®
CONVAIR & ON 1 Vol. 2
2
3
Oddmund Vad Designer
4
EN: The CONVAIR chair designed by Oddmund Vad was launched in 1972 in Oslo Norway. With its unique shape this chair really stands out as one of the innovating Norwegian designs from the 1970s. With clear references to the rising pop culture of that time. The Chair received good acceptance and became an International success. The Scandinavian design of CONVAIR makes it a one-off piece of furniture that can fit perfectly into most interiors, for both private homes and public spaces.
CONVAIR
DE: Der Klubsessel CONVAIR entworfen von Oddmund Vad, wurde 1972 erstmalig in Oslo, Norwegen, hergestellt. Mit seiner einzigartigen Form fällt dieser Sessel wirklich auf als eins der innovativen norwegischen Designs aus den 1970er Jahren mit klaren Hinweisen auf die steigende Popkultur der damaligen Zeit. Der Sessel erhielt gute Annahme und wurde international erfolgreich. Das skandinavische Design von CONVAIR macht es zu einem einzigartigen Möbelstück, das ausgezeichnet zu den meisten Interieuren sowohl für Privathäuser, als auch für öffentliche Räume passen kann.
ES: La silla CONVAIR diseñada por Oddmund Vad, fue lanzada en 1972 en Oslo Noruega. Su forma única destacó como uno de los diseños noruegos realmente innovadores de los años 70. Con una clara influencia de la cultura pop que surgía en ese tiempo, la silla recibió buena aceptación y pronto se convirtió en un éxito internacional. El diseño escandinavo de CONVAIR la hace una pieza única de mobiliario tan versátil que puede encajar perfectamente en la mayoría de los interiores, tanto para el hogar como para el sector público.
CONVAIR
FR: La chaise CONVAIR conçue par Oddmund Vad a été introduite en 1972 à Oslo en Norvège. Par sa forme unique, cette chaise se distingue comme l’un des designs norvégiens innovants de huitième décennie du XXe siècle. Ayant des références claires à la culture pop en hausse de cette époque-là, la Chaire a été bien acceptée et elle est devenue un succès international. Le désign scandinave du CONVAIR en fait un meuble unique qui peut s’adapter parfaitement dans la plupart des intérieurs des maisons privées et des espaces publics.
5
Art.
1634
1635
Seating hight / Sitzhöhe / Altura de la silla / Hauteur siege: 40 cm
6
CONVAIR
EN:
FINISHES
DE:
OBERFLÄCHEN
Wood Finish Seat/back Cushions Upholstery Table top
Beech Oak stained, black & white Canvas in fabric Molded foam Fabric or leather White, black or frosted safety glass
Holz Oberfläche Sitz/Rückenlehne Kissen Polsterung Tischplatte
Buche Mit Eiche gebeizt, schwarz und weiß Leinwand in Stoff Formschaum Stoff oder Leder Weißes, graues oder mattes Sicherheitsglas
ES: ACABADO
FR: FINITIONS
Madera Acabado Asiento/respaldo Cojines Tapicería Superficie de la mesa
Bois Finitions Dossier Coussins Garnissage Plateau de table
Haya Manchado en roble, blanco o negro Tela de lona Espuma moldeada Tela o piel Blanco, negro, mate esmerilado y ahumado obscuro
CONVAIR
Hêtre Chêne teinté noir et blanc Toile Tissu Moulés en mousse Tissu ou cuir Verre de sécurité blanc, gris ou dépoli
7
8
CONVAIR
CONVAIR
9
EN: ON is a minimalistic chair which confirms the essence of Scandinavian design when less is more. The modern lounge chair is light, slim and elegant.
Tapio Anttila Designer
10
The model includes a comfortable chair and matching foot stool, upholstered or with visible shaped wood. The chair swivels and the base provides a smooth bouncing effect.
ON
DE: ON ist eine Exklusivreihe exklusive minimalistische Reihe, die für das Wesen des skandinavischen Designs steht, wonach weniger mehr ist. Der moderne Klubsessel ist leicht, schlank und elegant. Das Modell besteht aus einem komfortablen Sessel und einer passenden Fußbank, gepolstert oder mit sichtbarem Formholz. Der Sessel ist schwenkbar, und seine Basis sorgt für sanfte Federung.
ES: ON es una silla minimalista que confirma la esencia del diseño escandinavo donde menos es más. La moderna silla lounge es ligera, esbelta y elegante.
FR: Le design scandinave met en valeur notre ligne exclusive de produits ON. Le siège de salon est moderne, léger, mince et élégant.
El modelo incluye una cómoda silla y taburete de pies a juego, completamente tapizada o con su respaldo de madera a la vista. La silla gira sobre su base y al recargar el torso sobre el respaldo proporciona un movimiento oscilatorio suave.
L’ensemble se compose d’un siège confortable et du tabouret correspondant en bois, harmonieusement travaillé ou rembourré . Le siège pivote et présente un aspect bombé et lisse.
ON
11
Art.
1174-1175
1176-1177
1181
1179
Seating hight / Sitzhöhe / Altura de la silla / Hauteur siege: 43 cm
12
ON
1180
EN: FINISHES
DE: OBERFLÄCHEN
Seat/back Base Upholstery Table top Surface Finish Base
Sitz/Rückenlehnen Basis Polsterung Tischplatte Oberfläche Lackierung Basis glänzendes
Cut foam on wood Powder coated steel Fabric or leather 19 mm MDF or solid wood HPL or solid wood Birch, oak or white Powder coated steel
Schnittschaum auf Holz Pulverbeschichteter Stahl Stoff oder Leder 19 mm MDF oder Massivholz HPL oder Massivholz Birke, Eiche oder weiß Pulverbeschichteter Stahl
ES: ACABADO
FR: FINITIONS
Asiento/respaldo Espuma cortada sobre madera Bases Acero con recubrimiento en polvo Tapiz Tela o en piel Mesa 19 mm MDF o madera solida Superficie HPL o madera solida Acabado Abedul, roble o blanco Bases Acero con recubrimiento en polvo
Siège/dossier Base Garnissage Plateau de table Surface Finition Base
Mousse sur bois Acier recouvert de poudre Tissu ou cuir 19 mm MDF ou bois massif HPL ou bois massif Bouleau, chêne ou blanc Acier recouvert de poudre
ON
13
EN: VAD is an evolving company with more than 140 years of business and 5 generations of entrepreneurs. Back on that time, it was a typical factory which originally was formed from old handwork traditions. Value Added Design has been the base that leads VAD to manufacture furniture for every space, giving simplicity to comfort, always aware of technologies and new trends in design, gives to every space the ideal ambience for global solutions. Since 2000 VAD has become an established furniture supplier in Scandinavia; Its artisanal passion, its vocation for design and its high quality standards are in every single piece they build, while contributing to a clean working environment with minimal emission from manufacturing. VAD leans on its documentable quality. Its products are tested according to industry standards in terms of strength and durability, stability and safety, quality of materials and surface treatment, as well as fire resistance.
14
CONVAIR & ON
DE: Die VAD-Familie ist seit fünf Generationen und länger als 140 Jahre im Handwerk und in der Möbelproduktion tätig. Damals war es eine typische Fabrik, die ursprünglich aus alten Handwerkstraditionen gebildet wurde. Das „Mehrwertdesign“ (engl. „Value Added Design“ – VAD) ist die Basis, die VAD dazu veranlasst, Möbel für jeden Raum herzustellen, was der Einfachheit des Komforts, der immer neuen Technologien und neuen Designtendenzen verleiht und jedem Raum das ideale Ambiente für globale Lösungen bietet. Seit 2000 ist VAD zu einem etablierten Möbelzulieferer in Skandinavien geworden. Seine handwerkliche Leidenschaft, seine Berufung zum Design und seine hohen Qualitätsanforderungen sind in jedem Stück, das sie bauen. Man legt großen Wert darauf, dabei ein sauberes Arbeitsumfeld mit minimalen Emissionen bei der Herstellung zu wahren. VAD stützt sich auf seine dokumentierbare Qualität. Seine Produkte sind gemäß dem Möbelindustriestandard für Produktqualität auf Festigkeit und Lebensdauer, Stabilität und Sicherheit, Materialqualität und Oberflächenbehandlung sowie auf Feuerbeständigkeit geprüft.
ES: VAD es una empresa en evolución con más de 140 años en el negocio y 5 generaciones de empresarios dedicados a este rubro, la cual se inicia como una fábrica especialista en la artesanía tradicional noruega. Diseño que agrega valor, ha sido la línea que ha llevado a VAD a fabricar sus muebles, dando simplicidad a la comodidad, siempre consciente de las tecnologías y de las nuevas tendencias en el diseño, dá a cada espacio el ambiente ideal, para soluciones globales. Desde 2000, VAD se consolida como proveedor de muebles en Escandinavia; Su pasión artesanal, su vocación por el diseño y sus altos estándares de calidad, están intrínsecos en cada pieza que construyen; contribuyendo a la limpieza ambiental, se aseguran siempre de que haya la mínima emisión al medio ambiente durante la fabricación. VAD se apoya en su calidad documentada. Sus productos están certificados según los estándares de la industria mueblera en términos de resistencia y durabilidad, estabilidad y seguridad, calidad de materiales, tratamiento en superficies y resistencia al fuego.
CONVAIR & ON
FR: VAD est une entreprise changeante avec plus de 140 ans d’affaires et 5 générations d’entrepreneurs. À cette époque-là, elle était une usine typique qui, à l’origine, était formée de vieilles traditions artisanales. Value Added Design a été la base conduisant VAD à fabriquer des meubles pour chaque espace en donnant simplicité au confort ; elle est toujours consciente des technologies et des nouvelles tendances dans le design et elle donne l’ambiance idéale pour des solutions globales à chaque espace. Dès 2000 VAD est devenu un fournisseur de meubles confirmé en Scandinavie. Sa passion artisanale, sa vocation du design et ses standards de qualité sont dans chaque pièce qu’ils construisent, tout en contribuant à un milieu de travail propre avec des émissions minimales de fabrication. VAD s’appuie sur sa qualité documentable. Ses produits sont testés conformement aux normes de l’industrie en termes de la résistance et de la durabilité, de la stabilité et de la sécurité, de la qualité des matériaux et du traitement de surface, ainsi que de la résistance au feu.
15
VAD AS Sandvikgata 14 N-6250 Stordal, Norway T: +47 - 70 27 97 70 E:
[email protected] I: www.vad.no O: NO 982 812 046 VAD / C&O / 1612
16
