concrete paving workforce reference no. 4 ENGLISH AND SPANISH TERMS FOR CONCRETE PAVING WORKERS

People

Hombres

Working

Trabajando

Aggregates

Hardhat

Casco

Agregados

PCC Center Iowa State University 2901 South Loop Drive, Suite 3100

Paver

Pavimenta

Ames, IA 50010

Surveyor

Topógrafo

-dora

www.pcccenter.iastate.edu © 2004 by Iowa State University. All rights reserved. November 2004. Major funding and support for this publication were provided by the Iowa Concrete Paving Association, Iowa Department of Transportation, and Iowa State University. The Center for Portland Cement Concrete Pavement Technology (PCC Center) partners with industry, government, and academia to find solutions to the concrete paving industry’s critical challenges and deliver the best technologies and methods to the people who will use them. The views expressed in this publication are not necessarily those of the sponsors, who disclaim any and all responsibility and liability for the accuracy and application of the information contained to the full extent permitted by law. This publication does not constitute a standard, specification, or regulation.

4.1.

Numbers / Números

4.2.

Time / Tiempo

4.3.

Colors / Colores

4.4.

Direction / Dirección

4.5.

Anatomy / Anatomía

4.6.

Personal Information / Información Personal

4.7.

Safety Signs / Señales de Seguridad

4.8.

Safety Equipment / Equipo de Seguridad

4.9.

Materials and Products / Materiales y Productos

4.10. Construction Tools and Equipment / Herramientas y Equipo de Construcción 4.11. Workforce / Mano de Obra

4.1. Numbers / Números

4.2. Time / Tiempo

One

1

Uno

Days of the Week

Días de la Semana

Two

2

Dos

Monday

Lunes

Three

3

Tres

Tuesday

Martes

Four

4

Cuatro

Wednesday

Miércoles

Five

5

Cinco

Thursday

Jueves

Six

6

Seis

Friday

Viernes

Seven

7

Siete

Saturday

Sábado

Eight

8

Ocho

Sunday

Domingo

Nine

9

Nueve

Ten

10

Diez Months of the Year

Meses del Año

January

Enero

February

Febrero

March

Marzo

April

Abril

May

Mayo

June

Junio

July

Julio

August

Agosto

September

Septiembre

October

Octubre

Eleven

11

Once

Twelve

12

Doce

Thirteen

13

Trece

Fourteen

14

Catorce

Fifteen

15

Quince

Sixteen

16

Dieciséis

Seventeen

17

Diecisiete

Eighteen

18

Dieciocho

Nineteen

19

Diecinueve

Twenty

20

Viente

Twenty one

21

Veintiuno

Thirty Thirty one

30 31

Treinta Treinta y uno

November

Noviembre

December

Diciembre

4.3. Colors / Colores

Yellow

Amarillo

Blue

Azul

Red

Rojo

Green

Verde

White

Blanco

Black

Negro

Gray

Gris

4.4. Direction / Dirección Increase

Incrementar

70 60 50 40 30 20 10 0 1

Forty

40

Cuarenta

Fifty

50

Cincuenta

Seasons of the Year

Estaciones del Año

Decrease

2

3

4

5

6

Disminuir

70 60 50 40

Sixty

60

Sesenta

Spring

Primavera

Seventy

70

Setenta

Summer

Verano

30 20 10

Eighty

80

Ochenta

Fall (Autumn)

Otoño

Ninety

90

Noventa

Winter

Invierno

One hundred

100

Cién

One hundred ten

110

Ciento diez

Two hundred

200

Doscientos

One thousand

1,000

0 1

2

3

4

5

6

Right

Derecho

Left

Izquierdo

Mil Up

Arriba

Down

Abajo

concrete paving workfor ce reference no. 4: eng lish and spanish ter ms for concr ete paving worker s

4.5. Anatomy / Anatomía

Head = Cabeza Eyes = Ojos Mouth = Boca

Nose = Nariz Neck = Cuello

Shoulder = Hombro Chest = Pecho Arm = Brazo Elbow = Codo Stomach = Estomago Wrist = Muñeca

Hip = Cadera

Fingers = Dedos

Hand = Mano

Leg = Pierna Knee = Rodilla

Ankle = Tobillo Foot = Pie Toes = Dedos del pie

4.6. Personal Information / Información Personal

What is your name?

¿Cómo te llamas?

Where are you from?

¿De dónde eres?

Where do you live?

¿Dónde vives?

Do you have a driver’s license?

¿Tienes licencia para conducir?

In case of emergency, who do we call?

¿A quién llamamos en caso de emergencia?

What is your phone number?

¿Cual es tu número telefónico?

concr ete paving wor kforce refer ence no. 4: english and spanish ter ms for concrete paving wor kers

Extinguisher

4.7. Safety Signs / Señales de Seguridad Detour

Extinguidor

Desviacion First aid kit

Ayuda de primeros auxilios / Botiquin

Flagger

Persona Que

Person

de Señales / Banderero

People

Flashlight

Linterna

Gloves

Guantes

Goggles

Gogles /

Hombres

Working

Trabajando

Road

Camino en

Construction

Construcción

Ahead

Adelante

Gafas

4.8. Safety Equipment / Equipo de Seguridad

Boots

Hardhat

Casco

Traffic cones

Conos

Botas

(steel toed)

(punta de acero)

para tráfico

Ear protection

Protección para los

Vest

Chaleco

oídos

concrete

paving

wor kforce

r eference

no.

4

Joints

4.9. Materials and Products / Materiales y Productos

Aggregates

Bridge

Cement

Agregados

Puente

Cemento

Juntas

Lumber

Madera

Nails

Clavos

Quarry

Pedrera / Mina para extracción de roca

Concrete

Dirt

Dowels

Highway

Concreto

Tierra

Dovelas

Carretera

Rebar

Varilla de refuerzo

Sand

Arena

Water

Agua

4.10. Construction Tools and Equipment / Herramientas y Equipo de Construcción

Backhoe

Retro-

Loader

Cargador

4.11. Workforce / Mano de Obra Boss

Motorgrader

Jefe

Motoniveladora /

excavadora

Motoconformadora

Broom

Escoba

Paver

Engineer

Ingeniero

Foreman

Capataz

Inspector

Inspector

Surveyor

Topógrafo

Pavimenta -dora

Bucket

Bulldozer

Cubeta

Tractor /

Shovel

String line

Pala

Cordel

Buldózer

Compactor

Compactador

Tape measure

Cinta

métrica

Super-

Hammer

Martillo

Trowel

intendent

intendente

Worker /

Trabajador/

Cuchara

Laborer Jackhammer

Martillo /

Truck

Super-

Obrero

Camión

Rompedora

concrete concrete paving paving workfor cewor reference kforce no.r eference 4: eng lish and no. spanish 4 ter ms for concr ete paving worker s