Inhaltsverzeichnis / Contents Allgemeine Informationen
4
General Information
6
Routen & Schwierigkeiten / Routes & Grades
8
Karten / Maps
9
Fidogrammi (Schlangengrat / Snake Ridge)
13
Koryfogrammi ton Glaron (Möwengrat / Gull Ridge)
14
Asterias (Seestern / Starfish)
15
Tichos Alicjas (Alicjawand / Alicja Face)
17
Koryfogrammi Sanatoriou - Pyrgoi Amudias (Sanatoriumsgrat - Strandtürme / Sanatorium Ridge - Beach Towers)
20
Fanari (Leuchtturm / Lighthouse)
21
Pefkovelona - Tichos Samiamidiou - Delfinia (Kiefernnadel - Geckowand - Delfine / Pine Needle - Gecko Face - Dolphins)
22
Kefalitis Chelonas (Schildkrötenkopf / Turtle's Head)
23
Lefkos Tichos (Weiße Wand / White Face)
25
Tichos Dilinou (Abendrotwand / Red Sunset Face)
27
Loxon Donti (Schiefer Zahn / Crooked Tooth)
29
Pagovouno (Eisberg / Iceberg)
30
Tichos tou Klamatos (Zeterwand / Moaning Face)
32
Skoinovatis (Slackline Terrain)
33
Thalamiyos (Yacht / Yacht)
34
Lefkos Pyrgos (Weißer Turm / White Tower)
35
Skopeloi Agias Paraskevis (Kliffs von Agia Paraskevi / Sea Cliffs of Agia Paraskevi)
36
Fotonachweis / Photographs
39
Klima und Reisezeit Temperaturen und Niederschläge bieten in Loutra ganzjährig geeignete Verhältnisse zum Klettern. Besonders schön sind das Frühjahr und der Herbst mit typischen Tageshöchstwerten zwischen 15 und 25°C. Dabei ist im Frühjahr die Landschaft wegen der frischen Vegetation noch etwas ansprechender, während im Herbst das Meer angenehmere Badetemperaturen zu bieten hat. Der Sommer ist am Strand und damit auch an den strandnahen Felsen traumhaft schön. In den wenigen strandfernen Sektoren macht das Klettern zu dieser heißen Jahreszeit am Vormittag und Abend am meisten Spaß. Im Winter ist es mit typischen Tageshöchsttemperaturen um 10°C in der Regel immer noch warm genug zum Klettern, aufgrund der Nähe zum Meer wird es aber auch oft feuchtkalt und sogar Schneefall ist möglich. Kinderfreundlichkeit Die Strände an den Einstiegen von Porto Ilios (Strandtürme, Schildkrötenkopf) und den Kliffs von Agia Paraskevi bieten, wie auch die übrigen Strände der Region, Kinderfreundlichkeit in Perfektion. An den meisten sonstigen Felsen herrschen typische Klettergartenverhältnisse. Das Gelände an der Abendrotwand ist teilweise exponiert und erfordert Trittsicherheit. Anreise Vom internationalen Flughafen Thessaloniki ("Makedonia"/SKG) per Taxi für ca. €10 zum Busbahnhof "KTEL Chalkidikis" (KTEΛ XAΛKIΔIKHΣ). Dort am Schalter für €12,60 eine Fahrkarte nach Loutra (ΛOYTPA) kaufen. Die Busse verlassen Thessaloniki um 0900, 1300 und 1730 Uhr, Fahrtdauer knapp 2½ Stunden. Rückfahrt um 0705, 1305 und 1735 Uhr ab Loutra, hier wird die Fahrkarte im Bus verkauft. Internetseite des Busunternehmens: www.ktel-chalkidikis.gr (hier erscheint als Haltestelle "Agia Paraskevi Spa"). Alternativen: Auto/Mietwagen (haben wir vor Ort nicht benötigt) oder Taxi (€100-150 vom Flughafen, z.B. Charis Zaykaretos aus einem Nachbarort von ......Loutra (Tel. 0030/6979494375)). Stand: Juli 2011 4 .
Allgemeine Informationen
Unterkunft Zahlreiche Ferienwohnungen im Ort (Vorsicht z.B. bei Internetbuchungen: In Griechenland existieren mehrere Orte mit dem Namen "Loutra"!). Perfekt gelegene, einfache Wohnungen im Ortsteil Porto Ilios bietet z.B. Akis Pasalidis (
[email protected], Tel. 00306972012244). Lebensmittel Im Sommer kann man sich direkt in Loutra versorgen, im Winter sind die Geschäfte hier geschlossen. Im ca. 6 km entfernten Nachbarort Nea Skioni sind dagegen ganzjährig mehrere Supermärkte geöffnet. Von dort kann man sich mitsamt der eingekauften Lebensmittel z.B. per Taxi (siehe "Anreise") zurückfahren lassen. Karten Die besten "Wanderkarten" der Region sind wohl Ausdrucke von Google Earth, einlaminiert sind diese auch wasserbeständig. Als Suchbegriff gibt man "Loutra" ein und wählt dann "Loutra, Pallini 63085, Chalkidiki, Griechenland" aus. Übersichtskarten sowie Reise- und Wanderführer der Halbinsel Chalkidiki bekommt man im Buchhandel. Absicherung und Neutouren Ist im Wandfoto ein "X" markiert, so befindet sich an dieser Stelle ein Bohrhaken. Andernfalls ist die Route selbst abzusichern, wozu ein Satz Klemmkeile, Schlingen sowie nach Möglichkeit einige "Friends" mitgeführt werden sollten. Derzeit produziert nur die Firma Bolt Products (http://www.bolt-products.com/SeaWaterSeries_000. htm) Klebehaken, die bei den in Loutra auftretenden Temperaturen dauerhaft salzwasserbeständig sind (Quellen: E-Mail-Verkehr und Telefonate mit dem Sicherheitskreis des DAV sowie E-Mail-Verkehr, Telefonate und Überprüfung der Internetseiten der Firmen AustriAlpin, Camp, Cassin, DMM, Edelrid, Fixe (auch deren "Marine Anchors" bestehen aus keinem dauerhaft salzwasserresistenten Stahl!), Kong, Liberty Mountain / Ushba (haben die Produktion ihrer Tortuga-Titanhaken eingestellt), Mammut, Petzl und Stubai). Nach mehreren Hakenbrüchen in anderen Klettergebieten befassen sich allerdings momentan .
die UIAA, der DAV-Sicherheitskreis und mehrere Bergsportfirmen mit der Forschung und Entwicklung in diesem Bereich. Da der Wind feine Salzwassertröpfchen bei Sturm weit ins Hinterland trägt, sollten in Loutra selbst an den am weitesten vom Meer entfernt gelegenen Klippen ausschließlich salzwasserresistente Haken gesetzt werden. Gewöhnliche "rostfreie" müssten aufwändig entfernt werden, Hakenreste oder Ausbohrtrichter würden vielfach zurückbleiben und die alten Bohrhakenpositionen wären damit für immer blockiert! Ansonsten sollten die üblichen Grundsätze für das Anbringen von Bohrhaken beachtet werden, nachzulesen z.B. in der Bohrhakenbroschüre des DAV (http://www.alpenverein.de/template_loader.php?tpl page_id=13&_article_id=1539). Felswände mit brüchigem Gestein, bei denen sich die Einschlagzone direkt im Liegebereich der Badetouristen befindet, müssen ohne Kompromisse frei von Kletterrouten bleiben. Dies gilt zum Beispiel für die seewärtigen Wände des Großen Strandturms, wo bei ruhiger See Urlauber oft direkt am Wandfuß liegen. Es erscheint uns angemessen respektvoll, die Felsen und Routen auf Griechisch zu benennen. Zur Vereinfachung der Kommunikation unter Touristen können zusätzlich Übersetzungen angeboten oder gleich internationale Begriffe wie z.B. Eigennamen gewählt werden. Informationen zu neuen Routen bitte an kaimaluck(at)gmx.de schicken, damit sie auch an dieser Stelle veröffentlicht werden können - am besten gleich mit Wand- und Kletterfotos. Vielen Dank an alle Erschließer! Schwierigkeitsbewertung Die Schwierigkeitsangaben erfolgen nach der in römischen Ziffern angegebenen UIAA-Skala (z.B. VI) sowie - in Klammern dahinter - nach der französischen (z.B. 5c). Eine Vergleichstabelle der beiden Bewertungssysteme befindet sich im Abschnitt "Routen & Schwierigkeiten" dieses Führers. Salzwasser und Kletterausrüstung "[...] die Ablagerung von Salzkristallen [kann] dem .
Allgemeine Informationen
Seil mit der Zeit (Scheuerung) geringfügig schaden, genauso wie bei Kontaminierung mit Coca-Cola, Sand, Schmutz usw. - deshalb aber kann kein Seil reißen! [...] Wenn man allen Eventualitäten vorbeugen will und um ruhiger schlafen zu können, kann man die [betroffenen Seil-] Stellen in handwarmem Leitungswasser (ohne Waschmittel) über Nacht lagern, damit sich die Kristalle auflösen und anschließend die Stellen im Wasser etwas hin- und herbewegen, also sozusagen auswaschen. Gefahr besteht keine." (bergundsteigen 3/2006) Kletterausrüstung aus Aluminium scheint in sehr geringem Maße unter dauerhaftem Salzwassereinfluss zu leiden. Karabiner, die 6-18 Monate lang permanent an Klippen über dem Meer gehangen hatten, brachen in Belastungstests aber noch immer nahe bei bzw. oberhalb der angegebenen Festigkeitswerte (http://www.safeclimbing.org/education/ deepbluesea.htm). Um seine Ausrüstung in einem optimalem Zustand zu halten, wird empfohlen, sie nach der Rückkehr aus einem Kletterurlaub am Meer in Süßwasser auszuspülen - oder bei einem längeren Aufenthalt dort einmal pro Monat (http://www.safeclimbing.org/ education/deepbluesea.htm). Weitere Freizeitmöglichkeiten • Schwimmen, Sonnenbaden, Schnorcheln usw. • Wanderungen im Hinterland • Wellness im Spa direkt über den Felsen • Nachtleben z.B. in Kalithea oder Thessaloniki • Ausgrabungsstätten und Museen (z.B. Archäologisches Museum in Thessaloniki) • Olympbesteigung (ca. 3 Stunden Autofahrt oder per Bus nach Thessaloniki und von dort per Bus oder Zug nach Litochoron) Video YouTube-Video: "LOUTRA - Klettern am Strand / Climbing at the Beach" Haftungsausschluss Dieser Führer wurde sorgfältig erarbeitet, dennoch erfolgen alle Angaben ohne Gewähr. Eine Haftung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. 5
Climate and climbing seasons Temperatures and precipitation in Loutra are adequate for rock climbing all year round. Nevertheless, among the best seasons are spring and autumn with typical maximum temperatures between 15 and 25°C. While all the lush vegetation makes the landscape slightly more appealing in spring, the sea is warmer in autumn. Summer at the beaches and cliffs nearby is fantastic. Climbing the few routes further inland may be best in the cooler mornings and evenings. In winter, maximum temperatures are typically around 10°C which is still warm enough for climbing but the humidity and possible snowfall may be unpleasant. Suitability for children The beaches at Porto Ilios (Beach Towers, Turtle's Head) and the Sea Cliffs of Agia Paraskevi are perfect for children and families. Most of the other crags are okay, in terms of safety and suitability for playing, apart from some sections around Red Sunset Face which are quite rugged and steep. Getting to Loutra and back From Thessaloniki's international airport ("Makedonia"/SKG) you can catch a taxi to the bus station "KTEL Chalkidikis" (KTEΛ XAΛKIΔIKHΣ) for approximately €10. There you can buy a ticket to Loutra (ΛOYTPA) at the counter for €12.60. Buses leave Thessaloniki at 9.00 am, 1.00 pm and 5.30 pm. The ride takes almost 2½ hours. For the return journey, buses leave Loutra at 07.05 am, 01.05 pm and 05.35 pm; the tickets for these are sold on the bus. The company's web page is www.ktel-chalkidikis.gr (note: Loutra is listed as "Agia Paraskevi Spa"). Alternatively, one can bring or hire a car (which we never needed in Loutra) or catch a taxi (for example that of Charis Zaykaretos (Tel. 0030/6979494375), who lives in a neighbouring village of Loutra: €100150 from the airport). July 2011 . Accomodation There are numerous holiday apartments in Loutra. Be careful with internet bookings as there are several ..... .places in Greece called "Loutra". 6
General Information
Basic flats, perfectly located in Loutra's Porto Ilios (see map 1) can be rented from Akis Pasalidis (
[email protected], Tel. 00306972012244). Food There are a few shops in Loutra open for the summer but closed during winter. In Nea Skioni, which is 6km away, a few supermarkets are open all year round. From there you can return by taxi (see "Getting to Loutra and back") with all you have bought. Maps The best "hiking maps" of the area are probably printouts from Google Earth. Good idea to laminate them. Protection and first ascents In the photos of climbing routes, an "X" indicates the location of a bolt. If there is none, nuts, slings or friends need to be placed as anchors. Currently, Bolt Products (http://www.bolt-products. com/SeaWaterSeries_000. htm) appears to be the only producer of permanently salt water resistant glue-in bolts worldwide (according to the German Alpine Club, AustriAlpin, Camp, Cassin, DMM, Edelrid, Fixe (Fixe's "Marine Anchors" are not made of permanently salt water resistant steel!), Kong, Liberty Mountain / Ushba (they have stopped producing their Tortuga titanium bolts), Mammut, Petzl and Stubai). Following incidences where a number of bolts have broken off other sea cliff climbing areas, the UIAA, the German Alpine Club and some of the major companies producing climbing hardware are now researching and developing permanently safe bolts. As the wind carries salt water spray extremely far inland during storms, please only place salt water resistant bolts in Loutra. Ordinary "stainless" ones would later need to be removed and the best bolt positions might still be blocked forever. Faces with lose or crumbly rock, which have sunbathing areas below, obviously and strictly have to remain free of climbing routes (e.g. the sea-facing cliffs of the Upper Beach Tower as the narrow beach below is often used by tourists).
Out of respect, all crags and routes should be named in Greek. To make communication among foreign tourists a bit easier, translations can be added or international terms may be chosen. Please email your information about new routes to kaimaluck(at)gmx.de (any attached photos of the relevant crags would be great). Grading system All difficulties in this guide are given according to the UIAA climbing grade system (using Roman numbers, e.g. VI) followed by the French (e.g. 5c) in brackets. A conversion chart can be found on the following page.
General Information
• climbing Mount Olympus (about 3 hours by car to Litochoron at the foot of the mountain or alternatively by bus to Thessaloniki and from there to Litochoron by bus or train) Video YouTube-video: "LOUTRA - Klettern am Strand / Climbing at the Beach" Disclaimer All reasonable care has been taken in preparing this climbing guide. Nonetheless, no liability is assumed for the correctness and completeness of its content.
Salt water and climbing gear Salt crystals that have deposited in a rope can cause friction and consequent wear but only at an extremely low rate comparable to that of dirt or sand a rope has come into contact with. They can be removed by simply soaking the rope in fresh, lukewarm water (without detergent) overnight. Move the rope through the water prior to removing it to wash out the dissolved salt. (bergundsteigen 3/2006). Climbing gear made from alloy appears to suffer very little degradation when permanently exposed to salt water. Carabiners left permanently hanging on sea cliffs for 6-18 months have been found to still endure more than or almost their rated strength afterwards (http://www.safeclimbing.org/education/deepbluesea .htm). To keep one's gear in an optimum state, it is therefore recommended to rinse it in fresh water after returning from a seaside climbing area, or once a month during a longer stay (http://www. safeclimbing.org/education/deepbluesea.htm). Other activities • swimming, sunbathing, snorkelling, etc. • bouldering traverses above the sea • hiking • relaxing in the spa immediately above the cliffs • nightlife in Kalithea or Thessaloniki • visiting excavation sites and museums (e.g. Archaeological Museum in Thessaloniki)
7
Routen & Schwierigkeiten / Routes & Grades
Anzahl Routen in Loutra / number of routes in Loutra
10
5
0
I 1
8
II-
II II+ III- III III+ IV- IV IV+ V2
3
4
4+
V 5a
V+ VI- VI VI+ VII5b
5c 6a 6a+
Schwierigkeitsgrad / climbing grade UIAA Frankreich / France
Karte 1 / Map 1
Nea Skioni
Agia Paraskevi
Loutra
N
Karte 2 / Map 2
Porto Ilios Spa Karte 3 / Map 3 Loutra
Karte 4 / Map 4
500m 9
Karte 2 / Map 2
A Fidogrammi (Schlangengrat / . Snake Ridge).
A
B Koryfogrammi ton Glaron (Möwengrat /. Gull Ridge).
BA
C Asterias (Seestern / Starfish). D Tichos Alicjas (Alicjawand / Alicja Face). E Koryfogrammi Sanatoriou (Sanatoriumsgrat /. Sanatorium Ridge).
C
DB
F Ano Pyrgos Amudias (Oberer Strandturm /. Upper Beach Tower). G Meseos Pyrgos Amudias (Mittlerer Strandturm /. Central Beach Tower). H Kato Pyrgos Amudias (Unterer Strandturm / Lower Beach Tower). I Fanari (Leuchtturm / Lighthouse).
O
N
J Pefkovelona (Kiefernnadel / Pine Needle). K Tichos Samiamidiou (Geckowand / Gecko Face).
E
L Kefalitis Chelonas (Schildkrötenkopf / Turtle's Head). M Mikro Delfini (Kleiner Delfin / Little Dolphin). N Megalo Delfini (Großer Delfin / Great Dolphin). O Lefkos Tichos (Weiße Wand / White Face).
100m
MN I JK L FG
H
E
Karte 3 / Map 3
MN I JK L FG H
N
Q R P
100m E Koryfogrammi tou Sanatoriu (Sanato-. riumsgrat / Sanatorium Ridge).
T
S
F Ano Pyrgos Amudias (Oberer Strandturm /. Upper Beach Tower). G Meseos Pyrgos Amudias (Mittlerer Strandturm /. Central Beach Tower).
U
H Kato Pyrgos Amudias (Unterer Strandturm /. Lower Beach Tower). I Fanari (Leuchtturm / Lighthouse). J Pefkovelona (Kiefernnadel / Pine Needle).
V
K Tichos Samiamidiou (Geckowand / Gecko Face). L Kefalitis Chelonas (Schildkrötenkopf / Turtle's Head). M Mikro Delfini (Kleiner Delfin / Little Dolphin). N Megalo Delfini (Großer Delfin / Great Dolphin). P Tichos Dilinou (Abendrotwand / Red Sunset Face). Q Loxon Donti (Schiefer Zahn / Crooked Tooth). R Pagovouno (Eisberg / Iceberg). S Tichos tou Klamatos (Zeterwand / Moaning Face). T Skoinovatis (Slackline Terrain). U Thalamiyos (Yacht / Yacht). V Lefkos Pyrgos (Weißer Turm / White Tower).
11
Karte 4 / Map 4
N W 100m
W Skopeloi Agias Paraskevis (Kliffs von Agia Paraskevi / Sea Cliffs of Agia Paraskevi).
Fidogrammi (Schlangengrat / Snake Ridge)
1
A
1 Fidogrammi (Schlangengrat / Snake Ridge) V (5a) Kai Maluck, Gaby Lappe 29.04.2011 70m ≤III- (≤3), 10m V (5a), 25m III (3) + Gebüsch/bushes
13
Zustieg vom Parkplatz beim Spa / Access from car park near spa
Koryfogrammi ton Glaron (Möwengrat / Gull Ridge) Tichos Alicjas Koryfogrammi ton Glaron
1
2
1 Koryfogrammi ton Glaron (Möwengrat / Gull Ridge) III- (3) Kai Maluck, Gaby Lappe 25.03.2010 30m III- (3), 55m Gebüsch/ bushes 2 Ftero Glaron (Möwenflügel / Gull's Wing) II + I (2 + 1) Kai Maluck 04.04.2010 70m 3 Exedra (Sprungturm / Diving Platform) VI- (5b) Kai Maluck 24.04.2011 4 Nerotsulithra (Wasserrutsche / Waterslide) IV+ (4+) Gaby Lappe 25.04.2011 5 Bournusi (Bademantel / Bathrobe) IV- (4) Gaby Lappe 25.04.2011 6 Xaplostra (Liegestuhl / Sun Lounger) III (3) Kai Maluck 25.04.2011 6 1 14
3
4 5
7
7 Krio Dus (Kalte Dusche / Cold Shower) V (5a) Kai Maluck 25.04.2011
8
B
8 Kabina (Umkleidekabine / Changing Cubicle) IV (4) Kai Maluck 25.04.2011
Asterias (Seestern / Starfish) 5
6 1
2
3
4
5
8
6
1 Geniki Odos (Normalweg / Normal Route) I (1) unbekannt / not known
5 Anichtiri (Korkenzieher / Corkscrew) V (5a, Einstieg/start), II+ (2) Kai Maluck 24.04.2011
2 To Telos (Das Ende / The End) VI+ (6a) Kai Maluck 11.07.2011
6 Diadromos Apogiosis (Startbahn / Take-Off Runway) II (2) Gaby Lappe 24.04.2011
3 Jiros tou Limaniou (Hafenrundfahrt / Trip round the Harbour) VI- (5b) Kai Maluck 11.07.2011 4 Alisida (Ankerkette / Anchor Cable) V+ (5b) Kai Maluck 24.04.2011
7
7 Plaka Nichteridon (Fledermausplatte / Bat Slab) V (5a) Gaby Lappe 24.04.2011
C
8 Tsibima Kunupiou (Mückenstich / Mosquito Bite) II (2) unbekannt / not known
15
Ano Tichos Alicjas (Obere Alicjawand / Upper Alicja Face)
Tichos Alicjas (Alicjawand / Alicja Face)
1 2
4
5
3
5
Kato Tichos Alicjas (Untere Alicjawand / Lower Alicja Face) ! brüchig ! loose rock !
1 Teleferik (Seilbahn / Cable Car) II (2) Kai Maluck, Gaby Lappe 26.04.2011 2 Fermuar (Reißverschluss / Zip) IV+ (4+) Gaby Lappe 27.04.2011 3 Odos Rinokerou (Nashornweg / Rhinoceros Route) IV (4) Kai Maluck 28.04.2011
7 6
4 Exodos Kindinou (Notausstieg / Emergency Exit) II- (2) Kai Maluck 28.04.2011 8
5 Alicja IV (4) Kai Maluck, Ralf Hartzsch, Gaby Lappe 29.03.2010 25m IV (4), 15m IV (4), 50m I (1) + Gebüsch/bushes
5
6 Koryfogrammi Panoramaton (Panoramakante / Panorama Ridge) IV+ (4+) Kai Maluck 29.04.2011 7 Vrochi Meteoriton (Meteoritenhagel / Meteorite Shower) V (5a) Kai Maluck 29.04.2011
D
8 Tichos Kataflismou (Biwakwand / Bivouac Face) IV (4) Gaby Lappe 29.04.2011 17
Zustiegsalternative: Abseilen über die Alicjawand Alternative access: abseiling down Alicja Face
APA
Koryfogrammi Sanatoriou - Pyrgoi Amudias (Sanatoriumsgrat - Strandtürme / Sanatorium Ridge - Beach Towers)
MPA
8 7
10
KPA
10 1
2
APA Ano Pyrgos Amudias (Oberer Strandturm / Upper Beach Tower) MPA Meseos Pyrgos Amudias (Mittlerer Strandturm / Central B. T.) KPA Kato Pyrgos Amudias (Unterer Strandturm / Lower Beach T.) 1 Koryfogrammi Sanatoriou (Sanatoriumsgrat / Sanatorium Ridge) ≥II (≥2) 2 Alfred VII- (6a+) Kai Maluck 10.07.2011 3 Hedwig V- (4+/5a) Gerhild Jüttner, Gaby Lappe Toprope 12.10.2009 20
3
4 5 6 7 8
E-H
4
5
6
9
Malwina IV+ (4+) Gerhild Jüttner, Gaby Lappe, Kai Maluck 16.10.2009 Lisel IV- (4, Einstieg/start), II (2) unbekannt / not known Siegrun III+ (3) Kai Maluck 17.10.2009 Charis II (2) Kai Maluck 25.03.2010 Akri Ramfou (Schnabelkante / Beak Edge) VI- (5b) Kai Maluck, Gaby Lappe 07.04.2012 9 Jürgen IV+ (4+) Kai Maluck 26.03.2010 10 Frobald III (3) Kai Maluck, Gaby Lappe 24.03.2010
Fanari (Leuchtturm / Lighthouse) 3 1
1
4
2
1 Ochtapodi (Oktopus / Octopus) IV- (4) Gaby Lappe, Kai Maluck 22.10.2010 2 Ano Plokami (Unterer Fangarm / Lower Tentacle) VI- (5b) Gaby Lappe 11.07.2011 3 Kato Plokami (Oberer Fangarm / Upper Tentacle) VI- (5b) Kai Maluck 22.10.2010 4 Skala (Leiter / Ladder) II- (2) Gaby Lappe, Kai Maluck 23.03.2010
I
21
Pefkovelona - Tichos Samiamidiou - Delfinia (Kiefernnadel - Geckowand - Delfine / Pine Needle - Gecko Face - Dolphins) P TS MiD MeD KC
MiD
Pefkovelona (Kiefernnadel / Pine Needle) Tichos Samiamidiou (Geckowand / Gecko Face) Mikro Delfini (Kleiner Delfin / Little Dolphin) Megalo Delfini (Großer Delfin / Great Dolphin) Kefalitis Chelonas (Schildkrötenkopf / Turtle's Head)
P
1 Ouranontromeas (Himmelsstürmer / Sky Runner) IV+ (4+) Dirks Grünhagen 26.10.2011 2 Misofengaro Fischiou (Fischis Halbmond / Fischi's Crescent) IV+ (4+) Thomas Fischer 26.10.2011 3 Odos Samiamidiou (Geckoweg / Gecko Route) V- (4+/5a) Gaby Lappe 22.10.2010 4 Ekkremes (Pendel / Pendulum) IV (4) Kai Maluck, Gaby Lappe 22.10.2010 5 Simone V+ (5b) Kai Maluck 22.10.2010 6 Peer V+ (5b) Kai Maluck 22.10.2010 7 Enrico III (3) Gaby Lappe 22.10.2010
TS
5
3
7
4 6
1
22
MeD
2
JKMN
3
5
KC
Kefalitis Chelonas (Schildkrötenkopf / Turtle's Head)
3 1
2
1 Ferdinand IV- (4) Kai Maluck 28.03.2010 2 Paulina III (3, Einstieg/start), II (2) Kai Maluck 28.03.2010
L
3 Junuwitsch III+ (3) Gaby Lappe 28.03.2010
23
Lefkos Tichos (Weiße Wand / White Face)
1
2
3
4
5
1 Eleni II+ (2) Kai Maluck, Gaby Lappe 23.03.2010 2 Panaiotis V+ (5b) Kai Maluck 21.03.2010 3 Fani V+ (5b) Gaby Lappe 04.04.2010 4 Despina V+ (5b) Kai Maluck 22.03.2010 5 Vasilios V+ (5b) Kai Maluck 23.03.2010
O
25
Tichos Dilinou (Abendrotwand / Red Sunset Face)
5
4
1
2 3
1 Mikro Tichos tou Lüneburg (Lüneburger Wändchen / Little Lüneburg Face) V+ (5b) Kai Maluck 03.04.2010 2 Exoraismos Diedro (Sanierte Verschneidung / Renovated Corner) IV (4) Ralf Hartzsch 01.04.2010
5
3 Odos Stöckheim (Stöckheimer Weg / Stöckheim Route) IV (4) Gaby Lappe 02.04.2010
4
4 Rampa tou Harz (Harzer Rampe / Harz Ramp) VI (5c) Kai Maluck 02.04.2010 5 Enkavma (Sonnenbrand / Sunburn) IV+ (4+) Ralf Hartzsch 02.04.2010
P
27
Loxon Donti (Schiefer Zahn / Crooked Tooth)
1
4
3
1 Koryfogrammi Paflasiki (Rauschende Kante / Roaring Ridge) III+ (3; Überhang direkt / overhang direct V- (4+/ 5a)) Ralf + Tim Hartzsch 26.10.2011
2
2 Notoanatoliki Meria (Südostseite / South-Eastern Side) III (3) Ralf Hartzsch 01.04.2010
1
3 Prasini Odos (Grüner Weg / Green Route) III (3) Ralf Hartzsch 01.04.2010
Q
4 Geniki Odos (Normalweg / Normal Route) I (1) Ralf Hartzsch 01.04.2010
29
Pagovouno (Eisberg / Iceberg)
3
4
2 1
1 Pagos IV- (4, Ausstieg/exit), III+ (3) Gaby Lappe 27.10.2011 2 Skala Fokion (Robbenleiter / Seal Ladder) IV- (4, Ausstieg/exit), II (2) Gaby Lappe 21.10.2011 3 Tsoulistra tis Arktou (Eisbärenrutsche / Polar Bear Slide) IV- (4, Ausstieg/exit), II (2) Marion Schmidt 27.10.2011
30
R
4 Autokratorikos Pingouinos (Kaiserpinguin / Emperor Penguin) VI- (5b, Ausstieg/exit), IV- (4) Kai Maluck, Gaby Lappe 08.04.2012
Tichos tou Klamatos (Zeterwand / Moaning Face)
3 2 1
1 offenes Projekt / open project 2 I glikia Sonja (Süße Sonja / Sweet Sonja) VII- (6a+) Joris Gooßen 27.10.2011 3 Dromos tis Susannas (Susannes Weg / Susanne's Route) III+ (3) Dirks Grünhagen 24.10.2011 32
S
Skoinovatis (2 Bohrhaken für 10m-Slackline / 2 bolts for 10m slackline)
T
33
Thalamiyos (Yacht / Yacht) T
1
LP
2
T LP
34
U
Thalamiyos (Yacht / Yacht) Lefkos Pyrgos (Weißer Turm / White Tower)
1 Katastroma (Sonnendeck / Sun Deck) V+ (5b) Gaby Lappe 27.10.2011 2 Acapulco VII- (6a+) Kai Maluck 27.10.2011
Lefkos Pyrgos (Weißer Turm / White Tower)
Zustieg per Bouldern, Schwimmen oder Schlauchboot / access by bouldering, swimming or rubber dinghy
1
2
1 Geniki Odos (Normalweg / Normal Route) II (2) Richard Funk, Kai Maluck 10.07.2011
V
2 Richardou Proti (Richards Erste / Richard's First) III (3) Richard Funk, Kai Maluck 10.07.2011
35
Skopeloi Agias Paraskevis (Kliffs von Agia Paraskevi / Sea Cliffs of Agia Paraskevi)
6
7 12
5
2
11
4 1
8
9
10
3
11 9
36
10
W
1 Exoraismos Koryfogrammis (Sanierte Kante / Renovated Ridge) IV+ (4+) Ralf Hartzsch 28.10.2011 2 Katadili Kaminada (Offensichtlicher Kamin / Obvious Chimney) II (2) Kai Maluck 29.01.2012 3 Tims Volta (Timtour / Timtour) II (2) Ralf Hartzsch 03.04.2010 4 Diagonios (Diagonale / Diagonal) IV- (4) Ralf Hartzsch 03.04.2010 5 Lykos III (3) Gaby Lappe 03.04.2010 6 Karina IV (4) Ralf Hartzsch 03.04.2010 7 Passarella mirmingia (Ameisenlaufsteg / Ants' Runway) IV (4) Kai Maluck 03.04.2010 8 Mi Kolimvitis (Nichtschwimmer / Non-Swimmer) III+ (3) Gaby Lappe 03.04.2010 Einstieg im Meer / start in the sea 9 Prionia III+ (3) Kai Maluck 07.04.2012 10 Spilios Agapitos III+ (3) Kai Maluck 30.01.2012 11 Christos Kakalos III (3) Gaby Lappe 30.01.2012 12 Wathia Thalassa (Tiefsee / Deep Sea) VI- (5b, Einstieg/ start) Kai Maluck 03.04.2010 Einstieg im Meer / start in the sea
Skopeloi Agias Paraskevis (Kliffs von Agia Paraskevi / Sea Cliffs of Agia Paraskevi)
16 13
14
15
17
W
18
19
13 Konti Kaminada (Kurzer Kamin / Short Chimney) IV- (4) Ralf Hartzsch 03.04.2010 14 Korifi (Torbogen / Arch) V- (4+/5a) Ralf Hartzsch 03.04.2010 15 Grigori Anarechisi (Schnellaufstieg / Fast Ascent) II (2) Kai Maluck 03.04.2010 16 Dinamiki Schismi (Kraftriss / Power Crack) V- (4+/5a) Ralf Hartzsch 03.04.2010 17 Idrotas tou Tromu (Angstschweiß / Cold Sweat) IV+ (4+) Ralf Hartzsch 03.04.2010 18 Exoraismos Kaminadas (Sanierter Kamin / Renovated Chimney) III (3) Thomas Fischer 28.10.2011 19 Charadra Myoxou (Hamsterschlucht / Hamster Gorge) II + I (2 + 1) Gaby Lappe, Kai Maluck 30.01.2012
37
Fotonachweis / Photographs Sämtliche Fotos, sofern nicht anders vermerkt / All photographs unless otherwise stated: Kai Maluck Titel/front cover:
Wathia Thalassa, Skopeloi Agias Paraskevis (Kletterer/climber: Ralf Hartzsch)
Seite/page 2:
Koryfogrammi Panoramaton, Tichos Alicjas (Kletterer/climber: Gaby Lappe, Foto/photo: Kai Maluck)
Seite/page 4:
Malwina, Pyrgoi Amudias (Kletterer/climber: Gaby Lappe), Hedwig, Pyrgoi Amudias (unbekannter Kletterer / unknown climber, Foto/photo: Gaby Lappe)
Seite/page 5:
Alicja, Tichos Alicjas (Kletterer/climber: Ralf Hartzsch), Skopeloi Agias Paraskevis
Seite/page 6:
Malwina, Pyrgoi Amudias (Kletterer/climber: Gaby Lappe), Koryfogrammi Sanatoriou (Kletterer/ climber: Gaby Lappe)
Seite/page 7:
Alicja, Tichos Alicjas (Kletterer/climber: Ralf Hartzsch), Kato Plokami , Fanari (Kletterer/climber: Kai Maluck, Foto/photo: Richard Funk), 1993 beim Bouldern in Malwina, Pyrgoi Amudias / Bouldering on Malwina, Pyrgoi Amudias in 1993 (Kletterer/climber: Kai Maluck, Foto/photo: Anke Neumann)
Seite/page 8:
Koryfogrammi Panoramaton, Tichos Alicjas (Kletterer/climber: Gaby Lappe)
Seite/page 16:
Koryfogrammi Panoramaton, Tichos Alicjas (Kletterer/ climber: Kai Maluck, Foto/photo: Gaby Lappe)
Seite/page 18:
Tichos Alicjas (Kletterer/climber: Kai Maluck, Foto/photo: Richard Funk)
Seite/page 19:
Tichos Alicjas (Kletterer/climber: Gaby Lappe)
Seite/page 21:
Kato Plokami , Fanari (Kletterer/climbers: Richard Funk, Gaby Lappe)
Seite/page 23:
Malwina, Pyrgoi Amudias (Kletterer/climber: Kai Maluck, Foto/photo: Gaby Lappe)
Seite/page 24:
Pefkovelona, Tichos Samiamidiou, Delfinia, Kefalitis Chelonas (Foto/photo: Gaby Lappe)
Seite/page 26:
Rampa tou Harz, Tichos Dilinou (Kletterer/climber: Kai Maluck, Foto/photo: Gaby Lappe)
Seite/page 27:
Rampa tou Harz, Tichos Dilinou (Kletterer/climber: Kai Maluck, Foto/photo: Gaby Lappe),
Enkavma, Tichos Dilinou (Kletterer/climber: Ralf Hartzsch,
Foto/photo: Gaby Lappe) Seite/page 28:
Odos Rinokerou, Tichos Alicjas (Kletterer/climber: Gaby Lappe)
Seite/page 31:
Unterwasserwelt bei Porto Ilios / Submarine life at Porto Ilios (Foto/photo: Richard Funk)
Seite/page 33:
Skoinovatis (Fotos/photos: Thomas Fischer, Karina Hartzsch, Gaby Lappe)
Seite/page 35:
Richardou Proti, Lefkos Pyrgos (Kletterer/climber: Richard Funk, Foto/photo: Gaby Lappe)
Seite/page 36:
Fischerboot bei Porto Ilios / Fishing boat near Porto Ilios (Foto/photo: Gaby Lappe)
Seite/page 38:
Lefkos Pyrgos (Foto/photo: Richard Funk)
Seite/page 40:
Ftero Glaron, Koryfogrammi ton Glaron (Foto/photo: Birgit Lehmann)
Rückseite/back cover: Sonnenuntergang hinter dem Olymp, Tichos Dilinou / Sunset behind Mount Olympos, Tichos Dilinou
39
Impressum / Imprint Copyright: © 2012 Kai Maluck Druck und Verlag / Printed and published by: epubli GmbH, Berlin, www.epubli.de ISBN: 978-3-8442-2548-8 .
Kletterführer LOUTRA Sportklettern direkt am Strand, Boulderquergänge über dem Mittelmeer und sogar Mehrseillängenrouten mit Blick auf den Olymp: Das Klettergebiet von Loutra auf der griechischen Halbinsel Chalkidiki kann selbst dem erfahrenen Kletterer viele neuartige, tiefe Eindrücke und Erlebnisse liefern. Von Thessalonikis internationalem Flughafen gut per Bus oder Mietwagen erreichbar, lassen sich hier Bade- und Kletterurlaub perfekt miteinander verbinden! LOUTRA Climbing Guide Close to Thessaloniki, the rock climbing area of Loutra on Chalkidiki / Greece offers beautiful bouldering opportunities and longer climbs right above the sea. It is even suitable for the hot summer season and ideal for families as one can perfectly combine beach life and rock climbing.
ISBN 978-3-8442-2548-8
