COMMON LAW, CIVIL LAW AND THE FUTURE OF CATEGORIES General Editors Janet Walker Oscar G. Chase

General Table of Contents Page Janet Walker and Oscar G. Chase -— Preface

vii

Oscar G. Chase and Janet Walker — Introduction

li

Part I - Rethinking the Common Law / Civil Law Divide Mirjan DamaSka — The Common Law / Civil Law Divide: Residual Truth of a Misleading Distinction Marcel Storme — Le Common Law I Civil Law Divide: An Introduction

3 23

Oscar G. Chase — Comments on Professor DamaSka: Residual Truth of a Misleading Distinction

29

Part II - Country Studies from Across the Divide Janet Walker — Country Studies from Across the Divide: The Impact of Reform on Convergence Linda S. Mullcnix — American Exceptionalism and Convergence Theory: Are We There Yet?

41

Andres de la Oliva Santos — Spanish Civil Procedure Act 2000: Flying Over Common and Civil Law Traditions

63

37

Samuel P. Baumgartner — Civil Procedure Reform in Switzerland and the Role of Legal Transplants Neil Andrews — English Civil Justice in the Age of Convergence Yasuhei Taniguchi — How Much Does Japanese Civil Procedure Belong to the Civil Law and to the Common Law? Murat Ozsunay — The Turkish 2009 Draft Code of Civil Procedure, Eight Decades after the Voluntary Adoption of the Swiss-Neuchatel Code of Civil Procedure

75 97 111

119

Part III - The Changing Roles of the Participants Trevor C.W. Farrow and Garry D. Watson, Q.C. — Courts and Procedures: The Changing Roles of the Participants

155

GENERAL TABLE OF CONTENTS Page

David Bamford — The Continuing Revolution: Experts and Evidence in Common Law Litigation

161

The Hon. Ian Binnie — The Changing Role of the Expert Witness

179

Emmanuel Jeuland — Le changement de role des temoins et des conseils dans quelques pays de droit civil et, en particulier, en France

193

Judith Resnik — Managerial Judges, Jeremy Bentham and the Privatization of Adjudication

205

Eduardo Oteiza — Civil Procedure Reforms in Latin America: The Role of the Judge and the Parties in Seeking a Fair Solution

225

Soraya Amrani-Mekki — The Future of the Categories, the Categories of the Futur

247

Part IV - Country Studies from Beyond the Divide Thomas Main — Country Studies from Beyond the Divide: An Introduction Pamela Schwikkard — Procedural Models and Fair Trial Rights

269 277

Celia Wasserstein Fassberg — Civil Procedure in a Mixed System: Israel

295

The Hon. Allan Lutfy and Emily McCarthy — Rule-Making in a Mixed Jurisdiction: The Federal Court (Canada)

313

Ada Pellegrini Grinover and Kazuo Watanabe — Brazil and Its European Influences

333

Dmitry Maleshin — Russian Civil Procedure: An Exceptional Mix

341

Margaret Y.K. Woo and Yanmin Cai — China's Developmental State and the Challenge of Formal Process: The Case of Counterfeit Medicine

361

Alan Uzelac — Survival of the Third Legal Tradition?

377

Part V - International Harmonization Projects and Developments Valerie Oosterveld — International Harmonization Projects and Developments: An Introduction

399

.

GENERAL TABLE OF CONTENTS

v_

Page Eva Storskrubb — What Changes Will European Harmonization Bring?

403

Rolf Stumer — The ALI/Unidroit Principles of Transnational Civil Procedure and Their Influence on Future Private Enforcement of European Competition Law

421

His Excellency Judge Fausto Pocar — Common and Civil Law Traditions in the ICTY Criminal Procedure: Does Oil Blend with Water?

437

Part VI - Convergence in Other Contexts Erik S. Knutsen and Sean Rehaag — Convergence in Other Contexts: An Introduction

463

James R. Maxeiner — It's the Law! Applying the Law Is the Missing Measure of Civil Law /Common Law Convergence

469

Baosheng Zhang and Hua Shang — Evidentiary Provisions of the People's Courts and Transition of the Judges' Role Burt Neuborne — The Experience of the Holocaust Cases Richard Marcus — Exceptionalism and Convergence: Form versus Content and Categorical Views of Procedure Peter L. Murray — Mediation and Civil Justice: A Public-Private Partnership?

491 507 521 539

Edward F. Sherman — Judicial Supervision of Attorney Fees in Aggregate Litigation: The American Vioxx Experience as an Example for Other Countries

557

Deirdre Dwyer — Categories of English Civil Procedure

571

Part VII - Cultural Dimensions of Harmonization Peter Gottwald — Cultural Dimensions of Harmonization: An Introduction

597

H. Patrick Glenn — A Western Legal Tradition?

601

Michele Taruffo — Some Remarks about Procedural Models

621

GENERAL TABLE OF CONTENTS

Page Part VIII - Looking Ahead: The Future of Categories Categories of the Future Janet Walker — Looking Ahead: The Future of Categories Categories of the Future

631

Loic Cadiet — Avenir des categories, categories de l'avenir : perspectives

635

Geoffrey C. Hazard, Jr. — Civil Procedure in Comparative Perspective

657