de Filosofía y Letras de la U A N L ofrece, e n su p r o g r a m a d e
Servicios a la
Comunidad.
CONFERENCIAS CURSILLOS TALLERES SERVICIOS DE TRADUCCION VIDEO CLUB
dirigidos a: a
Instituciones
universitarias públicas y
n
Escuelas primarias, terciario, federales
secundarias,
privadas;
preparatorias
y técnicas de nivel
o estatales;
n
Instituciones
de desarrollo
social;
n
Clubes de servicio;
a
Direcciones
n
Dirección estatal de la red de museos y pinacoteca
n
Red estatal de
n
Empresas
n
ala comunidad
de cultura de los municipios
del
Estado; de Nuevo
bibiliotecas;
industriales y comerciales,
y;
en general.
PARA MAYORES INFORMES... Favor de llamar a nuestros teléfonos: 76-0620/76-0780/52-4250/52-4259 Horarios:8:00 a 14:00 horas de lunes a viernes.
SECRETARIA DE EXTENSION Y DIFUSION Con:Lic. Nicolás Duarte Ortega o Sra. Eulalia Ayala
•
León;
w
r
-
Secretaría de Extensión y Difusión
3
u f T E M ^ ^
S
1.- HACIA UNA DIDACTICA BASADA EN EL COGNOSCITIVISMO. Lic. Mario Aguilera Mejía 2.- LA PEDAGOGIA DE PABLO FREIRE. Lic. Mario Aguilera Mejía 3.- PREVENCION:UNA TAREA EDUCATIVA Lic. Mario Aguilera Mejía 4.- DIDACTICA Y PSICOLOGIA Lic. Gabriel M. Aguirre Ramírez 5.- FILOSOFIA DE LA ENSEÑANZA Lic. Gabriel M. Aguirre Ramírez 6.- LINGÜISTICA DEL TEXTO. Lic. Javier Arizpe Rodríguez 7.- EL ROL DEL TRADUCTOR. Lic. Javier Arizpe Rodríguez 8.- PROBLEMAS DE EDUCACION Y SOCIEDAD. Lic. Benigno Benavides Martínez 9.- IMPORTANCIA DE IA PROGRAMACION EN IA ENSEÑANZA Lic. Rogelio Cantú Mendoza 10.- EL PERIODICO MURAL Lic. Eva Cárdenas Olivares 11.- TECNICAS PARA TRABAJAR EN GRUPOS O DINAMICA GRUPAL Lie Eva Cárdenas Olivares 12.- EL MATERIAL DIDACTICO COMO AUXILIAR EN LA ENSEÑANZA DEL INGLES. Lic. Nora Lizet Castillo Aguirre FONDO UNIVERSITARIO
37757 i q . X - o
i
13.- LA IMPORTANCIA DE LA GRABADORA EN UN CURSO DE 2a.LENGUA Lic. Nora Lizet Castillo Aguirre 14.- NUEVAS TECNICAS EN I.A ENSEÑANZA DE I.A COMPRENSION DE IA LECTURA Lic. Nora Lizet Castillo -iguirre
15.- ESTRATEGIA DE ENSEÑANZA Y DIDACTICA UNIVERSITARIA Lic. Martha B. Casarini Ratto 16.- LA ENSEÑANZA A NIVEL SUPERIOR Y LA INVESTIGACION EDUCATIVA Lic. Martha B. Casarini Ratto 17.- EL NORMALISMO: PROBLEMAS Y PERSPECTÍVAS. Lic. Arturo Delgado Moya
30.- DINAMICA SOCIAL DE LOS GRUPOS DE CLASE. Lic. Ruth Hassell Everett 31.- APRENDIZAJE COOPERATIVO. Lic. Ruth Hassell Everett 32.- FORMACION D O C E N T E Lic. Cástulo Hernández Gálvez 33.- PRACTICA DOCENTE. Lic. Cástulo Hernández Gálvez
18.- POLITICA EDUCATIVA DEL PRESIDENTE CARLOS SALINAS DÉ GORTARI. Lic. Arturo Delgado Moya
19.- DISEÑO Y EVALUACION CURRICULAR. Lic. Mireya García Govea
35.- TECNOLOGIA EDUCATIVA Y DIDACTICA CRITICA Lic. Cástulo Hernández Gálvez
20.- VARIABLES PSICOLOGICAS QUE INFLUYEN EN EL APRENDIZAJE Lic. Ma. del Refugio Garrido Flores
36.- EVALUACION INSTITUCIONAL Lic. José Ma. Infante Bonfiglio
21.- BASES PSICOLOGICAS DE LA ENSEÑANZA Lic. Ma. del Refugio Garrido Flores
37.- USO DEL TIEMPO L I B R E Lic. José Ma. Infante Bonfiglio
22.- EVALUACION DE LOS APRENDIZAJES. Lic. Ma. del Refugio Garrido Flores
38.- LA CALIDAD EN LA EDUCACION. Lic. Rodolfo Martínez Cárdenas
23.- INNOVACIONES EN LA CONSTRUCCION COTIDIANA DEL CURRICULUM. Lic. Ma. del Refugio Garrido Flores
3 9 - ALGUNOS PROBLEMAS DE LA ENSEÑANZA DE LA LOGICA EN PREPARATORIA Lic. Rodolfo Martínez Cárdenas
24.- CALIDAD DE LA EDUCACION Lic. Jesús Humberto González González
40.- UNIVERSIDAD Y CRISIS ECONOMICA Lic. José Antonio MejíaAyala
25.- CALIDAD DE LA EDUCACION EN LOS PADRES DE FAMILIA Lic. Jesús Humberto González González
41.- LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA Y LA REDACCION EN SECUNDARIA Y PREPARATORIA. Lic. Genaro Saúl Reyes Calderón
26.- ESTRATEGIAS DE LECTURA Y/O DEL PENSAMIENTO (en inglés). Lic. Armando González Salinas 27.-VOWEL SOUNDS RIGHT (para maestros de inglés). Lic. Aunando González Salinas 28.- S P I I N EFL (para maestros de inglés). Lic. Armando González Salinas 29.- DIDACTICA DE LENGUAS EXTRANJERAS. Lic. Ruth Hassell Everett
42.- LA SENSIBILIZACION EN EL APRENDIZAJE DE UNA SEGUNDA LENGUA Lic. Emilia León Rubenova Nissim 43.- VARIABLES SOCIALES Y PSICOLOGICAS EN LA ADQUISICION DE UNA SEGUNDA LENGUA Lic. Emilia León Rubenova Nissim 44- APRENDIZAJE DEL INGLES EN LA FORMACION PROFESIONAL DEL ESTUDIANTE Lic. Emilia León Rubenova Nissim
4 6 - LA IMPORTANCIA DE LA TELEVISION EN LA FORMACION INFANTIL. Lic. Fernando Muñoz Dworak 4 7 - NEUROLINGÜISTICA- SU UTILIDAD EN EL SALON DE CLASE. Lic. Humberto J. Martínez Montemayor
i
' " ' t e m a s
s o b ^
5 6 - LOS PROBLEMAS DE LA INTERPRETACION. Lic. Luis Carlos Arredondo Treviño 57- ALGUNOS ASPECTOS DE LA NARRATIVA MEXICANA DE HOY. Lic. Luis Carlos Arredondo Treviño
4 8 - INTERPRETACION LEGAL: VOCABULARIO Y TECNICAS. Lic. Humberto J. Martínez Montemayor
5 8 - EL EDIPO EN LA LITERATURA Lic. Luis Carlos Arredondo Treviño
4 9 - FONETICA Y FONOLOGIA Lic. Humberto J. Martínez Montemayor
59.- LA INFORMACION EN LOS PERIODICOS. Lic. Eva Cárdenas Olivares
5 0 - EL USO DE LA MUSICA EN EL SALON DE CLASE. Lic. Humberto J. Martínez Montemayor
6 0 - EL POEMA EN PROSA MEXICANA Lic. Miguel Covarrubias Ortíz
51- J U E G O S Y TECNICAS DE MOTIVACION EN LA C I ^ S E DE LENGUA Lic. Humberto J. Martínez Montemayor
6 1 - LA VANGUARDIA EN ALFONSO REYES Y EN J O R G E LUIS BORGES. Lic. Miguel Covarrubias Ortíz
5 2 - HINTS FOR CROWDED CLASSES. Lic. Jaime Antonio Solís Hinojosa
62- SAN NICOLAS DE LOS GARZA ANTES DE SU INDUSTRIALIZACION. Lic. Sergio Antonio Cuevas Nánnez
5 3 - EVALUACION Y ELABORACION DE INTRUMENTOS EVALUATIVOS. Lic. Jaime Antonio Solís Hinojosa
6 3 - LOS ORIGENES DE LA INDUSTRIA EN SAN NICOIAS DE LOS GARZA Lic. Sergio Antonio Cuevas Nán'aez
5 4 - LECTURA DE TEXTOS ( en inglés). Lic. Jaime Antonio Solís Hinojosa
6 4 - I A REVOLUCION INDUSTRIAL: SIGLO XVIII. Lic. Sergio Antonio Cuevas Nán-aez
6 5 - SALDOS DEL ENCUENTRO DE DOS MUNDOS. Lic. Nicolás Duarte Ortega 66- LOS TEXTOS I)F. HISTORIA EN IA ESCUEIA PRIMARIA Lic. Nicolás Duarte Ortega 6 7 - I A IMPORTANCIA DE APRENDER HISTORIA Lic. Nicolás f)uarte Ortega 68.- ¿PARA QUE SIRVE I A HISTORIA? Lie Bernardo Flores Flores 69- ACTUALIDAD DE I.A RETORICA l.u Martha Elena Guirm Sepuhedu 70. LOS MEXICANOS EN TEXAS (1850-1870). l ic Miguel A González Quiroga 71 ESTADOS UNIDOS \ MEXH : I \ RFJ ACION HISTORICA / u Miguel A. González Quiroga
7 2 - LA PARTICIPACION NORTEAMERICANA EN LA REVOLUCION MEXICANA Lic. Miguel A. González Quiroga 73.- HISTORIA DEL MUSEO DESDE SUS ORIGENES. Lic. Mario Pérez Delgado 74.- HISTORIA DEL A R T E Lic. Mario Pérez Delgado 75.- ANALISIS LITERARIO BASICO:TEORIA Y PRACTICA Lic. Oscar Rodríguez Arredondo 76.- ENSAYO Y NARRACION EN LOS RELATOS DE ALFONSO REYES. Lic. Oscar Rodríguez Arredondo 77.- HISTORIA DE AMERICA PRECOLOMBINA Lic. Javier Rojas Sandoval 78.- EL DESARROLLO DEL CAMPO EN NUEVO LEON, (1820-1970). Lic. Veronika Sieglin
| \
TEMAS DE SOCIOLOGÍA,FILOSOFIÁ^SEMIOTICA, ANTROPOLOGIA,ETC.
88-LA FILOSOFIA DE LA EDUCACION. Lic. Mario Aguilera Mejía 89-SOCIOLOGIA DE LA EDUCACION. Lic. Benigno Benavides Martínez 90.-RELACIONES HUMANAS Y ANALISIS TRANS ACCION AL. Lic. Eva Cárdenas Olivares 91-EDUCACION SUPERIOR Y SOCIEDAD. Lic. Bernardo Flores Flores 92-MODERNIZACION Y MEDIOS DE COMUNICACION. Lic. José Héctor Franco Sáenz 93-FILOSOFIA DE LA EDUCACION Y CALIDAD EDUCATIVA Lic. Martha Elena García Sepúlveda
79.- EL DESARROLLO DE ALEMANIA (1950-1980). Lic. Veronika Sieglin
9 4 - E L PROBLEMA DE LA CALIDAD Y SU CARACTERIZACION. Lic. David González Femat
8 0 - LA NARRATIVA DE ELENA GARRO. Lic. Minerva M. Villarreal Rodríguez
95-SOCIOLOGIA DE LA RELIGION. Lic. José Ma. Infante Bonfiglio
8 1 - POETAS HISPANOAMERICANAS. Lic. Minerva M. Villarreal Rodríguez
9 6 - CANTO. Lic. Humberto J. Martínez
8 2 - LA POESIA EN NUEVO L E O N . Lic. Minerva M. Villarreal Rodríguez
97-LA FUNDAMENTACION SOCIAL DE LA CIENCIA. Lic. José Luis Méndez Hernández
8 3 - HISTORIA DE LA LITERATURA MEDIEVAL DEL SIGLO VII AL XII. Lic. José Javier Villarreal Alvarez-Tostado
98-METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION EDUCATIVA Lic. José Luis Méndez Hernández
8 4 - LOPEZ VELARDE O LOS FANTASMAS DE LA PASION. Lic. José Javier Villarreal Alvarez-Tostado
99-VIOLENCIA SEXUAL Lic. Fernando Muñoz Dworak
8 5 - ESA COSA ALADA SAGRADA Y LIVIANA (De la Poesía y la Sociedad). Lic. José Javier Villarreal Alvarez-Tostado
100-CULTURA TARAHUMANA Lic. Mario Pérez Delgado
8 6 - LA POESIA DE ALI CHUMACERO. Lic. José Javier Villarreal A Ivarez- Tostado
101-INTRODUCCION A LA ANTROPOLOGIA FILOSOFICA Lic. Eduardo Padrón Corral
87-LA MUJER EJIDATARIA EN EL EJERCICIO DE LA SALUD . (Montemorelos ,1930-1990). Lic. María Zebadúa Serra
102-FLEXIBILIDAD CONTRA TAYLORISMO EN EL TRABAJO. Lic. Lidice de la Luz Ramos Ruíz
Montemayor
103.-CAMBIO TECNOLOGICO Y "KNOW-IIOW DE LA MUJER. Lic. Lidice de la Luz Ramos Ruíz 104.-RELACIONES DE PODER, MUJER Y MODERNIDAD. Lic. Lidice de la Luz Ramos Ruíz 105.-LOS CAMBIOS SOCIALES EN EL NUEVO PATRON DE ACUMULACION. Lic. Lidice de la Luz Ramos Ruíz 106.-ORIGENES Y PERSPECTIVAS DE LA IDENTIDAD CULTURAL MEXICANA Lic. Oscar Rodríguez Arredondo 107.-SISTEMA POLITICO Y SINDICALISMO EN MEXICO. Lic. Javier Rojas Sandoval 108.-TECNOLOGIA E IDEOLOGIA Lic. Juan Angel Sánchez Palacios 109.-EL PROBLEMA DE LA UNIVERSIDAD A FIN DE SIGLO. Lic. Juan Angel Sánchez Palacios 110.-INICIACION A I A ESTETICA Lic. Juan Angel Sánchez Palacios 111. MIGRACION FEMENINA DEL CAMPO HACIA LA CIUDAD Y DIVISION SEXUAL DEL TRABAJO EN I A UNIDAD CAMPESINA Lic. Veronika Sieglin 112.-LOS DERECHOS HUMANOS EN EL ORDEN JURIDICO NACIONAL E INTERNACIONAL:UN ESTUDIO SOCIOLOGICO. Lic. Efrén Vázquez Esquive!
''''''Cüj^Sjujg 117.-TALLER DE REDACCION (14 Horas Mínimo). Lic. Luis Carlos Arredondo Treviño 118.-PROGRAMACION DIDACTICA Lic. Rogelio Cantú Mendoza 119.-EL USO DE LA MUSICA EN CLASES DE INGLES (2a. lengua) Lic. Nora Lizet Castillo Aguirre 120.-HISTORIA PREHISPANICA DE MEXICO. Lic. Nicolás Duarte Ortega 121.-TALLER DE DISEÑO DE PLANES Y PROGRAMAS DIDACTICOS. Lic. Jesús Humberto González González 122.-EVALUACION DE TEXTOS. Lic. Edna Oralia Navarro Cortez 123.-DIDACTICA DE LA TRADUCCION. Lic. Edna Oralia Navarro Cortez 124.-TRADICIONES MEXICANAS : "ALTARES DE MUERTOS". Lic. Mario Pérez Delgado 125.-TALLER DE APRECIACION CINEMATOGRAFICA Lic. Genaro Saúl Reyes Calderón 126.-ANALISIS DEL TEXTO DRAMATICO. Lic. Genaro Saúl Reyes Calderón
113.-FILOSOFIA Y SOCIOLOGIA l)E I A S CIENCIAS SOCIALES. Lic. Ricardo C. Vúlarreal Airambide
127.-LINGÜISTICA APLICADA AI. HABIA DE LOS UNIVERSITARIOS. Dra. Alma Silvia Rodríguez Pérez y Lic. Ma. Elena Morín Reyes
114.-TEORIAS SOCIOLOGICAS: DURKIIEIM, WEBER Y PARSONS. Lic. Ricardo C Vúlarreal Airambide
128.-TECNICAS PARA INVESTIGACION SOCIO-HISTORICA Lic. María Zebadúa Serra v Lie Veronika Sieglin
115.-METODOLOGIA Y TECNICAS DE INVESTIGACION SOCIAL Lic. Ricardo C. Vúlarreal Arrambide
129.- TALLER DE NARRATIVA (Cuento) Lic. Carlos Atredondo ¡revino Semestre: febrero-junio de 1993 los viernes de 10:00 a 12:00 horas. Lugar División de l studios de Postgrado (Matamoros 1269 Pte.) Tel. 44-68-60
116.-TEORIA DE LAS IDEOLOGIAS. Lic. Ricardo C Vúlarreal Arrambide
Abierto a! público
102 111722
SERVICIOS DE TRADUCCION
VIDEO-CLUB
1 3 a - TRABAJOS PROFESIONALES DE TRADUCCION D E TEXTOS ORALES Y ESCRITOS:
Coordinador: Lic. Carlos Arredondo Treviño Lugar: División de Estudios de Postgrado e Investigación Horario: viernes 11:30 A M .
LA MUJER EN EL NUEVO CINE
•
Técnicos.
•
Científicos.
•
Periodísticos.
MEXICANO
Marzo
•
Literarios,
•
Inglés.
5 12 19
etc.
Lola Danzón La T a r e a
C o m e n t a r i s t a del ciclo: Lic. G e n a r o Saúl Reyes e invitados.
De los idiomas:
•
Italiano.
9
Francés.
LA ACTUALIDAD
DEL
PSICOANALISIS
Abril 23
Freud: Pasiones extrañas
C o m e n t a r i s t a : Lic. J o s é M a . I n f a n t e Bonfiglio e invitados.
Por el equipo de maestros de traducción: Lic. E dna
Navarro.
Lic. Eduardo Lic. Rosa Isela
Cannona. Leal.
Lic. Gabriela
Alanís.
Lic. Gregorio
García.
Lic. Adriana Lic. Jesús
Rodríguez. Contreras.
Lic. María de Jesús Lic. Raúl
Pérez.
AMERICA ¡ATINA
EN SI'(
INI
Mayo 7
La h i s t o r i a oficial (Argentina)
14
Ellos no u s a n s m o k i n g (Brasil) La m u e r t e de un burócrata (Cuba) Rojo a m a n e c e r (México)
Perales.
21 28
C o m e n t a r i s t a del ciclo: Dr. M a r i o C e r u t t i e invitados.
