Produktkatalog

Cooper-Atkins® Corporation Ein kundenorientiertes Technologieunternehmen mit führenden Monitoring-Lösungen für die Bereiche Gastronomie, Gesundheitswesen und Industrie

Cooper-Atkins zählt seit 1885 zu den führenden Herstellern innovativer Messinstrumente. Wir arbeiten weltweit und sind bekannt für verlässliche, qualitativ hochwertige Thermometer, Timer, tragbare Temperatur- und Feuchtigkeitsmessgeräte, sowie eine stets kompetente Beratung. Das Unternehmen widmet sich schwerpunktmäßig der Förderung und Unterstützung wichtiger Industriethemen, wobei der bestmögliche Service und Kundenzufriedenheit im Mittelpunkt stehen.

„Wir werden unsere treuen Kunden auch in Zukunft mit kostengünstigen Lösungen für Temperaturmessungen aller Art versorgen – seien es bimetallene Taschenprüfer oder unsere drahtlosen high-tech Systeme zur Temparaturüberwachung. Wenn Industrieprofis auf der Suche nach individuell zugeschnittenen Temperatur-Lösungen für Ihr Unternehmen sind, werden sie auch weiterhin der Expertise von Cooper-Atkins vertrauen.“

INHALTSANGABE INTELLI-WARE PRODUKTE TM

TempTrak® drahtloses Überwachungssystem

3

NotifEye™ cloud-basierte drahtlose Überwachung

4

HACCP Manager™ System

5

Blue2™ Bluetooth-Messstab

6

ATKINS PRODUKTE EconoTemp™ Instrumente & Sets mit Thermoelementen

7

AquaTuff™ Instrumente & Sets mit Thermoelementen

8

AquaTuff™ Wrap&Stow™ Instrumente mit Thermoelementen

9

Thermoelementfühler

10

Thermoelementfühler & Zubehör

11

Carol P. Wallace ist seit 1994 Vorsitzende und CEO von Cooper-Atkins und wurde von der WBENC für die Führung eines erfoglreichen, gesunden Unternehmens unter weiblicher Leitung gewürdigt. WBENC ist der größte unabhängige Zertifizierer von US-amerikanischen Unternehmen, die von Frauen besitzt, geleitet und kontrolliert werden.

COOPER PRODUKTE Kaltleiter-Instrumente

12

Kaltleiter-Messfühler

13

Infrarot-Thermometer

14-15

Digitale Thermometer

16-17

Thermometer für Kühl- und Eisschränke

18

Bimetallene Einsteckthermometer

19

Bimetallene Einsteck- und Kochthermometer

20

Lager-, Wand- und Einbau-Thermometer

21

Temperatur- und Feuchtigkeitsmessgeräte

22

Timer

23

MADE IN U.S.A.

ServSafe

Wir würden Sie gerne mit unserem HACCPBotschafter, Chefkoch Henri, bekannt machen. Henri wird Ihnen im Laufe des Katalogs immer mal wieder mit nützlichen Hinweisen zu unseren Produkten begegnen. Unter anderem wird er Ihnen verraten, wie unsere Produkte Ihr Programm für Lebensmittelsicherheit unterstützen können.

R

2

www.cooper-atkins.com

TempTrak® drahtloses Überwachungssystem

® ENTERPRISE

Das drahtlose Überwachungssystem für Industrie-Profis

Schauen Sie sich das Video an!

Ihr gesamtes Equipment • Sämtliche Standorte • Eine Plattform Verzichten Sie auf die mühevolle, papier-basierte Dokumentation von manueller Temperatur-Steuerung, indem Sie auf unser TempTrak® System umsteigen. TempTrak ist ein drahtloses Überwachungssystem, das Daten von verschiedenen Standorten – ob in derselben Stadt oder im ganzen Land – sammelt und teilt. TempTrak ermöglicht die Überwachung von unbegrenzt vielen Punkten in unbegrenzt vielen Standorten – gesteuert mithilfe einer einzigen Software.

Catering

Gesundheitswesen

Lebensmittelindustrie

So funktioniert es

Die Transmitter senden drahtlose Daten an die TempTrak Software, die die Daten rund um die Uhr sammelt und aufzeichnet. Falls der Server nicht erreichbar sein sollte, werden die Daten temporär gespeichert bzw. gesichert – entweder in einem Zwischenspeicher auf dem Receiver oder auf dem Transmitter selbst (WLAN). Die TempTrak® Hardware kann parallel zu anderen drahtlosen Geräten genutzt werden - egal ob auf denselben oder benachbarten Frequenzen, oder sogar im bereits vorhandenen WLAN.

Alarmsignale und Warnungen

Wartung / Anlagen

Produktion

• • • •

Batteriebetriebene Transmitter – keine Verkabelung nötig Einfache Installation an jedem Standort Überwacht nach benutzerdefinierten Parametern Bietet Alarmsignale via pager, Computer Pop-up und Email • Datum- und Zeitstempel können nicht verändert werden • Temperaturanzeige in °C oder °F • Notizen können zu Messwertgeberdaten hinzugefügt werden

Alarmsignale lassen sich bequem nach Tageszeit und Wochentag einstellen, wobei alle Korrekturmaßnahmen nach Zeit, Nutzer und durchgeführter Aktion aufgezeichnet werden. Wenn ein TempTrak Transmitter einen Messpunkt identifiziert, der eine voreingestellte Schwelle übersteigt, sendet das System auf mehreren Wegen einen Warnhinweis: • Auf dem Computermonitor erscheinende Pop-ups • Emails • Pager (digital, Email) • Handy (via Email) • Kontaktschalter (Licht und Sirenen werden ein- oder ausgeschaltet; und TempTrak kann sich direkt mit dem Sicherheitssystem verbinden, um Alarmsignale weiterzuleiten) • Scrollende Nachrichtenzeile (Lauftext)

EZLink™

Alarmsignale rund um die Uhr einsehen, kontrollieren und abschalten! Wo auch immer Sie sich gerade befinden, EZLink™ ermöglicht es Ihnen, Ihr drahtloses System rund um die Uhr zu überwachen. Sie können sogar die Messungen der Temperatursensoren von Ihrem Mobiltelefon einsehen – überall und jederzeit! Technische Merkmale: • Gruppen einsehen • Sensoren überwachen • Mess-Historie der vergangenen 24 Stunden einsehen www.cooper-atkins.com

3

NotifEye™ cloud-basierte drahtlose Überwachung Das NotifEye™ cloud-basierte Temperaturüberwachungs- und Benachrichtigungssystem steigert Ihre betriebliche Effizienz und verhindert potenziellen Verderb von Lebensmitteln. Dies ist ein kostengünstiges, drahtloses System, das Sie ganz einfach selbst installieren können und das direkt nach dem Auspacken genutzt werden kann. Das System hat eine drahtlose Reichweite von 76-91 m (250-300 ft) und bietet unbegrenzten Speicherplatz für Ihre Messgeberdaten. Daten können von überall via Internet eingesehen werden. Der Ethernet Gateway ist in 868 und in 900Mhz Ausführungen verfügbar und entählt 4 Temperatursensoren.

• Ohne Hilfe installierbar • Sofort einsatzbereit • Sofortige Alarmsignale

SO FUNKTIONIERT ES Bildschirmschnappschuss des NotifEye Portals

Alarmhinweise per Email & SMS

Temperatursensoren (4 pro Set)

Ethernet Gateway Set

DRAHTLOSE SENSOREN ÜBERWACHEN IHREN WARENBESTAND, ERKENNEN UNREGELMÄßIGKEITEN UND SENDEN DATEN ÜBER GATEWAYS AN DAS NOTIFEYE™ SYSTEM SYSTEM-EIGENSCHAFTEN: • Basiskonfiguration der Sensoren (Sensor benennen, Herzfrequenz einstellen, Einheit für Messungen wählen) • Erweiterte Einstellungen der Sensoren (Wiederherstellungsversuche, Inaktivitätswarnungen, Bewertung von zu langsamer Herzfrequenz) • Sensorkonfiguration nach Gruppe • Sensoren nach Gateway, Typ oder Status gruppieren • Unbegrenzte Menge von Netzwerken, Sensoren, Gateways und unterstützter Nutzer • Sensor-Mapping-Tool (optische Anpassung) • Auswertung von Daten und Speicherung der Messgeberdaten • Grafische Darstellung und Datenexport ALARM-EIGENSCHAFTEN: • Warnungen und Hinweise auf dem Bildschirm (ein Nutzer oder mehrere Empfänger) • Benachrichtigungen via Email • Berechtigungsbasierter Zugang, Kontrolle und Reporting • Liste von kürzlichen Warnhinweisen für einzelne Sensoren

4

www.cooper-atkins.com

Schauen Sie sich das Video an!

Technische Daten der Temperatursensoren Temperaturbereich: -40° bis 125°C (-40° bis 257°F) Genauigkeit: ±1°C (±1.8°F) Arbeitsbereich: -7° bis 60°C (20° bis 140°F) Kommunikation: 868 oder 900 MHz, Antenne: 102 mm (4”) hoch, Stabantenne Sensorreichweite: 76-91 m (250-300 ft) ohne direkte Sichtverbindung (die genaue Reichweite kann von der Umgebung abhängig sein) Strom: Austauschbare 3.0 V Lithium Knopfzelle Batteriedauer: 2-3 Jahre bei einer 2-Stunden Herzfrequenz (Nutzungsdauer der Batterie hängt von Häufigkeit der Messgeberdatenauswertungen und anderen Faktoren ab) Garantie: 1 Jahr

VERFÜGBARES ZUBEHÖR: Feuchtigkeitssensor • 0-100% RH Signalwiederholer • Steigert die Reichweite des Sensors um bis zu 50%

HACCP Manager™ System Das intuitive Programmieren des HACCP Manager™ erfordert nur minimales Training und steigert Ihre Produktivität. Eine Integration unseres neuen HACCP Manager™ System in Ihr Programm zur Lebensmittelsicherheit wird Ihnen nicht nur Zeit und Kosten sparen, sondern auch das Vertrauen Ihrer Kunden vergrößern und letztlich das gesamte Kundenerlebnis verbessern. SPEZIFIKATIONEN Handgerät (37100)

93710 HACCP Manager™ Set

Temperaturbereich: -73.2° bis 537.7°C (-99.9° bis 999.9°F) Genauigkeit: ±0.5°C (±1°F) oder ±0.2% der abgelesenen Temp.

• 37100 Handgerät & Batterie • 50209-K MicroNeedle Messfühler • 9382 Ladegerät • 9383 USB Kabel • 9384 Software CD-ROM • 9385 Weiche Tragetasche

Einheit: 0.1° Sensorreichweite : 0° bis 50°C (32° bis 122°F) Gehäuse: Wasserabweisendes ABS-Plastik mit Schutzkappe aus Gummi Messfühler: Akzeptiert alle Thermoelemente vom Typ K NIST-rückführbar: Ja Strom: Aufladbare Lithium-Ionen-Batterie (8 Stunden normale Nutzungsdauer)

t r um e

r rant y

Wa

Year

n

ns rI

t

pe r - At ki

v • F i e Yea

5

oo

s

C•

Garantie: 5 Jahre n

TECHNISCHE MERKMALE • D  aten können bequem zwischen Handgerät und PC via USB-Kabel transferiert werden • Speichern von bis zu 3000 Temperaturen und 300 Menüeinträgen • Einschätzen der Temperaturmessung während diese noch am Stabilisieren ist • S chnelles Identifizieren von fehlgeschlagenen Ergebnissen durch farbkodierte Warnhinweise

HANDGERÄT MIT DISPLAY

• 9393 Zwischenstecker optional erhältlich

Das große Display des Handgeräts misst 51 mm x 38 mm (2” x 1.5”) und erlaubt daher ein bequemes Ablesen, Navigieren und Auswählen der Daten.

• System erstellt individuelle Checklisten und speichert bis zu 1500 Einträge

VORTEILE • D  as System bietet ein systematisches und genaueres Konzept zur Temperaturmessung • G  ewährleistet Einhaltung von HACCP-Betriebsverfahren und steigert Eigenverantwortlichkeit der Mitarbeiter • Spart Zeit, da Daten nicht manuell gesammelt werden • G  ewährleistet Lebensmittelsicherheit und verbessert Abschneiden bei Gesundheitsinspektionen durch steuerbare Korrekturmaßnahmen

Location-Ansicht

• R  eduzierter Zeitaufwand für Software-Trainings durch intuitive Menüführung und Benutzeroberfläche

DIE SOFTWARE

Checklist-Ansicht

Datenbankbilschirm

AL U T AC IZE S

Die Manager™ Software ist die wichtigste und leistungsstärkste Komponente Ihres HACCP Manager Systems. Daten können via USB-Kabel bequem zwischen Handgerät und PC transferiert werden. Wenn Sie das HACCP Manager System zur Sammlung von Temperaturdaten verwenden, vereinfacht sich Ihr HACCP-Programm um ein Vielfaches und lässt sich problemloser implementieren. Korrekturmaßnahmen-Ansicht

Informationen zu den spezifischen Aufzeichnungszeiträumen werden unter dem Datenbank-Tab identifiziert und dargestellt Die Checklist-Funktion macht Papierdokumentation unnötig und steuert Prozesse

Schauen Sie sich das Video an!

Checklist-Bildschirm

www.cooper-atkins.com

5

Blue2™ Bluetooth-Messstab Das 92010-K-Set besteht aus dem 20100-K Blue2-Messstab und dem 50337-K DuraNeedle Messfühler. Der Blue2-Messtab sendet Temperaturablesungen kabellos via Bluetooth Low Energy an Ihr Mobiltelefon. Der Messstab kann mit jedem austauschbaren Typ-KTemperaturmessfühler benutzt werden, weshalb er sich sowohl für Innen- als auch Luft- und Oberflächentemperaturmessungen eignet. Die erfassten Daten können in bereits existierende Applikationen anderer Anbieter integriert werden.

20100-K Blue2 Bluetooth-Messstab Temperaturbereich: -40° bis 537°C (-40° bis 999°F) Genauigkeit: ±0,28°C (±0,5°F) für Umgebungstemperaturen zwischen 20°C bis 30°C (68°F bis 86°F), addieren Sie ±0,05°C (±0,1°F) pro Grad außerhalb dieser Umgebungstemparaturen. Auflösung: 0,1° Automatisches Abschalten: Einstellbar Batterielaufzeit: 750 Stunden (1 Batterie inkluisve) wasserdicht nach IPX7

Set enthält: • 20100-K Blue2 Messstab • 50337-K DuraNeedle Direct Connect Messfühler

Bluetooth Low Energy FCC konform

5

t r um e

r rant y

Wa

Year

n

ns rI

t

pe r - At ki

v • F i e Yea

n

Note: EMC Compliance: The Blue2 probe may record temperature measurements beyond the stated accuracy when exposed to radio frequency disturbances between 250Mhz and 1000Mhz with a field strength in excess of 3.0V/m. This deviation is temporary and the Blue2 will recover when the disturbance is removed.

oo

s

C•

5 Jahre Garantie

50337-K DuraNeedle Messfühler Tempereaturbereich: -40° bis 537°C (-40° bis 500°F) Genauigkeit: ±0,5°C (±1°F) Reaktionszeit: 1 Sekunde in Flüssigkeit Fühlerlänge: 102 mm (4 Zoll)

Schauen Sie sich das Video an!

1 Jahr Garantie

6

www.cooper-atkins.com

EconoTemp™ Thermoelement Instrumente und Kits Das EconoTemp™ liegt dank seines schlanken Designs und ergonomischen Griffs bequem in der Hand. Die abnehmbare Gummischutzhülle sorgt für außergewöhnliche Stoßfestigkeit und hält sogar bei mehrfachen Stürzen aus knapp zwei Meter Höhe auf harten Beton. Das Gerät hat an der Seite eingebaute Halter, um Nadelfühler zu halten. Lebensmittelsicherheit-Kits enthalten Instrumente und Messfühler, die von Lebensmittelexperten empfohlen werden – diese können auf Bestellung angefertigt werden. Lassen Sie uns ein speziell auf Sie zugeschnittenes Kit entwickeln! 32311-K

mit 50336-K DuraNeedle Messfühler

Fünf Jahre Garantie auf das Instrument Jedes Instrument, das sich innerhalb von fünf Jahren nach dem Kauf als defekt oder fehlerhaft verarbeitet herausstellt, wird bei Vorlage des Belegs kostenlos repariert oder ersetzt. Diese begrenzte Garantie gilt nicht für beim Versand entstandene Schäden oder für Fehlfunktionen, die durch Manipulation, fehlerhafte Anwendung, offensichtliche Unachtsamkeit oder Missbrauch entstanden sind. Die Garantie stellt den alleinigen Rechtsbehelf des Käufers dar.

32311-K

32322-K

Temperaturbereich

-40° bis 260°C (-40° bis 500°F)

-40° bis 538°C (-40° bis 1000°F)

Genauigkeit

±0.5°C (±1.0°F)

±0.5°C (±1.0°F)

1°

0.1° up bis 257°C (495°F)

ABS

ABS

Einheit Gehäuse Strom

(3) 1.5 V AAA

(3) 1.5 V AAA

Batteriedauer

4500 Stunden

4500 Stunden

Automatisches Abschalten

10 min.

10 min.

170 g (6 oz)

170 g (6 oz)

5 Jahre

5 Jahre

Gewicht Behördliche Register Garantie

Direkt angeschlossene Messfühler ermöglichen Nutzung mit einer Hand!

93230-K

mit 50336-K DuraNeedle Messfühler und Wandhalterung

93233-K EconoTemp™ Set

• 32311-K Instrument • 50012-K angewinkelte Glockenfühler • 50306-K Messfühler für Ofen/Gefrierschrank • 50336-K DuraNeedle Messfühler • 9368 Wandhalterung • 14235 Mittelgroßer Koffer

94020-K EconoTemp™ einhändiges Combo-Paket • 32311-K Instrument • 50337-K Direct Connect DuraNeedle Messfühler • 9368 Wandhalterung

93230-K EconoTemp™ Kombo-Box

• 32311-K Instrument • 50336-K DuraNeedle Messfühler • 9368 Wandhalterung

Die abnehmbare Schutzhülle aus Gummi bietet herausragende Stoßfestigkeit. Hält mehreren Stürzen aus knapp zwei Metern Höhe auf Beton stand.

www.cooper-atkins.com

Henris Hinweis

EconoTemp™ Instrumente sind mit allen Type K Thermoelementen kompatibel, um optimale Vielseitigkeit zu gewährleisten.

7

AquaTuff™ Thermoelement Instrumente und Kits Die Cooper-Atkins Produktlinie mit Thermoelementen im Handformat folgt der stolzen Tradition von Produkten, die in ISO 9001:2008 zertifizierten Fabriken in den USA geplant und produziert werden. Der leistungsstarke Mikroprozessor in Thermoelementen von Cooper-Atkins liefert schnelle Verarbeitung und Verlässlichkeit, mit einem einzigartigen Speicher, der die Kalibrierungseinstellungen speichert – ohne der Notwendigkeit von Nachkalibrierungen. Die AquaTuff™ Thermoelement-Serie ist höchst genau, NIST-rückführbar, und vor allem (wie der AquaTuff™ Name bereits verät) sind sie wasserdicht nach IPX7, für noch größere Zuverlässigkeit und Belastbarkeit in rauen Umgebungen. Das non-Wrap&Stow™ Einschlussdesign ermöglicht maximale Vielseitigkeit und kann in Verbindung mit allen Typ K Thermoelementen genutzt werden. 35100-K

35200-K

Temperaturbereich

-73° bis 537°C (-100° bis 999°F)

-73° bis 537°C (-100° bis 999°F)

Genauigkeit

±0.3°C (±0.5°F)

±0.3°C (±0.5°F)

0.1°

0.1° / 1° wählbar

ABS Plastik

ABS Plastik

Hold

-

Ja

Hintergrundbeleuchtung

-

Ja

Einheit Gehäuse

Strom

(2) 1.5 V AAA

(2) 1.5 V AAA

Batteriedauer

1800 Stunden

1800 Stunden

Automatisches Abschalten

10 min.

10 min.

Ersatzteil für

38653-K 38658-K

39658-K

142 g (5 oz)

142 g (5 oz)

Gewicht Behördliche Register Garantie

5 Jahre

5 Jahre

35100-K

AquaTuff™ Thermoelement

Einfacher Drehverschluss für Batteriedeckel

IPX7 Wasserdicht Die AquaTuff™ Thermoelemente sind wasserdicht nach IPX7 und langlebig auch bei rauen Bedingungen. Ein IPX7-Level bedeutet, dass das Instrument bis zu einem Meter tief unter Wasser für 30 Minuten aushalten kann, ohne Schaden zu nehmen.

35200-K

AquaTuff™ Thermoelement

93970-K

AquaTuff™ Thermoelement Kit • 35200-K Instrument • 50012-K angewinkelte Glockenfühler • 50306-K Messfühler für Luft und Ofen • 50335-K Nadelfühler • 14235 Mittelgroßer Koffer

8

www.cooper-atkins.com

Das non-Wrap&Stow™ Einschlussdesign ermöglicht maximale Vielseitigkeit und kann in Verbindung mit allen Typ K Thermoelementen genutzt werden.

AquaTuff™ Thermoelement Instrumente und Kits Wrap&Stow™ Designs sind mit einem einzigartigen Kabelspeicherkanal erhältlich, sodass der strapazierfähige, patentierte Messfühler sicher an der Seite des Gehäuses verstaut werden kann. Der Wrap&Stow™ Messfühler ist von Werk aus mit dem System kalibriert, um die absolute Genauigkeit des Systems zu gewährleisten. Die totale Genauigkeit des AquaTuff™ (Genauigkeit des Instruments und des Fühlers kombiniert) von 0.5ºC (0.9ºF) im gesamten Temperaturbereich ist das Ergebnis von rigorosen Tests anhand von etablierten Industriestandards unter Verwendung von NIST-rückführbarer Ausrüstung. 35132

35135

35140

35232

35235

35240

35340

Temperaturbereich

-73° bis 260°C (-100° bis 500°F)

-73° bis 260°C (-100° bis 500°F)

-73° bis 260°C (-100° bis 500°F)

-73° bis 260°C (-100° bis 500°F)

-73° bis 260°C (-100° bis 500°F)

-73° bis 260°C (-100° bis 500°F)

-73° bis 260°C (-100° bis 500°F)

Genauigkeit

±0.5°C (±0.9°F) Totale Systemgenauigkeit

±0.3°C (±0.5°F)*

±0.5°C (±0.9°F) Totale Systemgenauigkeit

±0.5°C (±0.9°F) Totale Systemgenauigkeit

±0.3°C (±0.5°F)*

±0.5°C (±0.9°F) Totale Systemgenauigkeit

±0.5°C (±0.9°F) Totale Systemgenauigkeit

0.1°

0.1°

0.1°

0.1°/1° wählbar

0.1°/1° wählbar

0.1°/1° wählbar

0.1°

Einheit Gehäuse

ABS Plastik

ABS Plastik

ABS Plastik

ABS Plastik

ABS Plastik

ABS Plastik

ABS Plastik

Hold

Nein

Nein

Nein

Ja

Ja

Ja

Nein

Hintergrundbeleuchtung

Nein

Nein

Nein

Ja

Ja

Ja

Nein

(2) 1.5V AAA

(2) 1.5V AAA

(2) 1.5V AAA

(2) 1.5V AAA

(2) 1.5V AAA

(2) 1.5V AAA

(2) 1.5V AAA

Batteriedauer

1800 Stunden

1800 Stunden

1800 Stunden

1800 Stunden

1800 Stunden

1800 Stunden

1800 Stunden

Automatisches Abschalten

10 min.

10 min.

10 min.

10 min.

10 min.

10 min.

10 min.

199 g (7 oz)

227 g (8 oz)

199 g (7 oz)

199 g (7 oz)

227 g (8 oz)

199 g (7 oz)

199 g (7 oz)

5 Jahre

5 Jahre

5 Jahre

5 Jahre

5 Jahre

5 Jahre

5 Jahre

Strom

Gewicht Behördliche Register Garantie

* Angaben zur Genauigkeit gelten nur für das Instrument selbst.

35132

Henris Hinweis

AquaTuff™ Wrap&Stow™ Thermoelement mit DuraNeedle Messfühler

Die absolute Systemgenauigkeit (Genauigkeit von Instrument und Messfühler kombiniert) im gesamten Messbereich ist das Resultat rigoroser Tests anhand etablierter Standards.

35235

AquaTuff™ Wrap&Stow™ Thermoelement mit Oberflächenfühler

Instrument mit ITS™ und Speicher Die intelligente Temperaturstabilisation (ITS™) des 35340 AquaTuff™ Wrap&Stow™ ITS™ Thermoelements sorgt dafür, dass die Temperatur erst dann dargestellt wird, wenn die finale, stabilisierte Temperatur erreicht ist. Während des ITS-Modus haben Sie die Option, die stabilisierte Temperatur im 35340-Speicher zu sichern. Bis zu 250 Messungen können gespeichert werden, die anschließend durch rauf- und runterscrollen angesehen werden können.

35340

AquaTuff™ Wrap&Stow™ ITS™ Thermoelement mit MicroNeedle Messfühler

www.cooper-atkins.com

9

Thermoelement-Messfühler Die Cooper-Atkins Produktreihe von Thermoelement-Messfühlern ist die umfangreichste in der Lebensmittelindustrie. Wir produzieren Messfühler von höchster Qualität für die verschiedensten Temperaturmessungen und Anwendungen – von inneren Lebensmitteltemperaturmessungen bis hin zu Oberflächentemperaturen von Geräten. Wir produzieren Messfühler in unserer Hauptgeschäftsstelle in Connecticut, wo wir auch Thermoelemente in Sonderanfertigung für besondere Bedürfnisse herstellen können. Cooper-Atkins ist eine ISO 9001-2008-anerkannte Produktionsstätte in den Vereinigten Staaten von Amerika.

50263-K

50207-K

Einschub/ Nadelfühler

50336-K

60° Fleisch-Temperaturfühler

MicroNeedle Messfühler

DuraNeedle Messfühler

31901-K

50207-K

50208-K

50209-K

50263-K

50335-K

50336-K

Nadelfühler

Direct Connect MicroNeedle Messfühler mit Keilspitze

Frittier-Messfühler

MicroNeedle Messfühler

60° Fleischfühler mit 4.76 mm (3/16”) Tiefenindikator (weitere Winkel verfügbar)

Nadelfühler (weitere Größen verfügbar)

DuraNeedle Messfühler

-40° bis 205°C (-40° bis 400°F)

-73° bis 260°C (-100° bis 500°F)

-40° bis 205°C (-40° bis 400°F)

-73° bis 260°C (-100° bis 500°F)

-73° bis 260°C (-100° bis 500°F)

-40° bis 260°C (-40° bis 500°F)

-40° bis 260°C (-40° bis 500°F)

Temperatur der Fühlerspitze

205°C (400°F)

260°C (500°F)

205°C (400°F)

260°C (500°F)

260°C (500°F)

260°C (500°F)

260°C (500°F)

Maximale Kabeltemperatur

205°C (400°F)

-

205°C (400°F)

80°C (176°F)

80°C (176°F)

80°C (176°F)

80°C (176°F)

Reaktionszeit (in Flüssigkeit)

4 Sekunden

1 Sekunde

8 Sekunden

1 Sekunde

1 Sekunde

4 Sekunden

2 Sekunden

Schaftlänge

102 mm (4” )

95 mm (3.75” )

185 mm (7.3” )

89 mm (3.5” )

203 mm (8”)

114 mm (4.5” )

152 mm (6” )

610 mm (24”)

Direct ConnectKein Kabel

762 mm (30”) mit flexiblem Sicherheitskabel

1.2 m (48”)

1.2 m (48”)

1.2 m (48”)

1.2 m (48”)

Gewicht

28 g (1 oz)

14 g (.5 oz )

85 g (3 oz)

57 g (2 oz)

85 g (3 oz)

57 g (2 oz)

57 g (2 oz)

Garantie

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Oberflächenfühler

50012-K

50014-K

50318-K

Beschreibung

Glocken-Oberflächenfühler

Gewichtete Blechfühler

Oberflächenfühler mit Keramikspitze

Temperaturbereich

-40° bis 260°C (-40° bis 500°F)

-40° bis 260°C (-40° bis 500°F)

-40° bis 650°C (-40° bis 1202°F)

260°C (500°F)

260°C (500°F)

650°C (1202°F)

Maximale Kabeltemperatur

80°C (176°F)

205°C (400°F)

80°C (176°F)

Reaktionszeit (in Flüssigkeit)

4 Sekunden

2 Sekunden

1 Sekunde

Beschreibung Temperaturbereich

Kabellänge (maximal)

Maximale Temperatur der Fühlerspitze

Schaft-Länge

114 mm (4.5” )

-

102 mm (4”)

Kabellänge (maximal)

1.2 m (48” )

762 mm (30”) w/ Flexible Armored Cable

1.2 m (48” )

Gewicht

142 g (5 oz)

907 g (2 lb)

142 g (5 oz)

Garantie

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Bei Interesse an unserer umfangreichen Produktlinie von Temperaturfühlern, bitte beziehen Sie sich auf unseren ATKINS Thermoelemente Instrumenteund Messfühler-Katalog #67-1240.

10

www.cooper-atkins.com

Thermoelement-Messfühler und Zubehör

50012-K

50306-K

Glocken-Oberflächenfühler

Messfühler für Luft / Ofen

52048-K

Thermoelement Simulator für feste Produkte, befestigt mit einem Kabelbinder.

Luftemperaturfühler

39032-K

39138-K

50306-K

52048-K

Beschreibung

Luftemperaturfühler, Handgerät

Nackte Fühlerspitze

Messfühler für Ofen/ Gefrierschrank

Simulator für feste Produkte

Temperaturbereich

-200° bis 205°C (-328° bis 400°F)

-200° bis 205°C (-328° bis 400°F)

-73° bis 316°C (-100° bis 600°F)

-40° bis 82°C (-40° bis 180°F)

205°C (400°F)

205°C (400°F)

316°C (600°F)

82°C (180°F)

205°C (400°F)

205°C (400°F)

316°C (600°F)

204°C (400°F)

Reaktionszeit (in Flüssigkeit)

11 Sekunden 5 m/sek. Luftstrom

1 Sekunde flüssig 7 sek. 5 m/sek. Luft

1 Sekunde flüssig 10 sek. 5 m/sek. Luft

Bis zu zwei Stunden, um zu stabilisieren

Schaft-Länge

102 mm (4” )

-

54 mm (2.125” )

38 mm (1.5” )

914 mm (36” )

914 mm (36” )

1.1 m (43”) mit Ummantelung aus rostfreiem Edelstahl

Gewicht

28 g (1 oz)

28 g (1 oz)

28 g (1 oz)

71 g (2.5 oz)

Garantie

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Maximale Temperatur der Fühlerspitze Maximale Kabeltemperatur

152 mm

Kabellänge (maximal)

152 mm (6” )

9391 Drahtregal und Behälter

• Passend für Thermoelement • Behälter für Tests im Taschenformat

Von links nach rechts: 50306-K Messfühler für Luft / Ofen 50335-K Einsteckfühler 50337-K DuraNeedle Direct Connect Messfühler 50210-K MicroNeedle Direct Connect Messfühler 50209-K MicroNeedle Messfühler 50012-K Glocken-Oberflächenfühler

www.cooper-atkins.com

11

Thermistor-Instrumente Thermistor-Instrumente können sehr genau arbeiten und in Verbindung mir diversen verschiedenen Arten von Messfühlern genutzt werden. Sie können verschiedene Temperatur-Arten messen, von inneren Lebensmitteltemperaturen bis hin zu Luft-, und Oberflächentemperaturen. Ein Thermistor ist ein in Sensor, der in eine Keramik-, Glas- oder Metallperle gebettet ist und an einem Aluminiumdraht befestigt wird. Thermistoren sind sehr präzise innerhalb eines begrenzten Temperaturbereichs. SH66A-E 3-Zonen Temperaturinstrument Dies ist das ideale Instrument für Situationen, in denen verschiedene Temperaturmessungen benötigt werden. Saugleitungen und Flüssigkeitsleitungen können gleichzeitig gemessen werden, ebenso Temperaturen in Kühlschlangen, Verdampferschlangen und Umgebungstemperaturen. SH66A-E: • 1075 Allzweck Einstech-Messfühler • 2010 Luft-Messfühler • 4011 Rohr-Temperaturmessfühler SH66A-E-032: • 1075 Allzweck Einstech-Messfühler • 2010 Luft-Messfühler • 4011 Rohr-Temperaturmessfühler • Zertifizierung der Kalibrierung ist nachweisbar nach NIST-Standards

SRH77A-E 3-Zonen Temperaturinstrument/ Feuchtigkeitsinstrument Profis wählen für Messungen von Temperaturen und relativer Feuchtigkeit das SRH77A-E. Sehen Sie Temepraturdifferenzen ein, %RH, und Kühlgrenztemperaturen. SRH77A-E: • 1075 Allzweck Einstech-Messfühler • 4011 Rohr-Temperaturmessfühler • 5028 Dünne Feuchtigkeitssonde SRH77A-E-032: • 1075 Allzweck Einstech-Messfühler • 4011 Rohr-Temperaturmessfühler • 5028 Dünne Feuchtigkeitssonde • Zertifizierung der Kalibrierung ist nachweisbar nach NIST-Standards

1075 1075 5028 2010 4011 4011

TM99A Serie Thermistor Temperaturinstrument Für Anwendungsbereiche, in denen nur eine Temperatur benötigt wird. Verfügt über Min/Max Speicher, Halten, automatisches Abschalten und ein LCD Rücklicht für dunkle Umgebungen. TM99A: • 1075 Allzweck Einstech-Messfühler • 9339 Weiche Trage- bzw. Speichertasche TM99A-032: • 1075 Allzweck Einstech-Messfühler • 9339 Weiche Trage- bzw. Speichertasche • Zertifizierung der Kalibrierung ist nachweisbar nach NIST-Standards TM99A-V: •1  050 Veterinärmedizinische Knopfsonde • 9339 Weiche Trage- bzw. Speichertasche

SH66A-E/ SH66A-E-NIST

SRH77A-E/ SRH77A-E-NIST

TM99A/ TM99A-NIST

Temperaturbereich

-40° bis 150°C (-40° bis 300°F)

-40° bis 150°C (-40° bis 300°F)

-40° bis 150°C (-40° bis 300°F)

Genauigkeit

±0.2°C (±0.3°F) or ±0.5% der Ablesedaten, je nachdem welche Zahl größer ist

±0.2°C (±0.3°F) or ±0.5% der Ablesedaten, je nachdem welche Zahl größer ist

±0.2°C (±0.3°F) or ±0.5% der Ablesedaten, je nachdem welche Zahl größer ist

-

10 bis 95% RH

-

-

±2% from 20 to 80% RH ±3% below 20% and above 80% RH

-

-18° bis 54°C (0° bis 130°F) bis zu 90% RH, nicht kondensierend

-18° bis 54°C (0° bis 130°F) bis zu 90% RH, nicht kondensierend

0° bis 50°C (32° bis 122°F)

0.1°

0.1° 1% RH

0.1°

51 mm x 22 mm (2.0” x .875”)

51 mm x 22 mm (2.0” x .875”)

13 mm (0.5”)

Ja

Ja

Ja

Nein

Nein

Ja

Ja

Ja

Ja

Feichtigkeitsbereich Arbeitsbereich

Ambient Operating Range Einheit Display - LCD Min/Max Hold HintergrundBeleuchtung Strom

9V

9V

(2) 1.5V AAA

Batteriedauer

90 Stunden

90 Stunden

1800 Stunden

Automatisches Abschalten

Ja (nach 15 Minuten)

Ja (nach 15 Minuten)

Ja (nach 15 Minuten)

Polyethylen

Polyethylen

ABS

595 g (1 lb 5 oz)

595 g (1 lb 5 oz)

142 g (5 oz)

5 Jahre

5 Jahre

5 Jahre

Gehäusematerial Gewicht Behördliche Register Garantie

12

www.cooper-atkins.com

Thermistor-Messfühler Nadelmessfühler

Alle Thermistor-Messfühler sind kompatibel und austauschbar mit allen Cooper-Atkins Thermistor-Instrumenten 1013

1014

1030

1050

1052

1075

1078

6000

Einstechmessfühler für Fleischverarbeitung

17” Einstechfühler

SchraubEinstechfühler

Veterinrmedizinische Stumpfesonde

Nadelmessfühler

Allzweck EinstechMessfühler

7” Einstechfühler

18” Flexibler ThermistorMessfühler

-40° bis 149°C (-40° bis 300°F)

-40° bis 149°C (-40° bis 300°F)

-40° bis 149°C (-40° bis 300°F)

-40° bis 149°C (-40° bis 300°F)

-40° bis 149°C (-40° bis 300°F)

-40° bis 149°C (-40° bis 300°F)

-40° bis 149°C (-40° bis 300°F)

-32° bis 93°C (-25° bis 200°F)

Maximale Temperatur der Fühlerspitze

149°C (300°F)

149°C (300°F)

149°C (300°F)

149°C (300°F)

149°C (300°F)

149°C (300°F)

149°C (300°F)

93°C (200°F)

Maximale Kabeltemperatur

93°C (200°F)

93°C (200°F)

204°C (400°F)

93°C (200°F)

93°C (200°F)

93°C (200°F)

93°C (200°F)

93°C (200°F)

Reaktionszeit (in Flüssigkeit)

6 Sekunden

100 Sekunden

20 Sekunden

6 Sekunden

4 Sekunden

6 Sekunden

6 Sekunden

50 Sekunden

Schaftlänge

95 mm (3.75” )

430 mm (17” )

64 mm (2.5” )

89 mm (3.5” )

74 mm (2.9”)

95 mm (3.75” )

178 mm (7” )

457 mm (18” )

Schaftdurchmesser

4 mm (0.140” )

6 mm (0.25” )

4 mm (0.165”)

3 mm (0.125” )

1 mm (0.041” )

3.6 mm (0.146” )

4 mm (0.140” )

4 mm (0.156” )

Kabellänge

1.8 m (6’) Polyurethan (abgewickelt)

1.8 m (6’) Polyurethan (abgewickelt)

1.8 m (6’) FEP Jacket (straight)

1.8 m (6’) Polyurethan (abgewickelt)

1.8 m (6’) Polyurethan (abgewickelt)

1.8 m (6’) Polyurethan (abgewickelt)

1.8 m (6’) Polyurethan (abgewickelt)

3.7 m (12’) PVC (gerade)

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Beschreibung

Temperaturbereich

Garantie

1013 Einstechmessfühler für Fleischverarbeitung

1014 430 mm Einstechfühler mit sprapazierfähigem Kabel

1050 Veterinrmedizinische Stumpfesonde

1052 Nadelfühler (mit Pete’s Plugs Stecker nutzen)

1078 178 mm Einsteckmessfühler

1075 Allzweck Einstechmessfühler

Oberflächenmessfühler 3010

1030 Schraub-Einstechfühler mit 3.2 mm NPT-Anschluss

Luftmessfühler 4005

4011

4040

2007

7010

5028

Luftmessfühler

Luftmessfühler

Schmaler Temperatur- und Feuchtigkeitsmessfühler

-40° bis 149°C (-40° bis 300°F)

-40° bis 93° (-40° bis 200°F)

-40° bis 149°C (-40° bis 300°F)

-18° bis 66°C (0° bis 150°F)

-

-

-

-

10 bis 95% RH

149°C (300°F)

93°C (200°F)

149°C (300°F)

93°C (200°F)

149°C (300°F)

66°C (150°F)

93°C (200°F)

93°C (200°F)

93°C (200°F)

204°C (400°F)

93°C (200°F)

93°C (200°F)

93°C (200°F)

12 Sekunden

-

15 Sekunden

20 Sekunden

6 Sekunden

20 Sekunden

-

30 Sekunden

-

-

89 mm (3.5”)

4 mm (0.160” )

102 mm (4” )

13 mm (0.5” )

102 mm (4” )

125 mm (4.9” )

13 mm (0.5” )

4 mm (0.140” )

4 mm (0.160” )

3 mm (0.125” )

6 mm (0.25” )

Messfühler mit Plastikschaft

Messfühler mit Rohrklemme

Messfühler mit Rohrklemme

Schnell reagierender Oberflächenmessfühler

Luft/Oberflächenmessfühler

Veterinärmedizinische Knopfsonde

Temperaturbereich

-40° bis 93°C (-40° bis 200°F)

-10° bis 100°C (-14° bis 212°F)

-32° bis 100°C (-25° bis 212°F)

-40° bis 149°C (-40° bis 300°F)

-40° bis 93°C (-40° bis 200°F)

-

-

-

-

Maximale Temperatur der Fühlerspitze

93°C (200°F)

93°C (200°F)

100°C (212°F)

Maximale Kabeltemperatur

93°C (200°F)

93°C (200°F)

15 Sekunden 76 mm (3” )

Feuchtigkeitsbereich

Reaktionszeit (in Flüssigkeit): Schaftlänge Schaftdurchmesser Kabellänge

4 mm (0.156”)

-

-

8 mm (Spitze) (0.310”)

1.8 m (6’ ) Polyurethan (abgewickelt)

3 m (10’) TPE (abgewickelt)

3.7 m (12’) Polyurethan (abgewickelt)

1.8 m (6’ ) Polyurethan (abgewickelt)

152 mm (6”) PVC-Kabel (gerade)

3.0 m (10’) PTFE (gerade)

3.6 m (12’) Polyurethane (gerade)

1.8 m (6’ ) Polyurethan (abgewickelt)

1.8 m (6’ ) Polyurethan (abgewickelt)

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Garantie 2007 Veterinärmedizinische Knopfsonde

2010 Luftmessfühler

2010

5005

Beschreibung

4011 Messfühler mit Rohrklemme (Riemen ca. 279 mm lang und 13 mm dick

4040 Schnell reagierender Oberflächenmessfühler

9010 3 m Verlängerungskabel 9015 15 m Verlängerungskabel

5028 Schmaler Temperatur- und Feuchtigkeitsmessfühler

www.cooper-atkins.com

13

Infrarotthermometer Berührungslose Infrarotthermometer liefern unmittelbare Oberflächentemperaturen. Richten Sie einfach das Infrarotgerät (manche verfügen über einen Laserpointer) direkt auf den Bereich, um dessen Temperatur abzulesen. Infrarotthermometer sind ideal, um Gegenstände in Schaukästen, Salat-Bars und Buffets abzulesen, ohne die Lebensmittel berühren zu müssen, wodurch Verunreinigungen verursacht werden können. Infrarotthermometer sind ebenso optimal anwendbar, um bewegliche Maschinen, Rohre oder Geräte überkopf zu erreichen. 462

481

Infrarot in schlanker Ausführung

412

DualTemp2 Infrarot mit RTD-Messfühler

470 Mini Infrarotthermometer Das Taschendesign ist sehr handlich und ist ausgestattet mit einem band, der um den Hals getragen werden kann. • Min/Max/Halten/Sperre

412

Die Modelle 480 und 481 sind mit einem Einsteckmessfühler ausgestattet, um innere Lebensmitteltemperaturen zu erfassen. Modell 412 ist kompatibel mit jedem Typ K-Thermoelement (nicht inklusive)

(D:S) 1:1

470

480

481

-40° bis 280°C (-40° bis 536°F)

-33° bis 220°C (-27° bis 428°F)

Infrarot -33° bis 220°C (-27° bis 428°F) Thermoelement-Messfühler -55° bis 330°C (-67° bis 624°F)

Infrarot -40° bis 280°C (-40° bis 536°F) Thermoelement-Messfühler -40° bis 200°C (-40° bis 392°F)

±2°C (±4°F)

±2°C (±4°F)

±2°C (±3.6°F)

±2°C (±4°F)

±1°C (±2°F)

Thermoelement-Anschluss ±1°C (±2°F)

-

-

Thermoelement-Anschluss ±1°C (±2°F)

RTD-Messfühler 0.5°C (±1°F)

Einheit

0.1° 1° über 200°C

0.1° 1° über 230°C

0.1°

0.1° 1° über 200°C

0.1°

Arbeitsbereich

0° bis 50°C (32° bis 122°F)

0° bis 50°C (32° bis 122°F)

0° bis 50°C (32° bis 122°F)

0° bis 50°C (32° bis 122°F)

0° bis 50°C (32° bis 122°F)

Laser

Einzelpunkt

Einzelpunkt

Nein

Nein

Einzelpunkt

Abstand-zuPunktgrößeVerhältnis (D:S)

12:1

6:1

1:1

1:1

3:1

Temperaturbereich

Infrarot -60° bis 500°C (-76° bis 932°F) Thermoelement-Messfühler -64° bis 1400°C (-83° bis 1999°F)

Infrarotgenauigkeit Genauigkeit der Fühlerspitze

462

Infrarot im Pistolenformat mit Anschluss für Thermoelement

Strahlungskraft

0.95 – einstellbar von 0.1 bis 1.0

0.97 fixiert

Voreingestellt auf 0.95

0.95 – einstellbar von 0.1 bis 1.0

0.97 fixiert

Automatisches Abschalten

60 Sekunden.

7 Sekunden.

15 Sekunden.

15 Sekunden.

20 Sekunden.

Strom

(2) 1.5V AAA

(1) 9V Alkaline Batterie

(1) Lithium Knopfzelle 3V #CR2032

(1) Lithium Knopfzelle 3V #CR2032

(1) 9V Batterie

Maße

175 mm x 72 mm x 38 mm (6.9” x 2.8” x 1.5”)

184 mm x 56 mm x 38 mm (7.375” x 2.25” x 1.5”)

68 mm x 36 mm x 19 mm (2.67” x 1.44” x 0.75”)

155 mm x 41 mm x 22 mm (6.125” x 1.68” x 1.625”)

168 mm x 35 mm x 64 mm (6.625” x 1.375” x 2.5”)

Batteriedauer

180 Stunden (in der Regel) 140 Stunden (Minimum)

12 Stunden

40 Stunden (in der Regel) 30 Stunden (Minimum)

40 Stunden (in der Regel) 30 Stunden (Minimum)

100 Stunden (in der Regel)

170 g (6 oz)

142 g (5 oz)

28.4 g (1 oz)

73 g (2.5 oz)

170 g (6 oz)

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Gewicht Behördliche Register Garantie

14

www.cooper-atkins.com

Infrarotthermometer 422

423

424

425

-60° bis 500°C (-76° bis 932°F )

-60° bis 625°C (-76° bis 1157°F)

-60° bis 900°C (-76° bis 1600°F)

-60° bis 1000°C (-76° bis 1832°F)

±2°C (±4°F)

±2°C (±4°F)

±2°C (±4°F)

±2°C (±4°F)

0.1°

0.1°

0.1°

0.1°

0° bis 50°C (32° bis 122°F)

0° bis 50°C (32° bis 122°F)

0° bis 50°C (32° bis 122°F)

0° bis 50°C (32° bis 122°F)

Zweipunkt

Zweipunkt

Zweipunkt

Zweipunkt

12:1

16:1

35:1

50:1

0.95 – fixiert

Voreingestellt auf 0.95 – einstellbar von 0.10 bis 1.00

Voreingestellt auf 0.95 – einstellbar von 0.10 bis 1.00

Voreingestellt auf 0.95 – einstellbar von 0.10 bis 1.00

-20° bis 65°C (-4° bis 149°F ) (ohne Batterie

-20° bis 65°C (-4° bis 149°F) (ohne Batterie)

-20° bis 65°C (-4° bis 149°F ) (ohne Batterie)

-20° bis 65°C (-4° bis 149°F ) (ohne Batterie)

Temperaturbereich Genauigkeit Einheit Arbeitsbereich Laser Abstand-zu-Punktgröße-Verhältnis (D:S) Strahlungskraft Speichertemperatur Strom

(2) 1.5V AAA (inklusive)

(2) 1.5V AAA (inklusive)

(2) 1.5V AAA (inklusive)

(2) 1.5V AAA (inklusive)

Maße

41 mm x 140 mm x 184 mm (1.625” x 5.5” x 7.25”)

41 mm x 140 mm x 184 mm (1.625” x 5.5” x 7.25”)

197 mm x 48 mm x 203 mm (7.75” x 1.875” x 8”)

197 mm x 48 mm x 203 mm (7.75” x 1.875” x 8”)

14 Stunden (in der Regel), 10 Stunden bei kontinuierlichem Betrieb mit Laser/eingeschaltetem Rücklicht

14 Stunden (in der Regel), 10 Stunden bei kontinuierlichem Betrieb mit Laser/eingeschaltetem Rücklicht

18 Stunden (in der Regel), 14 Stunden bei kontinuierlichem Betrieb mit Laser/eingeschaltetem Rücklicht

18 Stunden (in der Regel), 14 Stunden bei kontinuierlichem Betrieb mit Laser/eingeschaltetem Rücklicht

227 g (8 oz)

229 g (9 oz)

454 g (1 lb) mit Stehfuß

454 g (1 lb) mit Stativ

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Batteriedauer

Gewicht Behördliche Register Garantie

422 Infrarot im Pistolenformat mit Laser-Pointer

423 Infrarot im Pistolenformat mit Laser-Pointer Kompatibel mit allen Typ K-Thermoelement-Messfühlern

424 Infrarot im Pistolenformat mit Laser-Pointer • Misst Minimal-, Maximal-, Durchschnitt- und Differenztemperaturen • Programmierbare hoch/tief Alarmsignale • Eingebaute, hochintensive LED-Taschenlampe • Magnetischer Stehfuß • ABS Tragetasche

(D:S) 12:1 (D:S) 16:1

(D:S) 35:1

Abstand-zu-PunktgrößeVerhältnis (D:S) Je weiter vom Objekt entfernt, desto größer die gemessene Oberfläche. Die Optische Einheit wird ausgedrückt als Verhältnis von Distanz zum Messfleck, geteilt durch den Durchmesser des Messflecks.

e (D) Distanc

0”

6.67”@ 8

3”@ 36” D:S = 12:1

1” @ 12” Spot (S)

0.025 m @ 0.3 m dia.

www.cooper-atkins.com

0.08 m @ 1 m dia.

0.17 m @ 2 m dia.

15

Digitale Thermometer Die innovative Technologie, die in unseren beliebten Thermoelement-Instrumenten eingebaut ist und von den anspruchvollsten Restaurantketten der Welt genutzt wird, ist auch in ausgewählten digitalen Thermometern verfügbar. Dadurch, dass Einstellungen in einem beständigen Speicher-Chip gesichert werden, ist das unbequeme Nachjustieren nun ein Ding der Vergangenheit. Uns ist so viel an der Verlässlichkeit unserer Produkte gelegen, dass wir eine Garantie auf Lebenszeit ausgeben. Halten Sie nach dem –Logo Ausschau und fragen Sie Ihren lokalen Fachmann nach weiteren Details. DFP450W

Digitaler Taschentest mit Temperaturalarm

DPP400W

Digitaler Taschentest im Stabstil

DPP800W

MAX Digitaler Taschentest

Blinkender Temperaturalarm Wasserdicht nach IPX7

Max-, Min- und Halten-Modus

Antimikrobielles Plastik

TTM41

°C /°F auswählbar

Der Coolit-Rite™ Kälte-Verifizierer überwacht Kühlzeit und Temperatur, um Einhaltung der HACCPStandards sicher zu stellen.

DPP800W MAX Digitales Thermometer im Taschenformat • Großes LCD-Display für einfaches Ablesen • Wasserdicht nach IPX7 • Spülmaschinenfest

Schützende Kappe mit Clip

Verkleinerte Spitze für Reaktionszeit von unter 6 Sekunden

Wasserdicht nach IPX7 Die Hochgeschwindigkeitsinstrumente sind wasserdicht nach IPX7 und auch in rauen Umgebungen sehr strapazierfähig. Eine IPX7-Klassifizierung bedeutet, dass das Instrument bis zu 30 Minuten lang einen Meter tief unter Wasser verbleiben kann, ohne Schaden zu nehmen.

16

www.cooper-atkins.com

Digitale Thermometer DFP450W

DPP400W

DPP800W

DPS300-01

DT300

TTM41

TTM41-10

TTM59

Temperaturbereich:

-40° bis 232°C (-40° bis 450°F)

-40° bis 200°C (-40° bis 392°F)

-40° bis 232°C (-40° bis 450°F)

-40° bis 150°C (-40° bis 302°F)

-40° bis 150°C (-40° bis 302°F)

-20° bis 150°C (-4° bis 302°F)

-20° bis 150°C (-4° bis 302°F)

-20° bis 177°C (-4° bis 350°F)

Genauigkeit

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

±0.5°C (±1°F)

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

±0.5°C (±1°F) im gesamten Leistungsbereich

Einheit Dislay - LCD

0.1°

0.1°

0.1°

0.1°

0.1°

0.1°

0.1°

0.1°

22 mm (.875”)

22 mm (.875”)

38 mm (1.5” )

13 mm (.50”)

22 mm (.875”)

32 mm (1.25” )

32 mm (1.25” )

11 mm (.43”)

Stablänge

121 mm (4.75” )

70 mm (2.75”)

102 mm (4”)

121 mm (4.75” )

117 mm (4.625”)

381 mm (15” )

254 mm (10” )

121 mm (4.75” )

Strom

(1) 1.5V #LR44

(1) 1.5V #LR44

(1) 1.5V #LR44

(1) 1.5V #LR44

(1) 1.5V #LR44

(1) 1.5V #LR44

(1) 1.5V #LR44

(1) 3V #CR2032

Automatisches Abschalten

Ja (nach 10 Minuten)

Ja (nach 10 Minuten)

Ja (nach 10 Minuten)

Ja (nach 10 Minuten)

Nein

-

-

-

Gewicht

20 g (0.7 oz)

28 g (1 oz)

28 g (1 oz)

28 g (1 oz)

14 g (0.5 oz )

56 g (2 oz) (with clip)

56 g (2 oz) (with clip)

51 g (1.8 oz)

IPX7

IPX7

IPX7

-

-

wasserfest

wasserfest

IPX7

Lebenszeit

Lebenszeit

Lebenszeit

1 Jahr

1 Jahr

Lebenszeit

Lebenszeit

Lebenszeit

Automatisches Abschalten Behördliche Register Garantie

DPS300-01 Digitaler Taschentest mit 180° Schwenkkopf • On/Off Schalter • °C/°F einstellbar • Speicher einstellbar • Schlankes Fühlerspitzendesign

9150 Reinigungstücher für Messfühler Zur Reinigung von Messfühlern und digitalen Thermometern •2  00 individuell in Folie verpackte Reinigungstücher • 51 mm x 51 mm (2” x 2” ) • Gewicht: 8 oz (227 g)

Einstellbarer 180 ° Schwenkkopf für bequemes Einsehen aus jedem Winkel

9325 ValCup™

DFP450W nicht inklusive

Thermometer-Validierung Das Verwenden von exakt kalibrierten Thermometern ist Grundvorraussetzung eines jeden HACCP-Planes. Cooper-Atkins ist der Meinung, dass jeder Lebensmittelindustrie-Fachmann regelmäßige Validierungstests in den regulären Betriebsablauf integrieren sollte, um vollste Funktionalität der Thermometer zu gewährleisten. Die Kalibrierung ist ein formaler Abgleich von einem beliebigen Gegenstand mit einem bekannten Standard Schauen Sie sich von höherer Genauigkeit als der Testgegenstand. Dieser Abgleich wird in der Regel unter kontrollierten das Video an! Rahmenbedingungen und nicht vor Ort durchgeführt. Der Prozess ist durch einen festgelegten Standard und eine ununterbrochene Vergleichskette nach N.I.S.T.-Richtlinien (National Institute of Standards and Technology) nachvollziehbar. Andere Hersteller bauen in ihren Thermometern eine als „Kalibrierungsknopf“ bekannte Korrekturfunktion ein. Diese Funktion erlaubt dem Nutzer ein Zurücksetzen der erwarteten Genauigkeits-Abweichung, die mit der Zeit im Thermometer auftreten kann. Während dies im ersten Moment nach einer tollen Funktion klingen mag, kann es – wenn die Rahmenbedingungen nicht präzise kontrolliert werden - tatsächlich aber zu vermehrten Fehlern bei wichtigen Temperaturmessungen führen! Die Cooper-Atkins’ Accurate For Life Digital-Thermometer benötigen kein nachträgliches Justieren der Kalibrierungseinstellungen, wodurch das Risiko, von außen Fehler in das System zu bringen, eliminiert wird. Validierung ist ein schneller, wenig bürokratischer Vergleich zwischen einem beliebigen Gegenstand und einem einzelnen Temperaturpunkt. Bei der Validierung von Thermometern wird in der Regel ein einzelner Messpunkt genutzt, wie etwa ein Eisbad (0°C/32°F). Dies kann regelmäßig vor Ort durchgeführt werden und gilt als Bestätigung, dass das Instrument weiterhin präzise innerhalb eines akzeptablen Toleranzbereichs arbeitet. www.cooper-atkins.com

17

Thermometer für Kühl- und Gefrierschränke 2560

25HP-01

330

335-01

535-01

PM180

Temperaturbereich

-30° bis 50°C (-22° bis 122°F)

-29° bis 27°C (-20° bis 80°F)

-40° bis 50°C (-40° bis 120°F)

-40° bis 25°C (-40° bis 80°F)

-30° bis 50°C (-20° bis 120°F)

-32° bis 82°C (-25° bis 180°F)

Genauigkeit

0.5°C (±1°F)

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

±2°C (±5°F)

±1°C (±2°F)

Gehäuseverarbeitung

Antimikrobielles Plastik

Edelstahl

Lebensmittel-echter Kunststoff

Edelstahl

Plastik

Plastik

Maße

90 mm x 32 mm x 89 mm (3.562” x 1.25” x 3.5”)

60 mm x 38 mm x 76 mm (2.375” x 1.5” x 3”)

16 mm x 6.4 mm x 108 mm (0.625” x .25” x 4.25”)

121 mm x 22 mm x 29 mm (4.75” x .875” x 1.125”)

51 mm (2” )

127 mm x 95 mm x 22 mm (5” x .3.75” x.875”)

Linsenmaterial

Lebensmittel-echtes Polycarbonat

Glas

-

Lebensmittel-echtes Polycarbonat

Plastik

-

Gewicht

43 g (1.5 oz)

43 g (1.5 oz)

7 g (.25 oz )

28 g (1 oz)

14 g (0.5 oz )

142 g (5 oz)

Behördliche Register Garantie

330

Vertikales GlasrohrThermometer für Kühl- und Gefrierschränke

Lebenszeit

1 Jahr

Großes Display

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Aufhängungen

Abnehmbares Gehäuse für einfache Reinigung

Hoch-, TiefAnzeige mit Reset-Funktion

2560

Digitales Thermometer für Kühl- und Gefrierschränke

Antimikrobielles Plastik

Das 2560 ist ein digitales Thermometer für niedrige Temperaturen. Sein Design erlaubt Hängen, stehen oder Befestigung innerhalb des Lebensmittelbereiches in Kältekammern. Kabelbinder für eine erhöhte Sicherheit bei der Anbringung sind inklusive.

PM180

Dual-Cool™ Thermometer

Das erste Thermometer von Cooper-Atkins mit dualer Temperaturablesung. Das Thermometer verfügt über untereinander austauschbare Messfühler, Min/Max-Alarmeinstellungen, Hoch-, Tief-Temperatur-Abruf und vom Benutzer wählbare Einstellungen. Dieses Thermometer kann zeitgleich Temperaturen an zwei unterschiedlichen Orten messen, zum Beispiel in Lagerräumen oder zwei getrennten Orten innerhalb eines Lagerschrankes. PM180-01

• PM180 Thermometer • 2013 Luftmessfühler • 2113 Feststoff Simulator-Messfühler

PM180-02

• PM180 Thermometer • (2) 2013 Luftmessfühler

PM180-03 2560 vs 25HP

Size Comparison

18

www.cooper-atkins.com

• PM180 Thermometer • (2) 2113 Feststoff Simulator-Messfühler

Bimetallenes Einsteckthermometer Das bimetallene Einsteckthermometer von Cooper-Atkins verfügt über eine externe Markierung am Schaft, die die minimale Einlasstiefe anzeigt. Wir empfehlen, bimetallene Thermometer nicht für dünne, labile Lebensmittel zu verwenden (wie zum Beispiel Hamburger-Frikadellen, Meeresfrüchte und Schweinekotelettes.). Die bimetallenen Tests im Taschenformat verfügen über ein Vergrößerungsglas für einfacheres Ablesen, dazu eine Schutzhülse mit Drehschlüssel aus antimikrobiellem Plastik. Unsere 1246-02C Zifferblätter haben eine blaue Indikator-Markierung bei 0°C (Gefrierpunkt) für eine erleichterte Justierung, sowie eine in rot hervorgehobene HACCP-Gefahrenzone. 1246-01C 1246-01

1246-02C 1246-02

1246-03C 1246-03

Temperaturbereich

-40° bis 80°C (-40° bis 180°F)

-20° bis 100°C (0° bis 220°F)

10° bis 285°C (50° bis 550°F)

Genauigkeit

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

±3°C (±5°F)

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

25 mm (1” )

25 mm (1” )

25 mm (1” )

3.5 mm (0.140”)

3.5 mm (0.140”)

3.5 mm (0.140”)

127 mm (5” )

127 mm (5” )

127 mm (5” )

Vergrößerndes Polycarbonat

Vergrößerndes Polycarbonat

Vergrößerndes Polycarbonat

Antimikrobielles Plastik

Ja, nur die Schutzhülle

Ja, nur die Schutzhülle

Ja, nur die Schutzhülle

Gewicht

14 g (0.5 oz )

14 g (0.5 oz )

14 g (0.5 oz )

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Gehäuseverarbeitung Durchmesser Zifferblatt Stabdurchmesser Stablänge Linsenmaterial

Um Genauigkeit zu gewährleisten, beträgt die minimale Einlasstiefe 51mm (2”)

1246-02C

Drehschlüssel

Bimetallenes Stab-Testthermometer

Behördliche Register Garantie

Henris Hinweis Der antimikrobiale Zusatz schützt den Nutzer oder andere nicht vor Lebensmittelbakterien. Bitte dieses Produkt stets vor und nach jeder Anwendung waschen, abspülen und säubern.

2237-04

1246-02

178 mm Thermometer mit Zifferblatt für Espresso/Kaffee

Anwendungsbeispiel bei Milchshake

322-01

1236-70

2237-04 / 04C

Temperaturbereich

90° bis 200°C (200° bis 400°F)

0° bis 220°F

-10° bis 104°C (0° bis 220°F)

Genauigkeit

±3°C (±5°F)

±2°F

±1°C (±2°F)

Gehäuseverarbeitung

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

64 mm (2.5” )

25 mm (1” )

178 mm (1.75” )

4.8 mm (0.190”)

3.6 mm (0.140”)

3.8 mm (0.15”)

152.4 mm (6”) mit Gefäß-Clip

127 mm (5” )

178 mm (7”) mit Gefäß-Clip

Glas

Vergrößerndes Polycarbonat

Vergrößerndes Polycarbonat

57 g (2 oz)

14 g (.5 oz )

28 g (1 oz)

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

322-01

Thermometer für Süßigkeiten, Marmelade, oder Fritteusen

Durchmesser Zifferblatt Stabdurchmesser Stablänge Linsenmaterial Gewicht

1236-70

Behördliche Register

25 mm Thermometer mit Zifferblatt für Espresso/Kaffee

Garantie

www.cooper-atkins.com

19

Bimetallene Einsteckthermometer und Kochthermometer Es ist extrem wichtig, Lebensmittel während der Vorbereitung zu schützen. Wenn Sie mit potenziell risikoreichen Lebensmitteln arbeiten, stellen Sie sicher, dass sie nicht länger als vier Stunden in der “Gefahrenzone” zwischen 5° bis 57°C (41 bis 135°F) verbringen. Lebensmittel, die zu lange Temperaturen in diesem Bereich ausgesetzt waren, können nicht mehr unbedenklich konsumiert werden. Die finale Zubereitungstemperatur sollte immer mit einem Thermometer überprüft werden, niemals durch bloßes Ansehen oder Berühren der Lebensmittel. 323

Bratenthermometer 323

2238-06

2238-14

3270-05

Temperaturbereich

49° bis 93°C (120° bis 200°F)

-10° bis 100°C (0° bis 220°F)

20° bis 280°C (50° bis 550°F)

10° bis 285°C (50° bis 550°F)

Genauigkeit

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

±2.5°C (±5°F)

±5°C (±10°F)

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

64 mm (2.5” )

51 mm (2” )

51 mm (2” )

64 mm (2.5” )

4.8 mm (0.190”)

3.5 mm (0.140”)

3.5 mm (0.140”)

6.4 mm (0.250”)

152 mm (6” )

203 mm (8” )

203 mm (8” )

381 mm (15” )

Gehäuseverarbeitung Durchmesser Zifferblatt Stabdurchmesser Stablänge Linsenmaterial Gewicht

Glas 57 g (2 oz)

Glas

Glas

Glas

43 g (1.5 oz)

43 g (1.5 oz)

156 g (5.5 oz)

Behördliche Register Garantie

Henris Hinweis

Das 24HP wurde von America‘s Test Kitchen zum zuverlässigsten Ofen-Thermometer gewählt.

1 Jahr

1 Jahr

2238-06

Stab Test-Thermometer

1 Jahr

1 Jahr

24HP

3270-05

HACCP Ofen-Thermometer

Frittier-Thermometer

3210-08

Grill-Thermometer 24HP-01

26HP-01

3201-08

Temperaturbereich

100° bis 600°F (50° bis 300°C)

100° bis 175°F (38° bis 80°C)

100° bis 600°F (50° bis 300°C)

Genauigkeit

±25°F (12.5°C)

±3°C (±5°F)

±25°F (12.5°C)

Edelstahl

Edelstahl

Aluminium

2” (51 mm)

2” (51 mm)

2.5” (64 mm)

Glas

Glas

Glas

1.5 oz (43 g)

1.5 oz (43 g)

3 oz (85 g)

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Gehäuseverarbeitung Durchmesser Zifferblatt Linsenmaterial Gewicht

Henris Hinweis

Das Grill-Thermometer verfügt über einzigartige Griffe, die ein bequemes Herunternehmen von der heißen Grilloberfläche ermöglichen.

20

Behördliche Register Garantie

www.cooper-atkins.com

Lagerraum-, Wand- und Einbau-Thermometer Haben Sie Zugriff auf exakte Innenraum-Temperaturen, ohne die Türen zu Ihrem Lagerraum zu öffnen. Die Einbau-Thermometer von Cooper-Atkins sind die perfekte Wahl für den Gebrauch in begehbaren Kühlräumen, Speichern, gekühlten Verkaufstheken, Schränken, Milchkästen und mehr. Sparen Sie Zeit und senken Sie Ihre Energiekosten, indem Sie Ihre Kühlraumtemperaturen von außen einsehen und überwachen. 6142-20

Dampfdruck-Thermometer

Temperaturbereich

255-14

268

6142-20

SP160-0 / 01 schwarz-weiß

PM120

T158

-20° bis 25°C (-10° bis 80°F)

-50° bis 50°C (40° bis 120°F)

-40° bis 15°C (-40° bis 60°F)

-50° bis 70°C (-58° bis 158°F)

-40° bis 50°C (-40° bis 122°F)

(innen): 0° bis 50°C (32° bis122°F) (außen): -50° bis 70°C (-58° bis 158°F)

Genauigkeit

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

±1C° (±1.8F°)

±1°C (±2°F)

Gehäuseverarbeitung

Plastik

Plastik

Edelstahl

Plastik

Plastik

Plastik

Klares Acryl

-

Polycarbonat

-

-

-

-

-

-

Solar mit Batterie-Backup 1.5v (AAA)

1.5v (AA)

1.5v (AAA)

85 g (3 oz)

85 g (3 oz)

142 g (5 oz)

85 g (3 oz)

85 g (3 oz)

156 g (5.5 oz)

-

-

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Linsenmaterial Strom

Gewicht Behördliche Register Garantie

Henris Hinweis

SP160-01

Digitales Thermometer mit Solarzelle

PM120

Kleines, rechteckiges Einbau-Thermometer

Große, an den Wänden befestigte Thermometer in grellen Farben helfen den Mitarbeitern, die HACCP-Richtlinien zu beachten und zeitgleich Temperaturen zu überwachen.

255-14

6” Thermometer für Kühl- und Gefrierschränke. Zifferblatt farbig markiert nach HACCP-Richtlinien. Der große schwarze Zeiger sorgt für einfaches Ablesen.

T158

Digitales Thermometer mit fernbedienbarem Sensor

www.cooper-atkins.com

21

Thermometer für Temperatur und Feuchtigkeit TRH158

TRH122

212-150

212-158

212-159

212-159C

Temperaturbereich

0° bis 50°C (32° bis 122°F)

-10° bis 50°C (14° bis 122°F)

-40° bis 50°C (-40° bis 120°F)

10° bis 80°F

-10° bis 80°F

-25° bis 35°C

Genauigkeit

±1°C (±2°F)

±1°C (±2°F)

1.5°C (±3°F)

±3°F

±3°F

±1°C

Relative Feuchtigkeit

25 bis 90%

10 bis 99%

0 bis 100%

0 bis 100%

0 bis 100%

0 bis 100%

±5%

±5%

±5%

±5%

±5%

±5%

Gehäuseverarbeitung

Plastik

Plastik

Plastik

Plastik

Plastik

Plastik

Linsenmaße

-

-

292 mm (11.5” )

292 mm (11.5” )

292 mm (11.5” )

292 mm (11.5” )

-

-

Plastik mit UV-Zusatz

Plastik mit UV-Zusatz

Plastik mit UV-Zusatz

Plastik mit UV-Zusatz

1.5v (AAA)

1.5v (AAA)

-

-

-

-

127 g (4.5 oz )

85 g (3 oz)

425 g (15 oz)

425 g (15 oz)

425 g (15 oz)

425 g (15 oz)

-

-

-

-

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

RH Genauigkeit

Linsenmaterial Strom Gewicht Behördliche Register Garantie

1 Jahr

1 Jahr

TRH122

Digitales Wand-Thermometer für Temperatur & Feuchtigkeit, mit dualem Display

212-150

12” Wand-Thermometer/Feuchtigkeitsmesser

Das TRH122M misst sowohl Temperatur als auch relative Feuchtigkeit. Es verfügt über Min-, Max-Speicher und kann zwischen °C und °F wechseln.

212-159C

12” HACCP Wand-Thermometer für Kühl- und Gefrierschränke

Das 212-159C 12” HACCP Wand-Thermometer für Kühl- und Gefrierschränke mit Feuchtigkeitsmesser. Das Zifferblatt ist farbig markiert nach HACCPRichtlinien und der große schwarze Zeiger sorgt für einfaches Ablesen. Überdimensionale WandThermometer erlauben einfaches Überwachen von Temperaturen in kritischen Lebensmittelstandorten.

22

TRH158

Digitales Wandthermometer für Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen

www.cooper-atkins.com

Misst sowohl Temperatur als auch relative Feuchtigkeit mit dem TRH158. Lässt sich an Wänden und Tischen befestigen und kann zwischen °C und °F wechseln.

Timer Timer von Cooper-Atkins sind dank ihrer großen, einfach zu lesenden Displays kinderleicht zu benutzen. Unsere Timer verfügen über eine verstellbare Lautstärke, Stoppuhr, Wand- oder Magnetaufhängung, rutschfestem Untergrund und schmutzabweisende Tastatur. Wiederherstellungsfunktionen helfen, Zeit in der Küche zu sparen. FT24

TC6

Digitaler Timer

TFS4

Timer mit sechs Knöpfen

Timer- Multistation

Drahtaufhängung ist perfekt geeignet, um Timer an Kaffeemaschinen und Kesseln zu befestigen. DTT361

TC6

TFS4

TM60

TS100

TW3

23:59:59 Stunden

23:59:59 Stunden

99 Stunden 59 Minuten

0 bis 60 Minuten

99 Minuten 59 Sekunden

99 Minuten 59 Sekunden

1 Sekunde

1 Sekunde

1 Sekunde

Stunden/Minuten Minuten/Sekunden

1 Minute

1 Sekunde

1 Sekunde

1.5 v AAA

(4) 1.5V “C”

1.5 v AAA

(4) 1.5v “C” Wechselstromadapter (optional)

Aufzugmotor

1.5 v LR44

1.5 v AAA

Erinnerung/ Wiederherstellen

Ja

Ja

Ja

Ja

-

Ja

Ja

Modus

-

-

Zählt aufwärts und abwärts

Zählt aufwärts und abwärts

-

-

-

Alarmlautstärke in Dezibel

-

90 Dezibel

85 Dezibel

90 Dezibel

70 Dezibel

70 Dezibel

70 Dezibel

Edel-stahl

ABS Plastik

ABS Plastik

Arbeitsbereich

23:59:59 Stunden

Einheit Strom

Gehäuse LCD-Maße Gewicht

FT24

Jetzt optional mit Wechselstrom-Adapter #9374

ABS Plastik

ABS Plastik

ABS Plastik

ABS Plastik

48 mm x 35 mm (1.875” x 1.375”)

22 mm x 54 mm (0.875” x 2.25”)

16 mm x 41 mm (0.625” x 1.625” )

76 mm x 76 mm (3” x 3” )

-

-

38 mm x 76 mm (1.5” x 2.5”)

113 g (4 oz)

539 g (1 lb 3 oz)

57 g (2 oz)

523 g (1 lb 6 oz)

113 g (4 oz)

28 g (1 oz)

85 g (3 oz)

1 Jahr

2 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

Behördliche Register Garantie

DTT361

Thermo-Timer fürs Kochen, mit Zeit- und Temperaturalarm

TS100

Stoppuhr-Timer

TM60

Mechanischer 60-Minuten Timer mit langem Läuten

TW3

Großer digitaler Multifunktionstimer

Lässt sich per Drahtaufhängung, Wandhaken, Gürtelclip oder Magnet befestigen. www.cooper-atkins.com

23

67-1485 0215