CIRCULAR SAWS, ELECTRIC PLANERS

Stichsäge / Jig Saw

Stichsäge / Jig Saw

Stichsäge / Jig Saw

Stichsäge / Jig Saw

BPS-500-P

BPS-570U-Q

BPS-710U-QL

BPS-800-Q

Art. 93720315

Art. 93727017

Art. 93728045

Art. 98299670

710 W

800 W

Netzspannung / Mains voltage / Frequency

230 V / 50 – 60 Hz

Nennaufnahme / Power input

400 W

570 W 0 – 3000 min-1

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Schnitttiefe in Holz / Stahl Cutting depth in wood / steel

55 mm / 5 mm

Schneller Sägeblattwechsel / Laserstrahl Quick blade replacement / Laser guide Maschinengewicht / Machine weight

65 mm / 8 mm

80 mm / 10 mm

–/–

+/–

+/+

+/–

1,5 kg

2,2 kg

2,3 kg

2,5 kg

230 х 80 х 210

260 х 80 х 210

260 х 85 х 215

260 х 80 х 220

4260123728045

4260258299670

Verkaufsverpackung / Retail packaging

SB-Verpackung / Color box

Verpackungsmaße / Packaging dimensions Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

5 Stück / 5 pcs

Barcode

Funktionen / Product features

4260123720315

Scheibendurchmesser / Disc Ø Schnitttiefe bei 90° / 45° Cutting depth at 90° / 45° Maschinengewicht Machine weight Verkaufsverpackung Retail packaging Verpackungsmaße Packaging dimensions Barcode

Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

36 | www.sbm-group.de

Quick-change Spannsystem, Laserstrahl Quick-change toolholder, Laser guide

Quick-change Spannsystem Quick-change toolholder

Sägeblatt, Staubsaugeradapter, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten / Saw blade, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes

Handkreissäge / Circular Saw

Handkreissäge / Circular Saw

Handkreissäge / Circular Saw

Elektrohobel / Electric Planer

Elektrohobel / Electric Planer

Elektrohobel / Electric Planer

BHK-160U

BHK-185U

BHK-200N-T

BFB-710N

BFB-850-T

BFB-1300-T

Art. 93727215

Art. 93727222

Art. 98295702

Art. 937228069

Art. 98291469

Art. 98298611

Netzspannung Mains voltage / Frequency Leerlaufdrehzahl / No-load speed

Kompaktes Design, 4-Stufen-Orbital-Pendelung, Fußplatten-Winkeleinstellung Compact size, pendular function, baseplate angle adjustment Quick-change Spannsystem Quick-change toolholder

Lieferumfang / Scope of delivery

Nennaufnahme / Power input

4260123727017

Kompaktes Design, Fußplatten-Winkeleinstellung Compact size, baseplate angle adjustment

230 V / 50 – 60 Hz 1200 W

1250 W

2000 W

5300 min-1

5600 min-1

6000 min-1

165 / 20 mm

185 / 20 mm

200 х 25,4 mm

55 mm / 32 mm

64 mm / 40 mm

70 mm / 50 mm

3,9 kg

4,1 kg

7,0 kg

SB-Verpackung / Color box 315 х 180 х 240 4260123727215

4260123727222

365 x 300 x 170 4260258295702

Einstellung von Schnitttiefe und Schnittwinkel, ergonomischer Zweithandgriff Adjustment of cutting depth and cutting angle, ergonomic auxiliary handle Betrieb im Stationäreinatz Bench-mounted operation Sägeblatt, Parallelanschlag, Schraubenschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten Saw blade, parallel guide, saw blade replacement wrench, extra set of carbon brushes

Netzspannung Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input Leerlaufdrehzahl / No-load speed Hobelbreite / Planing width Spantiefe / Planing depth Falztiefe / Rebating depth Maschinengewicht Machine weight Verpackungsmaße Packaging dimensions Anzahl im Umkarton Quantity in shipping box Barcode

Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

230 V / 50 – 60 Hz 650 W

850 W

0 – 2 mm

0 – 3 mm

1300 W 16000 min-1 110 mm 0 – 3,5 mm

0 – 7 mm

0 – 12 mm

0 – 7 mm

2,9 kg

3,0 kg

5,0 kg

310 х 165 х 210

315 х 175 х 237

360 х 195 х 230

16500 min-1 82 mm

4 Stück / 4 pcs

3 Stück / 3 pcs

2 Stück / 2 pcs

4260123728069

4260258291469

4260258298611

Stufenlose Spantiefeneinstellung, V-Nuten zum Abkanten von Ecken, Aluminiumplatte Stepless planing depth adjustment, baseplate groove for chamfering, alu base plate Möglichkeit des Stationärbetriebs Possibility of stationary operation Parallelanschlag, Falztiefenstop, Staubbeutel, Schraubenschlüssel Parallel guide, dust bag, wrench, rebating depth stop

HEISSLUFTGEBLÄSE, OBERFRÄSEN / HEAT GUNS, ROUTERS

Heißluftgebläse / Heat Gun

Heißluftgebläse / Heat Gun

Oberfräse / Router

Oberfräse / Router

BHG-2000L-K

BHG-2000U-K

BOF-1080N

BOF-1600N

Art. 98291582

Art. 92721404

Art. 93727260

Netzspannung Mains voltage / Frequency

Netzspannung Mains voltage / Frequency

230 V / 50 – 60 Hz

Nennaufnahme / Power input Nennaufnahme / Power input

2000 W

Leerlaufdrehzahl / No-load speed Zangenfutter / Collet chuck

Temperatur / Temperature

80 °С / 80 – 600 °С

450 °С / 600 °С

Luftstrom / Airflow

480 L/min

250 L/min (450 °С) / 500 L/min (600 °С)

Maschinengewicht Machine weight

0,82 kg

0,73 kg

Verpackungsmaße Packaging dimensions

Transportkoffer / Carrying case

280 x 95 x 280

Anzahl im Umkarton Quantity in shipping box Barcode

Funktionen / Product features

Lieferumfang / Scope of delivery

320 х 100 х 370

5 Stück / 5 pcs 4260123721404

LC-Anzeige, 2 Betriebsstufen LC display, 2 operating modes

Abstellfäche für Stationäreinsatz, Convex-Düse, 2 Betriebsstufen Support for bench-mounted operation, convex nozzle, 2 operating modes

Abstrahldüse, Breitstrahldüse, Reduzierdüse, Reflektordüse, Transportkoffer Heat nozzle, wide nozzle, reducer nozzle, reflector nozzle, carrying case

1500 W 12000 – 26000 min-1

6 – 8 mm

6 – 12 mm

45 mm

60 mm

Maschinengewicht Machine weight

3,5 kg

4 kg

Verkaufsverpackung Retail packaging

SB-Verpackung / Color box 290 х 160 х 260 mm

Anzahl im Umkarton Quantity in shipping box Barcode

Funktionen / Product features

4260258291582

1020 W 11500 – 30000 min-1

Max. Fräskorbhub Max. router cage stroke

Verpackungsmaße Packaging dimensions Verkaufsverpackung Retail packaging

Art. 98290011

230 V / 50 – 60 Hz

Lieferumfang / Scope of delivery

290 x 150 x 270 mm 2 Stück / 2 pcs

4260123727260

4260258290011

Ergonomische Handgriffe mit Softgriff, kraftvoller Motor für präzises Arbeiten, stufenlose Drehzahlsteuerung Ergonomic handles with soft grip, powerful motor for precise working, stepless speed adjustment

Ergonomische Handgriffe mit Softgriff, kraftvoller Motor für präzises Arbeiten, stufenlose Drehzahlsteuerung, Autostop bei verbrauchten Kohlebürsten, Sanftanlauf Ergonomic handles, powerful motor for precise working, stepless speed adjustment, auto-stop when carbon brushes are worn out, soft-start

Parallelanschlag, Spannzangen 6 mm, 8 mm und 12 mm, Zirkelspitze, Kopierhülse, Staubsaugeradapter, Werkzeug für Fräserwechsel, Ersatz-Kohlebürsten Parallel guide, 6 mm collet, 8 mm collet, 12 mm collet, compass point, copy sleeve, vacuum cleaner adapter, tool for changing cutters, extra set of carbon brushes

Führungbuchse, Fräse, Parallelanschlag, Spannzangen 6 mm, 8 mm und 12 mm, Zirkel, Staubsaugadapter, Werkzeug für Fräserwechsel, Zirkelführung, Fräs-Schablone, ErsatzKohlebürsten Parallel guide, 6 mm collet, 8 mm collet, 12 mm collet, compass point, spanner wrench, vacuum cleaner adapter, tool for changing cutters, side guide plate, template, extra set of carbon brushes

www.sbm-group.de | 37

MALWERKZEUGE / PAINTING TOOLS

Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool

Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool

Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool

Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool

Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool

BFP-60N

BFP-110N

BFP-350

BFP-500

BFP-280

BFP-400

Art. 93727741

Art. 93727765

Art. 93727819

Art. 98291032

Art. 93728595

Art. 98291551

60 W

110 W

350 W

500 W

280 W

400 W

Fördermenge / Spraying capacity

0 – 240 g/min

0 – 300 g/min

0 – 200 g/min

0 – 700 g/min

0 – 240 g/min

0 – 380 g/min

Behälterinhalt / Container volume

0,6 L

0,8 L

0,6 L

0,7 L

0,7 L

0,8 L

2,0 kg

1,38 kg

1,13 kg

375 x 140 x 275

320 х 130 х 350

305 x 135 x 275

Netzspannung / Mains voltage / Frequency Nennaufnahme / Power input

230 V / 50 – 60 Hz

HVLP-Technologie / HVLP technology

–

+

Farbmengenregulierung / Paint flow control

+

Farbspritzpistole Gewicht Spraying gun weight Maschinengewicht / Machine weight

0,48 kg 1,2 kg

1,5 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging

0,45 kg

2,6 kg SB-Verpackung / Color box

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

260 х 120 х 282

330 х 260 х 320

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

5 Stück / 5 pcs

2 Stück / 2 pcs

Barcode Lieferumfang / Scope of delivery

38 | www.sbm-group.de

Farbspritzgerät / Paint Spraying Tool

4260123727741

4260123727765

4260123727819

4 Stück / 4 pcs 4260258291032

4260123728595

Farbbehälter, Steigrohr, Viskositätsmessbecher, Luftkappe, Düse / Paint tank, dip tube, viscosity measuring cup, air cap, nozzle

4260258291551

STAUBSAUGER / VACUUM CLEANERS

Nass- und Trockensauger Wet and Dry Vacuum Cleaner

Nass- und Trockensauger Wet and Dry Vacuum Cleaner

Nass- und Trockensauger Wet and Dry Vacuum Cleaner

Nass- und Trockensauger Wet and Dry Vacuum Cleaner

Nass- und Trockensauger Wet and Dry Vacuum Cleaner

Asche-Sauger Ash Vacuum Cleaner

Vorabscheider Asche Ash can

BSS-1010

BSS-1230

BSS-1220-Pro

BSS-1330-Pro

BSS-1518-Pro

BAC-500-22

BAC-18

Art. 98291780

Art. 98291070

Art. 98291797

Art. 98291803

Art. 98291810

Art. 98291834

Art. 98291827

Nennaufnahme / Power input

1000 W

1200 W

1250 W

1300 W

1500 W

500 W

–

Nennaufnahme / Power input подключаемого инструмента

–

2000 W

1400 W

–

Netzspannung / Mains voltage / Frequency

Vakuum-Druck / Vacuum pressure

230 V / 50 – 60 Hz

–

–

12 kPa

19 kPa

14 kPa

12 kPa

19 kPa

12 kPa

1,08 m3/min

2,7 m3/min

2,16 m3/min

3,6 m3/min

2,4 m3/min

1,2 m3/min

–

Behältergröße / Drum capacity

10 L

30 L

20 L

30 L

18 L

22 L

18 L

Netzkabel / Power cord length

2,5 m

4,5 m

4,0 m

2,5 m

–

1,2 m / 35 mm

1,5 m / 35 mm

1,8 m / 35 mm

Luftstrom / Air flow

Schlauchlänge / Schlauch-Ø Hose length / Hose diameter Automatische Einschaltfunktion Auto switch-on function

–

5,0 m 1,8 m / 64 mm

+

–

+ 3,67 kg

6,1 kg

4,0 kg

8,4 kg

Verkaufsverpackung / Retail packaging

10,0 kg

4,0 kg

SB-Verpackung / Color box

Verpackungsmaße / Packaging dimensions

295 x 250 x 375

Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box

3 Stück / 3 pcs

Barcode

1,0 m

+

Gebläsefunktion / Blow-out function Maschinengewicht / Machine weight

(4 m + 2 m) / 42 mm

4260258291780

360 x 357 x 660

325 x 325 x 440

470 x 390 x 525

320 x 320 x 430

310 x 310 x 370

4260258291810

4260258291834

4260258291827

1 Stück / 1 pc 4260258291070

4260258291797

4260258291803

Einfache Bedienung, Nasssaugen, ultra-leiser Betrieb, kraftvolle Saugleistung, integriertes Zubehörfach, Gebläsefunktion Easy operation, wet cleaning, ultra-quiet operation, powerful suction, integrated accessory compartment, blow-out function Transportrollen / Easy for transportation Funktionen / Product features

Fernsteuerung, Zweistufen-Turbine Remote control, two-stage turbine

Einfache Bedienung, Nasssaugen, konzipiert für die Reinigung von Kaminen, Öfen und Grills Easy operation, wet cleaning, designed for cleaning of fireplaces, ovens and BBQ

Integrierte Gerätesteckdose Integrated power socket Metallgehäus Metal housing Flexibler Schlauch, Zubehörset mit Düsen und Filtern Flexible hose, set of nozzles and filters Lieferumfang / Scope of delivery Universal-Adapter, Kunststoffrohr Universal adapter, plastic pipe

Flexibler Schlauch, Zubehörset mit Düsen und Filtern, Kunststoffrohr Flexible hose, set of nozzles and filters, plastic pipe Düse mit integrierter Fernbedienung Nozzle with integrated remote control

Flexibler, hitzebeständiger Schlauch, Metalldüse Flexible heat-resistant hose, metal nozzle Schutzfilter Protective Filter

www.sbm-group.de | 39

NOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 | www.sbm-group.de

NOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.sbm-group.de | 41

Bort ist eingetragene Marke der SBM group Bort is a trade mark of SBM group

Der Inhalt dieses Kataloges dient nur Informationszwecken und ist unverbindlich. Alle Produkte der Marke Bort werden ständig weiter entwickelt und verbessert. Daher können sich technische Parameter und Design ändern.

The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding. All products of the brand Bort are continuously improved and developed. Thus technical parameters and design may change.

[email protected] www.sbm-group.com