ESPAÑOL

COMUNICADO DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, según el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera energía por radiofrecuencia y si no se instala o se usa según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a la radiocomunicación. Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de televisión o radio, lo cual podrá saberse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia tomando una de las medidas siguientes: - Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. - Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión para más ayuda. Aviso de la FCC: Para garantizar el cumplimiento constante, (por ejemplo, utilice exclusivamente cables de interfaz apantallados para conectar al ordenador o periféricos). Cualquier cambio o modificación no admitida expresamente por la parte responsable del acuerdo podría anular la autoridad del usuario para operar con este equipo. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) este dispositivo puede no causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

1

ESPAÑOL

INTRODUCCION Agradecemos por su compra del DVD-ROM. Por favor lea éste manual ante de utilizar el producto siguiendo las instrucciones paso a paso, los procesos de colocación e instalación del DVD-ROM.

Precauciones •

No intente abrir la unidad ni repararla usted mismo. Si extrae la cubierta puede exponerse peligrosamente a rayos láser o sufrir una descarga eléctrica. Es recomendable que sea el vendedor que vendió la unidad quien la repare en caso de avería.

•

Utilice la caja del empaquetado original para transportar la unidad o para llevarla a reparar. El empaquetado original fue creado y probado para proteger la unidad en condiciones adversas.

•

No exponga esta unidad de DVD-ROM a la luz directa del sol ni la coloque sobre unidades a alta temperatura o cerca de aparatos eléctricos que conduzcan gran cantidad de corriente.

•

Mantenga su disco limpio.Use un paño suave para limpiar el superficie del disco.

•

No deje caer ni golpee la unidad.

•

Mantenga la zona alrededor de la unidad de DVD-ROM limpia de polvo, humo y otros contaminantes.

•

No use disco frágil, podría romperse durante la lectura de alta velocidad.

Requisitos del Sistema Para asegurar una ejecución estable, es recomendable un IBM compatible a un sistema de PC con las siguientes características. Para unidades ATAPI/E-IDE: CPU

: Pentium 4 1.3GHz o superior

Sistema operativo

: MS Windows 2000/XP/Vista

Memoria

: 128MB como mínimo (Vista: 512MB)

Disco duro

: 650MB como mínimo de espacio libre

Interface

: Conector de interface Vacant IDE

Para unidades Serial ATA: CPU

: Pentium 4 1.3GHz o superior

SO

: Windows 2000/XP/Vista

Memoria

: 256MB mínimo (Vista: 512MB)

Disco duro

: 650 MB de espacio mínimo disponible

Interfaz

: Conector de interfaz libre Serial ATA

Software El software de DVD empaquetado es para darle el mejor resultado con la facidad de uso. NOTA:Recomendamos a Usted consultar los requerimientos de sistema desde el manual de software de DVD cuando ejecute una película de DVD por medio de software.

2

ESPAÑOL

INSTALACIÓN DEL HARDWARE DE LAS UNIDADES ATAPI/E-IDE 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

Apague el PC y desconecte todo los cable de la fuente de la potencia. Quite la cubierta del PC desde la computadora. Coloque el Saltador Maestro/Esclavo en el panel posterior del DVD-ROM de acuerdo a la siguiente sección. Encuentre un compartimiento vacío. Deslise el DVD-ROM dentro del compartimiento horizontalmente y monte el aparato con cuatros tornillos Conecte el cable de la potencia aportado para el aparato de DVD-ROM. Asegúrese de que la definición del pasador del conector de la potencia es lo mismo como demuesctra en la figura 1. Conecte el cable 40-pasadores E-IDE al DVD-ROM de acuerdo a la descripción de la siguiente sección. Conecte el cable de sonido desde el Audio Analógico en el panel posterior del DVDROM a la placa del sonido si Usted tiene una placa de sonido en su sistema. Ponga la tapa de PC devuelta y conecte el cable de la potencia. Conecte el cable de la potencia a una salida de AC y encienda la computadora.

Ajuste Maestro ó Saltador de Esclavo Hay tres pares de los saltadores, MA(Maestro), SL(Eslavo) y CS(CSEL). Figura 1 muestra la localización del saltador. CABLE SELECT SLAVE MASTER

DIGITAL ANALOG AUDIO AUDIO DG

RGGL

C S M S L A

POWER

HOST INTERFACE

39 40

1 2

+5

G

G +12

Figura 1: Parte trasera del panel de la unidad de DVD-ROM El saltador de Maestro/Eslavo se puede usar para colocar el mecanismo DVD-ROM o aparato de Eslavo. Figura 2 es la ilustracion de colocar el saltador. C S

S L

M A

Aparato de Maestro

C S

S L

M A

Aparato de Eslavo (colocación Defectuosa)

Figura 2: La colocación de Maestro o aparaato de Eslavo NOTA: No usa dos saltadores para coloar MA y SL simultanetamente

3

ESPAÑOL CS (CSEL) Si Usted elija la colocación de CS, la colocación de Maestro/Esclavo será compuesto automáticamente dependiendo en la configuración de su equipo.

Conectando al orificio de IDE Primario/Secundario En la mayoría de los sistemas PC, el mando de disco rígido viene siempre como un aparato Maestro y conectado con la puerta IDE Primaria, para inicializar el sistema de operación. Además de este mando de disco rígido, si Ud. necesita conectar el DVD-ROM con la puerta IDE Primaria, el DVD-ROM debe ser un aparato Esclavo. Si hay dos aparatos conectados actualmente a la puerta IDE Primaria, Ud. podrá conectar el mando DVD-ROM con la puerta IDE Secundaria. En esta configuración, el mando DVDROM será un aparato Maestro si no hay otro aparato conectado con la puerta IDE Secundaria. De otra manera, el mando DVD-ROM debería ser como el Aparato Esclavo, si existiera el aparato maestro. La Figura 3 demuestra dónde podrá quedar conectado el DVD-ROM.

Figura 3: La conexión de la Puerta IDE Primaria o Secundaria. Tabla 1 demuestra la configuración de la colocación del saltador cuando lo conecta a un orificio de IDE Primaria y Segundaria. Device IDE Port

Primaria Segundaria

Un Aparato

Dos Aparato

N/A

Esclavo

Maestro

Esclavo

Tabla 1. La configuración de la colocación del saltador Maestro/Esclavo

4

ESPAÑOL

INSTALACIÓN DEL HARDWARE DE UNIDADES SERIAL ATA 1.

Apague su PC y desconecte todos los cables de alimentación.

2. 3.

Consulte el manual del usuario de su PC para quitar la tapa del PC. Busque una bahía vacía, deslice la unidad en la bahía y monte la unidad usando 4 tornillos. Conecte un cable de datos Serial ATA al puerto Serial ATA primario y secundario en la placa base o tarjeta PCI de su PC. Conecte el otro extremo del cable de datos Serial ATA a su unidad.

4. 5.

6.

7.

8.

NOTA: La definición de contactos del conector del cable de datos Serial ATA debería ser el mismo que el de la siguiente figura. (Opcional) Puede que sea necesario usar un adaptador de alimentación de 4 contactos a Serial ATA. Depende de los conectores de la fuente de alimentación de su PC. Si necesita uno, conecte este adaptador de alimentación de 4 contactos a Serial ATA al conector de alimentación de 4 contactos de la fuente de alimentación de su PC. Conecte el conector de alimentación Serie ATA en el conector de alimentación del panel posterior de su unidad. NOTA: El conector de alimentación Serial ATA es más grande que el conector del cable de datos Serial ATA. Y la definición de contactos del conector del conector de alimentación Serial ATA debería ser el mismo que el de la siguiente figura. Vuelva a colocar la tapa del PC y conecte los cables de alimentación.

Figura: Panel posterior de la unidad Serial ATA

5

ESPAÑOL

USO DEL MANDO DVD-ROM

A Botón

Pulse el botón para expulsar/cerrar la bandeja.

Expulsar/Cerrar

B LED On/Ocupado

El LED On/Ocupado queda intermitente cuando el disco DVDROM está ocupado

C Agujero de expulsión En el caso de que el botón Expulsar no funcione, inserte un de emergencia

palillo pequeño o un clip para papeles en este agujero para expulsar la bandeja. Nota: Desconecte la corriente antes de realizar la expulsión manual.

6

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si surge algún problema durante la instalación o el uso normal de su unidad de DVD-ROM, consulte la siguiente información: Síntomas La Potencia no está conectado

Acción -

Chequee la conexión de cable de la potencia DC

No hay reconocimiento del aparato DVD-ROM -

Chequee la conexión de la zona interfacial de IDE . Chequee la colección del ajuste de MAESTRO/ESCLAVO.

No abre la bandeja del disco

Es el disco de CD dañado, o es de baja calidad ? Es el CD colocado incorrectamente en la bandeja? Desate el expulsador cerrado por sistema de operación en software. Apague la potencia y use la abertura de emergencia del expulsador para expulsar el disco.

-

No lee datos en el aparato de DVD-ROM

-

No hay sonidos

-

No puede ejecutar una película de DVD -

Chequee el superficie de la media CD, siempre mantenga limpio. Chequee la calidad de la media CD. Asegúre si está leyendo un disco en blanco o un disco de música. . Está el discoinsertado al revés ? Chequee si un lector UDF es instalado para leer datos desde un disco de UDF. Chequee cable de conexión del sonido. Chequee si el software de DVD está instalado. Chequee la velocidad mínima de CPU, suficientes memorias y HDD son utilizados. Asegúre que el código regional está correcto.

7