Índice

http://catalog.moeller.net

15/1

Convertidor de frecuencia DF Convertidor de frecuencia vectorial DV

Convertidor de frecuencia DF51/DF6

Convertidor de frecuencia vectorial DV51/DV6

Página Sinóptico de convertidores de frecuencia

Los convertidores de frecuencia permiten el control de velocidad continuo de motores trifásicos mediante un sistema de automatización contínuo de la relación de tensión/ frecuencia (convertidor U/f) o mediante una regulación de flujo “sensorless” (convertidor vectorial).

15/2

Sinóptico del sistema

Convertidor de frecuencia vectorial DV51

15/10

Convertidor de frecuencia DF6

15/16

Convertidor de frecuencia vectorial DV6

15/21

Convertidor de frecuencia DF51

15/5

Convertidor de frecuencia vectorial DV51

15/11

Convertidor de frecuencia DF6

15/17

Convertidor de frecuencia vectorial DV6

15/22

Datos para la selección

Convertidor de frecuencia DF51

15/6

Convertidor de frecuencia vectorial DV51

15/12

Convertidor de frecuencia DF6

15/18

Convertidor de frecuencia vectorial DV6

15/23

Diseño Elementos de conexión y de seguridad DF51 asignados

15/7

Elementos de conexión y de seguridad DV51 asignados

15/13

Ejemplo de conexión DF51

15/8

Ejemplo de conexión DV51

15/14

Elementos de conexión y de seguridad DF6 asignados

15/19

Elementos de conexión y de seguridad DV6 asignados

15/24

Ejemplo de conexión DF6

15/20

- Convertidor vectorial con regulación de flujo - bucle cerrado/bucle abierto (sensorless) - parametrizable y con capacidad de comunicación - Margen de potencia 2.5 … 260 A, 0.75 … 132 kW (con 400 V)

- Convertidor U/f - Aparato compacto con panel de operador integrado - Margen de potencia 1.4 … 16 A, 0.25 … 7.5 kW (con 400 V)

- Convertidor U/f - parametrizable y con capacidad de comunicación - Margen de potencia 22 … 253 A, 11 … 132 kW (con 400 V)

Página 15/6

Página 15/18

Página 15/12

Página 15/23

Descripción

Ejemplo de conexión DV6

15/25

Convertidor de frecuencia DF51

15/39

Convertidor de frecuencia DF6

15/46

Unidades de mando

15/26

Accesorios

15/27

Módulos de conexión

15/28

Reactancias

15/30

Unidad de frenado, resistencias de frenado

15/31

Ejemplos de conexión

15/32

Diseño

Datos para la selección Accesorios

15/33

Módulos de conexión

15/34

Filtro supresor de radiointerferencias

15/35

Reactancias de red

15/36

Reactancias de motor, unidad de frenado, 15/37 resistencias de frenado Características técnicas

Características técnicas

Dimensiones

- Convertidor vectorial “sensorless” - Gama de aparatos con posibilidad de montaje directo de accesorios de mando y comunicación - Margen de potencia 1.6 … 16 A, 0.25 … 7.5 kW (con 400 V)

Página

Descripción

Características técnicas

DF6

15/3

15/4

Diseño

DF51

Sinóptico de convertidores de frecuencia

Convertidor de frecuencia DF51

Datos para la selección

DV6

Página

Sinóptico del sistema

Descripción

DV51

Accesorios DEV, DEX

Convertidor de frecuencia vectorial DV51

15/42

Convertidor de frecuencia vectorial DV6

15/50

Dimensiones

Convertidor de frecuencia DF51

15/61

Convertidor de frecuencia vectorial DV51

15/61

Convertidor de frecuencia DF6

15/62

Convertidor de frecuencia vectorial DV6

15/62

Filtro supresor de radiointerferencias

15/57

Reactancias de red, reactancias de motor

15/59

Dimensiones Accesorios

15/62

Filtro supresor de radiointerferencias

15/64

Reactancias de red, reactancias de motor

15/65

Convertidor de frecuencia DF, convertidor de frecuencia vectorial DV

Moeller HPL0211-2007/2008

15/2

Sinóptico de los convertidores de frecuencia

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DF51, DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertidor U/f

http://catalog.moeller.net

DF51-320

DF51-322

DF51-340

DF6-340

Tensión asignada (50/60Hz g5%) 1 AC 180 … 264 V g 0% 3 AC 180 … 264 V g 0% 3 AC 342 … 528 V g 0% Intensidad asignada de empleo Potencia asignada del motor con tensión asignada Regulador PID Chopper de frenado interno (resistencia de frenado externa) Unidad de mando Interface de comunicación

230 V AC

230 V AC

400 V AC

400 V AC

– K – 15,9…32 A 4…7,5 kW

K K – 1,4…10 A 0.25…2,2 kW

– – K 1,5…16 A 0,37…7,5 kW

– – K 22…230 A 11…132 kW

K –

K –

K –

K sólo DF6-340-11K y DF6-340-15K K RS422, RS485, (opcional PROFIBUS-DP)

Norma de producto Homologaciones Grado de protección

EN 50178, IEC 61800-3 CE, UL, c-UL, cTick IP20

Temperatura ambiente Temperatura de servicio Almacenaje Seguridad contra golpes Grado de contaminación Resistencia climática Altitud máxima Posición de montaje Espacio libre Emisión de interferencias Inmunidad a interferencias Resistencia de aislamiento Corriente derivada contra PE Protección contra contacto directo Aislamiento de protección de circuitos de mando Medida de protección Notas

°C °C

m

mA

K K K RS485, Modbus RTU (opcional PROFIBUS-DP, CANopen)

CE, UL, c-UL,CSA, cTick

-10 hasta +40 con intensidad asignada Ie con una frecuencia de reloj de 5 kHz; hasta +50 °C con frecuencia de reloj reducida de 2 kHz e intensidad de salida reducida al 80% Ie -25…+70 Vibraciones y trepidaciones, máximo 5.9 m/s2 (0.6 g) con 10 a 55 Hz VDE 0110 parte 2, grado de contaminación 2 Clase 3K3 según EN 50178 (sin condensación, humedad media relativa del 20 al 90 %) 0 a 1000 sobre el nivel del mar, más de 1000 m con intensidad reducida (2.5 %/100 m) vertical en suspensión 100 mm por encima y por debajo IEC/EN 61800-3 (EN 55011 grupo 1 clase B) IEC/EN 61800-3, entorno industrial Categoría de sobretensión III según VDE 0110 < 3.5 (según EN 50178) Seguridad contra contactos fortuitos con el dorso de la mano y con los dedos (VBG 4) Seccionamiento seguro de la red. Aislamiento base doble (según EN 50178) Sobreintensidad, defecto a tierra, sobretensión, tensión mínima, sobrecarga, sobretemperatura, protección de motor electrónica: vigilancia I t y entrada PTC (termistor o termostato automático)

En caso de que el convertidor de frecuencia deba instalarse en una caja, en un armario de distribución o similar, la temperatura ambiente Ta será la del interior de la caja o el armario de distribución en cuestión. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos. Para convertidores de frecuencia DF51-320-...: Modelos especiales bajo demanda. Los aparatos cuentan con una configuración de serie específica. Pedido mínimo 25 piezas.

Sinóptico de los convertidores de frecuencia DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertidor vectorial

DV51-320

DV51-322

DV51-340

DV6-340

Tensión asignada (50/60Hz g5%) 1 AC 180 … 264 V g 0 % 3 AC 180 … 264 V g 0 % 3 AC 342 … 528 V g 0 % Intensidad asignada de empleo Potencia asignada del motor con tensión asignada Regulador PID Chopper de frenado interno (resistencia de frenado externa) Unidad de mando Interface de comunicación

230 V AC

230 V AC

400 V AC

400 V AC

… K … 17,5…32 A 4…7,5 kW

K K … 1,6…11 A 0.25…2.2 kW

… … K 1,5…16 A 0,37…7.5 kW

… … K 2,5…260 A 0,75…132 kW

K K

K K

K K

K DV6-340-075 a DV6-340-11K K RS422, RS485, (opcional PROFIBUS-DP)

Norma de producto Homologaciones Grado de protección

EN 50178, IEC 61800-3 CE, UL, c-UL, cTick IP20

Temperatura ambiente Temperatura de servicio Almacenaje Seguridad contra golpes Grado de contaminación Resistencia climática Altitud máxima Posición de montaje Espacio libre Emisión de interferencias Inmunidad a interferencias Resistencia de aislamiento Corriente derivada contra PE Protección contra contacto directo Aislamiento de protección de circuitos de mando Medida de protección Notas

°C °C

m

mA

Opción DEX-KEY-6…, DEX-KEY-10 RS485, Modbus RTU (opcional PROFIBUS-DP, CANopen)

CE, UL, c-UL,CSA, cTick

-10 hasta +40 con intensidad asignada Ie con una frecuencia de reloj de 5 kHz; hasta +50 °C con frecuencia de reloj reducida de 2 kHz e intensidad de salida reducida al 80% Ie -25…+70 Vibraciones y trepidaciones, máximo 5.9 m/s2 (0.6 g) con 10 a 55 Hz VDE 0110 parte 2, grado de contaminación 2 Clase 3K3 según EN 50178 (sin condensación, humedad media relativa del 20 al 90 %) 0 a 1000 sobre el nivel del mar, más de 1000 m con intensidad reducida (2.5 %/100 m) vertical en suspensión 100 mm por encima y por debajo IEC/EN 61800-3 (EN 55011 grupo 1 clase B) IEC/EN 61800-3, entorno industrial Categoría de sobretensión III según VDE 0110 < 3.5 (según EN 50178) Seguridad contra contactos fortuitos con el dorso de la mano y con los dedos (VBG 4) Seccionamiento seguro de la red. Aislamiento base doble (según EN 50178) Sobreintensidad, defecto a tierra, sobretensión, tensión mínima, sobrecarga, sobretemperatura, protección de motor electrónica: vigilancia I t y entrada PTC (termistor o termostato automático)

En caso de que el convertidor de frecuencia deba instalarse en una caja, en un armario de distribución o similar, la temperatura ambiente Ta será la del interior de la caja o el armario de distribución en cuestión. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos. Para convertidores de frecuencia DV51-320-...: Modelos especiales bajo demanda. Pedido mínimo 25 piezas.

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/3

15/4

Sinóptico del sistema Convertidor de frecuencia DF51

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

8 9 2

POWER Hz

ALARM

A RUN

1

PRG

PRG

ENTER

POWER

7 ALARM

POWER PRG

Hz

Hz

A

A

RUN

RUN

PRG

PRG

RMT

READ

ALARM

RUN

ENTER

COPY COPY

MNT

PRG

ENTER

FWD REV

3

6

5

4

Aparatos base

Accesorios

Convertidor de frecuencia DF51-322-… Red: 1 fase/3 fases 230 V Potencia nominal del motor de 0.25 hasta 2.2 kW (230 V) a Página 15/6

1

DF51-320-… Red: 3 fases 230 V

1

Potencia nominal del motor de 4 hasta 7.5 kW (230 V) a Página 15/6

DF51-340-… Red: 3 fases 400 V Potencia asignada del motor de 0.37 hasta 7.5 kW (400 V) a Página 15/6

1

Accesorios

Módulos de comunicación CANopen-Interface PROFIBUS-DP-Interfacenb a Página 15/34

6

Bastidor de montaje Para módulos de comunicación a Página 15/34

5

Filtro supresor de radiointerferencias a Página 15/35 Reactancias de red a Página 15/36 Reactancia de motor a Página 15/37 Cable de conexión Cable de conexión para unidad de mando externa a Página 15/33

2 3

3 4

Unidades de mando 7, 8 Panel de operador externo con/sin función de memoria a Página 15/33 Bastidor de montaje 9 Bastidor de montaje para unidad de mando externa a Página 15/33

Descripción Convertidor de frecuencia DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertidor de frecuencia convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/5

Aplicación Los convertidores de frecuencia de la serie DF51 hacen posible la regulación escalonada de la velocidad de motores trifásicos con jaula de ardilla. Son adecuados especialmente para aplicaciones en las que su sencillo manejo y su rentabilidad tengan un significado fundamental. El margen de potencia asignado para los motores asincrónicos trifásicos va: • De 4.0 a 7.5 kW en conexión de red monofásica (230 V) • De 0.25 a 2.2 kW en conexión de red trifásica (230 V) • De 0.37 a 7.5 kW en conexión de red trifásica (400 V) El convertidor de frecuencia DF51 puede usarse como accionamiento individual (stand-alone) e integrarse en instalaciones de automatización. El sistema de automatización U/f (tensión/frecuencia) regulado por línea característica hace posible otro espectro de aplicación, de accionamiento sencillo de bombas y ventiladores, mediante aplicaciones estándar en la técnica del movimiento de materiales y del transporte hasta el empleo flexible en la industria de las máquinas de embalaje y de herramientas. Características • Ejecución compacta mediante tecnología modular integrada en gran escala • Unidad de mando integrada con indicación de 4 dígitos de 7 segmentos, 6 teclas de función y potenciómetro de valor de consigna • Interface serie (RS 485, Modbus RTU) • 5 entradas digitales (24 V DC) • 2 salidas digitales (24 V DC) • 2 entradas analógicas (0 … +10 V, 4 … 20 mA) • 1 salida analógica (0 … +10 V) • 1 relé (conmutado: 24 V DC/230 V AC) • Entrada del termistor • Funcionamiento directo fácil para el usuario sin parametrización • Estándares mundiales conforme a CE, UL, c-UL, y cTick

Funciones Sus amplias funciones de protección garantizan un funcionamiento seguro, así como la protección del convertidor de frecuencia y del motor: • Sobreintensidad, defecto a tierra • Sobrecarga, protección electrónica de motores • Exceso de temperatura • Sobretensión, tensión mínima • Enclavamiento de rearranque Otras funciones para la categoría de empleo: • Par de arranque > 100 %, a partir de aprox. 6 Hz • Regulador PID • Regulación automática de la tensión (boost) • Limitación de frecuencia mínima y máxima • Función electrónica del potenciómetro de motor • Salto de frecuencia (extinción de frecuencia) • Frenado de corriente continua hasta parada del motor • Hasta 16 velocidades fijas • Funcionalidad PLC: operación lógica de las entradas y salidas digitales Documentación • Cada convertidor de frecuencia vectorial DF51 incluye instrucciones de montaje (AWA) y un CD. • Las AWA son unas instrucciones breves con imágenes y ofrecen indicaciones del correcto manejo, del montaje y de la conexión eléctrica. Los textos aparecen en siete idiomas (castellano, inglés, francés, alemán, italiano, ruso y chino). • El CD contiene el manual del modelo (al menos en inglés, alemán) y un software de parametrización con textos de ayuda. • También puede accederse a la documentación y al software de configuración a través de Internet:www.moeller.net/support Nota: El CD es compatible en PC con los actuales sistemas operativos de WINDOWS (98 hasta XP). Para la conexión del PC (RS 232) y el convertidor de frecuencia DF51 es necesario el cable de conexión DEX-CBL-2M0-PC (con convertidor de interface integrado).

15/6

Datos para la selección Convertidor de frecuencia

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DF51 Tensión asignada

Moeller HPL0211-2007/2008

Ue

Máx. intensidad asignada de empleo Ie

Potencia asignada para motores con 3 AC 230 V

V

A

P kW

Referencia Código

Ud. de embalaje (piezas)

DF51-322-025 289102 DF51-322-037 289103 DF51-322-055 289104 DF51-322-075 289105 DF51-322-1K1 289106 DF51-322-1K5 289107 DF51-322-2K2 289108

1

4

DF51-320-4K0 289109

1

DF51-320-5K5 289120 DF51-320-7K5 289121

Convertidor de frecuencia DF51 Convertidor de frecuencia de 0.25 kW a 2.2 kW con 230 V, conexión de una y de tres fases 1 AC 180…264 V g 0 % 1.4 0.25 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 2.6 0.37 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 3 0.55 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 4 0.75 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 5 1.1 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 7.1 1.5 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 10 2.2 3 AC 180…264 V g 0 % Convertidor de frecuencia 4 a 7.5 kW con 230 V, conexión de tres fases 3 AC 180…264 V g 0 % 15.9

3 AC 180…264 V g 0 %

24

5.5

3 AC 180…264 V g 0 %

32

7.5

Convertidor de frecuencia 0.37 a 7.5 kW con 400 V, conexión de tres fases 3 AC 342…528 V g 0 % 1.5

Notas

http://catalog.moeller.net

–

3 AC 342…528 V g 0 %

2.5

–

3 AC 342…528 V g 0 %

3.8

–

3 AC 342…528 V g 0 %

5.5

–

3 AC 342…528 V g 0 %

7.8

–

3 AC 342…528 V g 0 %

8.6

–

3 AC 342…528 V g 0 %

13

–

3 AC 342…528 V g 0 %

16

–

DF51-340-037 289122 DF51-340-075 289123 DF51-340-1K5 289124 DF51-340-2K2 289125 DF51-340-3K0 289126 DF51-340-4K0 289127 DF51-340-5K5 289128 DF51-340-7K5 289129

1

Todos los datos de funcionamiento asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

Diseño Dispositivos de mando y protección asignados Motor Potencia asignada del motor

Convertidor de frecuencia Intensidad Intensidad asignada de de la red empleo

P Ie kW A Convertidor de frecuencia DF51 Alimentación de tensión monofásica (1 AC 230 V) DF51-322-025 0.25 1.4 DF51-322-037 0.37 2.6 DF51-322-055 0.55 3 DF51-322-075 0.75 4 DF51-322-1K1 1.1 5 DF51-322-1K5 1.5 7.1 DF51-322-2K2 2.2 10 Convertidor de frecuencia DF51 Alimentación de tensión trifásica (3 AC 230 V) DF51-322-025 0.25 1.4 DF51-322-037 0.37 2.6 DF51-322-055 0.55 3 DF51-322-075 0.75 4 DF51-322-1K1 1.1 5 DF51-322-1K5 1.5 7.1 DF51-322-2K2 2.2 10 DF51-320-4K0 4 15.9 DF51-320-5K5 5.5 24 DF51-320-7K5 7.5 32 Convertidor de frecuencia DV51 Alimentación de tensión trifásica (3 AC 400 V) DF51-340-037 0.37 1.5 DF51-340-075 0.75 2.5 DF51-340-1K5 1.5 3.8 DF51-340-2K2 2.2 5.5 DF51-340-3K0 3 7.8 DF51-340-4K0 4 8.6 DF51-340-5K5 5.5 13 DF51-340-7K5 7.5 16 Notas:

1)

DF51

Moeller HPL0211-2007/2008 Conexión a la red

Conexión del motor Reactancia de motor

Protección contra cortocircuito y sobretensiones (fusible)

Contactor red

Reactancia de red1)

Filtro supresor de radiointerferencias

3.1 5.8 6.7 9 11.2 16 22.5

FAZ-B10/1N3) FAZ-B10/1N3) FAZ-B10/1N3) FAZ-B16/1N3) FAZ-B16/1N3) FAZ-B20/1N3) FAZ-B32/1N3)

DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7+DILM12-XP1

DEX-LN1-006 DEX-LN1-006 DEX-LN1-009 DEX-LN1-009 DEX-LN1-013 DEX-LN1-018 DEX-LN1-024

DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-012-V2 DE51-LZ1-012-V2 DE51-LZ1-024-V2 DE51-LZ1-024-V2

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011

1.8 3.4 3.9 5.2 6.5 9.3 13 20 30 40

PKM0-10 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-20 PKM0-32 PKZM-40 PKZM-50

DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM17 DILM17 DILM25

DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025 DEX-LN3-040 DEX-LN3-040

DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-020-V4 … 2) … 2) … 2)

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-016 DEX-LM3-035 DEX-LM3-035

2 3.3 5 7 10 11 16.5 20

PKM0-4 PKM0-6,3 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-20 PKM0-25

DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM17

DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025

DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-020-V4 DE51-LZ3-020-V4

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-016 DEX-LM3-016

Sin reactancia de red o filtro de red IN A

Las reactancias de red reducen la intensidad de la red hata aprox.un 30 % y aumentan la longevidad del convertidor de frecuencia Ningún aparato asignado. En caso de que se utilicen en redes convertidores de frecuencia monofásicos sin reactancias de red (con p.ej. instalaciones de compensación, SAI), al conectar el contactor de red pueden originarse puntas de corriente que tengan como consecuencia un disparo del FAZ-B… adelantado. Medida de subsanación: conectar una reactancia de red o utilizar FAZ-C…. Protección contra sobretensiones FAZ, PKM, PKZM (en lugar de PKM0 también pueden utilizarse PKZM0) a Capíttulo 12, 8 Contactores de red DIL a Capítulo 5 Reactancias de red DEX-LN… a Página 15/36 Reactancias de motor DEX-LM3-… a Página 15/37 Filtro sinusoidal SFB400/… bajo demanda 2) 3)

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/7

15/8

Diseño Ejemplo de conexión Moeller HPL0211-2007/2008 Borne 4: Borne 5:

11 12 L O H

* PNU C005 = 19 (PTC)

FF1 FF2

V U DC–

DC+

L+

e M 3~

W

L3 L2 L1

PE

3 PE N L

RST

PE K12 K14 K11

i

L 5

1

*

REV

2

0V

FWD

3

0...10 V

AM

+10 V

– +

0...10 V

4

4...20 mA

OI

0V

P24

– +

+24 V

CM2

RUN

RJ 45 ModBus

El convertidor de frecuencia DF51 está configurado de serie de modo que se encuentra directamente en condiciones para funcionamiento, sin necesidad de parametrizar, con sólo conectar la tensión de red y la potencia del motor asignadas (motor asincrónico trifásico de cuatro polos). Los tiempos de aceleración y de retardo se encuentran fijados en 15 segundos. Las entradas y salidas de mando tienen asignadas las siguientes funciones: Borne 1: FWD = Marcha sentido giratorio derecho (Forward) Borne 2: REV = Marcha sentido giratorio izquierda (Reverse) Borne 3: FF1 = Frecuencia fija 1

1

http://catalog.moeller.net

FF2 = Frecuencia fija 2 RST = Reinicio, puede configurarse en el parámetro C005 como entrada de termistor. Borne 11: FA1 = Frecuencia alcanzada (Frequency Arrival Type 1, valor real de la frecuencia de salida = definición del punto de consigna) Borne 12: RUN = Aviso sobre el estado de funcionamiento Bornes K11-K12: Relé, aviso de fallo (K11-K14 = en condiciones para funcionamiento) El panel de operador integrado permite ajustar todos los parámetros y funciones a la aplicación.

Pantalla de esquema modular DF51

FA1

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DF51

Diseño Ejemplo de conexión DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

Ejemplo de conexión para un motor de 0.75 kW con la placa indicadora de potencia mostrada más abajo. Variante A: Motor en tipo de conexión triángulo, DF51 con alimentación de Variante B: Motor en tipo de conexión estrella, DF51 con alimentación de red monofásica (230 V). red trifásica (400 V).

Motor: P = 0.75 kW Red: 3/N/PE 400 V 50/60 Hz Ejemplos de conexión conformes a la CEM: etapa de potencia

El motor de 0.75 kW especificado abajo puede conectarse en la conexión triángulo a una red monofásica con 230 V (variante A) o en la conexión estrella a una red con 400 V. La selección del convertidor de frecuencia DF5-322 con 1 AC 230 V, DF5-340 con 3 AC 400 V y de los accesorios específicos de la serie se realiza teniendo en cuenta la tensión de red escogida.

L N PE FAZ-1N-B16

3 h 400 V, 50/60 Hz

L1 L2 L3 PE

1 h 230 V, 50/60 Hz

Q1

PKM0-6,3

F1

I DILM7 +DILM12-XP1

Q1

a

DEX-LN1-009

U1

1 PE

V1

W1

PE

R1 DEX-LN3-004

2

L

I

Q11

DILM7

R1

I

N

PE

K1

U2

V2

W2

L1

L2

L3

PE

K1 DE51-LZ3-007-V4

DE51-LZ1-012-V2 L

N

L1 L2 L3

PE

PE

DF51-340-075

DF51-322-075 T1

L+ DC+ DC– U

W PE

V

T1

L+ DC+ DC– U

W PE

V

PES

PES

PES

PES X1

X1

PES

PES

PES

PES M 3~

M1

M 3~

M1

e

e

U1

V1

W1

U1

V1

W1

W2

U2

V2

W2

U2

V2

400 V 2A 0.75 kW

230 V 3.5 A 0.75 kW a Posibilidad de conexión opcional, se precisa con conexión monofásica de un accionamiento de 2.2 kW (DF51-322-2K2).

230 S1

/ 400 V 0,75 kW 1410 rpm

4.0 / 2.3 A cos ϕ 0.67 50 Hz

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/9

15/10

Sinóptico del sistema Convertidor de frecuencia vectorial DV51

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

11 2

POWER ALARM

Hz A

10

RUN PRG

7

1

PRG

ENTER

ALARM

9

POWER PRG

RUN

POWER ALARM RUN

RMT

READ

COPY COPY

MNT

PRG

ENTER

3

FWD REV

7

8 5

4

OPE POWER

1 2

ALARM RUN

RBUS

6

OFF

Aparatos base Convertidor de frecuencia vectorial DV51-322-… Red: 1 fase/3 fases 230 V Potencia asignada del motor v de 0.25 hasta 2.2 kW (230 V) a Página 15/12 DV51-320-… Red: 3 fases 230 V Potencia asignada del motor de 4 hasta 7.5 kW (230 V) a Página 15/12 DV51-340-… Red: 3 fases 400 V Potencia asignada del motor de 0.37 hasta 7.5 kW (400 V) a Página 15/12

1

1

1

Accesorios Módulos de comunicación Grupo adaptador en T RS 485 a Página 15/33 Módulos de comunicación CANopen-Interface Interface PROFIBUS-DP a Página 15/34 Bastidor de montaje Adaptador para el panel de operador DEX-KEY-6… conectado con los módulos de comunicación a Página 15/34 Bastidor de montaje Para unidad de mando externa a Página 15/33

6

7

8

11

Accesorios Filtro supresor de radiointerferencias 2 a Página 15/35 Reactancias de red 3 a Página 15/36 Reactancias de motor 3 a Página 15/37 Resistencia de frenado 4 Resistencias de carga elevadas con termostato automático en la caja (IP20) para conexión al transistor de frenado del DV51 a Página 15/37 Cable de conexión 5 Cable de conexión para aparatos de mando y señalización externos a Página 15/33 Unidad de mando 9, 10 Panel de operador externo con/sin función de memoria a Página 15/33

Descripción Convertidor de frecuencia vectorial DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertidor de frecuencia convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/11

Aplicación Los convertidores de frecuencia de la serie DV51 ofrecen, gracias a la regulación vectorial sin sensores, un convincente par en motores trifásicos con jaula de ardilla. Son especialmente apropiados para aplicaciones exigentes donde son necesarios un par completo y un factor de calidad de la marcha elevado en márgenes de velocidad inferiores. El margen de potencia asignado para los motores asincrónicos trifásicos va: • De 0.25 a 2.2 kW en conexión de red monofásica (230 V) • De 0.25 a 7.5 kW en conexión de red trifásica (230 V) • De 0.37 a 7.5 kW en conexión de red trifásica (400 V) El convertidor de frecuencia vectorial DV51 puede usarse como accionamiento individual (stand-alone) e integrarse en instalaciones de automatización. Los módulos adaptables ofrecen una comunicación versátil. Con la regulación vectorial sin sensores son posibles las aplicaciones en la industria de transformación de metal y plásticos, la industria de impresión, textil y de papel y en el sector de las instalaciones de grúa y de elevación. Características • • • • • • • • • • • • •

Ejecución compacta mediante tecnología modular integrada en gran escala Transistor de frenado interno Unidad de mando opcional DEX-KEY-6… Conexión de bus de campo opcional (CAN, PROFIBUS-DP) Interface serie (RS 485, Modbus RTU) 6 entradas digitales (24 V DC) 2 salidas digitales (24 V DC) 2 entradas analógicas (0 … +10 V, 4 … 20 mA) 1 salida analógica (0 … +10 V) 1 relé (conmutado: 24 V DC/230 V AC) Entrada del termistor Funcionamiento directo fácil para el usuario sin parametrización Estándares mundiales conforme a CE, UL, c-UL, y cTick

Funciones Sus amplias funciones de protección garantizan un funcionamiento seguro, así como la protección del convertidor de frecuencia y del motor: • Sobreintensidad, defecto a tierra • Sobrecarga, protección electrónica de motores • Exceso de temperatura • Sobretensión, tensión mínima • Enclavamiento de rearranque Otras funciones para la categoría de empleo: • Sensorless Vector Control • Par de arranque > 200 %, a partir de aprox. 1 Hz • Frenado dinámico (resistencia de frenado externa) • Función electrónica del potenciómetro de motor • Regulador PID • Regulación automática de la tensión (boost) • Limitación de frecuencia mínima y máxima • Salto de frecuencia (extinción de frecuencia) • Frenado de corriente continua hasta parada del motor • Hasta 16 velocidades fijas • Funcionalidad PLC: operación lógica de las entradas y salidas digitales Documentación • Cada convertidor de frecuencia vectorial DV51 incluye instrucciones de montaje (AWA) y un CD. • Las instrucciones de montaje son unas instrucciones breves con imágenes y ofrecen indicaciones del correcto manejo, del montaje y de la conexión eléctrica. Los textos aparecen en siete idiomas (castellano, inglés, francés, alemán, italiano, ruso y chino). • El CD contiene el manual del modelo (al menos en inglés, alemán) y un software de parametrización con textos de ayuda. • También puede accederse a la documentación y al software de configuración a través de Internet:www.moeller.net/support Nota: El CD es compatible en PC con los actuales sistemas operativos de WINDOWS (98 hasta XP). Para la conexión del PC (RS 232) y el convertidor de frecuencia vectorial DV51 es necesario el cable de conexión DEX-CBL-2M0-PC (con convertidor de interface integrado).

15/12

Datos para la selección Convertidor de frecuencia vectorial

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DV51 Tensión asignada

Moeller HPL0211-2007/2008

Ue

Máx. intensidad asignada de empleo Ie

Potencia asignada para motores con 3 AC 230 V

V

A

P kW

http://catalog.moeller.net

Referencia Código

Ud. de embalaje (piezas)

DV51-322-025 285016 DV51-322-037 285017 DV51-322-055 285018 DV51-322-075 285019 DV51-322-1K1 285030 DV51-322-1K5 285031 DV51-322-2K2 285032

1

4

DV51-320-4K0 285033

1

DV51-320-5K5 285034 DV51-320-7K5 285035

Convertidor de frecuencia vectorial DV51 Los convertidores de frecuencia de vector de la serie DV51 se suministran sin unidad de mando. La unidad de mando DEX-KEY-6… se pide por separado. Convertidor de frecuencia vectorial de 0.25 kW a 2.2 kW con 230 V, conexión de una y de tres fases 1 AC 180…264 V g 0 % 1.6 0.25 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 2.6 0.37 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 3 0.55 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 4 0.75 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 5 1.1 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 8 1.5 3 AC 180…264 V g 0 % 1 AC 180…264 V g 0 % 11 2.2 3 AC 180…264 V g 0 % Convertidor de frecuencia vectorial 4 a 7.5 kW con 230 V, conexión de tres fases1) 3 AC 180…264 V g 0 % 17.5

3 AC 180…264 V g 0 %

24

5.5

3 AC 180…264 V g 0 %

32

7.5

Convertidor de frecuencia vectorial 0.37 a 7.5 kW con 400 V, conexión de tres fases 3 AC 342…528 V g 0 % 1.5 0,37

Notas

3 AC 342…528 V g 0 %

2.5

0,75

3 AC 342…528 V g 0 %

3.8

1,5

3 AC 342…528 V g 0 %

5.5

2,2

3 AC 342…528 V g 0 %

7.8

3

3 AC 342…528 V g 0 %

8.6

4

3 AC 342…528 V g 0 %

13

5,5

3 AC 342…528 V g 0 %

16

7,5

1) Todos

DV51-340-037 285036 DV51-340-075 285037 DV51-340-1K5 285038 DV51-340-2K2 285039 DV51-340-3K0 285040 DV51-340-4K0 285041 DV51-340-5K5 285042 DV51-340-7K5 285043

1

los datos de funcionamiento asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

Diseño Dispositivos de mando y de protección asignados Motor Potencia asignada del motor

Convertidor de frecuencia Intensidad Intensidad asignada de de la red empleo

P Ie kW A Convertidor de frecuencia DV51conexión monofásica a la red (1 AC 230 V) DV51-322-025 0.25 1.6 DV51-322-037 0.37 2.6 DV51-322-055 0.55 3 DV51-322-075 0.75 4 DV51-322-1K1 1.1 5 DV51-322-1K5 1.5 8 DV51-322-2K2 2.2 11 Convertidor de frecuencia DV51, 1 conexión trifásica a la red (3 AC 230 V) DV51-322-025 0.25 1.6 DV51-322-037 0.37 2.6 DV51-322-055 0.55 3 DV51-322-075 0.75 4 DV51-322-1K1 1.1 5 DV51-322-1K5 1.5 8 DV51-322-2K2 2.2 11 DV51-320-4K0 4 17.5 DV51-320-5K5 5.5 24 DV51-320-7K5 7.5 32 Convertidor de frecuencia DV51, 1 conexión trifásica a la red (3 AC 400 V) DV51-340-037 0.37 1.5 DV51-340-075 0.75 2.5 DV51-340-1K5 1.5 3.8 DV51-340-2K2 2.2 5.5 DV51-340-3K0 3 7.8 DV51-340-4K0 4 8.6 DV51-340-5K5 5.5 13 DV51-340-7K5 7.5 16 Notas:

1)

DV51

Moeller HPL0211-2007/2008 Contactor de red Fusible de red

Contactor red

Reactancia de red 1)

Filtro supresor de radiointerferencias

Conexión del motor Reactancia de motor

3.5 5.8 6.7 9 11.2 17.5 24

FAZ-B10/1N3) FAZ-B10/1N3) FAZ-B10/1N3) FAZ-B16/1N3) FAZ-B16/1N3) FAZ-B20/1N3) FAZ-B32/1N3)

DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7+DILM12-XP1

DEX-LN1-006 DEX-LN1-006 DEX-LN1-009 DEX-LN1-009 DEX-LN1-013 DEX-LN1-018 DEX-LN1-024

DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-012-V2 DE51-LZ1-012-V2 DE51-LZ1-024-V2 DE51-LZ1-024-V2

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011

2 3.4 3.9 5.2 6.5 10 14 22 30 40

PKM0-10 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-20 PKZM0-32 PKZM0-40 PKZM0-50

DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM17 DILM17 DILM25

DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025 DEX-LN3-040 DEX-LN3-040

DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-020-V4 – 2) – 2) – 2)

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-035 DEX-LM3-035 DEX-LM3-035

2 3.3 5 7 10 11 16.5 20

PKM0-4 PKM0-6.3 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-20 PKM0-25

DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM17

DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025

DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-020-V4 DE51-LZ3-020-V4

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-016 DEX-LM3-016

Sin filtro o reactancia de red IN A

Las reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta alrededor de un 30% y prolongan la longevidad del convertidor de frecuencia. aparato asignado todavía. se emplean convertidores de frecuencia sin reactancias de red en redes (con por ej. instalación de compensación, SAI), pueden provocarse puntas de corriente al conectar el contactor de red, que pueden resultar en una activación temprana del FAZ-B… Solución: preconectar reactancias de red o usar FAZ-C… Contactor de potencia FAZ, PKM, PKZM (en lugar de PKM0 pueden usarse también PKZM0) a Catálogo general aparamenta industrial Contactores de red DIL a Catálogo general aparamenta industrial Reactancias de red DEX-LN… a Página 15/36 Filtro sinusoidal SFB400/… bajo demanda Reactancias de motor DEX-LM3 a Página 15/37 2) Ningún 3) Si

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/13

15/14

Diseño Ejemplo de conexión Moeller HPL0211-2007/2008

Pantalla de esquema modular DV51

Borne 6: Borne 11:

2CH = segundo registro de parámetros FA1 = Frecuencia alcanzada (Frequency Arrival Type 1, valor real de la frecuencia de salida = definición del punto de consigna) Borne 12: RUN = Aviso sobre el estado de funcionamiento Bornes K11-K12: Relé, aviso de fallo (K11-K14 = en condiciones para funcionamiento) Un panel de operador opcional DEX-KEY-… permite ajustar todos los parámetros y funciones a la aplicación.

El convertidor de frecuencia vectorial DV51 se configura de fábrica de modo que sin necesidad de parametrización, éste está dispuesto directamente para el funcionamiento al conectar la tensión de red y la potencia del motor asignadas (motor asincrónico frifásico de cuatro polos). El tiempo de aceleración y retardo se ajusta a 15 segundos. Las entradas y salidas de mando poseen las siguientes funciones: Borne 1: FWD = Marcha sentido giratorio derecho (Forward) Borne 2: REV = Marcha sentido giratorio (Reverse) Borne 3: FF1 = Frecuencia fija 1 Borne 4: FF2 = Frecuencia fija 2 Borne 5: RST = Reinicio, puede configurarse en el parámetro C005 como entrada de termistor.

+24 V

1

L3

PE

FWD

L2

REV

L1

FF1

3

FF2

PE 2CH

N

L

http://catalog.moeller.net

6

4

3

2

1

P24

CM2 RJ 45 ModBus

– +

L+ DC+ DC–

M 3~

e

i

* PNU C005 = 19 (PTC)

H

O

OI

L

12

11 FA1

AM

RUN

L

0V

5

4...20 mA

PE K12 K14 K11

0...10 V

W

0...10 V

V

0V

U

+10 V

– +

BR

*

RBr

RST

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DV51

Diseño Ejemplo de conexión DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertidor de frecuencia vectorial DV51 con grupo DEV51…NET…TC (adaptador en T RS 485) Maniobra 6 OPE RBUS

SP

OPE RBUS

1 2

RBUS

OFF

5 OFF

OFF

Host computer

S1

POWER ALARM RUN

1 2

OPE RBUS

POWER ALARM RUN

6 5

Q11

1 2

OPE RBUS

POWER ALARM RUN

OFF

OFF

S2

1 2

1 2

SN

Q1

6 5

1

1

2

OPE RBUS

OFF

6 5

6 5

2

6 5

6 5

32

Ordenador principal Q11 M1 Cableado

L1 L2 L3 PE

3 h 400 V, 50/60 Hz

Q1 PE I

I

I

Q11

L1

L2

L3

PE

K1 L1 L2 L3

PE

FWD T1

L+ DC+ DC– U

V

W PE BR

1 P24

PES

Autorización Ordenador principal

PES X1 PES PES

M1

M 3~

e

PE

RBUS

OPE RBUS

M2

Mn

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/15

15/16

Sinóptico del sistema Convertidor de frecuencia Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

2 1 A

B C

6

D

CD

45 23

6789

AB

E F 01

TM1

2

SEQ CMB CMB

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DF6

TM2

ALARM

RMT

POWER PRG

READ

5

RUN

COPY COPY

MNT

PRG

ENTER

FWD REV

4

3

Accesorios

Aparatos base Convertidor de frecuencia DF6-340-… Red: 3 fases 400 V Potencia asignada del motor de 11 a 132 kW (400 V) a Página 15/18

1

Unidades de mando Unidad de mando externa con/sin función de memoria a Página 15/33 Bastidor de montaje Para unidad de mando externa a Página 15/33

Accesorios 5

Filtro supresor de radiointerferencias a Página 15/35 Reactancias de red a Página 15/36 Reactancias de motor a Página 15/37

2

Resistencia de frenado Resistencias de carga elevada con termostato automático en la caja (IP20) para conexión al transistor de frenado a Página 15/37 Cable de conexión para aparatos de mando y señalización externos a Página 15/33

4

Módulos de comunicación Interface PROFIBUS-DP Grupo de conexión codificador a Página 15/34

6

3 2

Descripción Convertidor de frecuencia DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertidor de frecuencia convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/17

Aplicación Los convertidores de frecuencia de la serie DF6 hacen posible la regulación económica de la velocidad en aplicaciones estándar con características de carga cuadráticas (bombas, ventiladores). El margen de potencia asignado para los motores asincrónicos trifásicos va desde 11 kW a 132 kW con 400 V. DF6 puede usarse como accionamiento individual (stand-alone) y en instalaciones de automatización. El sistema de automatización U/f (tensión/frecuencia) regulado por línea característica hace posible otro espectro de aplicación en el campo de las bombas y ventiladores, en calefacciones y climatización, así como en todos los sectores del la técnica de procedimientos con regulación de paso. Características • Ejecución compacta • Unidad de mando enchufable (montaje externo posible) con indicación de 4 dígitos de 7 segmentos, 6 teclas de función y potenciómetro de valor de consigna • Interface serie RS 485 y RS 422 • 6 entradas digitales (24 V DC) • Tres entradas analógicas (0…+10 V, g10 V, 4…20 mA) • tres relés (un conmutador, dos contactos de cierre: 24 V DC/230 V AC) • Entrada del termistor • Conexión Bus integrable (PROFIBUS-DP) • Estándares mundiales conforme a CE, UL, cUL, CSA y cTick Nota: Los convertidores de frecuencia DF6-340-11 K y DF6-340-15K tienen integrado de serie un Schopper de frenado y hacen posible la conexión directa de las resistencias de frenado DE4-BR1-…. En potencias por encima de 15 kW es necesario la unidad de frenado DE4-BU4-1 para la excitación de las resistencias de frenado.

Función Sus amplias funciones de protección garantizan un funcionamiento seguro, así como la protección del convertidor de frecuencia y del motor: • Sobreintensidad, defecto a tierra • Sobrecarga, protección electrónica de motores • Exceso de temperatura • Sobretensión, tensión mínima • Defecto de fase Dos registros de parámetros con un extenso ámbito de funcionamiento: • Regulador PID • Modo automático de ahorro de energía • Maniobra de captura y sincronización del motor • Memoria macro de usuario • Rearranque automático tras avería en la red • Función electrónica del potenciómetro de motor • 16 frecuencias fijas • Limitación de frecuencia mín./máx. Documentación • Cada convertidor de frecuencia vectorial DF6 incluye instrucciones de montaje (AWA) y un CD. • Las AWA son unas instrucciones breves con imágenes y ofrecen indicaciones del correcto manejo, del montaje y de la conexión eléctrica. Los textos aparecen en 7 idiomas (castellano, inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino). • El CD contiene el manual del modelo (al menos en inglés, alemán) y un software de parametrización con textos de ayuda. • También puede accederse a la documentación y al software de configuración a través de Internet:www.moeller.net/support Nota: El CD puede usarse en un PC con sistemaa operativoa WINDOWS de 98 hasta XP. Para la conexión del PC (RS 232) y el convertidor de frecuencia DF6 (RS 422) es necesario el cable de conexión DEX-CBL-2M0-PC.

15/18

Datos para la selección Convertidor de frecuencia

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DF6

Moeller HPL0211-2007/2008 Tensión asignada

Máx. intensidad asignada de empleo

Potencia asignada para motores

Ue

Ie

con 3 AC 400 V

V

A

P kW

22

11

29

15

37

18.5

43

22

57

30

70

37

85

45

105

55

135

75

160

90

195

110

230

132

Convertidor de frecuencia, 11 kW a 132 kW a 400 V 3 AC 342 – 528 V g 0 %

Notas

http://catalog.moeller.net

Referencia Código

Ud. de embalaje (piezas)

DF6-340-11K 231384 DF6-340-15K 231385

1

DF6-340-18K5 231386 DF6-340-22K 231387 DF6-340-30K 231388

DF6-340-37K 231389 DF6-340-45K 231390 DF6-340-55K 231391 DF6-340-75K 231392 DF6-340-90K 231393 DF6-340-110K 231394 DF6-340-132K 231395

Intensidad asignada de empleo con una frecuencia de maniobras de 5 kHz y una temperatura ambiente de +40 °C.

Diseño Dispositivos de conexión y de seguridad Motor

Convertidor de frecuencia

Potencia asignada del motor

Intensidad asignada de empleo

Intensidad de la red Sin reactancia de red o filtro de red

P kW

Ie A

IN

Convertidor de frecuencia DF6 Alimentación de tensión trifásica ((3 AC 400 V) DF6-340-11K 11 22 DF6-340-15K 15 29 DF6-340-18K5 18.5 37 DF6-340-22K 22 43 DF6-340-30K 30 57 DF6-340-37K 37 70 DF6-340-45K 45 85 DF6-340-55K 55 105 DF6-340-75K 75 135 DF6-340-90K 90 160 DF6-340-110K 110 195 DF6-340-132K 132 230 Notas

DF6

Moeller HPL0211-2007/2008 Conexión a la red

Conexión del motor

Protección contra cortocircuitos y sobrecargas Fusible 4)

Contactor red

Reactancia de red 1)

Filtro supresor de radiointerferencias

Reactancia de motor

PKM0-25 2) PKZM0-10 PKZM4-50 PKZM4-50 PKZM4-63 NZM…1-S80 2) NZM…1-S100 2) NZM…1-S125 2) NZM…1-S160 2) NZM…2-S200 2) NZM…3-ME220 3) NZM…3-ME350 3)

DILM17 DILM17 DILM17 DILM25 DILM40 DILM50 DILM65 DILM80 DILM115 DILM150 DILM185 DILM185

DEX-LN3-025 DEX-LN3-040 DEX-LN3-040 DEX-LN3-050 DEX-LN3-060 DEX-LN3-080 DEX-LN3-100 DEX-LN3-120 DEX-LN3-160 DEX-LN3-1605) DEX-LN3-200 DEX-LN3-250

DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-080-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-150-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-260-V4

DEX-LM3-035 DEX-LM3-035 DEX-LM3-050 DEX-LM3-050 DEX-LM3-063 DEX-LM3-080 DEX-LM3-100 DEX-LM3-150 DEX-LM3-150 DEX-LM3-180 DEX-LM3-220 DEX-LM3-260

A

24 32 41 47 63 77 94 116 149 176 215 253

1) Las

reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta aprox.un 30 % y aumentan la longevidad del convertidor de frecuencia. 2) Protección contra cortocircuito en montaje empotrado en el armario de distribución (no se requiere disparador de sobrecarga). 3) Aplicación sin disparador de sobrecarga electrónico: I = de forma infinita. r 4) Poder de corte (kA) según los datos asignados de la red a alimentar. 5) Con carga de motor continua 100% debe utilizarse la designación del tipo DEX-LN3-200. Fusible de red mediante NZM a Capítulo 10 Fusible de red mediante PKZ a Capítulo 8 Contactores de red DIL a Capítulo 5 Reactancias de red DEX-LN-… a Página 15/36 Reactancias de motor DEX-LM3 a Página 15/37

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/19

15/20

Diseño Ejemplo de conexión Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Borne 1: Borne 2: Borne 3: Borne 4: Borne 5:

O2 L

SP

SN

RP

RS 485 SN

0V

RJ 45 RS 422

El convertidor de frecuencia DF51 está configurado de serie de modo que se encuentra directamente en condiciones para funcionamiento, sin necesidad de parametrizar, con sólo conectar la tensión de red y la potencia del motor asignadas (motor asincrónico trifásico de cuatro polos). El tiempo de aceleración y retardo se ajusta a 30 segundos. Las entradas y salidas de mando poseen las siguientes funciones:

–10 V...+10 V

O H

Borne AM:

+10 V

– +

Borne FM: Borne AMI:

0...10 V

OI

Borne FW:

4...20 mA

AM

Borne 11:

0...+10 V i

FM TH

Bornes K33-K34: Nota: Borne BR*:

BR*

DC– RBr

DC+

L+

U

L1

M 3~

V

L2

W

e

PLC CM1 K3 K2

REV FF1 FF2 AT RST

K1 PE L3

PE K12 K14 K11 K23 K24 K33 K34

P24 FW 5 4 3 2 1

FWD 3 AC 400 V, 50/60 Hz

PTC

– +

+24 V

Bornes K23-K24:

10 V (PWM)

AMI

Bornes K11-K12:

4...20 mA

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DF6 Pantalla de esquema modular DF6

RST = Reset, reiniciar AT, Conmutar a entrada analógica OI FF2 = Frecuencia fija 2 FF1 = Frecuencia fija 1 REV = Marcha sentido giratorio a izquierda (Reverse) FWD = Marcha sentido giratorio derecho (Forward) Frecuencia de salida (señal PWM) Frecuencia de salida (señal analógica 4…20 mA) Frecuencia de salida (señal analógica 0 … 10 V) FA1 = Frecuencia alcanzada. Valor real de la frecuencia de salida. Definición del punto de consigna. Relé, aviso de fallo (K11-K14 = en condiciones para funcionamiento) Relé, FA1, valor de consigna de fecuencia alcanzado Relé, RUN, en funcionamiento

Brake Resister (resistencia de frenado) sólo en DF6-340-11K, DF6340-15K El panel de operador integrado permite ajustar todos los parámetros y funciones a la aplicación.

Sinóptico del sistema Convertidor de frecuencia vectorial DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/21

2 1 A

B C

6

D

CD

45 23

AB

6789

E F 01

TM1

SEQ CMB CMB

2

TM2

ALARM

RMT

POWER PRG

READ

5

RUN

COPY COPY

MNT

PRG

ENTER

FWD REV

4

3

Aparatos base Convertidor de frecuencia vectorial Red: 3 fases 400 V Potencia asignada del motor de 0.75 a 132 kW (400 V) a Página 15/23

Accesorios 1

Unidades de mando Unidad de mando externa con/sin función de memoria Cable de conexión para aparatos de mando y señalización externos a Página 15/33 Bastidor de montaje Para unidad de mando externa a Página 15/33

Accesorios 5

Filtro supresor de radiointerferencias a Página 15/35

2

Reactancias de red a Página 15/36 Reactancias de motor a Página 15/37

3

Resistencia de frenado Resistencias de carga elevadas con termostato automático en la caja (IP20) para conexión al transistor de frenado a Página 15/37

4

Módulos de comunicación Interface PROFIBUS-DP Módulo de conexión codificador a Página 15/34

6

3

15/22

Descripción Convertidor de frecuencia vectorial DV6

http://catalog.moeller.net

Convertidor de frecuencia convertidor de frecuencia vectorial

Moeller HPL0211-2007/2008

Aplicación Con más del 200 % de par de arranque y casi todo el par de parada sin realimentación (sensorless), DV6 es uno de los convertidores de frecuencia vectorial de mayor potencia de su clase. Garantiza el más elevado factor de calidad de la marcha y es el más apropiado para las aplicaciones altamente dinámicas en la industria textil, de embalajes y de impresión, así como en máquinas-herramientas y en la técnica del movimiento de materiales en instalaciones de elevadores, aplicaciones de desplazamiento y elevación. DV6 puede usarse como accionamiento individual (stand-alone) y en instalaciones de automacización complejas. El margen de potencia asignado para los motores asincrónicos trifásicos va desde 0.75 kW a 132 kW con 400 V. Características • • • • • • • • • • • • • •

Sensorless Vector Control (closed/open loop) Sintonización automática del motor (Online/Offline) Transistor de frenado interno (DV6-340-075 hasta DV6-340-11K) Procesador de 32 Bit Unidad de mando enchufable (montaje externo posible) con indicación de 4 dígitos de 7 segmentos , 6 teclas de función y potenciómetro de valor de consigna Interface serie RS 485 y RS 422 9 entradas digitales (24 V DC) Tres entradas analógicas (0…+10 V, g10 V, 4…20 mA) Entrada del termistor cinco salidas digitales (24 V DC) dos salidas analógicas (0...+10 V, 4...20 mA) Relé (conmutado: 24 V DC/230 V AC) Conexión Bus integrable (PROFIBUS-DP) Estándares mundiales conforme a CE, UL, cUL, CSA y cTick

Nota: Los convertidores de frecuencia DV6-340-075 hasta DV6-340-15K tienen integrado de serie un Schopper de frenado y hacen posible la conexión directa de las resistencias de frenado DE4-BR1-…. En potencias por encima de 15 KW es necesario la unidad de frenado DE4-BU4-1 para la excitación de las resistencias de frenado.

Función Sus amplias funciones de protección garantizan un funcionamiento seguro, así como la protección del convertidor de frecuencia y del motor: • Sobreintensidad, defecto a tierra • Sobrecarga, protección electrónica de motores • Exceso de temperatura • Sobretensión, tensión mínima • Defecto de fase • Retraso configurable en caso de parada de emergencia y corte de corriente Tres registros de parámetros con un extenso ámbito de funcionamiento: • Regulador P-/PI y PID • Control automático de la tensión • Maniobra de captura y sincronización del motor • Función de parada instantánea • Memoria macro de usuario • Función electrónica del potenciómetro de motor • 16 frecuencias fijas (bit/binario) • Limitación de frecuencia mín./máx. Documentación • Cada convertidor de frecuencia vectorial DV6 incluye instrucciones de montaje (AWA) y un CD. • Las AWA son unas instrucciones breves con imágenes y ofrecen indicaciones del correcto manejo, del montaje y de la conexión eléctrica. Los textos aparecen en 7 idiomas (castellano, inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino). • El CD contiene el manual del modelo y un software de parametrización con textos de ayuda. • También puede accederse a la documentación y al software de parametrización a través de Internet: ww.moeller.net/support Nota: El CD puede usarse en un PC con sistemaa operativoa WINDOWS (98 hasta XP). Para la conexión del PC (RS 232) y el convertidor de frecuencia DV6 (RS 422) es necesario el cable de conexión DEX-CBL-2M0-PC.

Datos para la selección Convertidor de frecuencia vectorial Tensión asignada

Máx. intensidad asignada de empleo1)

Potencia asignada para motores

Ue

Ie

con 3 AC 400 V

V

A

P kW

Convertidor de frecuencia vectorial de 0.75 kW hasta 132 kW con 400 V 3 AC 342 – 528 V g 0 % 2.5

Notas

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

1) Intensidad

0.75

3.8

1.5

5.3

2.2

8.6

4

12

5.5

16

7.5

23

11

32

15

38

18.5

48

22

58

30

75

37

90

45

110

55

149

75

176

90

217

110

260

132

Referencia Código

Ud. de embalaje (piezas)

DV6-340-075 231396 DV6-340-1K5 231397 DV6-340-2K2 231398 DV6-340-4K0 231399 DV6-340-5K5 231400 DV6-340-7K5 231401 DV6-340-11K 231402

1

DV6-340-15K 231403 DV6-340-18K5 231404 DV6-340-22K 231405

DV6-340-30K 231406 DV6-340-37K 231407 DV6-340-45K 231408 DV6-340-55K 231409 DV6-340-75K 231410 DV6-340-90K 231411 DV6-340-110K 231412 DV6-340-132K 231413

asignada de empleo con una frecuencia portadora de 5 kHz y una temperatura ambiente de +40 °C.

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/23

15/24

Diseño Dispositivos de conexión y de seguridad

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

Motor

Convertidor de frecuencia

Potencia asignada del motor

Intensidad asignada de empleo

Intensidad de la red Sin reactancia de red o filtro de red

P kW

Ie A

IN

Contactor de red

Reactancia de red 1)

Filtro supresor de radiointerferencias

Reactancia de motor

DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM17 DILM17 DILM25 DILM40 DILM40 DILM50 DILM65 DILM95 DILM115 DILM150 DILM185 DILM185

DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025 DEX-LN3-025 DEX-LN3-040 DEX-LN3-040 DEX-LN3-050 DEX-LN3-060 DEX-LN3-080 DEX-LN3-100 DEX-LN3-120 DEX-LN3-160 DEX-LN3-200 DEX-LN3-250 DEX-LN3-300

DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-080-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-125-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-260-V4 DE6-LZ3-260-V4

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-016 DEX-LM3-016 DEX-LM3-035 DEX-LM3-035 DEX-LM3-035 DEX-LM3-050 DEX-LM3-063 DEX-LM3-080 DEX-LM3-100 DEX-LM3-150 DEX-LM3-150 DEX-LM3-180 DEX-LM3-220 DEX-LM3-260

Protección contra cortocircuito y sobretensiones 4)

A

Convertidor de frecuencia DV6 Alimentación de tensión trifásica ((3 AC 400 V) DV6-340-075 0.75 2.5 2.8 DV6-340-1K5 1.5 3.8 4.2 DV6-340-2K2 2.2 5.3 5.8 DV6-340-4K0 4 8.6 9.5 DV6-340-5K5 5.5 12 13 DV6-340-7K5 7.5 16 18 DV6-340-11K 11 23 25 DV6-340-15K 15 32 35 DV6-340-18K5 18.5 38 42 DV6-340-22K 22 48 53 DV6-340-30K 30 58 63 DV6-340-37K 37 75 83 DV6-340-45K 45 90 99 DV6-340-55K 55 110 121 DV6-340-75K 75 149 164 DV6-340-90K 90 176 194 DV6-340-110K 110 217 239 DV6-340-132K 132 260 286 Notas

Conexión a la red

http://catalog.moeller.net

1) Las

PKM0-6,3 2) PKM0-6,3 2) PKM0-10 2) PKM0-10 2) PKM0-16 2) PKM0-20 2) PKZM4-40 PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-58 NZM…1-S80 2) NZM…1-S100 2) NZM…1-S100 2) NZM…1-S125 2) NZM…2-S200 2)5) NZM…2-S200 2) NZM…3-ME350 3) NZM…3-ME350 3)

reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta aprox.un 30 % y aumentan la longevidad del convertidor de frecuencia. 2) Protección contra cortocircuito en montaje empotrado en el armario de distribución (no se requiere disparador de sobrecarga). 3) Aplicación sin disparador de sobrecarga electrónico: I = de forma infinita. r 4) Poder de corte (kA) según los datos asignados de Ia red a alimentar. 5) Durante el funcionamiento con reactancia de red DEX-LN3-160 puede utilizarse NZM…2-S160. Fusible de red mediante NZM a Capítulo 10 Fusible de red mediante PKZ a Capítulo 8 Contactores de red DIL a Capítulo 5 Reactancias de red DEX-LN-… a Página 15/36 Reactancias de motor DEX-LM3 a Página 15/37

Diseño Ejemplo de conexión DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

Pantalla de esquema modular DV6

SN

O2 L

RP

SP

0V

RS 485 SN

Borne 1: Borne 2:

–10 V...+10 V

RJ 45 RS 422

El convertidor de frecuencia vectorial DV6 se configura en la fábrica de modo que sin necesidad de parametrización, éste está dispuesto directamente para el funcionamiento al conectar la tensión de red y la potencia del motor asignadas (motor asincrónico trifásico de cuatro polos). El tiempo de aceleración y retardo se ajusta a 30 segundos. Las entradas y salidas de mando poseen las siguientes funciones:

Borne 3: Borne 4:

O H

+10 V

Borne FW: Borne FM: Borne AMI:

4...20 mA

AMI

Borne 6: Borne 7: Borne 8:

0...+10 V

AM

0...10 V

– +

4...20 mA

OI

Borne 5:

Borne AM:

15 14 13 12 11

P24 +24 V

6 5

FRS

PE

V

L2

W

L3

e

AT RST 3

BR*

DC– RBr

DC+

L+

U

L1

M 3~

JOG

K1

J51

PE K12 K14 K11

1

FA1

2CH

4

RUN

FF2

3

OL

REV FF1

2

QTQ

8

CM2

Bornes K11-K12:

IP

FWD

RO TO

Borne 13: Borne 14: Borne 15:

i

TH

Borne 12:

PLC CM1

P24 FW

– +

7

PTC

+24 V

10 V (PWM)

FM

Borne 11:

Nota: Borne BR*:

RST = Reset, reiniciar AT, Conmutar a entrada analógica OI JOG, mando por impulso FRS = Marcha libre del motor (bloqueo del regulador) 2CH = segundo juego de parámetros FF2 = Frecuencia fija 2 FF1 = Frecuencia fija 1 REV = Marcha sentido giratorio izquierda (Reverse) FWD = Marcha sentido giratorio derecho (Forward) Frecuencia de salida (señal PWM) Frecuencia de salida (señal analógica 4…20 mA) Frecuencia de salida (señal analógica 0 … 10 V) FA1 = Frecuencia de consigna alcanzada RUN = Aviso sobre el estado de funcionamiento OL, señalización de sobrecarga QTQ, par alcanzado (excedido) IP, corte de corriente, señal de paro inmediata Relé, aviso de fallo (K11-K14 = en condiciones para funcionamiento)

Brake Resister (resistencia de frenado) sólo en DV6-340-075K hasta DV6-340-15K El panel de operador integrado permite ajustar todos los parámetros y funciones a la aplicación.

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/25

15/26

Descripción Unidades de mando DEX-KEY6..., DEX-KEY-10

http://catalog.moeller.net

Convertidor de frecuencia convertidor de frecuencia vectorial

Moeller HPL0211-2007/2008

Sinóptico de referencias

Sinóptico de referencias

DEX-KEY-6 DEX-KEY-61

DEX-KEY-10 Unidad de mando externa con memoria de parámetros

Aplicación

Aplicación

• Unidad de mando con potenciómetro de valor de consigna (válido sólo para DEX-KEY-6) • Unidad de mando descentralizada para los convertidores de frecuencia de las series DF51, DF6, DV51 y DV6: • Las unidades de mando pueden alternativamente colocarse en lugar de la pantalla LED en los convertidores de frecuencia de la serie DV51 o conectarse en combinación con el adaptador DEV51-MNT-K60 en los grupos de conexión DE51-NET-CAN y DE51-NET-DP. Nota: Para el montaje empotrado en la caja (por ej. puerta del armario de distribución) es necesario el bastidor de montaje DEX-MNT-K6 y una cable de conexión DEX-CBL…-ICS o DNW-PC…

Unidad de mando opcional con memoria de parámetros no volátil para covertidores de frecuencia de las series DF51, DV51, DF6, DV6 y de la unidad de mando de control (Speedcontrol Unit) RA-SP. DEX-KEY-10 puede montarse en una caja del armario de distribución o como repuesto para una unidad de mando estándar en los convertidores de frecuencia de las series DF6 y DV6. La conexión con el convertidor de frecuencia se realiza mediante la interface RJ-45. Nota: Los conectores sólo pueden extraerse y conectarse en estado libre de tensión. En caso de disposición externa es necesario un cable de conexión con conectores RJ45 (DEX-CBL-…-ICS o DNW-PC). Características

Características • • • • •

Indicación cuatro dígitos de 7 segmentos 7 señalizaciones de función LED (válidas para DEX-KEY-6) 6 señalizaciones de función LED (válidas para DEX-KEY-61) START/STOP y cuatro teclas para parametrización Potenciómetro de valor de consigna (válido sólo para DEX-KEY-6)

Funciones La unidad de mando hace posible el ajuste de todos los parámetros en los convertidores de frecuencia de las series DF51, DF6, DV51 y DV6 y el funcionamiento mediante las teclas START/STOP. La definición del punto de consigna puede realizarse mediante las teclas arriba/abajo (función potenciómetro de motor) y además mediante un potenciómetro de valor de consigna analógico. Documentación La unidad de mando incluye unas instrucciones de montaje (AWA). Encontrará indicaciones sobre la parametrización en el manual (AWB) correspondiente del convertidor de frecuencia. Se encuentran en el CD que se incluye con cada convertidor de frecuencia. También puede accederse a la documentación a través de Internet: www.moeller.net/support.

• Pantalla LCD retroiluminado de dos líneas • Señalizaciones de función LED • Visualización de texto en DF6 y DV6 en 6 idiomas (Castellano, inglés, alemán, francés, italiano, portugués), en DF51 y DV51 en inglés. • Teclas START/STOPP y teclas de función para la parametrización • Grado de protección: lado de accionamiento (frontal) IP54, NEMA 12 Función La unidad de mando DEX-KEY-10 hace posible el ajuste de todos los parámetros. Pueden guardarse y transmitirse a convertidores de frecuencia del mismo tipo (función Copy, memoria no volátil). La indicación de los parámetros, valores reales y de consigna, se realiza en los convertidores de frecuencia de las series DF51 y DV51 y RA-SP en una línea en inglés. En los aparatos de las series DF6 y DV6 la indicación es de doble línea. En este caso, se puede elegir el idioma. Documentación Cada unidad de mando incluye unas instrucciones de montaje (AWA). Encontrará las indicaciones para la parametrización en el manual AWB8240-1416. También se encuentran en el CD que se incluye con todos los convertidores de frecuencia de las series DF51, DF6 y DV51, DV6. La documentación también se puede consultar en Internet: www.moeller.net/support.

Descripción Conexión PC DEV51, DEX

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertidor de frecuencia convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/27

Sinóptico de referencias

Sinóptico de referencias

DEV51-NET-TC Adaptador en T para conexión Modbus/RS-485

DEV51-MNT-K60 Adaptador para las unidades de mando DEX-KEY-6…

DEX-CBL-…-ICS DWN-PC-… Cable de conexión con conector RS45

DEX-MNT-K6 Bastidor de montaje para las unidades de mando DEX-KEY-6…

DEX-CBL-2M0-PC Convertidor de interface con cable de conexión Aplicación Conexión y ampliación de la interface de sistema para el convertidor de frecuencia de las series DF51, DF6, DV51, DV6 y unidad de mando de velocidad (Speedcontrol Unit) RA-SP. Características Ya confeccionado para la aplicación directa

Aplicación • El adaptador DEV51-MNT-K60 hace posible el montaje y la conexión de unidades de mando DEX-KEY-6… en combinación con una conexión de bus de campo DE51-NET-CAN o DE51-NET-DP y convertidores de frecuencia de la serie DV51. • El bastidor de montaje DEX-MNT-K6 hace posible el montaje empotrado de las unidades de mando DEX-KEY-6 y DEX-KEY-61 en una caja (por ej. puerta de armario de distribución). Características El adaptador DV51-MNT-K60 y el bastidor de montaje DEX-MNT-K6 se suministran con todos los accesorios necesarios para la aplicación como juntas de goma autoadhesivas o clavijas de conexión.

Funciones • El adaptador en T DEV51-NET-TC dobla el emplazamiento RJ-45 del DV51 (pieza en T). Este emplazamiento hace posible la conexión (esclavo) del convertidor de frecuencia DV51 al sistema e instalaciones con protocolos abiertos de comunicación RS 485 y ModBus RTU a Ejemplo de conexión página 15/15 • Los cables de conexión hacen posible la conexión punto a punto de los emplazamientos RJ-45. • El convertidor de interface DEX-CLB-2MO-PC hace posible como conexión punto a punto la conexión directa de un PC con conector hembra Sub-D de 9 polos (RS 232) en la interface RJ-45 (RS 422/RS 485) de un convertidor de frecuencia de las series DF51, DF6, DV51, DV6 y RA-SP

Funciones • El bastidor de montaje y la cubierta no tienen funcionalidad propia (grupo mecánico) El bastidor de montaje ofrece las siguientes posibilidades de montaje: • A: en un puerta del armario de distribución con herramienta de corte normalizada (cuadrado 67 x 67 mm) • B: montaje empotrado en una caja protegida contra el agua (IP54, NEMA4). Sólo permitido con DEX-KEY-61, unidad de mando con potenciómetro. Documentación El montaje y el montaje saliente se describen en las instrucciones de montaje de las unidades de mando DEX-KEY-6... (AWA8230-2148) y en el manual del DV51 (AWB8230-1540). La documentación aparece en el CD que se incluye con cada convertidor de frecuencia. La documentación también se puede consultar en Internet: www.moeller.net/support

15/28

Descripción Módulo de conexión PROFIBUS-DP Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Convertidor de frecuencia convertidor de frecuencia vectorial

DE51-NET-DP, DE51-NET-CAN

POWER ALARM

I

O

PRG ENTER

Sinóptico de referencias DE51-NET-DP Interface para la conexión de PROFIBUS-DP DE51-NET-CAN Interface para la conexión CANopen DEX-MNT-NET Bastidor de montaje para los interfaces de conexión Aplicación DE51-NET-… hace posible la conexión (esclavo) de convertidores de frecuencia de las series DF51 y DV51 a sistemas e instalaciones con el bus de campo estandarizado (CANopen, PROFIBUS-DP). En DV51 los interfaces de conexión pueden montarse en la parte frontal, en DF51 el montaje se realiza en el bastidor de montaje DEX-MNT-NET. Para la entrada de DF51 en necesario un cable de conexión confeccionado (DEX-CBL… o DWN-PC…).

Características DE51-NET-CAN • Protocolo de comunicación: DS-301 V4.01 • Perfil del aparato: DS-402 V2.0 • Dirección de bus: 1 a 127 • Longitud de cable máx.: 5000 m • Velocidad de transmisión: 10 kBit/s a 1 Mbit/s, dependiendo de la longitud del cable y del amplificador • Interface con separación galvánica • Dirección y velocidad de transmisión ajustable mediante interruptor DIP • Pantalla de estado mediante 5 LED • Enchufable con DV51, conexión escalonable con DF51 (necesario cable de conexión DEX-CBL-…-ICS). DE51-NET-DP • Topología de red: línea PROFIBUS-DP (DIN 19245 partes 1 y 3) • Sistemas de accionamiento perfil DRIVECOM 20 • Dirección de bus: 1 a 127 • Longitud de cable máx.: 10 000 m • Velocidad de transmisión: 93.7 kBit/s a 12 Mbit/s, dependiendo de la longitud del cable y del amplificador • Interface con separación galvánica • Dirección y velocidad de transmisión ajustable mediante interruptor DIP • Pantalla de estado mediante 5 LED • Enchufable con DV51, conexión escalonable con DF51 (necesario cable de conexión DEX-CBL-…-ICS). Documentación Cada interface incluye unas instrucciones de montaje (AWA). También puede accederse a la documentación de este grupo a través de Internet: www.moeller.net/support.

Descripción Convertidor de frecuencia Moeller HPL0211-2007/2008

Convertidor de frecuencia convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/29

Sinóptico de referencias

Sinóptico de referencias

DE6-NET-DP Interface para redes PROFIBUS-DP

DE6-IOM-ENC Módulo para encoder para convertidor de frecuencia DV6

Aplicación

Aplicación

Características • • • • •

Montaje en el convertidor de frecuencia (DF6, DV6) en el emplazamiento 2 Módulo inteligente con procesador propio y aislamiento galvánico Interface RS 485 (conector hembra Sub-D de 9 polos) Dirección del participante regulable mediante dos interruptores giratorios Transmisión de datos: 9.6 kBit/s (con 1200 m) hasta 12 MBit/s (con 100 m) con reconocimiento automático de transmisión • Perfil PROFIDrive sistemas de accionamiento versión 2 Documentación Cada interface PROFIBUS-DP DE6-NET-DP incluye unas instrucciones de montaje (AWA8240-1942). Encontrará las indicaciones para la parametrización en el manual AWB8240-1418. También se encuentran en el CD que se incluye con todos los convertidores de frecuencia de las series DF6 y DV6. La documentación también puede bajarse de Internet: www.moeller.net/support

El módulo DE6-IOM-ENC puede usarse en los convertidores de frecuencia vectorial de la serie DV6 y hace posible la regulación de la velocidad de los motores trifásicos con encoder montado. Otras características de aplicación son: • Regulación del sincronismo y de la relación, • Reconocimiento de parada del motor • Regulación de par Características • Fácil colocación en el emplazamiento en el convertidor de frecuencia DV6. Nota: El módulo sólo puede conectarse y extraerse en estado sin tensión. • Parametrización a través del menú del convertidor de frecuencia DV6. • Conexión del codificador mediante bornes roscados Función • Tensión de salida (alimentación) para codificador: 5 V DC, 150 mA. • Cantidad máx. de los impulsos de entrada: 65.000 • Entrada: dos señales TTL desfasadas en 90° (5 V DC, estándar RS-422) con impulso de puesta a cero y señakes invertidas.

EAP EAN M

EBP EBN EZP EZN 90˚

Documentación Cada módulo de encoder incluye unas instrucciones de montaje (AWA). El manual del módulo de encoder (AWB8240-1431) se encuentra en el CD que se incluye con cada convertidor de frecuencia de la serie DV6. La documentación también se puede consultar en Internet: www.moeller.net/support

15/30

Descripción Reactancias de red, reactancias de motor DEX-LN..., DEX-LM3...

http://catalog.moeller.net

Convertidor de frecuencia convertidor de frecuencia vectorial

Moeller HPL0211-2007/2008

Sinóptico de referencias

Sinóptico de referencias

DEX-LN1... Reactancias de red, monofásicas

DEX-LM3... Reactancia de motor trifásica

DEX-LN3... Reactancias de red, trifásicas

Aplicación

Aplicación Las reactancias de red, también llamadas reactancias de comunicación, se emplean en la conmutación múltiple en el lado de alimentación de materiales electrónicos, como por ejemplo convertidores de frecuencia. Función Las reactancias de red amortiguan los armónicos de intensidad, así como las puntas de corriente adicionales, y delimitan la intensidad de arranque. Mediante la amortiguación de las intensidades armónicas, se puede reducir el valor eficaz de la intensidad absorbida hasta alrededor del 30 %. Las reactancias de red aumentan la vida útil de los componentes (diodos rectificadores, condensadores del circuito intermedio) en materiales con circuito intermedio en el lado de entrada (convertidores de frecuencia, SAI). Características Las reactancias de red están impregnadas al vacío, por lo que son muy poco ruidosas. Ofrecen punteos de aire de poca fatiga, metálicos y magnéticamente neutros. La distancia recomendada entre las piezas de metal y los grupos adyacentes, debido a la dispersión de las líneas de flujo físicas en determinados casos, debe ser por lo menos de 50 mm.

Las reactancias de motor se colocan en la salida de los convertidores de frecuencia, en conexión en serie con el motor. Función Las reactancias de motor reducen la pendiente de flanco de la tensión de salida (du/ dt < 500 V/ms) en el convertidor de frecuencia. Además, los ruidos y el calentamiento del motor se reducen. Mediante la aplicación de reactancias de motor, es posible aumentar la longitud del cable del motor hasta un máx. de 200 m. En caso de accionamiento paralelo de varios motores en la salida de un convertidor de frecuencia se recomienda el uso de reactancias de motor. Atenúan en este caso las elevadas corrientes reactivas. Características Las reactancias de motor están impregnadas al vacío, por lo que son muy poco ruidosas. Ofrecen punteos de aire de poca fatiga, metálicos y magnéticamente neutros. La distancia recomendada entre las piezas de metal y los grupos adyacentes, debido a la dispersión de las líneas de flujo físicas en determinados casos, debe ser por lo menos de 50 mm. Documentación Cada reactancia incluye unas instrucciones de montaje (AWA). La documentación también se puede consultar en Internet: www.moeller.net/support

Descripción DE4-BU4-1, DE4-BR1...

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertidor de frecuencia convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/31

Sinóptico de referencias

Sinóptico de referencias

Unidad de frenado DE4-BU… Unidad de frenado para la excitación de resistencias de frenado externas

DE4-BR1… Resistencias de frenado

Aplicación

Aplicación

Las unidades de frenado con resistencias de frenado asignadas se utilizan para frenar motores trifásicos controlados con regulación de frecuencia.. DE4-BU… permite el funcionamiento paralelo de varias unidades de frenado, p. ej. en caso de grandes cargas (mecanismos de elevación), mediante la sincronización integrada. Características • Transistor de frenado con excitación automática (posibilidad de regulación del valor de respuesta) • Las resistencias de frenado no son componentes del aparato (DE4-BR1... según la potencia asignada). Valor de resistencia menor permitido: 18 O • Sincronización para el funcionamiento paralelo de varios DE4-BU... para elevadas potencias de frenado. • Potencia de frenado constante máx. 18 kW • Potencia de frenado máxima 30 kW, con un factor de funcionamiento de 15 s y un tiempo de pausa de 150 s Función En tiempos de frenado cortos, el motor con regulación de frecuencia arranca en modo generatorio (supersincrónico). De este modo, vuelve a cargar energía en el circuito intermedio de tensión continua del convertidor de frecuencia, lo cual conlleva un aumento de la tensión del circuito intermedio. Si la tensión excede el valor límite admisible, la lógica de mando del convertidor de frecuencia bloquea el ondulador y el motor marcha en inercia (al ralentí). En caso de que se conecten varias unidades de frenado paralelamente al circuito intermedio de tensión continua, la energía de retorno puede derivarse mediante las resistencias de frenado asignadas y allí transformarse en calor. Documentación Cada unidad de frenado incluye unas instrucciones de montaje (AWA). La documentación también se puede consultar en Internet: www.moeller.net/support

Para el frenado en momentos de inercia grandes o para un funcionamiento generatorio más largo es necesaria una resistencia de frenado externa. Función El transistor de frenado integrado del convertidor de frecuencia conecta la resistencia de frenado conexionada automáticamente si el umbral de conmutación de la tensión del circuito intermedio se sobrepasa. Con ello se evitan las sobretensiones en el circuito intermedio que de lo contrario producen el aviso de fallo “Sobretensión” y, como consecuencia, hace que se fije el bloqueo de impulsos del convertidor de frecuencia. El accionamiento funciona entonces por inercia sin guía (al ralentí). T1

2

1

i

PE

T2

RB

Características Las resistencias están montadas en una caja de chapa perforada y equipadas con un termointerruptor protector (230 V, 1 A, AC-1). Modelo de caja: chapa perforada niquelada. Las cajas están abiertas por debajo y cumplen el grado de protección IP20 a partir del momento del montaje. Mediante la combinación de varias resistencias en conexión paralela y/o en serie pueden alcanzarse potencias de frenado más elevadas. Las resistencias de frenado pueden conectare directamente en el Schopper de frenado del convertidor de frecuencia DV51, DF6-340-11K, DF6-340-15K, DV6-340075…11K y a la unidad de frenado DE4-BU4-1. Documentación Cada resistencia de frenado incluye unas instrucciones de montaje (AWA). La documentación también se puede consultar en Internet: www.moeller.net/support

15/32

Diseño Ejemplos de conexión

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

DV51 DE51-NET-CAN

DE51-NET...

POWER ALARM

A

POWER

RUN

I

O

ALARM

Hz

PRG

A RUN

I

PRG ENTER

O

PRG

PRG ENTER

I

DEX-CBL... DWN-PC...

POWER ALARM

Hz A RUN

O

PRG

DE51-NET-CA

N

PRG ENTER

DEX-KEY-6

DF51

DV51-MNT-K60 a Panel de operador y conexión de bus conectados con el convertidor de frecuencia DV51

DEX-MNT-NET

b Conexión de bus conectada con el convertidor de frecuencia

c Montaje lateral del filtro supresor de radio interferencias

DEX-KEY-6... POWER ALARM

Hz A RUN

I

O

PRG

PRG ENTER

DEX-MNT-K6 DEX-CBL...ICS DWN-PC...

d Placa de montaje sin pintura para el montaje tipo sandwich del filtro supresor de radio interferencias

DE4-BR1-...

e Montaje del panel de operador en una puerta del armario de distribución

DV6-340 DF6-340

DE4-BU4-1

DC+ DC–

f Ejemplo de conexión del convertidor de frecuencia con unidad de frenado y resistencia de frenado

+UG –UG

DF6, DV6 DF51, DV51

Datos para la selección Accesorios DEX, DEV

Moeller HPL0211-2007/2008 combinable con

Referencia Código

Ud. de embalaje (piezas)

DF51-… DF6-... DV51-... DV6-...

DEX-KEY-6 289943

1

DF51-… DF6-... DV51-... DV6-...

DEX-KEY-61 289944

1

DEX-KEY-6…

DEX-MNT-K6

Unidades de mando Hz A

I

O

empotrado en el convertidor de frecuencia de la serie DV51 posible. En caso de una aplicación fuera del convertidor de frecuencia, debe emplearse un cable de conexión (DEX-CBL…ICS, DNW-PC…). Unidad de mando. Montaje empotrado en el convertidor de frecuencia de la serie DV51 posible. En caso de una aplicación fuera del convertidor de frecuencia, debe emplearse un cable de conexión (DEX-CBL-…ICS, DNW-PC…).

POWER ALARM

RUN PRG

PRG ENTER

Hz A

I

O

POWER ALARM

RUN PRG

PRG ENTER

Bastidor de montaje para unidad de mando DEX-KEY-6… KEY-6…

DEX-KEY-10

ALARM

PRG

POWER RUN

RMT

READ

COPY

MNT

PRG

ENTER

FWD

Unidad de mando con memoria no volátil. Montaje empotrado en el convertidor de frecuencia de las series DF 6 y DV 6 posible. En caso de una aplicación fuera del convertidor de frecuencia, debe emplearse un cable de conexión (DEX-CBL-…ICS, DNW-PC…).

1 2

1 231421

REV

Interfaces de conexión Adaptador T DEV51-NET-TC Adaptador T. Montaje empotrado en el convertidor de frecuencia de la serie DV51 posible. Conexión (pieza en T) con conectores hembra RJ45 en la interface interna RS 485/ModBus RTU. POWER ALARM RUN

DF51-... DF6-... DV51-... DV6-... RA-SP

DV51-…

DEV51-NET-TC

OPE RBUS

OFF

DEX-CBL-2M0-PC

Cable de conexión DEX-CBL-1M0-ICS DEX-CBL-3M0-ICS DNW-PC/0050/RJ45/RJ45/5E/CSUTP/GR DNW-PC/0100/RJ45/RJ45/5E/CSUTP/GR DNW-PC/0300/RJ45/RJ45/5E/CSUTP/GR

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/33

15/34

Datos para la selección Unidades de mando, cable de conexión, interfaces de conexión, caja

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DE51-NET-…, DE6-… combinable con

Referencia Código

Ud. de embalaje (piezas)

DF51-… DV51-...

DE51-NET-CAN 289947

1

Interfaces de conexión PROFIBUS-DP DE51-NET-DP Conexión PROFIBUS-DP para convertidor de frecuencia DV51 y en caso de aplicación externa para DF51 (necesario cable de conexión DEX-CBL-…ICS o DNW-PC…)

DF51-… DV51-...

DE51-NET-DP 289946

1

Interfaces de conexión PROFIBUS-DP DE6-NET-DP Conexión PROFIBUS DP para convertidor de frecuencia DF6 y convertidor de frecuencia vectorial DV6. El módulo se monta en el aparato.

DF6-.../DV6-...

DE6-NET-DP 232369

1

Módulo de encoder DE6-IOM-ENC Módulo de encoder para la regulación del sincronismo y de la velocidad. El grupo se monta en el convertidor de frecuencia vectorial DV6.

DV6-...

DE6-IOM-ENC 232365

1

Bastidor de montaje con cable de conexión para la disposición de interfaces de conexión DE51-NET-CAN, DE51-NET-DP

DF51... DV51...

DEX-MNT-NET 106265

1

Bastidor de montaje para unidades de mando DEX-KEY-6… de los interfaces de conexión DE51-NET-CAN y DE51-NET-DP con convertidor de frecuencia de vector DV51…

D51-NET…

DEV51-MNT-K60 292382

1

Interfaces de conexión Interfaces de conexión CANopen DE51-NET-CAN Conexión CANopen con convertidor de frecuencia DV51 y en caso de aplicación externa para DF51 (necesario cable de conexión DEX-CBL-…ICS o DNW-PC…)

Bastidor de montaje

Accesorios Filtro supresor de radiointerferencias DE... - LZ...

Moeller HPL0211-2007/2008 Referencia Código

Ud. de embalaje (piezas)

Notas

DE51-LZ1-007-V2 289960

1

Los filtros supresores de radiointerferencias pueden montarse lateralmente junto al convertidor de frecuencia o debajo (footprint).

3 AC 342 … 528 V g 0 %

DF6-340-11K DF6-340-15K DF6-340-18K5 DF6-340-22K DF6-340-30K

DV51-322-025 DV51-322-037 DV51-322-055 DV51-322-075 DV51-322-1K1 DV51-322-1K5 DV51-322-2K2 DV51-340-037 DV51-340-075 DV51-340-1K5 DV51-340-2K2 DV51-340-3K0 DV51-340-4K0 DV51-320-4K0 DV51-340-5K5 DV51-340-7K5 DV6-340-075 DV6-340-1K5 DV6-340-2K2 DV6-340-4K0 DV6-340-5K5 DV6-340-7K5 DV6-340-11K DV6-340-15K DV6-340-18K5 DV6-340-22K

3 AC 342 … 528 V g 0 %

DF6-340-37K

DV6-340-30K

3 AC 342 … 528 V g 0 %

DF6-340-45K DF6-340-55K

DV6-340-37K DV6-340-45K DV6-340-55K

DE6-LZ3-080-V4 232361 DE6-LZ3-115-V4 232362 DE6-LZ3-125-V4 232363 DE6-LZ3-150-V4 233181 DE6-LZ3-220-V4 233182 DE6-LZ3-260-V4 233183

Tensión asignada

Convertidor de frecuencia asignado

Ue

DF

DV

DF51-322-025 DF51-322-037 DF51-322-055 DF51-322-075 DF51-322-1K1 DF51-322-1K5 DF51-322-2K2 DF51-340-037 DF51-340-075 DF51-340-1K5 DF51-340-2K2 DF51-340-3K0 DF51-340-4K0 DF51-320-4K0 DF51-340-5K5 DF51-340-7K5

V Filtro supresor de radiointerferencias 1 AC 250 V

1 AC 250 V 1 AC 250 V 3 AC 480 V

3 AC 480 V 3 AC 480 V

3 AC 342 … 528 V g 0 %

3 AC 342 … 528 V g 0 %

3 AC 342 … 528 V g 0 % 3 AC 342 … 528 V g 0 %

DF6-340-75K

3 AC 342 … 528 V g 0 %

DF6-340-90K DF6-340-110K DF6-340-132K

3 AC 342 … 528 V g 0 %

DV6-340-75K DV6-340-90K DV6-340-110K DV6-340-132K

DE51-LZ1-012-V2 289961 DE51-LZ1-024-V2 289962 DE51-LZ3-007-V4 289963

DE51-LZ3-011-V4 289964 DE51-LZ3-020-V4 289965 DE6-LZ3-013-V4 232358

DE6-LZ3-032-V4 232359 DE6-LZ3-064-V4 232360 Sólo es posible una disposición lateral junto al convertidor de frecuencia.

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/35

15/36

Accesorios Reactancias de red

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DEX-LN...

Moeller HPL0211-2007/2008 Inductividad

Intensidad asignada

Disipación de potencia máx

L

I

Pv

mH

A

W

5.05

5.8

9

3.41

8.6

11

2.25

13

12

1.63

18

17

1.22

24

20

7.51

3.9

17

4.9

6

19

2.94

10

33

1.84

16

44

1.18

25

57

0.46

40

59

0.37

50

58

0.31

60

60

0.23

80

86

0.18

100

101

0.15

120

100

0.11

160

140

0.09

200

154

0.07

250

155

0.06

300

169

http://catalog.moeller.net

Referencia Código

Ud. de embalaje (piezas)

Notas

DEX-LN1-006 269490 DEX-LN1-009 269495 DEX-LN1-013 269496 DEX-LN1-018 269497 DEX-LN1-024 269498

1

Las reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta alrededor de un 30% y prolongan la longevidad del convertidor de frecuencia.

DEX-LN3-004 269500 DEX-LN3-006 269501 DEX-LN3-010 269502 DEX-LN3-016 269503 DEX-LN3-025 269504 DEX-LN3-040 269505 DEX-LN3-050 269506 DEX-LN3-060 269507 DEX-LN3-080 269508 DEX-LN3-100 269509 DEX-LN3-120 269510 DEX-LN3-160 269511 DEX-LN3-200 269512 DEX-LN3-250 269513 DEX-LN3-300 269514

1

Las reactancias de red reducen la intensidad de la red hasta alrededor de un 30% y prolongan la longevidad del convertidor de frecuencia.

Reactancias de red monofásicas • Tensión de red máx. admitida 260 V + 0 %

Reactancias de red trifásicas • Tensión de red máx. admitida 550 V + 0 %

Datos para la selección Reactancias de motor DEX-LM3..., DE4-BU4-1, DE4-BR1

Moeller HPL0211-2007/2008

Referencia Código

Ud. de embalaje (piezas)

Notas

I A

Disipación de potencia máxima con 12 kHz Pv W

2

5

24

1

4.1

8

54

3

11

71

1.5

16

78

1

35

116

0.6

50

168

0.5

63

193

Las reactancias de motor reducen el valor du/dt de la tensión de salida, reduciendo así los ruidos y el calentamiento del motor. Las reactancias de motor presentan unas dimensiones superiores a las reactancias de red comparables de igual intensidad asignada.

0.5

80

206

0.45

100

294

0.35

150

424

0.3

180

439

0.2

220

517

0.15

260

520

DEX-LM3-005 269538 DEX-LM3-008 269539 DEX-LM3-011 269541 DEX-LM3-016 269542 DEX-LM3-035 269543 DEX-LM3-050 269544 DEX-LM3-063 269545 DEX-LM3-080 269546 DEX-LM3-100 269547 DEX-LM3-150 269548 DEX-LM3-180 269549 DEX-LM3-220 269560 DEX-LM3-260 269561

Inductividad

Intensidad asignada

L mH Reactancia de motor trifásica • Tensión de red máx. admitida 750 V + 0 %

Convertidores de frecuencia Tensión de red trifásica (50/60 Hz)

Unidad de frenado Resistencia de frenado mínima

ULN V

Rmín O

Corriente de frenado maxima I A DC

Potencia de frenado permanente con ULN

Potencia de frenado máxima

a 230 V P W

Pmáx kW

a 400 V P W

Referencia Código

Ud. de embalaje (piezas)

DE4-BU4-1 085035

1

Unidad de frenado DE4-BU4-1 para el frenado de motores trifásicos acelerados con regulación de frecuencia La regulación de la potencia de frenado mediante resistencia de frenado externa es posible mediante: Cambio de la resistencia de frenado disponible, conexión en serie o en paralelo de otra resistencia 400/460

Notas

18 (externo)

25

9000

18000

30

La indicación de potencia es válida para un tiempo de conexión de 15 s y un tiempo de pausa de 150 s. Resistencia R O

Potencia de frenado asignada PDB W

Resistencias de frenado DE4-BR1... 82 245

Potencia de frenado máxima PPeak W

Referencia Código

Ud. de embalaje (piezas)

Notas

1700

DE4-BR1-082-245 219485 DE4-BR1-100-200 219489 DE4-BR1-200-100 219490 DE4-BR1-240-285 219492 DE4-BR1-370-215 219494 DE4-BR1-470-050 219495 DE4-BR1-470-140 219497

1

Las resistencias de frenado están diseñadas para un ciclo de carga de: • máx. 15 s frenado con potencia de frenado máxima • mín. 150 s de tiempo de recuperación tras el frenado Las resistencias están incorporadas en una caja de chapa perforada y están equipadas con un termointerruptor protector (230 V, 1 A, AC-1). Construcción de la caja: chapa perforada galvanizada, abierta por debajo El grado de protección IP20 se cumple una vez esté montado.

100

200

1400

200

100

700

240

285

2000

370

215

1500

470

50

300

470

140

1000

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

http://catalog.moeller.net

15/37

Datos técnicos Convertidor de frecuencia

Datos técnicos Convertidor de frecuencia

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

Generalidades Disipación de potencia con intensidad asignada de empleo Ie Dimensiones (An x Alt x P) Peso Etapa de potencia Tensión asignada de empleo Tensión asignada Frecuencia de red Intensidad Ui = monofásico 230 V AC Ui = trifásico 230 V AC Alimentación DC alternativa Procedimiento de modulación

Ue

Frecuencia de maniobras Tensión de salida Frecuencia de salida Resolución en frecuencia Límite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K Máx. intensidad asignada de empleo Ie Sobreintensidad admisible Par en el inicio Energía aparente a 240 V Funcionamiento estándar con 150 % de sobrecarga. Potencia asignada del motor (ASM de 4 polos) 230 V 240 V

DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

DF51-322-037

DF51-322-055

DF51-322-075

DF51-322-1K1

DF51-322-1K5

DF51-322-2K2

DF51-320-4K0

DF51-320-5K5

DF51-320-7K5

W

19

29

32

41

51

79

107

0

0

0

mm kg

80 x 120 x 105 0.8

80 x 120 x 119 0.95

80 x 120 x 142 0.95

110 x 130 x 127 1.4

110 x 130 x 127 1.4

110 x 130 x 127 1.9

110 x 130 x 127 1.9

110 x 130 x 127 1.9

180 x 220 x 155 5.5

180 x 220 x 155 5.7

V AC V

230 230 230 230 1 AC 180…264 V g 0 % 3 AC 180…264 V g 0 % 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %) 50/60 (47…63 g 0 %)

230 1 AC 180…264 V g 0 % 3 AC 180…264 V g 0 % 50/60 (47…63 g 0 %)

230

230

230 3 AC 180…264 V g 0 %

230

230

50/60 (47…63 g 0 %)

50/60 (47…63 g 0 %)

50/60 (47…63 g 0 %)

50/60 (47…63 g 0 %)

50/60 (47…63 g 0 %)

11.2 17.5 24 – 6.5 9.3 13 20 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % Modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f

– 30 260…370 g 0 %

– 40 260…370 g 0 %

5 7.1 10 15.9 150% para 60 s, cada 600 s A partir de 6 Hz 100 % o mayor con elevación de tensión del par de apriete activado 2 2.9 4.1 6.6

24

32

kVA

3.1 5.8 6.7 9 1.8 3.4 3.9 5.2 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % Modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f 5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 a 50, máximo 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna 1.4 2.6 3 4 150% para 60 s, cada 600 s A partir de 6 Hz 100 % o mayor con elevación de tensión del par activado 0.5 1 1.2 1.6

9.9

13.2

kW HP

0.25 k

1.1 1m

5.5 7m

7.5 10

A A VDC

V Hz kHz

A

Circuito de mando Relés Interface serie Tensión de mando Salida tensión del valor de consigna Salida tensión de mando Parametrización

http://catalog.moeller.net

DF51-322-025

Hz I I UDC

http://catalog.moeller.net

V V

0.37 m

0.55 o

0.75 1

5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 a 50, máximo 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna

1.5 2

2.2 3

4 5

1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3 A RS 485 RS 485 RS 485 RS 485

1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3 A

+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA 1 registro de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA 1 registro de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

RS 485

RS 485

RS 485

RS 485

3 AC Ue

RS 485

RS 485

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

Entradas digitales (parametrizables) Analógica

5 x +24 V DC, parametrizable Cantidad 2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit

5 x +24 V DC, parametrizable 2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO))4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit

Salidas digital analógicas (parametrizables)

2 x transistor 24 V DC (open-collector, parametrizable) 1 x 0 hasta +10 V DC, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit

2 x transistor 24 V DC (open-collector, parametrizable) 1 x 0 hasta +10 V DC, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit

Secciones de conexión Conductores de potencia mm2 AWG

1.5 16

1.5 16

1.5 16

2.5 14

2.5 14

4 12

4 12

2.5 14

4 12

4 12

mm2 AWG

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

mm2 AWG

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

Conexión relé

Circuito de mando

Notas

15/39

Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

15/38

Datos técnicos Convertidor de frecuencia

Datos técnicos Convertidor de frecuencia

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

Procedimiento de modulación Frecuencia de maniobras Tensión de salida Frecuencia de salida Resolución en frecuencia Límite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K Máx. intensidad asignada de empleo Sobreintensidad admisible Par en el inicio Energía aparente a 460 V Resistencia R B con 100 % ED 400 V 460 V

DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

DF51-340-075

DF51-340-1K5

DF51-340-2K2

DF51-340-3K0

DF51-340-4K0

DF51-340-5K5

DF51-340-7K5

W

32

44

65

92

138

151

219

261

mm kg

110 x 130 x 141 1.4

110 x 130 x 168 1.8

110 x 130 x 168 1.9

110 x 130 x 168 1.9

110 x 130 x 168 1.9

110 x 130 x 168 1.9

180 x 220 x 167 5.5

180 x 220 x 167 5.7

V AC V Hz

400 400 3 AC 342…528 V g 0 % 50/60 (47…63 g 0 %)

400

400

400 3 AC 342…528 V g 0 % 50/60 (47…63 g 0 %)

400

400

400

Ue

I UDC

A VDC

2 480…740 g 0 %

5 480…740 g 0 %

7 480…740 g 0 %

10 480…740 g 0 %

11 480…740 g 0 %

16.5 480…740 g 0 %

20 480…740 g 0 %

Modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f 5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 a 50, máximo 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna

kVA

A partir de 6 Hz 100 % o mayor con elevación de tensión del par de apriete activado 6.2 6.6 10.3

12.7

kW HP

0.37 m

3 4

7.5 10

V Hz Hz

Ie

3.3 480…740 g 0 %

Modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f 5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 a 50, máximo 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna 1.5 2.5 3.8 5.5 150% para 60 s, cada 150% para 60 s, cada 150% para 60 s, cada 150% para 60 s, cada 600 s 600 s 600 s 600 s A partir de 6 Hz 100 % o mayor con elevación de tensión del par activado 1.1 1.9 2.9 4.2

A

Circuito de mando Relés Interface serie Tensión de mando Salida tensión del valor de consigna Salida tensión de mando Parametrización Entradas digitales (parametrizables) Analógica Salidas digital analógicas (parametrizables)

http://catalog.moeller.net

DF51-340-037 Generalidades Disipación de potencia con intensidad asignada de empleo Ie Dimensiones (An x Alt x P) Peso Etapa de potencia Tensión asignada de empleo Tensión asignada Frecuencia de red Intensidad Ui = trifásico 400 V AC Alimentación DC alternativa

http://catalog.moeller.net

V V

Cantidad

0.75 1

1.5 2

2.2 3

7.8 150% para 60 s, cada 600 s

8.6 150% para 60 s, cada 600 s

4 5

13 150% para 60 s, cada 600 s

5.5 7m

1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3 A RS 485 RS 485 RS 485 RS 485

1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3 A

+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA 1 registro de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA 1 registro de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

5 x +24 V DC, parametrizable 2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit

5 x +24 V DC, parametrizable 2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit

2 x transistor 24 V DC (open-collector, parametrizable) 1 x 0 hasta +10 V DC, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit

2 x transistor 24 V DC (open-collector, parametrizable) 1 x 0 hasta +10 V DC, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit

RS 485

RS 485

RS 485

16 150% para 60 s, cada 600 s

RS 485 +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

Secciones de conexión Conductores de potencia mm2 AWG

1.5 16

1.5 16

1.5 16

2.5 14

2.5 14

4 12

4 12

4 12

mm2 AWG

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

mm2 AWG

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

Conexión relé

Circuito de mando

Notas

Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

15/41

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

15/40

Características técnicas Convertidor de frecuencia vectorial

Características técnicas Convertidor de frecuencia vectorial

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Generalidades Disipación de potencia con intensidad asignada de empleo Ie Dimensiones (An x Alt x P) Peso Etapa de potencia Tensión asignada de empleo Tensión asignada Frecuencia de red Intensidad Ui = monofásico 230 V AC Ui = trifásico 230 V AC Alimentación DC alternativa Procedimiento de modulación Frecuencia de maniobras Tensión de salida Frecuencia de salida Resolución en frecuencia Límite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K

Máx. intensidad asignada de empleo Sobreintensidad admisible Par en el inicio Energía aparente a 240 V Funcionamiento estándar con 150 % de sobrecarga. Potencia asignada del motor (ASM de 4 polos) 230 V 240 V Transistor de frenado Umbral de conmutación Resistencia mínima Tiempo de conexión

Ue

UDC RB

DV51-322-055

DV51-322-075

DV51-322-1K1

DV51-322-1K5

DV51-322-2K2

DV51-320-4K0

DV51-320-5K5

DV51-320-7K5

W

21

26

29

41

55

90

105

0

0

0

mm kg

80 x 120 x 103 0.7

80 x 120 x 117 0.85

80 x 120 x 117 0.95

110 x 130 x 139 1.3

110 x 130 x 139 1.3

110 x 130 x 166 1.8

110 x 130 x 166 1.8

110 x 130 x 166 1.8

180 x 220 x 155 5.5

180 x 220 x 155 5.7

V AC V

230 230 1 AC 180…264 V g 0 % 3 AC 180…264 V g 0 % 50/60 (47…63 g 0 %)

230

230

230 1 AC 180…264 V g 0 % 3 AC 180…264 V g 0 % 50/60 (47…63 g 0 %)

230

230

230 3 AC 180…264 V g 0 %

230

230

A A VDC

3.5 5.8 6.7 9 2 3.4 3.9 5.2 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % Sensorless Vector Control, modulación de duración por impulsos (PWM) con ponderancia sinusoidal 5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 a 50, máximo 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna

11.2 17.5 24 – – 6.5 10 14 22 30 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % 260…370 g 0 % Sensorless Vector Control, modulación de duración por impulsos (PWM) con ponderancia sinusoidal 5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 a 50, máximo 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna

– 40 260…370 g 0 %

4

24

32

1.6

5 8 11 150% para 60 s, cada 600 s A partir de 1 Hz mayor que 200 % con Sensorless Vector Control 2 3.3 4.5

17.5

kVA

1.6 2.6 3 150% para 60 s, cada 600 s A partir de 1 Hz mayor que 200 % con Sensorless Vector Control 0.6 1 1.2

7.2

9.9

13.3

kW HP

0.25 k

0.37 m

0.55 o

0.75 1

1.1 1m

1.5 2

2.2 3

4 5

5.5 7.5

7.5 10

VDC O % ED

380 100 40

380 100 54

380 100 36

380 100 53

380 70 44

380 70 40

380 70 36

380 70 40

380 70 36

380 70 36

A

Circuito de mando Relés Interface serie Tensión de mando Salida tensión del valor de consigna Salida tensión de mando Parametrización Entradas digitales (parametrizables) Analógica

DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

DV51-322-037

V Hz Hz

Ie

http://catalog.moeller.net

DV51-322-025

Hz I I UDC

http://catalog.moeller.net

V V

Cantidad

1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3 A RS 485 RS 485 RS 485 RS 485

1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3 A

+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA 2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA 2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

6 x +24 V DC, parametrizable 2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit

6 x +24 V DC, parametrizable 2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit

2 x transistor 24 V DC (open-collector, parametrizable) 1 x 0 hasta +10 V DC, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit

2 x transistor 24 V DC (open-collector, parametrizable) 1 x 0 hasta +10 V DC, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit

RS 485

RS 485

RS 485

RS 485

3 AC Ue

RS 485

RS 485

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

Salidas digital analógicas (parametrizables) Secciones de conexión Conductores de potencia mm2 AWG

1.5 16

1.5 16

1.5 16

2.5 14

2.5 14

4 12

4 12

2.5 14

4 12

4 12

mm2 AWG

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

mm2 AWG

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

Conexión relé

Circuito de mando

Notas

Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

15/43

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

15/42

Características técnicas Convertidor de frecuencia vectorial

Características técnicas Convertidor de frecuencia vectorial

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Procedimiento de modulación Frecuencia de maniobras Tensión de salida Frecuencia de salida Resolución en frecuencia Límite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K Máx. intensidad asignada de empleo Sobreintensidad admisible Par en el inicio Energía aparente a 460 V Resistencia R B con 100 % ED 400 V 460 V Transistor de frenado Umbral de conmutación Funcionamiento estándar con 150 % de sobrecarga. Potencia asignada del motor (ASM de 4 polos) Resistencia mínima Tiempo de conexión

DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

DV51-340-075

DV51-340-1K5

DV51-340-2K2

DV51-340-3K0

DV51-340-4K0

DV51-340-5K5

DV51-340-7K5

W

26

42

70

95

130

150

219

261

mm kg

110 x 130 x 139 1.3

110 x 130 x 166 1.7

110 x 130 x 166 1.8

110 x 130 x 166 1.8

110 x 130 x 166 1.8

110 x 130 x 166 1.8

180 x 220 x 155 5.5

180 x 220 x 155 5.7

V AC V Hz

400 3 AC 342…528 V g 0 % 50/60 (47…63 g 0 %)

400

400

400

400 3 AC 342…528 V g 0 % 50/60 (47…63 g 0 %)

400

400

400

Ue

I UDC

A VDC

2 480…740 g 0 %

3.3 480…740 g 0 %

5 480…740 g 0 %

7 480…740 g 0 %

10 480…740 g 0 %

11 480…740 g 0 %

16.5 480…740 g 0 %

20 480…740 g 0 %

Sensorless Vector Control, modulación de duración por impulsos (PWM) con ponderancia sinusoidal 5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 a 50, máximo 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna 7.8 8.6 150% para 60 s, cada 600 s A partir de 1 Hz mayor que 200 % con Sensorless Vector Control 6.2 6.6

13

16

kVA

Sensorless Vector Control, modulación de duración por impulsos (PWM) con ponderancia sinusoidal 5 kHz, de libre selección entre 2 y 14 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 a 50, máximo 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores digitales de consigna, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores analógicos de consigna 1.5 2.5 3.8 5.5 150% para 60 s, cada 600 s A partir de 1 Hz mayor que 200 % con Sensorless Vector Control 1.1 1.9 2.9 4.2

10.3

12.2

kW HP

0.37 m

0.75 1

1.5 2

2.2 3

3 4

4 5

5.5 7m

7.5 10

UDC R

VDC O

760 500

760 300

760 200

760 150

760 100

760 100

760 70

760 70

RB

O % ED

180 54

180 53

180 40

100 36

100 40

100 40

70 36

70 37

V Hz Hz

Ie

A

Circuito de mando Relés Interface serie Tensión de mando Salida tensión del valor de consigna Salida tensión de mando Parametrización Entradas digitales (parametrizables) Analógica Salidas digital analógicas (parametrizables)

http://catalog.moeller.net

DV51-340-037 Generalidades Disipación de potencia con intensidad asignada de empleo Ie Dimensiones (An x Alt x P) Peso Etapa de potencia Tensión asignada de empleo Tensión asignada Frecuencia de red Intensidad Ui = trifásico 400 V AC Alimentación DC alternativa

http://catalog.moeller.net

V V

Cantidad

1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3A RS 485 RS 485 RS 485 RS 485

1 conmutador, 230 V AC; carga inductiva 0.2 A; carga óhmica 2.5 A o 24 V DC; carga inductiva 0.7 A; carga óhmica 3 A

+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA 2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA 2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

6 x +24 V DC, parametrizable 2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit

6 x +24 V DC, parametrizable 2 x 0 hasta +10 V DC (impedancia de entrada 10 kO) 4 hasta 20 mA (resistencia de carga 250 O), resolución 10 Bit

2 x transistor 24 V DC (open-collector, parametrizable) 1 x 0 hasta +10 V DC, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit

2 x transistor 24 V DC (open-collector, parametrizable) 1 x 0 hasta +10 V DC, 1 mA (parametrizable) Resolución 10 Bit

RS 485

RS 485

RS 485

RS 485 +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

Secciones de conexión Conductores de potencia mm2 AWG

1.5 16

1.5 16

1.5 16

2.5 14

2.5 14

4 12

4 12

4 12

mm2 AWG

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

mm2 AWG

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

1.5 6

Conexión relé

Circuito de mando

Notas

Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia portadora de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

15/45

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

15/44

Características técnicas Convertidor de frecuencia

Características técnicas Convertidor de frecuencia

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

Disipación de potencia Con 100 % Ie Con 70 % Ie Rendimiento Dimensiones (An x Alt x P) Peso Etapa de potencia Tensión asignada de empleo Tensión asignada Frecuencia de red Intensidad Ui = trifásico 400 V AC Alimentación DC alternativa Procedimiento de modulación Frecuencia de maniobras Tensión de salida Frecuencia de salida Resolución en frecuencia Límite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K

Ue

DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

DF6-340-15K

DF6-340-18K5

DF6-340-22K

DF6-340-30K

DF6-340-37K

W W % mm kg

600 435 94.8 216 x 266 x 190.5 5

800 575 94.8 216 x 266 x 190.5 5

975 698 95 256 x 396 x 210.5 12

1150 820 95 256 x 396 x 210.5 12

1550 1100 95 256 x 396 x 210.5 12

1900 1345 95.1 316 x 546 x 215.5 20

V AC V Hz

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

I A UDC VDC

V Hz Hz

Circuito de mando Entrada de termistor Relés

Entradas digitales (parametrizables) analógico, resolución 8 bits Salidas analógico (parametrizable), resolución 8 bits

http://catalog.moeller.net

DF6-340-11K

A Máx. intensidad asignada de empleo Ie Sobreintensidad admisible Par en el inicio Energía aparente a 400 V kVA Energía aparente a 480 V kVA Funcionamiento estándar con 120 % de sobrecarga. Potencia del motor asignada (ASM de 4 polos) 400 V kW 460 V HP Transistor de frenado Umbral de conmutación UDC VDC Resistencia R B con 100 % ED R O Resistencia mínima RB O % ED Factor de funcionamiento máx. (FM) con la resistencia más pequeña RB

Interface serie Tensión de mando Salida tensión del valor de consigna Salida tensión de mando Parametrización

http://catalog.moeller.net

V V

24 32 41 420 … 760 420 … 760 420 … 760 Modulación de duración de impulsos con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f 5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 12 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos 22 29 37 120 % para 60 s/150 % para 0.5 s, cada 600 s Característica de carga cuadrática, lineal (frecuencia límite 30 - 400 Hz) 15.2 20 25.6 18.2 24.1 30

47 63 77 420 … 760 420 … 760 420 … 760 Modulación de duración de impulsos con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f 5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 12 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos 43 57 120 % para 60 s/150 % para 0.5 s, cada 600 s Característica de carga cuadrática lineal (frecuencia límite 30 – 400 Hz) 29.7 39.4 35.7 47.3

70

11 15

15 20

18.5 25

22 30

30 40

37 50

740 150 50 10

740 150 50 10

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

48.4 58.1

1 x sonda térmica (PTC), termostato automático 1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/ 3 A carga óhmica 2 x contacto de cierre, 230 V AC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica o 24 V DC/ 1 A carga inductiva/5 A carga óhmica RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485

1 x sonda térmica (PTC), termostato automático 1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica 2 x contacto de cierre, 230 V AC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica o 24 V DC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica

+10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA 2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

+10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA 2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

6 x +24 V DC (5 x parametrizable, 1 x FWD)(sentido de giro derecho) Cantidad 2 x 0 +10 V DC (impedancia de entrada 10 kΩ, 4 20 mA (resistencia de carga 100 Ω)

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485 +10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

6 x +24 V DC (5 x parametrizable, 1 x FWD)(sentido de giro derecho) 2 x 0 +10 V DC (impedancia de entrada 10 kΩ, 4 20 mA (resistencia de carga 100 Ω)

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O)

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 4…20 mA (resistencia de carga máx. 250 O)

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

0 – 10 V, max. 1.2 mA

0 – 10 V, max. 1.2 mA

0 – 10 V, max. 1.2 mA

0 – 10 V, max. 1.2 mA

0 – 10 V, max. 1.2 mA

0 – 10 V, max. 1.2 mA

mm2 AWG

6 8

10 6

16 6

25 4

25 3

35 1

mm2 AWG

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

mm2 AWG

0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 0.14 … 1.5 16 … 6 16 … 6 16 … 6 Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia de maniobras de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

0.14 … 1.5 16 … 6

0.14 … 1.5 16 … 6

0.14 … 1.5 16 … 6

PWM (parametrizable) Secciones de conexión Conductores de potencia

Conexión relé

Circuito de mando

Notas

15/47

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

15/46

Características técnicas Convertidor de frecuencia

Características técnicas Convertidor de frecuencia

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

DF6-340-45K

DF6-340-55K

DF6-340-75K

DF6-340-90K

DF6-340-110K

DF6-340-132K

W W % mm kg

2300 1625 95.1 396 x 556 x 270.5 30

2800 1975 95.1 396 x 556 x 270.5 30

3800 2675 95.2 396 x 556 x 270.5 30

4800 3375 95.2 396 x 706 x 290.5 60

5500 3900 95.2 396 x 706 x 290.5 60

6650 4670 95.2 486 x 746 x 282 80

Ue

V AC V Hz

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

I UDC

A VDC

176 215 253 420 … 760 420 … 760 420 … 760 Modulación de duración de impulsos con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f 5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 8 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 360 0.5 – 50, max. 360 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos 160 195 120 % para 60 s/150 % para 0.5 s, cada 600 s característica de carga cuadrática lineal (frecuencia límite 30 – 400 Hz) 111 135 133 162

230

kVA kVA

94 116 149 420 … 760 420 … 760 420 … 760 Modulación de duración de impulsos con ponderación sinusoidal, control de curvas características U/f 5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 12 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400 0.5 – 50, max. 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos 85 105 135 120 % para 60 s/150 % para 0.5 s, cada 600 s característica de carga cuadrática, lineal (frecuencia límite 30 – 400 Hz) 58.8 72.7 93.5 70.1 87.1 112

kW HP

45 60

55 75

75 100

90 125

110 150

132 175

VDC O O % ED

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

Disipación de potencia Con 100 % Ie Con 70 % Ie Rendimiento Dimensiones (An x Alt x P) Peso Etapa de potencia Tensión asignada de empleo Tensión asignada Frecuencia de red Intensidad Ui = trifásico 400 V AC Alimentación DC alternativa Procedimiento de modulación Frecuencia de maniobras Tensión de salida Frecuencia de salida Resolución en frecuencia Límite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K

http://catalog.moeller.net

Máx. intensidad asignada de empleo Ie Sobreintensidad admisible Par en el inicio Energía aparente a 400 V Energía aparente a 480 V Funcionamiento estándar con 120 % de sobrecarga. Potencia del motor asignada (ASM de 4 polos) 400 V 460 V Transistor de frenado Umbral de conmutación UDC Resistencia R B con 100 % ED R Resistencia mínima RB Factor de funcionamiento máx. (FM) con la resistencia más pequeña RB Circuito de mando Entrada de termistor Relés Interface serie Tensión de mando Salida tensión del valor de consigna Salida tensión de mando Parametrización Entradas digitales (parametrizables) analógico, resolución 8 bits Salidas analógico (parametrizable), resolución 8 bits

V Hz Hz

A

159 191

1 x sonda térmica (PTC), termostato automático 1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/ 3 A carga óhmica 2 x contacto de cierre, 230 V AC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica o 24 V DC/ 1 A carga inductiva/5 A carga óhmica RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485

1 x sonda térmica (PTC), termostato automático 1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica 2 x contacto de cierre, 230 V AC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica o 24 V DC/1 A carga inductiva/5 A carga óhmica

+10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA 2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

+10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA 2 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

6 x +24 V DC (5 x parametrizable, 1 x FWD)(sentido de giro derecho) 2 x 0 +10 V DC (impedancia de entrada 10 kΩ, 4 20 mA (resistencia de carga 100 Ω)

6 x +24 V DC (5 x parametrizable, 1 x FWD)(sentido de giro derecho) 2 x 0 +10 V DC (impedancia de entrada 10 kΩ, 4 20 mA (resistencia de carga 100 Ω)

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 4…20 mA (resistencia de carga máx. 250 O) 0 – 10 V, max. 1.2 mA 0 – 10 V, max. 1.2 mA

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

0 – 10 V, max. 1.2 mA

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 4…20 mA (resistencia de carga máx. 250 O) 0 – 10 V, max. 1.2 mA

0 – 10 V, max. 1.2 mA

0 – 10 V, max. 1.2 mA

mm2 AWG

35 1

50 1/0

2 x 35 2x1

2 x 35 2x1

2 x 50 2 x 1/0

2 x 70 2 x 1/0

mm2 AWG

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

mm2 AWG

0.14 … 1.5 16 … 6

0.14 … 1.5 16 … 6

0.14 … 1.5 16 … 6

0.14 … 1.5 16 … 6

0.14 … 1.5 16 … 6

0.14 … 1.5 16 … 6

V V

Cantidad

PWM (parametrizable)

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485 +10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

Secciones de conexión Conductores de potencia

Conexión relé

Circuito de mando

Notas

15/49

Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia de maniobras de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

15/48

Datos técnicos Convertidor de frecuencia vectorial

Datos técnicos Convertidor de frecuencia vectorial

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

http://catalog.moeller.net

15/51

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

DV6-340-075

DV6-340-1K5

DV6-340-2K2

DV6-340-4K0

DV6-340-5K5

DV6-340-7K5

DV6-340-11K

DV6-340-15K

DV6-340-18K5

W W % mm kg

88 72.6 91.5 159 x 260.5 x 152 3.5

125 102 92.3 159 x 260.5 x 152 3.5

1650 127 93.2 159 x 260.5 x 152 3.5

235 179 94 159 x 260.5 x 152 3.5

325 242 94.4 159 x 260.5 x 152 3.5

425 312 94.5 216 x 266 x 182 5

600 435 94.5 216 x 266 x 182 5

800 575 94.6 256 x 396 x 210 12

975 698 94.7 256 x 396 x 210 12

V AC V

400 3 AC 342 – 528 V g 0 %

400 3 AC 342 – 528 V g 0 %

400 3 AC 342 – 528 V g 0 %

400 3 AC 342 – 528 V g 0 %

400 3 AC 342 – 528 V g 0 %

400 3 AC 342 – 528 V g 0 %

400 3 AC 342 – 528 V g 0 %

400 3 AC 342 – 528 V g 0 %

400 3 AC 342 – 528 V g 0 %

Hz

50/60 (47 -0 %…63 +0 %)

50/60 (47 -0 %…63 +0 %)

A VDC

2.8 4.2 5.8 420 … 760 420 … 760 420 … 760 Sensorless Vector Control, modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal 5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 15 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos 2.5 3.8 5.3 150 % para 60 s / 200 % para 0.5 s, cada 600 s 200 % con 0.5 Hz (Sensorless Vector Control Modus) 1.7 2.6 3.6 2 3.1 4.4

9.5 13 18 25 420 … 760 420 … 760 420 … 760 420 … 760 Sensorless Vector Control, modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal

35 420 … 760

42 420 … 760

3 AC Ue 0.5 … 50, máx. 400

3 AC Ue 0.5 … 50, máx. 400

8.6 12 150 % para 60 s / 200 % para 0.5 s, cada 600 s 200 % bei 0.5 Hz (Sensorless Vector Control Modus) 5.9 8.3 7.1 9.9

16

23

32

38

11 13.3

15.9 19.1

22.1 26.6

26.3 31.5

0.75 1

1.5 2

2.2 3

4 5

5.5 7,5

7.5 10

11 15

15 20

18.5 25

740 300 100 10

740 300 100 10

740 300 100 10

740 200 70 10

740 200 70 10

740 150 50 10

740 150 50 10

– – – –

– – – –

Disipación de potencia Con 100 % Ie Con 70 % Ie Rendimiento Dimensiones (An x Alt x P) Peso Etapa de potencia Tensión asignada de empleo Tensión asignada

Ue

Frecuencia de red Intensidad Ui = trifásico 400 V AC Alimentación DC alternativa Procedimiento de modulación Frecuencia de maniobras Tensión de salida Frecuencia de salida Resolución en frecuencia

I UDC

V Hz Hz

Límite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K Máx. intensidad asignada de empleo Ie A Sobreintensidad admisible Par en el inicio Energía aparente a 400 V kVA Energía aparente a 480 V kVA Funcionamiento estándar con 120 % de sobrecarga. Potencia del motor asignada (ASM de 4 polos) 400 V kW 460 V HP Transistor de frenado Umbral de conmutación UDC VDC Resistencia R B con 100 % ED R O O Resistencia mínima RB % ED Factor de funcionamiento máx. (FM) con la resistencia más pequeña RB Salidas digital analógico (parametrizable), resolución 8 bits PWM (parametrierbar) Notas

5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 15 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos

g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos

5 x transistor 24 V DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable) 3 x 0 … +10 V DC (máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O)

5 x transistor 24 V DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable) 3 x 0 … +10 V DC (máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O)

1 x 0 … 10 V, máx. 1.2 mA

1 x 0 … 10 V, máx. 1.2 mA

Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia de maniobras de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

15/50

Datos técnicos Convertidor de frecuencia vectorial

Datos técnicos Convertidor de frecuencia vectorial

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008 DV6-340-075

Circuito de mando Relés

DV6-340-1K5

http://catalog.moeller.net

http://catalog.moeller.net

DV6-340-2K2

DV6-340-4K0

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008 DV6-340-5K5

DV6-340-7K5

DV6-340-11K

DV6-340-15K

1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/ 0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485

1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica

+10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA 3 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

+10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA 3 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

1 x sonda térmica, termostato automático 1 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 8 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 3 x 0 … +10 V DC, g10 V DC (impedancia de entrada 10 kO), 4 … 20 mA (resistencia de carga 100 O)

1 x sonda térmica, termostato automático 1 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 8 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 3 x 0 … +10 V DC, g10 V DC (impedancia de entrada 10 kO), 4 … 20 mA (resistencia de carga 100 O)

digital analógico (parametrizable), resolución 8 bits

5 x transistor 24 V DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable) 3 x 0 … +10 V DC (máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O)

5 x transistor 24 V DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable) 3 x 0 … +10 V DC (máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O)

PWM (parametrizable)

1 x 0 … 10 V, máx. 1.2 mA

1 x 0 … 10 V, máx. 1.2 mA

Interface serie Tensión de mando Salida tensión del valor de consigna Salida tensión de mando

V V

Parametrización

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

DV6-340-18K5

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

Entradas Entrada de termistor Validación sentido de giro derecho (FWD) digitales (parametrizables) analógico, resolución 12 bits

Cantidad

Salidas

Secciones de conexión Conductores de potencia mm2 AWG

1.5 20

2.5 18

2.5 16

2.5 14

2.5 12

4 10

6 8

10 6

16 6

mm2 AWG

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

mm2 AWG

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

Conexión relé

Circuito de mando

Notas

1) Si el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o simi-

lar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia de maniobras de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

15/53

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

15/52

Características técnicas Convertidor de frecuencia vectorial

Características técnicas Convertidor de frecuencia vectorial

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

Disipación de potencia Con 100 % Ie Con 70 % Ie Rendimiento Dimensiones (An x Alt x P) Peso Etapa de potencia Tensión asignada de empleo Tensión asignada Frecuencia de red Intensidad Ui = trifásico 400 V AC Alimentación DC alternativa Procedimiento de modulación

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

DV6-340-30K

DV6-340-37K

DV6-340-45K

DV6-340-55K

DV6-340-75K

DV6-340-90K

DV6-340-110K

DV6-340-132K

W W % mm kg

1150 820 94.8 256 x 396 x 210 12

1550 1100 94.8 310 x 540 x 202.2 20

1900 1345 94.9 390 x 550 x 255.2 30

2300 1625 94.9 390 x 550 x 255.2 30

2800 1975 94.9 390 x 550 x 255.2 30

3750 2600 95 390 x 700 x 275.2 60

4500 3100 95 390 x 700 x 275.2 60

5500 3800 95 480 x 740 x 293.2 80

6500 4500 95.1 480 x 740 x 293.2 80

V AC V Hz

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 %…63 +0 %)

400

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 %…63 +0 %)

400

400

400

400

Ue

I UDC

A VDC

99 121 164 194 420 … 760 420 … 760 420 … 760 420 … 760 Sensorless Vector Control, modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal

239 420 … 760

286 420 … 760

3 AC Ue 0.5 … 50, máx. 400

3 AC Ue 0.5 … 50, máx. 400

90 110 150 % para 60 s / 200 % para 0.5 s, cada 600 s 200 % bei 0.5 Hz (Sensorless Vector Control Modus) 62.3 76.2 74.8 91.4

149

176

217

260

kVA kVA

53 63 83 420 … 760 420 … 760 420 … 760 Sensorless Vector Control, modulación de duración de impulsos (PWM) con ponderación sinusoidal 5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 15 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos 48 58 75 150 % para 60 s / 200 % para 0.5 s, cada 600 s 200 % bei 0.5 Hz (Sensorless Vector Control Modus) 33.2 40.1 51.9 39.9 48.2 62.3

103.2 123.8

121.9 146.3

150.3 180.4

180.1 216.1

kW HP

22 30

45 60

75 100

90 125

110 150

132 175

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

V Hz Hz

Límite de error de frecuencia con 20 °C g 10 K

Interface serie Tensión de mando Salida tensión del valor de consigna Salida tensión de mando Parametrización

http://catalog.moeller.net

DV6-340-22K

Frecuencia de maniobras Tensión de salida Frecuencia de salida Resolución en frecuencia

Máx. intensidad asignada de empleo Sobreintensidad admisible Par en el inicio Energía aparente a 400 V Energía aparente a 480 V Funcionamiento estándar con 120 % de sobrecarga. Potencia del motor asignada (ASM de 4 polos) 400 V 460 V Circuito de mando Relés

http://catalog.moeller.net

Ie

A

30 40

37 50

5 kHz, de libre selección entre 0.5 y 15 kHz 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.5 … 50, máx. 400 0.1, con valores nominales digitales/frecuencia máxima/1000 con valores nominales analógicos

g 0.01 % de la frecuencia máxima con valores consigna digitales, g 0.2 % de la frecuencia máxima con valores consigna analógicos

55 75

1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A carga inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/ 0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485

1 x conmutador, 230 V AC/0.2 A inductiva/2.5 A carga óhmica o 24 V DC/0.7 A carga inductiva/3 A carga óhmica

+10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA 3 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

+10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA +24 DC, 100 mA 3 registros de parámetros (parametrización online/offline), protección de parámetros (programable)

1 x sonda térmica, termostato automático 1 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 8 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 3 x 0 … +10 V DC, g10 V DC (impedancia de entrada 10 kO), 4 … 20 mA (resistencia de carga 100 O)

1 x sonda térmica, termostato automático 1 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 8 x +24 V DC (impedancia de entrada 4.7 kO) 3 x 0 … +10 V DC, g10 V DC (impedancia de entrada 10 kO), 4 … 20 mA (resistencia de carga 100 O)

5 x transistor 24 V DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable) 3 x 0 … +10 V DC (máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O) 1 x 0 … 10 V, máx. 1.2 mA

5 x transistor 24 V DC (open-collector, máx. 50 mA por salida, parametrizable) 3 x 0 … +10 V DC (máx. 2 mA), 4 … 20 mA (resistencia de carga máx. 250 O) 1 x 0 … 10 V, máx. 1.2 mA

mm2 AWG

16 4

25 3

35 1

35 1

2 x 35 1/0

2 x 35 2x1

2 x 50 2x1

2 x 70 2 x 1/0

2 x 70 2 x 2/0

mm2 AWG

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

mm2 AWG

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

0.14 … 1.5 26 … 16

V V

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

Entradas Entrada de termistor Validación sentido de giro derecho (FWD) digitales (parametrizables) analógico, resolución 12 bits

Cantidad

Salidas digital analógico (parametrizable), resolución 8 bits PWM (parametrizable) Secciones de conexión Conductores de potencia

Conexión relé

Circuito de mando

Notas

1) Si

15/55

el convertidor de frecuencia debe instalarse en una caja, armario eléctrico o similar, la temperatura ambiente aplicable Ta será la que predomine dentro de la caja o el armario mencionados. Todos los datos asignados de la etapa de potencia se basan en una frecuencia de maniobras de 5 kHz (ajuste de fábrica) y una temperatura ambiente de +40 °C, con la categoría de empleo de un motor asincrónico trifásico de cuatro polos.

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

15/54

Características técnicas Filtro supresor de radiointerferencias

Características técnicas Filtro supresor de radiointerferencias

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DE6-LZ3...

Moeller HPL0211-2007/2008 DE6-LZ3-013-V4

Generalidades Normas y disposiciones Condiciones ambieltales Temperatura de servicio Altitud máxima Posición de montaje Espacio libre Clase de humedad Clase de climatización (IEC) Grado de protección Dimensiones (An x Alt x P) Peso

http://catalog.moeller.net

DE6-LZ3-064-V4

DE6-LZ3-080-V4

DE6-LZ3...

Moeller HPL0211-2007/2008 DE6-LZ3-115-V4

DE6-LZ3-125-V4

DE6-LZ3-150-V4

DE6-LZ3-220-V4

DE6-LZ3-260-V4

EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11

EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 incl. A11

–25…+85 –25…+85 –25…+85 0 … 1000 sobre el nivel del mar, sobre 1000 de reducción de potencia: Ie … 2 %/1000 m a voluntad, preferentemente: colgado en posición vertical en el margen de conexión (cable, bornes): 100 mm C C C

–

–25…+85

C –

C –

130 x 525 x 94 9.3

142 x 620 x 116 13.7

mm kg

IP20 (bornes de conexión) 143 x 255 x 29 203 x 260 x 43 1.4 2.5

244 x 390 x 45 4.5

–25…+85 –25…+85 –25…+85 –25…+85 0 … 1000 sobre el nivel del mar, sobre 1000 de reducción de potencia: Ie … 2 %/1000 m a voluntad, preferentemente: colgado en posición vertical en el margen de conexión (cable, bornes): 100 mm C C C C – – – – IP20 (bornes de conexión) 60 x 400 x 87 70 x 440 x 110 70 x 440 x 110 130 x 525 x 94 4.3 6.4 6.7 8.8

V V

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

mA mA

< 30 180

< 30 280

< 30 550

< 30 690

< 30 750

< 30 750

< 30 380

< 30 380

< 30 600

Ue

V AC V Hz

400 400 3 AC 342 … 528 V g 0 % 3 AC 342 … 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 … 528 V g 0 %

400 400 3 AC 342 … 528 V g 0 % 3 AC 342 … 528 V g 0 % 50/60 (47 -0 % … 63 +0 %)

400 3 AC 342 … 528 V g 0 %

400 3 AC 342 … 528 V g 0 %

400 3 AC 342 … 528 V g 0 %

400 3 AC 342 … 528 V g 0 %

I I

A A

– 13 150 % para 10 minutos

– 32 150 % para 10 minutos

– 64 150 % para 10 minutos

– 80 150 % para 10 minutos

– 115 150 % para 10 minutos

– 125 150 % para 10 minutos

– 150 150 % para 10 minutos

– 220 150 % para 10 minutos

– 260 150 % para 10 minutos

W

12

14

36

32

38

45

40

60

50

mm2 mm2 mm2 AWG

4 4 3 x 2.5

10 6 3x6

25 16 3 x 16

35 25 3 x 16

50 50 3 x 35

50 50 3 x 35

95 95 3 x 50

95 95 3 x 70

95 95 3 x 95

Pernos PE

M5

M5

M8

M8

M10

M10

M10

M10

M12

Notas

1) Todos

Datos eléctricos Tensión de prueba en VDC, 2 s Fase/conductor neutro Fase/PE Corriente derivada Corriente derivada máxima en funcionamiento Corriente derivada máxima al interrumpirse el PE y dos fases principales Tensión asignada de empleo Tensión asignada Frecuencia de red Intensidad asignada de empleo Ui = monofásico 230 V AC Ui = trifásico 400 V AC Sobreintensidad admisible Disipación de potencia con intensidad asignada de empleo Ie Secciones de conexión rígido flexible Cables para los convertidores de frecuencia

°C m

DE6-LZ3-032-V4

http://catalog.moeller.net

15/57

IB IN

los datos asignados se basan en una temperatura ambiente de +40°C. 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 0

20

40

60

80

100

i[°C]

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

15/56

15/58

Características técnicas Filtro supresor de radiointerferencias

Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia vectorial

DE51-LZ...

Moeller HPL0211-2007/2008 DE51-LZ1007-V2

Generalidades Normas y disposiciones Condiciones ambieltales Temperatura de servicio Altitud máxima Posición de montaje Espacio libre Clase de humedad Clase de climatización (IEC) Grado de protección Dimensiones (An x Alt x P) Peso

°C m

DE51-LZ3007-V4

DE51-LZ3011-V4

DE51-LZ3-020V4

mm kg

–25…+100 0 … 1000 sobre el nivel del mar, sobre 1000 de reducción de potencia: Ie … 2 %/1000 m a voluntad, preferentemente: colgado en posición vertical en el margen de conexión (cable, bornes): 80 mm C 25/085/21 IP20 (bornes de conexión) 80 x 170 x 27 110 x 180 x 35 110 x 180 x 35 110 x 285 x 40 0.45 0.5 0.67 0.7 0.75 1.2

V V

1100 2550

1100 2550

1100 2550

2100 2650

2100 2650

2100 2650

mA mA