V-6

II 2 G Liquid ring vacuum pumps single-stage - with valve flaps

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen einstufig - mit Ventilklappen

Maßzeichnung / Dimensional drawing

Daten / Data Type V-6

BG/FS 63

50 Hz / cycles 1/min kW 2850 0,4

HP 0.5

60 Hz / cycles 1/min kW 3450 0,5

HP 0.7

Gewicht/Weight kg lbs 9,3 21

Anschlüsse / Connections UB UC Ue G 1/8 G 1/8 M5

BG = Baugröße

FS = Frame size

Schnittzeichnung / Sectional drawing

Anschlüsse / Connections UB UC Ue UL

Anschluss für Betriebsflüssigkeit Kavitationsschutz Entleerung (Verschlussschraube) Anschluss für Belüftungsventil

UL G 1/8

Connection for operation liquid Cavitation protection Drainage (screwed plug) Vacuum relief valve connection

Teileliste / Part list 047 101 137 230 411/.1 412/.1 441 561 746 800 903/.1 914/.1 932 940

12

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Gleitringdichtung Pumpengehäuse Steuerscheibe Laufrad Dichtring O-Ring Gehäuse für Wellendichtung Kerbstift Ventilklappe Motor Verschlussschraube Innen-6-kt. Schraube Sicherungsring Passfeder

Subject to technical modifications and error.

Mechanical seal Pump casing Inter casing Impeller Sealing ring O-ring Shaft seal housing Grooved pin Valve flap Motor Screwed plug Hexagon socket head cap screw Locking ring Feather key

04/2014 | 1096.0911

V-6 Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen einstufig - mit Ventilklappen

Liquid ring vacuum pumps single-stage - with valve flaps

50 Hz | Kennlinien / Characteristic curves

60 Hz | Kennlinien / Characteristic curves

Q

12

Saugvermögen

inlet pressure

10

1

2

3

4

5 6 7 8

p [inch Hg a]

10

15

20 26

inlet pressure 1

2

3

4

5 6 7 8

10

p [inch Hg a]

15

20 26 7

[m3/h]

Q

6

5

8

4

Suction capacity

[CFM]

6 3 4 2 2

0

0 0,4

0.5 0.4

0,3

0.3

0,2

0.2 0,1

Wasserbedarf

[l/min]

P

[HP]

0.1

0 3

0 0.8 0.6

2

0.4 1 0

0.2 33 40

60

80 100

200

300 400

Ansaugdruck

600

900 33 40

60

80 100

200

p [mbar]

50 Hz-cycles | 2850 1/min - rpm

300 400

600

Ansaugdruck

900

Power consumption

Leistungsbedarf

[kW]

[GPM] Water requirement

P

1

0

p [mbar]

60 Hz-cycles | 3450 1/min - rpm

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Abhängigkeit vom Ansaugdruck

Suction capacity and power consumption depending on inlet pressure

Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck (1013 mbar) bei Nenndrehzahl und Antrieb mit Drehstrommotoren. Betriebsflüssigkeit ist Wasser mit 15 °C.

The characteristics are applicable for compression of 20 °C (68 °F) dry air from inlet pressure to atmospheric pressure (1013 mbar / 30 inch Hg a) for nominal speed and drive with three phase motors. Ring liquid is water at 15 °C (59 °F).

Die Toleranz des Saugvermögens beträgt –10 %, die des Leistungsbedarfs +10 %.

The tolerance of the suction capacity is –10 % and of the power consumption +10 %.

Bei abweichenden Betriebsbedingungen (z.B. abweichende Daten des zu fördernden Gases oder der Betriebsflüssigkeit, Mitförderung von Zusatzflüssigkeit, Förderung von Gas-Dampf­gemischen) ändern sich die Kennlinien.

With different operating conditions the characteristic curves change (e.g. differing gas operating liquid conditions, conveying of additional liquids and/or pumping of gas-steam mixtures).

04/2014 | 1096.0911

Subject to technical modifications and error.

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

13

V-30 / 55

II 2 G Liquid ring vacuum pumps single-stage - with valve flaps

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen einstufig - mit Ventilklappen

Maßzeichnung / Dimensional drawing

*

*

*

*

Daten und Maße / Data and dimensions Type V-30 V-55

BG/FS 80 90

50 Hz / cycles 1/min kW 2850 1,1 2850 1,5

HP 1.5 2.0

60 Hz / cycles 1/min kW 3450 1,5 3450 2,2

HP 2.0 3.0

Gewicht/Weight kg lbs 20 44 25 55

Anschlüsse / Connections UB UC Ue

UL

UV

G 1/4

G 1/8

G 1/4

G 1/4

G1/4

Type V-30 V-55

BG/FS 80 90

h3 158 171

u2 104 110

q 70 74

z* 391 409

z2* 357 375

AB 153 170

B 100 125

BB 125 155

C 50 56

H 80 90

u1 7 5

w 152 176

A 125 140

BG = Baugröße, gilt für IE1 und IE2-Motoren * Abhängig von der Ausführung des Motors

FS = Frame size, valid for IE1 motors and IE2 motors (subtype 2) * Depending on the motor design

Schnittzeichnung / Sectional drawing

Anschlüsse / Connections UB UC Ue UL UV

Anschluss für Betriebsflüssigkeit Kavitationsschutz Entleerung (Verschlussschraube) Anschluss für Belüftungsventil Anschluss für Entleerungsventil

HA 10 11

HD* 231 240

Connection for operation liquid Cavitation protection Drainage (screwed plug) Vacuum relief valve connection Connection for drainage valve

Teileliste / Part list 047 101 137 230 411/.1 441 550/.1/.3 561/.1 598 746 800 901/.1 902 903/.1 906 920/.1 950 970

14

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Gleitringdichtung Pumpengehäuse Steuerscheibe Laufrad Dichtring Gehäuse für Wellendichtung Scheibe Kerbstift Blech Ventilklappe Motor 6-kt. Schraube Stiftschraube Verschlussschraube Laufradschraube 6-kt. Mutter Tellerfeder Typenschild

Subject to technical modifications and error.

Mechanical seal Pump casing Inter casing Impeller Sealing ring Shaft seal housing Disk Grooved pin Sheet Valve flap Motor Hexagon head cap screw Stud Screwed plug Impeller screw Hexagon nut Disk spring Name plate

04/2014 | 1096.0911

V-30 / 55 Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen einstufig - mit Ventilklappen

Liquid ring vacuum pumps single-stage - with valve flaps

50 Hz | Kennlinien / Characteristic curves

60 Hz | Kennlinien / Characteristic curves

Q

60

1

2

3

4

5 6 7 8

p [inch Hg a]

10

15

20 26

inlet pressure 1

2

3

5 6 7 8

10

15

20 26 35

[m3/h] Saugvermögen

4

p [inch Hg a]

30

50

V-55 25

40

20 30

Q

[CFM]

V-55

Suction capacity

inlet pressure

V-30 15

V-30 20

10 10

3.0

V-55 2,0

2.5

1,5

2.0

V-55 V-30

1,0

1.5

V-30

1.0

0,5

Wasserbedarf

[l/min]

0.5

0 6

0 1.6

4

V-55

V-55

1.2

V-30

V-30

0.8

2 0

P

[HP] Power consumption

Leistungsbedarf

0

0 2,5

0.4 33 40

60

80 100

200

300 400

Ansaugdruck

600

900 33 40

60

80 100

200

p [mbar]

50 Hz-cycles | 2850 1/min - rpm

300 400

600

Ansaugdruck

900

0

[GPM] Water requirement

P

[kW]

5

p [mbar]

60 Hz-cycles | 3450 1/min - rpm

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Abhängigkeit vom Ansaugdruck

Suction capacity and power consumption depending on inlet pressure

Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck (1013 mbar) bei Nenndrehzahl und Antrieb mit Drehstrommotoren. Betriebsflüssigkeit ist Wasser mit 15 °C.

The characteristics are applicable for compression of 20 °C (68 °F) dry air from inlet pressure to atmospheric pressure (1013 mbar / 30 inch Hg a) for nominal speed and drive with three phase motors. Ring liquid is water at 15 °C (59 °F).

Die Toleranz des Saugvermögens beträgt –10 %, die des Leistungsbedarfs +10 %.

The tolerance of the suction capacity is –10 % and of the power consumption +10 %.

Bei abweichenden Betriebsbedingungen (z.B. abweichende Daten des zu fördernden Gases oder der Betriebsflüssigkeit, Mitförderung von Zusatzflüssigkeit, Förderung von Gas-Dampf­gemischen) ändern sich die Kennlinien.

With different operating conditions the characteristic curves change (e.g. differing gas operating liquid conditions, conveying of additional liquids and/or pumping of gas-steam mixtures).

04/2014 | 1096.0911

Subject to technical modifications and error.

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

15

V-95 / 130 / 155 / 255

II 2 G Liquid ring vacuum pumps single-stage - with valve flaps

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen einstufig - mit Ventilklappen

Maßzeichnung / Dimensional drawing

*

*

*

*

Daten und Maße / Data and dimensions Type V-95 V-130 V-155 V-255

BG/FS 100L 100L 112M 132S 132M

Type V-95 V-130 V-155 V-255

BG/FS 100L 100L 112M 132S 132M

50 Hz / cycles 1/min kW 1450 2,2 1450 3,0 1450 4,0 1450 5,5 – –

HP 3.0 4.0 5.4 7.4 –

60 Hz / cycles 1/min kW 1750 3,0 1750 4,6 1750 6,2 – – 1750 8,2

Gewicht/Weight kg lbs 59 130 67 148 83 183

HP 4.0 6.2 8.3 – 11.0

111

245

Anschlüsse / Connections UB UC Ue

UL

UV

DN

D1

D2

G 1/2

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 3/8

40

150

110

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/2

50

165

125

h3 275 275 287

h4 328 328 328

u1 63 63 63

u2 278 278 278

q 180 180 180

w 192 201 225

z* 507 516 550

z2* 432 441 475

A 160 160 190

AB 195 195 225

312

370

60

295

200

290

689

606

216

256

B 140 140 140 140 178

BB 176 176 176

C 63 63 70

H 100 100 112

HA 13 13 15

HD* 255 255 280

LB* 303 303 320

218

110

132

18

320

426

BG = Baugröße, gilt für IE1 und IE2-Motoren,   * Abhängig von der Ausführung des Motors Flanschanschlussmaße nach EN 1092-2 PN 10, Ausführung nach ANSI auf Anfrage

FS = Frame size, valid for IE1 motors and IE2 motors (subtype 2),   * Depending on the motor design Flanges dimensions in acc. with EN 1092-2 PN 10, execution in acc. with ANSI standards on request

Schnittzeichnung / Sectional drawing

Anschlüsse / Connections UB UC Ue UL UV

Anschluss für Betriebsflüssigkeit Kavitationsschutz Entleerung (Verschlussschraube) Anschluss für Belüftungsventil Anschluss für Entleerungsventil

Connection for operation liquid Cavitation protection Drainage (screwed plug) Vacuum relief valve connection Connection for drainage valve

Teileliste / Part list 047 101 137 230 411/.1 412 441 550/.1 561/.1 598 746 800 900 901/.1/.3 903/.1 906 920/ .1 950 970

16

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Gleitringdichtung Pumpengehäuse Steuerscheibe Laufrad Dichtring O-Ring Gehäuse für Wellendichtung Scheibe Kerbstift Blech Ventilklappe Motor Schraube 6-kt. Schraube Verschlussschraube Laufradschraube 6-kt. Mutter Tellerfeder Typenschild

Subject to technical modifications and error.

Mechanical seal Pump casing Inter casing Impeller Sealing ring O-ring Shaft seal housing Disk Grooved pin Sheet Valve flap Motor Screw Hexagon head cap screw Screwed plug Impeller screw Hexagon nut Disk spring Name plate

04/2014 | 1096.0911

V-95 / 130 / 155 / 255 Liquid ring vacuum pumps single-stage - with valve flaps

50 Hz | Kennlinien / Characteristic curves

60 Hz | Kennlinien / Characteristic curves inlet pressure

1

Q Saugvermögen

[m3/h]

2

3

4

5 6 7 8

p [inch Hg a]

10

15

20 26

inlet pressure 1

2

3

4

5 6 7 8

10

p [inch Hg a]

15

20 26

260

V-255

240

140

220

V-255

200

120

180

100

160

V-155

140

80

V-130

V-155

120

V-130

100

Q

[CFM] Suction capacity

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen einstufig - mit Ventilklappen

60

V-95

80

V-95

40

60 40

20

20

6

V-255

5 4 3

V-255

V-155

V-155

V-130

V-130

V-95

10 8 6 4

V-95

2

2

1

Wasserbedarf

[l/min]

0 25

0

V-255

20

6

V-255

4

15 10

V-95 - 155

5 0

P

[HP] Power consumption

7

0

33 40

60

80 100

200

V-95 - 155

300 400

Ansaugdruck

600

900 33 40

60

80 100

200

p [mbar]

50 Hz-cycles | 1450 1/min - rpm

2

300 400

600

Ansaugdruck

900

0

[GPM] Water requirement

[kW] Leistungsbedarf

P

0 8

p [mbar]

60 Hz-cycles | 1750 1/min - rpm

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Abhängigkeit vom Ansaugdruck

Suction capacity and power consumption depending on inlet pressure

Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck (1013 mbar) bei Nenndrehzahl und Antrieb mit Drehstrommotoren. Betriebsflüssigkeit ist Wasser mit 15 °C.

The characteristics are applicable for compression of 20 °C (68 °F) dry air from inlet pressure to atmospheric pressure (1013 mbar / 30 inch Hg a) for nominal speed and drive with three phase motors. Ring liquid is water at 15 °C (59 °F).

Die Toleranz des Saugvermögens beträgt –10 %, die des Leistungsbedarfs +10 %.

The tolerance of the suction capacity is –10 % and of the power consumption +10 %.

Bei abweichenden Betriebsbedingungen (z.B. abweichende Daten des zu fördernden Gases oder der Betriebsflüssigkeit, Mitförderung von Zusatzflüssigkeit, Förderung von Gas-Dampf­gemischen) ändern sich die Kennlinien.

With different operating conditions the characteristic curves change (e.g. differing gas operating liquid conditions, conveying of additional liquids and/or pumping of gas-steam mixtures).

04/2014 | 1096.0911

Subject to technical modifications and error.

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

17

V-330 / 430

II 2 G Liquid ring vacuum pumps single-stage - with valve flaps

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen einstufig - mit Ventilklappen

Maßzeichnung / Dimensional drawing

*

*

*

*

Daten und Maße / Data and dimensions Type V-330 V-430 Type V-330 V-430

BG/FS 132M 160M 160M 160L BG/FS 132M 160M 160M 160L

50 Hz / cycles 1/min kW 1450 7,5 – – 1450 11,0 – –

HP 10.1 – 14.8 –

60 Hz / cycles 1/min kW – – 1750 13,2 – – 1750 18,0

HP – 17.7 – 24.1

h3 353 361

w 303 311

z* 732 813

z2* 639 720

A 216 254

AB 256 320

361

324

826

733

254

320

Gewicht/Weight kg lbs 122 269 163 359 155 342 178 392

Anschlüsse / Connections UB UC Ue

UL

UV

G1

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/2

B 178 210 210 254

C 95 103

H 132 160

HA 18 22

HD* 320 410

K 12 14

LB* 431 512

103

160

22

410

14

512

BB 218 260 260 304

BG = Baugröße, gilt für IE1 und IE2-Motoren * Abhängig von der Ausführung des Motors Flanschanschlussmaße nach EN 1092-2 PN 10, Ausführung nach ANSI auf Anfrage

FS = Frame size, valid for IE1 motors and IE2 motors (subtype 2) * Depending on the motor design Flanges dimensions in acc. with EN 1092-2 PN 10, execution in acc. with ANSI standards on request

Schnittzeichnung / Sectional drawing

Anschlüsse / Connections UB UC Ue UL UV

Anschluss für Betriebsflüssigkeit Kavitationsschutz Entleerung (Verschlussschraube) Anschluss für Belüftungsventil Anschluss für Entleerungsventil

Teileliste / Part list 047 101 137 230 400 411 412 441 550/.1 561/.1 598 723 746 800 900 901-.3 902 903./2 904 906 920/.1 931 950 970

18

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Gleitringdichtung Pumpengehäuse Steuerscheibe Laufrad Flachdichtung Dichtring O-Ring Gehäuse für Wellendichtung Scheibe Kerbstift Blech Gewindeflansch Ventilklappe Motor Schraube 6-kt. Schraube Stiftschraube Verschlussschraube Gewindestift Laufradschraube 6-kt. Mutter Sicherungsblech Druckfeder Typenschild

Subject to technical modifications and error.

Connection for operation liquid Cavitation protection Drainage (screwed plug) Vacuum relief valve connection Connection for drainage valve Mechanical seal Pump casing Inter casing Impeller Flat gasket Sealing ring O-ring Shaft seal housing Disk Grooved pin Sheet Flange Valve flap Motor Screw Hexagon head cap screw Stud Screwed plug Set screw Impeller screw Hexagon nut Locking washer Pressure spring Name plate

04/2014 | 1096.0911

V-330 / 430 Liquid ring vacuum pumps single-stage - with valve flaps

50 Hz | Kennlinien / Characteristic curves

60 Hz | Kennlinien / Characteristic curves inlet pressure

1

Q Saugvermögen

[m3/h]

2

3

4

5 6 7 8

p [inch Hg a]

10

15

20 26

inlet pressure 1

2

3

4

5 6 7 8

10

p [inch Hg a]

15

20 26

500 280

V-430

450

240

400

V-430 350

200

V-330 300

V-330

Q

[CFM] Suction capacity

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen einstufig - mit Ventilklappen

160

250

120

200 150

80

100 40

14 12

0

V-430

20 18

V-430

10

16

V-330

14 12

8

V-330

10

6

8

4

6 4

2

Wasserbedarf

[l/min]

P

[HP]

2

0 40

0 10

30

V-430

V-430

V-330

V-330

8 6

20 10

4 2

0 33 40

60

80 100

200

300 400

Ansaugdruck

600

900 33 40

60

80 100

200

p [mbar]

50 Hz-cycles | 1450 1/min - rpm

300 400

600

Ansaugdruck

900

[GPM] Water requirement

[kW] Leistungsbedarf

P

0 16

Power consumption

50

0

p [mbar]

60 Hz-cycles | 1750 1/min - rpm

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Abhängigkeit vom Ansaugdruck

Suction capacity and power consumption depending on inlet pressure

Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck (1013 mbar) bei Nenndrehzahl und Antrieb mit Drehstrommotoren. Betriebsflüssigkeit ist Wasser mit 15 °C.

The characteristics are applicable for compression of 20 °C (68 °F) dry air from inlet pressure to atmospheric pressure (1013 mbar / 30 inch Hg a) for nominal speed and drive with three phase motors. Ring liquid is water at 15 °C (59 °F).

Die Toleranz des Saugvermögens beträgt –10 %, die des Leistungsbedarfs +10 %.

The tolerance of the suction capacity is –10 % and of the power consumption +10 %.

Bei abweichenden Betriebsbedingungen (z.B. abweichende Daten des zu fördernden Gases oder der Betriebsflüssigkeit, Mitförderung von Zusatzflüssigkeit, Förderung von Gas-Dampf­gemischen) ändern sich die Kennlinien.

With different operating conditions the characteristic curves change (e.g. differing gas operating liquid conditions, conveying of additional liquids and/or pumping of gas-steam mixtures).

04/2014 | 1096.0911

Subject to technical modifications and error.

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

19

V Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Blockbauweise

Liquid ring vacuum pumps Closed coupled version

Baureihe V – Typenschlüssel / V Series – Type Code

T1

Beispiel 

Example 

Pumpentype Pumpengröße Werkstoffausführung Zählnummer

Pump type Pump size Material design Sequence number

V

-155

-55

-001

T1: Schlüssel Werkstoffausführung / Code material design Schlüssel / Code Typ / Type

35 V-30 – 430

45 V-6

55 V-30 – 255

55 V-330 / 430

65 V-30 – 430

Gehäuse Casing

EN-GJL-250 Cast iron

CuZn Brass

EN-GJL-250 Cast iron

EN-GJL-250 Cast iron

1.4581 CrNiMo-cast steel

Steuerscheibe Inter casing

1.4301 CrNi-steel

1.4301 CrNi-steel

1.4301 CrNi-steel

1.4301 CrNi-steel

1.4571 CrNiMo-steel

Laufrad Impeller

1.4581 CrNiMo-cast steel

CuSn Bronze

RG-5 Red bronze

GBz Bronze CuSn

1.4581 CrNiMo-cast steel

Gehäuse für Wellendicht. EN-GJL-250 Shaft seal housing Cast iron

CuZn Brass

EN-GJL-250 Cast iron

EN-GJL-250 Cast iron

1.4581 CrNiMo-cast steel

Gleitringdichtung Mechanical seal

Kohle, Cr-Stahl, NBR Carbon, Cr-steel, NBR

Kohle, SiC, FKM Carbon, SiC, FKM

Kohle, Cr-Stahl, NBR Carbon, Cr-steel, NBR

Kohle, Cr-Stahl, NBR Carbon, Cr-steel, NBR

Kohle, CrNiMo-Stahl, FKM Carbon, CrNiMo-steel, FKM

Ventilklappe Valve flap

PTFE

PTFE

PTFE

PTFE

PTFE

EN-GJL-250 = EN-JL1040 = GG-25 = FGL 250

32

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Subject to technical modifications and error.

04/2014 | 1096.0911