P E R I Ó D I C O B I S E M A N A L - A Ñ O X X X i • D E P O S I T O L E G A L : B. I 2 6 7 - I 9 6 0 • E D I T A R E O C A T A L A N A D E P R E N S A • C . M A L L O R C A N U M . 2 7 8 - B A R C E L O N A . P R E C I O : 7 DIRECTOR: L E O N A R D O D E L RIO C A M P M A J O - R E D A C C I Ó N

COM

Y

A D M I N I S T R A C I Ó N : C . G A R C I A F O S S A S , 2 - T E L . 8 8 3 17 6 8

A PRELUDI

- NUM.

DE LA FESTA

2.046

- JUEVES,

23

PESETAS

DE AGOSTO OE

1973

MAJOR...

oiterim ais nostres lectors uns retalls gràfics sobre dos antics grups folklôriics igualadins. Els diables, avui ja desapareguts i ia Moixiganga, sortosamenit ressuscitada d'uns anys ençià. Així amb la presència d'aquests testimonis d'ahir apreciarem, demà a ia plaça, tota la tradició d'unies actuacions tTpiques arrelades en ta gent de la nostra terra. La fotografia de l'antic grup Oe la Molxiganga d'igualada ens el mostr^ en una actuació de caitie casteller Porta la data del 1913 1 el lloo és la RarÁbla Carles VII, davant la Casa Godó. Fou feta per Josep VIñau. Les altres són els diables. Una d'elles pot situar-se a la rambla on, entre la gient, es passegen aquests personatges del nostre antic folklore. Al oantó esquerre mtg surt la •diablesa amb la seva cliàssica faldilla. A l'altra fotografià un diable llepa un gelat; noti's que porta una espasa a la mà. Ues dates, l'any 1934. Els autors són els germans Ricard i Albert Riba i Martí. Agraïts a la seva família per haver-inos deixat els clixés.

(0

3 O •O CD X i— m

X I CD C

es

CQ O

•o

Q

I G U A L A D A

OFERTAS

JUEVES, 23 DE AGOSTO DE 1973

DE

TRABAJO

Operarios control tejido Preparadoras Oficíalas

cortador

sierra-cinta

Cortadoras a mano Oficialas confección Planchadores Auxiliares Aprendizas

EXCELENTES

CONDICIONES

ECONÓMICAS

PAGO DEL COLEGIO DE LOS HIJOS BUEN AMBIENTE LABORAL

(O

Razón; FABRILMALLA, SJV. Salvador Murt s/n. IGUALADA

O •O

I co c

Horario de ofertas: Lunes, Miércoles y Viernes de 6 o 8 de la tarde.

•o

Q

I G U A L A D A PERIÓDICO DEL ANOYA

mi

Fiesta Mayor

UÜJLÈSS

Elecciones municipales

En nuestroi Ayuntamiento... mo los mayores de 18 años efe edad, si Erii el último Consejo de Ministnos, Se hallan legalmeri^e ©manicipados e PROGRAMA DE ACTOS celebrado el pasado viemie® ©n el Pazo inscritos en el censo. dte Meirás, bajo la presidencia del Jefe Para el Tercio Familiar! la elección A les 13'30: Comcierto. en el Paseo del Estado, se D I Ó L Ó un decreto del Mi- será directa y para el Sindical y el dte Verdaguer, por la Banda de Música de nisterio de Gobiemación, port el que se Oorporaciones ia voiación se realizaconvocaban! eleccionesi municiipaiies rá por medio de compromisarios. la Píolicía Armada, de Barcelona. A las 17: Fútbol en ei Estadio Muni- en toda España. Eñ el Tercio Familiar, las ©lecciones cipal. Serán elegidos alrededor de 28.000 se verificarán mediante Ja emisión día nuevos concejales etn los casi 9.000 sufragio igual, directo y secreto, y ©n CF. Igualada —• C F . Badalona Primer) encuentro de Fiesta Mayor. IX miunicipios españoles. Se trata de Ja mi- ellas podrán pailicipar hasta nueve mitad de ios concejaltes de Jos Ayunta- llones de españoles con derecho a voto. Troíeoí M.I. Ayuíntamiento. A Jas 19'15: Festival Infantil en la mientos que pneceptivameinte' han de Las mujeres casadas participarán por Plaza del Generalísimo, con interven- ííenovarse por mitades, cada tres años siegunda vez en esta elección. ción de: Rerictoi, animador cómiico; A excepción dte Barcelona, en el resA cada Ayuntamiento corresponde Poliçhineia® Berty oon el clásico to de la nacióni las elecciones munici- um número de concejales que oscila en' Banyeta"; Selvynn y su muñeco Me- pales ise celebrarán el 13 de noviembre tre unes y veinticuatro, según su escala ienitas"; Ffiackel* fantasista mágico;, próximo. de población. Podrán ser concejales, Joteny, los perritos •comedianL.es y Podrán parítioipar en Jas ©lecciones con un mandato gara seis años^ los veSalay Caprani, payasos paroicfistas —que afectará a los tres tercios: Fami- cinos del municipïoMmayores de 23 años mu&icalea liar, Sindical y de Corporaciones^— líos que sepan leer y íescribir y ostenten la A las 20: Sardanas, en el Paseo^ Ver- españoles, varonesi oi mujeres, mayo- representación de uno de los tres l e daguer, por Cobla "La Principal del res de 21 años inscritos en el censo oíos. Para serlo por el Familiar se neCamp". eilectoral de cabezas de familia, aSí co- querirá además la condición de cabeA Jas 22: Castillo de fuegos Aéreos, za de familia o de mujer casada. en lel Estadio Municipal a cargo de "PiSe perderá el cargo de concejal rotecnia Igual". cuando, sin causa justificada, se deje DELEGACION LOCAL DE de asistir a seis sesiones consecutivas A ias 22'30 eta la Plaza del Generay cuando el Ayuntamiento nombre emlísimo, "Show Esteter 1973", ©apee LA JUVENTUD pleado con sueldo u otra remuneración tácuJo de atracciones con iniervención a un pariente dentro del cuarico grado de "Rumba 3" "Luc Bameto", "ViVeca dé consanguinidad p segundo de afiniVal", Joe Martin", el ilusionista "LiPRIMER CONCURSO FOTOGRÁFICO dad del concejal, excepto cuando el Chang, José Ma. Damunt y su Conjunnon^bramiento se haga en virtud de to y el presentador José Uasat. JUVENIL DE FIESTA MAYOR oposición. B A S E S En las elecciones celebradas en SÁBADO OÍA 25. 1970 emitió su voto cerca del 50 por 1.— Piodrán participar todos Jos jóA las 10: Diana a cargO' de la Banda 100 d!el censo electoral. venes de ambos sexos, residentes en de Tnompietas. y Tambores del Barrio !Por lo que hace referencia al Conigualada o comarca, que no hayan de Ntra. Sra. d|e Fátima y Agrupación siS'corio igualadino' deberán elegirse ©n cumplido los 21 años. Cultural Recreativa de Vilanova del Oami JUEVES DÍA 2 3

A las 19: ínauguracióni de la Tómbola dte Caritas, sita en el Pasíso Verdaguer!. A las 22: Sardanas, en ei Paseoí Verdaguer, por Cobla Caravana. VIERNES DÍA 24

A las 9: Diana por la Banda de Música d© ¡la Policía Armada y "Matitoades" ipor, los grupos de "grallers" de Vendrell y Vílaniova y Geltrú A ias Í0'30: Misa Conoelebrada en la Arciprestal Basílica de Santa María, en honor de San Bartotomé, Patrono de la Ciudad; presidida por el Arcipreste Rvdó. Ginés Padrós Pladevall, que pronunciará Ja hpimiiilía. Asistirán ias Primeras auitaridade®, Jerarquías y representaciones. A las 11 '30: Sardanas en la Plaza del Generalísimo ipor Cobla "La principal dei Camp". A las 12: En la Casa Consistorial, redepcióin dte Autoridades, Jerarquías y Representaciomes. En el Salón de Sesiones, siotemne acto de entrega del Título dte Hijo Piiedilecio de la Ciudad de Igualada, a l Dr. D. Juan Mercadter Riba. A las 12'30: Demostración Folklórica en la Plaza del Generalísimo, con intervención de los Gigantes de la Ciudad, Banda de Música de la Policía Armada, Ball de Diabes de Vilanpva y Geltrú; "Mioixiganga d'lgualada" y extraordinaria actuación de "Els Neas del Vendrell" i "Bordegasso® de Vilanova" quienes levantarán sus "Castells, Tornes i Pilars".

A l a s T2'30: Sardanas en el Paseo Verdaguer, por Cobla Mointjuich. A Jias 17: Fú'ibo en el EstadiO' Municipal C F . Poble Sec — C F. Pobla. Trofeo M.J. Ayuntamiento. A ias 18'30: Concierto, en el Paseo Verdaguer, por "Cobla-Orquesta MontJUIOH".

A las 19'15; Festival Infantil en la Plaza del GeiúeraJísiimo con intervención de "Poiichinelas Baby" en la Comedier la "iLa Bruja Pirula", Kiíimann, el volcan de fuego; Peter Guerri, malabarista cómi"cp¡; Jarles, lequilibrista, Ling-^Fu fantasista mágico y PalO' y Kiko, payasos fantasistas-musioales. A Jas 22'30 En el Estadio Municipal "XIV Concurs Regiottial deCoiles Sardanisllies" organizado ippr Ja "Agrupar ció Sardanista d'lgualada". iCon las Coblas "Montjuloh" y "Reus". Actuaoióin de la "Agrupación Folklórica igualadina". Al finalizar el Concurso audición de Sardanas para el público' asistente DOMINGO DÍA 26.

A las 10'30: En circuito urbanio, organizada por ia Unión Ciclista Igualiadina, "I Troteo Ramón Riba Carrer", para aficionados de primera y seguínda. A las 11: En el Casino de FomenRo. Organizado ppr el Club Ajedrez Igualada, "Campeonato Partid'as Rápidas". A las 17: En el EstadiO' Municipal. Fútboí. Trofeo Joyería Soler. C F . Igualada—U.D. Vich.

2.— Los participantes quedan ©n LIR bertad para elegir ©l tema que les resulte más sugerente en^ne la ampilia gama de nrativos que ofrecerá el festival folklórico de la Plaza del Generalísimo el próximoi día 24 de Agosto con motivo de la Fiœta Mayor de nuestra Ciudad. 3.— Todas las focognafías serán en blanco y megro (estando comprendidlas entre formatos 18 x 24 y 30 x 40 O! superficie equivalente. 4.— Noi Se establece en cuianto al número de obras a presentar por participartJe, debiendo figurar, en el dorso de cada una de ellas, el noimibre, edad y domicilio. 5.—Las fotografía® serán presentadas en la Delegación de la Juventud, García Foss^, 2, antes del 10 de Septiembre del corriente año. 6.— Las obras de mayor oalidad serán presentadas a la Fase Provincial, teniendo opción a ser seleccionadas para la Fase Nacional' que Se celebrarán (en Barcelona y Madrid respectivamente. 7.— PREMIOS: Mejor! fotografía: 2.000 ptas. en material fotográfico. Mej0r colecjclón (mínimo, 5 fotografías): 3.000 pías, en material fotográfico 8.— El Servicio de Actividades Gultutlalea ilesoJverá cualquier problema en cuanto a la ilnterpretación de las Bases.

(O

esta ocasión nueve oondejales —tres por cada Tercio-— y no seis como en las elecciones precedentes. Este aumfentOi de un concejal más por Tercio se debe al iincremento del censo de la poblaoión de Igualada. Las seis vacantes que se producen corriespondten a O. José Biosca Vall, primer Tenien:JO di^ Alcalde (Goibiernación) ; D. Luis ViCtori BoJaderas, segundo Teniente de Alcalde (Haciienda) ;. 0 . Federico Soler Talló, tercer Teniente de Alcalde ( O b r ^ ) ; y a los concejales D. Agustín Cantero Salgado, D Manuel Díaz Parcerisas y D. José María CastelLort Solà. Es posible que a consecuencia del aumento^ en el número de concejales dtel Consistorioi igualadino se cree alguna otra Tenencia de Alcaldía.

3 O

•o CO

X i— CO

X I CO C

CO

CQ o

•o

Q

JUEVES, 23 DE AGOSTO DE 1973

I G U A L A D A

( ^ C I G B A M U L NUM. 65

2.

3V

ti S 6

SA14T0RA1¿

Jueves, 23: Santaífiosa cfeLiima. Viernes, 24: San-6AIRTELOIMÉ

Sâbadb, 25; San José de Calasanz Doimingo, 26: San Oeferibo Lunes, 27; San Licerio Mariíes, 28; San AguSun Miércoles, 29: Mártir. San Juan Bta. Jiueve®, 30; Sam Félix Viernes, 31; íjaní Ramón-Nonato

sm&diQ; r. Sm GÜEnviamos nuestra más cordial ffclicitación a quantos en estas feGíhas oet'etrren su onomáíslica o cúmplelos; HARíyiACiAS Jueves, 23: FarmaciaBausil — borne. 23 .Viernes, 24; ^armacl·a La Qreu — ; Hiaza. de la Cruz ^Sábado, 25; Farmacia La Creu — Hiaza de. la Ojiuz, Domnngp:, 2b: Farmaoja LaCreu — Fiaza.de la.Criuz. Lunes, 27; Farmacia.ü. Soler — Rbia., Carlos. V J i . r Martes, 28; Farmacia.C. Soter — Hbia. Garios Vü, 1 'Miércoiies, 29; Farmacia.Ei Pilar — Rbi.a San Isidro, 55 Jueves, 3ü: Farmacia H-Pilar — Rbla. San isidro, 55 Vjer(aes, 31 : FarmaoJaJorelló — Nueva, 24 Sábado, 1; Farmacia Torelló — Nueva, 24 TELÉFONOS

ÜTÍLES

G uardia Cj v 11 Oe¡pantami©nto. Tráfico. Policía Municipal Bomberos S.D.E. Cáritas Hospital Municipal Clínica San José Cruz Roja Taxis (PlazaCatakuña) Taxis (P. General Mola) Taxis ( P : General Mola) Taxis (Pl. José Antonio) Taxis (Avda. Barcelona)

ESS" 12" 66' 883'24-94· 883n2"34' 8831)313 883-11-2188327 47 8&306'19 883^50 883 07.89, 883045B: 883^^56 883 14 14 883 08 25' 883 20 81

NATALICIO LosesipososO. José Roca Rubió y Doña Teresa Sarda Sellares, tianexiperimentadiO' el gozo de la pa-erni-dad con e l nacimiento dfe su primer hijo, una niña. Recibirá las aguas bautismales con el nombre' de Olga: Nuestra más cordial felicitación. PRÓXIMOS ENLACES Dentro de la segunda quincena del próximo septiempre, contraerámairimonio, el JOVEN Jaime. Orgué, Martí, con áa;señorita Josefina FIGOIST ManescaL Lajoeremotaiareligiœsarôe: celebrará enla-Iglesia-dé SanPédro de Jorba. Les. auguramos toda dase, de dichas-y veaturasen su .nuevo es¬ tado. El próximo sábadoenla^glesia de los Padres C apuch inos^e u nirán enmátrímonJo. ©I; Dr. JuanAntojiío^Ma^-' renO' Rubior.y.laseñotitaMaría Jere-sa Fabra Apariei. Efthorabuena.

R O S A M O S

A

PRESENTES 1. EN

CUANTOS L A S

Q U E S E

Q U E - E T

DOBLE

ESPACIO

3i-~ SFC LOSÏI TXMAS. .

DESEE

mSKMANAKIO

Z. — S E E S T I M A A

REMITAN

CARTAS

PARA

UTILIZAR

U N SEUDÓNIMO.

S E

PARTICIPE

NECESARIO

Y A

HAGA

D£

Q U EL O SORIGINALES

UNA< S£>i.A

S*4C3iJ6EaCEÍ

ESTA

SECCIÓN

TENGAN

NORMAS:

— L O S ESCfiaTXSS.JLA.'E»ARAMÍ NDMt3ja£;.;aOliUCyíJ10; Y

L O S CASOS

NIFICA

LECTORES

SIOUIENTES

A^SÈM^S*(^0

FIRMA

D E L AUTOR. A U N

S U PUBLICACIÓN

L A S OPINIONES ESTÉN

ESCRITOS

N O

SIG-

EXPUESTAS. A

MAQUINA

CARA. LA MAXIMA

BREVEDAD

EN

LA

EXPOSICIÓN. DEC

UNOS SERyiCiÔ& ANTlHIGlENICOâ mero de alumnos a examinar, (MÁS de IfiQECSNÎËS; 200 este año, la nrayorjacomprend idos

POP A . S .

entre los 7 y 13 años de edad), y anie i'os inconvenientes de todo tipo PARA HORIZONTALES desplíazarse, jnos.vimo® preeisados^a so í.— Portón- movible colocado al ii citar de iaAdministración. deLGonsier- paso de 'Corrientes de aguia para gravaLOrio; Superior de. Músicaí. que fue- duar o- cortar su caudal. 2.— Rudo, tar"i QRí paraEqiueseproceaariCon c a r á c t e r urgente, a la reparaeióíivy. poner en ran, lo®, Sresi Gatedráiictes : que: COMPO- 00 en comprender; Prlofijo inseparaDle. coraictidonesilOiKseirviciostpúbáiieoS'exis^ NEN el Tribunal Examinador LOS qaae VI- 3.— Voioai. Roda. Cualquier animal vatelnteseniiaestaeióBidel fí-.GC. deesta nieran.a; Iguaiada: par A- examinar a IOS cuno o lanar. 4 . — Bula, escarnüo. insaluminos; MAÁIIIOUÍIADOSGíal'.'COMU.se VÍTE- trumento oompuesijoide una pJanciha de anudad... Leimos -tiaeeíunios-dias ea el "Diario me haciendoien las EscuelasvOficiaJes hierro y un moaigogrueso y cilindrico-, v de .BarceLon-al::, una- mam ¡suseriia. por DEV.Música:DE o-tras-ciudades de nues- 5 i— Al revés, pecado capiLaL Famoso SU: Corresponsi^t 'M- igualada;, la;.cual TRA región, .COMO; Vic^ FigiUieires»,.Gáruna, néfoe ole ia reeo'nquiisia. Consonante, e.— 'Rey, príncipe, o varón; de estirpe eniCOtnLramos verídica-y - larmeíitamios el Tarragona;,. Reus^,etc., que; por el ,'gran estado ú&-imk&m'EÍa. matieriai en que núíraero de esAidíaní^sasísla-requiereR. regia, entre los antiguos ¡peruanosí Terse encuentran' ío& servicios htgiéHicQS T r a & h ^ e r ef©GÍIUADO;un sin fin detrá- mino, remate de unaoosa. 7.— Nave. actuales ein l a estación de la Gomparoa milBs; y: previamente autorizados .por. el Al revés, individuo d'e una,sociedad. Qe'Be;Glaustro:de..Proíesores, se desFirmado JOSE Mà. ORIOL. plazaban:a la,Ciudad.,Gi>ndal para tal, O fin.: Hab'iendo auimentado, considera- (Director de la Escuela de Música die E L l&JCyykA.INISLESf ^ \ 5 blen^esjite eo los-últimos, cursos el nú- Igualada). Srr DireetorridfâtBiaetm añado " 1GUALAQA":. fitoegtK' laspubücaoióni d ela^ipresente cana, en-la.SsKGiótn "SIGE- ELLEC-

SE

PRECISA

MAESTRA TITULAR Razón Avdó; Barcelona, 21 - Teléfono 988^04 78 Presentarse o telefonear o partir déJ 2B dá Agosto:

Se enseña en clases particulares y 3 colee ; i vas: CdnsuJte p rofesor , Antonio- Llorico-, Rbia: Gen. Vives' ' 12, 2:° r." o llame al TétfSBB'Oe 22' i apariir de las 2mo'ra;; SJ

DICOTEQUE. BEN-AL1 Abierto: Ju©yes;6 tarde a 10. noche_ sábado 6: tarde:'a;3, madrugada.- 3 Do:ming0S 6. tarde, a 1Q. noches \ CAL ANTÓN CAPELLADES o CL

ÜUEVES, 23 DE AGOSTO DE 1973

I G U A L A D A

La Fiesta en el Si al o EN TIEM SUS SUS VI

ESTE INSTRUCTIVO PASAPO, PUEDE VD. COMPULSAR CONOCIMIENTOS O L O S D E AWIGOS. TAPANDO PREAMENTE UA RESPUESTA.

PREGUNTAS 1 . — ¿Sabe usted cuál es el verdadero ríombre del humorisia catalán " C ^ s e n " ?

2.— ¿Sería usted capaz de encontrar t r ^ cantidades i m p a r s consecutivas cuya suma sea 405?

3.— ¿A qué se llamaba antiguamente una "boda de hongos"?

4.—• ¿Quién otorgó la denominación de "Caballero de la Triste Figura a Don Qu ijote?

5.— Sin precipitarse en su opiinión ¿a qué denominaría un "cagachín"?

6.— ¿De dónde se considera oriundo el café?

7.fía?

¿Oe qué trata ia oriptogra-

8.— Sin estar embriagado puede sufriirse una anormalidad paLológi'ca que consiste en ver dobles los objetos. ¿Sabe cómo s© llama?

RESPUESTAS

1 — Castro Sendra 2.—133 ! 135 ! 137 = 405. 3.— A la boda que se hacía sin lo necesario y muy pobnemente. 4.— Su propio escudero Sancho Panza (Cap. XIX). 5.— A un mosquito rojizo más pequeño que el común.

6.— De Kaffa (Abisinia) y fue introduidOi en Europa por los árabes. 7.— De la eiscritura secreta mediante t i n t ^ especiales o claves convenidas. 8.— Diplopía. Recopilación: IKAS. Recopilación: IKAS.

"Ara ojats que us fan a saber a tuyt generalment de part deis honrats Batlles, Consellers e Prohomens de la Vila d'Agolada, a instancia de un jove pelegrí lo qual vinent del Sant Sepulcre es ^ t a t per encantament de la fada Morgana en la vayl del Fals engany per molt temps prés, detengut e aturat; e desitjant de la dita mala e greu presó ésser légèrement deslliurat, agués fet vot e prometenç al gloriós monsenyer sent Barthomeu apòstol, que si li Impetrava gràcia ab Jesu Christ que de aquella tan greu presó fos presiament deslliurat, ell vendria a vetllar lo dia de l a sua vigilia dins la sgleya o capella del dit gloriós sant oonstruhida dins la dita vila d'Agoiada, en la qual sab que del sant se celebrava festa anyal e gran e soJemne vigilia Per ço cretifíca a tuyt generalment que per aquell dia ell farà fer aquí gran solaç e balls. E d'altre part fa saber a t O i S jovens e homens enamorats qui vol ran saltar, correr, bar. ra e lança gitar e fer altres tempraments e laugeries, que lo dia de la dita festa lo dit pelegrí tindrà taula de totes les dites coses, e posarà al cap del cos (carrera) e a la saUadora e a les altres coses desús dites molt belles e notables joyes; e qui pus fort e pus temprat serà aquell les se'n portarà; e d'aire part agya per cert que aura e aconseguirà i a amor de la sua senyora". Este pregón fue publicado por las plazas y calles de la Villa el día 19 de agosto de 1394, por el "saig" o pregonero, de orden de los honorables "Bat¬ lles", a son de trompetas y tambores. Ha leído ya el caballeresco pregón en los lugares de eos L U M B R E , esto es: "al peu de Soldevila, al canto d'en Forns a la placa de les Olles; a la carnioeria, al cantó d'en Vives, al pou d'en Qarrigosa, a Capdevila, a la Plaça Nova, a la Plaça del Blat; al cantó d'en Balp, al fossar nou, al cantó d'en Colom i al cantó d'en Roget". Ahí ha repetido, por última vez, rodeado de un grupo de chiquillos atraídos por el redoblar del tambor y el son agudo de la i m p e l a , el pregón que habla de un joven peregrino que viene a dar gracias a San Bartolomé por l¡6d>ense librado de los encantamientos del hada maléfica y. a la vez, reta a los jóvenes de la Villa a saltar, correr, lanzar la jabalina y la lanza y oirás pruebas dfe fuerza y destreza. Llegada ¡a víspera da la íiesla, las dos campanas de la par/oquia de Santa María repican aiegremen^e a^iu.iciando ai vecindario -cien.o setenta y nuave "fcchs" o familias— la proximidad di&l sO'lemti ¡e dia, ia fiesta de San Bartolomé, Patrón de ia Villa. Va en plena fiesta, en la pequeña Iglesia parroquiai, angosta y oscura, ae celebra el "solemne ofici divinal ab sermó e ab grans xandres". Mucha gente, forasteros principalmente, no puede entrar porque el templo es insuficiente para dar cabida a todos.

Terminada la ceremonia, en la "Plaça del Blat' empiezan las grans danS E I S e ballades. Los H Ó I M B R E S , jóvéiies y maduros, se entregan a la honesta danza. Las graciosas y recatadas donoellas y las respetables "mestresses"

que este dia remoran pasados tiempos, entre el revuelo de las faldas dejan entrever la ropa blanca guarnecida de puntillas que han sacad'o de la "caixa de núvia" que huele a manzanas y membrillo©Se hacen notar las rijas dei escriba¬ no del "Consell" con sus ajustados corpinos di© terciopelo y sus amplias faldas que apenas permiten ver las puntas de sus chipines. Las hijas del "Sotsveguer" rivalizan con ellas en ete-

gancia, pero, aunqifé buenas mozas, les falta la distinción de aquéllas. Escribano y doctor en leyes no había más que u n a Dos "kompaáora" y uin "Jutgípr" que toca al mismo tiempo el tambor y la chirimía, amenizan la danza, que se prolonga hasta que las "empólleles de les hores" vacando S*JS granos de arena. Señalan las doce y el encargado de tocar las horas hace sonar las ^olemnes campanadas. Todo ei

numáo se retira a su

para hacler honor, en compañía de los forasteros que haai venido a ia fiesta, aí cordero asado y al vino de las solemPor la tarde, se celebran las pruebas de fuerza y destreza, el lanzamiento de l a "barra e lança", los saltos y las, carreras, luciendo los mozos sus faouliades ante las "fadrines" y conquiatando preciados trofeos Consistían éstos, por ejemplo, en "un vedell ab les banyes daurades", "un bell parell

Qe borçaguins de adop d'lgualada", "una bella ballesta d'acer", "un bell ftrmall de perles", "una parella d'oques", etc. Y lo más Importante, según el p r ^ ó n : "l'amor de la sua senyora", que hemos de traducir por una prome¬ tedora sonrisa de la prometida del ganador. Los "tempraments e laugeries", que ahora llamaríamos deportes, duran hasta el atardecer. Poco a poco, la gt3Este va desfilando. Es la hora de la cena. (Sigue en pág 6).

'^asa

SE NECESITA Chófer asqlqrîado para reparto de gas butano S E I^ECESÍTA Repartidor de gas butano con vehículo propio Dirigirse a RAMON SOLSONA Travesía Exterior km. 557 esquina Gerona. Teiéforw- 883 08 00

(O

3 O

•o co X

D R . JG>SE U U I S T E I X Í D O P. O Ç^iUlí

STA

EX-MEpiÇjÇ^/fLINIÇA BARRAQUE» VISITA: Toda la semana. Excepto sábados y domingo». Mañanas ds 11 a 2. Tardes: de 5 a 8. HORAS CONVÉNÍDAS.''- • • Plaza España, 8.^ ^ph^rés/^íílo-G.iv'Ví' IGUALADA J . i T e l é f o n o 283 2a07

i—

co X 1

co c

co CQ o •o

3

Q

I G U A L A D A

J U E V E S , 23 D E A G O S T O D E 1973

COSAS QUE PASARON: L A F I E S T A M A Y O R E N E L S I G L O X I V (Viene de pág. anterior). Llegada la noche, los "portalers" cierran y atrancan los seis portales de ta muralla que circunda la Villa y se encienden las "teieres" de la "Plaça deJ Biai" que llenan el aire con el olor Ge la resina y proyectan fantásticas sombras en las paredes de los soportales. Los dos "trompadors" y el jutglar" se presentan de nuevo para ia danza. En es.as ocasiones, bien sudan el salario que les paga la Villa. Este año hay una nota singular: un ífobador llegado de Sant Pere d'Aguiló canta, acompañándose con su laúd, un roffliance que habla de armas y de amores.

poraciones con las imágenes dé la Virgen de los DoJores, San Roque, San Sebastián y lel Santo Cristo, acompañadas por más de quinientas personas coh bliandotnes encendidos. Lógica, era, pues, la alegría dé los igualadinos del año 1955. El programa de la Fiesta Mayor fue completo. Los actos empezaron el día 23, víspera de 'a festividad de San Bartolomé, con la tradicional "Feria de cabras, cabritos, corderos, iierneras y toda clase dé aves y de cuanto sea menester para preparar los espléndidos banquetes con los que la largueza igualadina sabe obsequiar a los que les honran en los días de su Fiesta Mayor".

gos artificiales, cuya elaboración está encargada a los más acreditados pirotécnicos y, después de concluido, las músicas destinadas al baile harán la pasacalle convidando al que tendrá lugar en, un magnífico y elegante entoldado, pnfiO: al cual (habrá otro destinado a salón de descanso, adornado con surtidores, fbres naturales y arbolado, cuya frescura y suave aroma corresponderán a lo agradable de ia decoración". El programa no ha terminado. Prosigue: "Ei Qia 25, las músicas y comparsas de los bailes recorrerán las calles como el día aaíerior; a las 10 la procesión de San Fausto, en seguida

Pero la gente moza se impacienta y ios músicos vuelven a la tarea. Las "ballades" recomienzan con nuevo brío y terminan cuando el campanero—ese viejo zapatero que dormita sentado en au taburete de trabajo— toca las campanas de la media noche. Los jóvenes bien quisieran prolongar el bails, pero se impoine el criterio de los mayores. Mañana es día de "tomem-hi". Igualaes ya una Villa industr¡al,.,Los "blanquers" (curtidores) y los "paraires" (limpieza, hilado y tejido de la lana) comienzan el trabajo con el alba y es «ecesario estar bien despierto. En el campo y en la viña también hay mucho que hacer. Nadie e s 4 ocioso en este pueblo que lo debe todo a su esfuerzo La fiesta de San Bartolomé dél año 1394 ha terminado. E N E L SIGLO XiX El primer programa oficial de nuesEl comienzo, como se ve, no f/Uede tra Fiesta Mayor se imprimió en la Imser más optimista y pantagruélico. prenta Abadai en el año 1855. Aquel año, se quiso dar especial reEl día 24, apenas amanecido, "la lieve a la Fiesta. Se lee en el programa: "Sabido es que los Igualadenses se magestuosa "Paiera", la divertida han disLinguido siempre por la magni- "Mogiganga", los "Bastoneros", "Enaficencia y esplendidez coai. que obse- nos", "Pastorcillos", "Cerculitos" y el quian a su Patrono el Apóstol San Bar- baile de los "Diablos" recorrerán las tolomé; no obstante, en el presente calles sembrando el júbiio y la alegría año tratan de lucirla más que en los por todas ellas". anteriores, y nada más justo si se conA las 10 de la mañana las Autoridasidera que en el año pasado, cuando des asisirán al.solemne Oficio que, a iin terrible azote que afligía a muchos toda orquesia, Se ceJebrará en la Iglepueblos y principa'menie a la capital (Je este Principado, llenando de luto el sia Parroquial. corazón de todos, la Villa de igualada, "No piensen hacer la siesta —advierpirotegida seguramenie por su ínclito Patrón quedó libre de la plaga que de- te el programa— porqUe. apenas estamlaba a las demás poblaciones de Ca- rán en los postres se romperá el silencio por los comparsas y músicas de los faUjña". bailes, que se reunirán para acompaEn efecto, la Filesta Mayor del año ñar a la procesión, y las campanas a ÍÍ854 había sido triste.; A^causa de la vuelo convidarán a Ips fieles quieran Jlpidemia de cólera, en lugar de la pre- hcnraral Santo. Los blajles todos prosión a San Bartolomé, propia.;de la cederán a la procesión, que cerrará el "A las 8 en punto se disparará ua stividad, se celebró otra de rogativassorprendente y variado castillo de fuesistieron los Gremios de la Villa y cor-

PREÉISAMOS VENDEDOR PARA IGUALADA IMPORTANTE INDUSTRIA DE ASCENSORES Sé requiere: Libre servicio militar. No es íneçesario dedicación plenq. Capacidad de trabajo. Preferible esté introducido en el campo de la Construcción^ Trabajo a Comisión. Escriban a TALUERES MONTOY, Calle Prfndpe de Viana, 3 9 - Lérida

un soieinii^c v^ficio; por ia noche otro castillo de fuegos y otro baile en el mis. mo entoldado. Los obsequiosos igualadinos convic'an a esas fiestas a todos sus amigas y conocidos y si posible fuera, a los Españoles todos". El programa termina con unos versos que si no son una maravilla de inspiración, ni mucho menos, rebosan toda la euforia de aquella Fiesta Mayor:

idea cabal del momento culminante de la Fiesta, al mediodía en la Plaza de la Cruz, d'onde estaba situada en'iones la Casa Consistorial. "Tots els balls a la vegada fan llurs evoJucions de manera que entre els flabiols dels Pastorets i els Bastoners, els timbals de l a Paiera i els Diables, la corneta dels Cavallets I les gralles de les Moixigangues, Nanos i Cercolets, tocant cadascú a la seva manera, s'arma tal xivarri que cal ésser sord com una tàpia per no tornar-se boig. Afegiuhi encara el soroll dels sabres de la Patera, el cric-crac dels B^toners, les xurriacades i els desaforáis grinyols dels Cavallels, els coets que els Diables disparen continuament i els parlaments esgarrifosos que surten de tot arreu; figureu-vos tiambé Texamerat moviment de tots els susdits balls, que llueixen llurs habilitats amb veritable frenesí, i tal vegada us fareu càrrec del quadre més pintoresc i sorollós que mai us hagi fet rodar el cap. Mentrestant, les Moixigangues fan llurs més atrevits castells i les més alies torres i espadats, amb gran ansietat deipúbiic que ho contempla sense quahi respirar. Quins crits d'esglai cada vegada que un castell s'ensorra! Quins picaments de mans quan el petit noiet —l'aleta— arriba al terme d'e sa perillosa ascensió i amb son barrete saluda g raciosament al senyor Alcalde que l'espera al balcó de la Casa de la Vila!...". En el año 1930, el poeta iguladino Joan Llacuna resumió la Fiesta Mayor en estos versos adbirables de observación y síntesis: Ll um, campanes i xivarr i, fires, calor, forasters; el sol és d'un groc canari a las places i carrers. Gralles, gegants i diables balls, banderes, envelaL Tots els rostres són afables; bona taula i coll planxat

Ay, minyons quina tabola

Plors de vioJí pels aires,

Tan gran tenim preparada!

set, xerrameca, soroll,

Ja dio jo que'ls d'lgualada

cirabotes i captaires, vermut-concert i ulls de poll

Nos surtirem de cassola.

Crits, venedors de quincalla,

Viva'l món, rodi la bola,

neules, bastons, "carroussei",

Vinga riure, broma y gresca.

doniés, soldats i quitxalla,

Tiremho tot a la fresca.

traca, castells i ulls al cel.

Así fue i a Fiesta Mayor. ¿Queda algo? Si. Ha resucitado la "Moixiganga" igualadina y este año esperamos Viure molts anys y allargà ver como nuestro Alcaide, siguiendo e! antiguo rito, coge al "aleta" que coY omplime bé la ventrasca. rona el "espadat" frente al alto balcón de !a Casa ConsistpriaL i En el año 1881 Don Jaimé Serra Igle. La tradición, qiie trae la e)^eriencia sias, primer archivero municipal igua- del pasado, no está reñida con el proladino, publicó una descripción de lagreso que camina hacia adelante. Fiesta Mayor de su tiempo. Nos da una A. C. Pues tenim de procura

'(O

[(3 O •O

i co c

E N L A C L Í N I C A D E N T A L P L A N A S D E P A R N É S D E L A R A M B L A S. ISIDRO,

94. Pral. Teléf. 882-17-61. S E N E C E S I T A S E Ñ O R I T A P A R A A Y U D A N T A D E

•o

C L Í N I C A , M I É R C O L E S Y S Á B A D O S D E 9 a 1 y D E 4 a 6 y1/2. co

Q

JUEVES, 23 DE AGOSTO DE 1973 O. JORGE MASMITJA POLA, comerciante. 1 . — No entiencfo bien ei alcance d'e la pregunta. Si se trata de decir si me gusta o no la Fiesta Mayor diré que si, que me gusta y merece y debe ser conservaaa Sobretodo traiéndose de nuestra Ciudad, tan poco compacta y tan predispuesta a andar cada uno por su laao, creo no debe desaprovecharse una tradición como es la de ia FieSia Mayor para unir a todos los igualadinos en un mismo sentido conmemoraÏ1V0 y festivo. 2.— Sm discusión, sus industrias de l a rama del género de punto. En estos momentos son el auténtico motor de la Vida ciuaadana. 3.— iUyl Pues no haíbría poco que decir... Pongamos una cosa p^^yí^na y oé fácil solución Al menot que se refiere a menores; disminuí ion de ruidos en ia yia püíaiica, etc. 6.—Muy coridicionado al futuro de todos los Tactores que la integran y no so/o de algunos de ellos. Soy opumista con respecto al futuro de nuoStra ciudad a condición de que no peioamos de vista que la ciudad es para el ciudadano, lo mismo que la vivienda es para l a familia. Ni ciuaad ni vivienda, son para exhibir n i para fomentar pueriles orgullos. 7.— La pregunta está formulada en futtro condicional, lo que implae aar una respuesta contundente y más aún. Hipotecar el futuro que, en deiinitiva, ni es previsible ni nos peaenece. JUAN REY ALEMANY, agente de ventas. 1 . — Tal como indica en sí la paíábra "Fiesta Mayor" ésta debería ser l a mejor tiesta que se ceieora en la ciuaad y aunque aigunos intenten compararía con otra que se celebra unas semanas después, no creo exista relación COÍTI»paiaiiva en ambas. Veamos en una. fiestas, cuando en la que deseo referir'me, comercio e industria. Analicemos l a Fiesta Mayor Sé y me consta el interés de nuestras AutorldaOés, para que sea dentro ae su marco un acontecimiento brillantísimo. 2.— A/Juy lacónicamente y me inclino con gusto hacia nuestra Escuela Sindical ijuperior oe Tenería no aüaiido^ nando ei gran despliegue de iudusr nanao ei gian aespiieyue oe inuusirias que hacen de nuestra ciudad, plaza indusiriai muy tuerte. 3.— Si empezamos mirando nuestra ciudad por dentro, hay un acusado abandono de aceras, y en otro sector poco cuidado del Paseo que. si es casi nuestra única Zona Verae, merece más atención. No olvidar tampoco ia estación del ferrocarril y el aoandono del Majadero Municipal. 4.— Rotundamente y sin excusas el suministro de AGUA. No es este un problema a corto plazo. Desde hace muchísimos años estamos con ia m'isma situación y siempre encontramos el puniO muerto. Me permito, aprovechando esta ocasión, insistir a nuestras Autorídades en el estudio de este agudo problema y que las anomalías contihuadas, se sancionen con mano dura. Creo que es posible una solución y en la misma deben invertirse el tiempo (O preciso y los contactos necesarios, para poher fin definitivamente a és^e 3 problema 5.— Dar una total preferencia a la cap- •O tación de aguas para el Polígono Inaus- co trial, ya que puede darnos un muy im Xi— importante número de puestos de tra- m bajo. Tengamos en cuenta que nuestra XI proximidad con la ciudal condal, nuestra carretera Nacional II y la pronta realidad del túnel del Bruc, iodo ello nos ¡puede dar una gran agilidad en lo re- as ferente a transportes, uno de los más graves problemas de la industria. •o

I G U A L A D A

JUEVES, 23 DE AGOSTO DE 1973

SALON ROSA Hoy jueves noche a las 9'30: Programa doble: "Amor y medias", "Soia frente a la violencia" y "No-Do A". Mañana viernes tarde a las 6'30 y noche a ias 10: "Imágenes color", "N'oDO A" y "Solafrente a ia violencia". Sábado tarde a las 4 y 6'30, noche a las 10: "No-Do B", "Dibujo color Tom y Jerry" y "Perros de paja". Domingo larde a las 4 y 6'30 y noche a las 10: "Imágenes" "Documental M.G.M." y "7 veces mujer". (Todos los programas para mayores de 18 años).

CINE

Compresores de Aire DE T I P O I N D U S T R I A L P A R A S E R V I C I O C O N T I N U O E INTERMITENTE

KURSAL

Local Refrigerado Hoy jueves noche a las 9'40, viernes y sábado sesiones continuas desde las 4 de la tarde: "La canción de Noruega", "Le llamaban Trinidad" y No-Do A". (Autorizado para todos los públicos). Pase, películas: No-Do A: Jueves a las 940, viernes y sábado a las 7'50 "La canción úe No-. ruega": Jueves a las 9'50, viernes y sábado a Ias5'45 y9'45 "Le llamaban Trinidad": Jueves a las 11'55, viernes y sábado a las 4, 8 y

"GILER - KREMLIN y "GILER - GRASSO" DISTRIBUIDOR:

Rbla Gral. Vives, 16 - Teléfonos: 2S30606 y 2831295 Disponemos de Taller de asistencia técnica con personal especializado en la reparación de toda clase de Compresores.

irm

Domingo sesión continua desde las 4 de la tarde: "No-Do B", "El ojo del Laberinto" y "Perros de paja". '(Autorizado mayores de 18 años). Pase. Películas: "No-Do B": Domingo a las 4, 7'45 y 11'30. "Eí ojo del laberinto": Domingo 5'55 y 9'4Ò. "Perros de Paja":, Domingo 4'10, ?'55y11'40.

CINE

SUMINISTROS HOMS

PRECISAMOS VENDEDOR Editorial esipeciallzada en felcitaciones navideñas y postales, ubicada en Igualada precisa Vendedor.

Más de 12.000 puestos de trabajo a nivel directivo, son ios que ofrece el dmámico mundo del turismo

SE OFRECE: Sueldo y comisión Dietas de viaje Muchas posibilidades de promoción

Tendrá preferencia a uno de estos puestos de trabajo —agenças de viajes, hoteles, campings, urbanizadoras e inmobiliarias turísticas, si cursa LA CARRERA DE TÉCNICO EN EMPRESAS TURÍSTICAS

TARRAGONA

Hoy jueves noche a las 9'30. Mañana viernes tarde a las 4'45 y noche a las 9'30; "No-Do B", "El perfil de Satanás" y "7 veces mujer'. (Autorizado mayores de 18 años). Sábado tarde a las 4'45 y noche a 9'30: "Documental en coior", "Amor y medias", "Sola frente a la violencia". (Autorizado mayores 18 años). Domingo tarde a las 4'45 y noche a las 9'30: "No^—Do A", "3 Supermans en ia selva" y "Le llamaban Trinidad". (Autorizado para todos los públicos).

CONQUISTAN UN ALTO CARGO EN EL PROGRESIVO Y DINAM4CO MUNDO DE LAS EMPRESAS TURÍSTICAS NO ES IMPOSIBLE

SE EXIGE: Cultura a nivel Bachiller Aptitudes y vocación para la venta Libre servicio militar.

En tres años puede ser Titulado en turismo (indispensable 6.° de Bachiller, COU, Magistterio o cualquier estudio de grado medio).

Interesados dirigirse a Su. de Federico Schmitd, S.A. Apartado 219 Igualada, enviando detallado historial y fotografía Absoluta reserva colocados.

infórmese hoy sin compromiso en CETA c/. Padua TO. Junto a Metro Lesseps. TI. 21,1 80 74. Barcelona - 6 Pida entrevista con el jefe de estudios. PLAZAS LIJVIITADAS

CENTRO

NACIONAL

Domingo sesión continua desde las 5 tarde: "Le llamaban Trinidad" (5 y 8'40); N'o-DoA (6'55) y "Tres Supermans en la selva" (7'05). (Autorizado para todos los públicos).

ROVY C I N E M A (Vilanova del Camí) Sábado, tarde sesión continua desde ias 6: "...De mis enemigos me ocupo yo", "El techO' de cristal". Pase de películas: 6 y 9'45: "De mis enemigos me ocupo yo" 8 y 11'25: "F.l techo de cristal". Domingo, tarde sesión continua desde las 4: "Reporter a la fuerza", "El ejecutor". Pase de películas: 4, 7'55 y 11 '25: "El ejecutor" 6 y 9'35: Reporter a la fuerza". (Local refrigerado). (Mayores de 18 años).

DR. DIEZ CASTAÑEDA Médico - Dentista Visita diaria: Mañana y tarde

FALTAN TEJEDORES MAQUINAS MANUALES

Rambla Carlos VII, 22, 3 Razón: Mariano Cuyner, 39

(O

O •O

I

m

PARA DEPARTAMENTO

COMERCIAL

Se precisa joven. Libbre Servicio Militar Razón: Capuchinos, 1 - Tel. 883 05 45

c

Solución al Crucigrama num. 65 1.— Compuerta. 2.— Torpe An. 3. A. Roa. Res. 4.— Mofa. Pala. 5.— arl Cid. R. 6.— inca. Fin 7.— Nao. oicoS o •o 8.— Ar. Isaacs. 9.— ojurraC. VERTICALES 1.— C. Amainar. 2.— oT. Ornar. 3 — Mórfico. O. 4.— Proa. A. i J . 5.— Upa. C. osU 6.— E.E. Pifiar. 7.— R. Radicar. Q 8.— Tael. Noca. 9.— Ánsar. S.S.C.

JUEVES, 23 DE AGOSTO DE 1973

I G U A L A D A

Un extraño caso en la ciudad desconocida Al amigo D. Antonio Carner/Cronista Oficial de la Ciudad DONATIVOS RECIBIDOS AL BANCO DE LA PROVIDENCIA AS^ CIENOiEN A, 4.242'00 Ptas. BUZÓN STA. MARIA: El® m aus i jo. EscoJteu Déu meu; els niostries precs, 100 i per L'Asil, 100; Anónimos: 100; 300; 200; varios, 42. BUZÓN CARITAS, Roca, 3. Anónimos per ia Tómbola, 3.000; Per la Tómbola SOO. A TODOS MUCHÍSIMAS GRACIAS. ÁFRICA SE MUERE DE SED La ancha y íecunoa cintura de l í r i c a esta caiciíiaaa y rota por ei SOI. Millares ae personáis a D a n i u o n a n jàus bogares., t n u n exoao oesesperaoo, hacia ias lempiaaas itogmoeis üei sur del cpoLinenie. Aírica se muere Oe sed. &n las pasadas Navidades nuestro pucOAo íespoi idao unainimit* y generuSü ai desasiré ae ivianagua. uuiza ei ciima de la oeieoracion a t aquonos Oías conifíiDuyo psicoiogicameme ai exiíO de na empresa, ^ - c m o ; la cariaao, aeoe nacer de la re en uio*», itveía;tío en üiiisto y coniinuaQo enei iierupo' u em e l eapacio. Hoy es la urgiencia aesfcsperaaa de IOS países an icanos azotaoos pur la sequía. Ai. doblar el verilee dei verai lO' será bueno recordar ias paiaoras oei eapa Paoio vi aniígioas a loous ios líeles; Minemos en la prensa la oíocumentaciom soore ios países oonde se muere de sed y d e miseria loiai,. los países donde guerras y gueíriilas arrecian aún, aquellos tei tercer mundp, que no- encuein'Craíi fuerzas en sí mismos para superarse nasia el niviei numano y moderno..." "A todos se debe solicitar que la lámpara linterior de la caridad nio se apague durante este^ período que, tai vez sea mejor que cuaiquier otro para su tácito- y estupendo resplandor...". DONATIVOS RECIBIDOS ESTA SEMANA: BUZÓN STA. MARIA: Targeta banca, -per África, 600; Per ajudar les terribles conseqüències^ d'e la secada, 500; S.R., Per la secada d'Africa, 2.000; En memòria deis meus, per África, 100; De X.X.X. África s e r dienta, 1.000; De una familia obrería. Per els países africans afectada per la sequía, 1.000; Para nuestros hermanos de Afruca que tanto sufren. Una madre, 500. Lourdes. Per la set d'els països africans. L.R. 100. BUZÓN SAN JOSE: sobre blanco para África, 500; A la memòria dels meus estimats', per ajudar els països d'Africa que pateixen fam, degut a la falta de pluja, 200. BUZON CARITAS, Roca: Anónimo. Pels africans, 200. Parroquias Albarell y Argensola, 718'00. SUMA ANTERIOR: 137.437 Ptas. TOTAL HASTA ESTE MOMENTO: 144.655'00 Ptas. Gracias.

Esta mañana ouíamdo salí de mi casa tuve una sorpresa que me dejó ístupefacto. La calle no estaba asfaltada como lia viera desde hace muchos años. La calzada era de pura tierra y en su fangoso,pavimento se marcaban claramente las huelas paralelas de las ruedas de los carros. ¿Qué ha sucedido aquí? -^me pregunté perplejo-r-. ¿Obras? Empecé a andar y al dofblar la esquina vi que la calle sigiuiente estaba en igual estado. Y así otra y otra. Levanté la cabeza. Tampoco vi los pentagramas de hilos eléctricos cuya tupida red einimaraña el cielo de nuestras calles Esto esiá bien —aprobé—. Siempre fui partidario ie que tales conducciones fuesen subterráneas. Por otra parue no me era posible identificar ningún edificio. TodO' me resultaba ^ t r a ñ o , desconocido'. Calzadas sito, adoquinar y fachadas viejas y mugrientas. ¿Qué demonios ocurría? De vez ©n cuanid0i me cruzaba con aigu nas mujeres que vestían largas y anchas faldas y se tocaban oon pañuelos O'souros atados por debajo de ia barbilla. Sus brazio® er ristraban uinos cestos de mí.:.ute septetos de hortalizas. Me llegaba un muldtudinario murmullo como si por allí cerca se ubicase un. mercado. En una esquina divisé a un hombre vestido con un guardapolvo azul y gorra de plato quien tras soplar en una larga cometa de estridente sonido, anunciaba: —"Bon any i mercat; a pesseta la sardina i a dios 'ralsel bacallà... " . Algo singular me ocurría y llegué a pensar que por algún extraño fenóimeno biológicoi yo me había reeücannado en el cuerpo de mi abuelo. iVle pasé ia mano por el rostro. No yo no ©ra mi abuelo; él lucía una bonita barba y yo me notaba recién afeitadlo. Estaba aturdido. Yo iba a mi trabajo como todos los días y por más vueltas que daba por la ciudad no lograba orientarme. Todo lo veía oamo a través de 'un prisma transformador de imágenes. Y caso insólito. No pasaba ningún coohe. Ni uno de los más de 4.000 que hay en la ciudad. ¿Dónde estoy? Vi pasar un carro repleto^ de chorreantes carnazas, cuyas ruedas gemían con un nriranótono crac-orac, crac-crac. Los honv bres con quienes me cruzaba vestían blusa corta y calzaban alpargaías de "set penques". A l a vista de ello me detuve para contemplar mis zapatos. Sí, sí, eran los mismios que compré días antes en una tienda de l a Plaza del Pilar. Y mi traje el mismo que llevaba ayer. Yo era yo. Pero ¿quines eran los otros? ¿Sufría una alucinación? ¡Qué angustia! Con la impresión de estar acorralado volvía la (^beza a un y otro ladio'. Quise gritar; socorro! y no me salió la voz. Tengo que ir a l a Policía, me dije, pero recorrí calles y más calles sin localizar el edificio' del Ayuntamiento ni hallar un punto de refereair cia. De pronto vi a un hombre que sostenía una de las patas traseras de un caballo aplicándole a la uña un hie-

rro candente. Aquel contacto levantaba utu humo áspero y pestífero. — Oigo, oiga, por favor —supliqué—, ¿Qué pueblo es ese que todavía está a cien años del I Pian de Desarrollo? ¿Dónde me encuentro? Como si I© hablase a la pared. No me contestó y siguió coín .su traba|o. Debe de estar so'rdo —dieduje— y ipertendí tocar su hombro para lla^ mar su atención. Pero ¡SantO' Dios! aquel hombre era iimco'rpóreo Mi mano se deslizó en el vacío. AterrorlfzadO'empecé a cprrer mientras oon

lejanas remi'nisoen'Cias me extraía un poco' d'el ambiente ignoto en que estaba sumergido. Si ahora se me hiciesen más claros los contornos tíe las calles y vies'e pasar un autiobús, o algún conocido, me convenceria de que algún momentáneo vahidio me había ofuscado' el caleire. Perio no vi ni autobús, ni c|o/nocido, ni se me hizo-clara la fisonomía de la ciU" dad. Al reempreder mi camino a ninguna parte, de prontoi me sentí con ta-

cuiltad de volar, volaba sàm-plemeníe con mover lois brazos. Cuando aterricé habla os-cureci-dio. Delante oie mi u!n hombre que vestía u-n guardapoJvo azul y gorira negra esgn-mia un ipaio' de cuya -punta orotaDa uin-a ílamita. ¿Se lorgaaiizaba aiguna procesión? Nada de eso. La llamita era aplicada a unos faro'lies de gas. tvi-as... ¿gasv (ervcargué la Domioor na?). Al poco rato lunas i-uces mio-i tecinas titilaban aquí y allá como estrellas azuiaaas y misteriosas. Entorno- mío reinaba un profundo silencio, U'n-o de -esos silieiíüclos iian absoPasó U i n a mujer que conducía lutos que nios hacen sentir-un suave una vaca lechera. La vaca — ^ n o la zumbi-d'O en los oídos. Al leve resr nujer—• iba provista de un- esquiión ipiandor de una de aquellas nuices que te pendía del cuello y emitía un ¡Tiiiré la cara de aquel -ho-m-ore. ivie acompasado nang... nang... de dte- estriem-ecí. ¡Era Boris Karioif! prestoafinado tlmibre. Me acerqué para re- de pánico p-roíeri -un grito-. Mis ple-rpetirle las miismas preguntas que for- n-as y yo pensamos l o mismo- y emmiulé al hombre que herraba el ca- penaí -una laca carrera buscainoo oèballo'. Sin ni siquiera mirarme, vaca 3-esperadiamen-le, angustiosameniie, y mujer siguieron su camino. ¡Voy al mi calle y mi casa, y gritando ¡mamédico!, ¡voy al médico! —me pro- ore!, i-madrel... puse—. Me habré vuelto loco Sí, Si esto es O' no -una terrible pesadipero ¿dóinde puedo- 'encontrar yio- un médico en íesa ciudad desco'nocida? lla inocturna l o comprobaré cuando Sin cáipaoidad de reacción, como desipierte, po-rque añora tengo- la suspendido e n equilibrio sobre una. vaga sensación de que estoy dorcíuerdía floja, -perdida i a moción del miido-, tiem-po-, visiu-mb-ré a lío lejos una doPero una cosa recuerdo claramenbte hilera de hoim-bres y m-ujerles. te. Y es- que ayer me fui a la cama Iban a paso cansino y cantaban: después -de leerme- de un tirón las — "Santa... María... Mare... de "Ordepiianzas Municipales de l a CiuDéu...". dad de igualada", editadas por Don ¡Oh! por fin se producía una cohe- Mariano Abadal el año 1894. las manos trataba de disipar aquel féuido ibumo que generaba el herrador) fantasma. Me detuve y busqué apoyo en uto'a pared ai notar que la fatiga me producía una alarmante insuficiencia respiratoria. Ah, pensé, ístás sioñando' y esto es una pesadilla. Pellizqué mi brazo. ¡Qué sueño n i qué niño muerto! Note el dolor. Estaba despierto y bien despierto aunque sí reconocía que todo era incoherente, misterioso, incomprensiole. Si encontrase un amigo, un co^ nocido, una cabinia telefónica...

•rente y esperlanzadora ilación en los reauerdos. Aquello era el Rosario de la Aurora. Áqu-el cántico de

I.CM.

(O

3

O •O co X i— m

X I

as

c

m •o

JUEVES, 23 DE AGOSTO DE 1973

I G U A L A D A

10

DE M A LLIURAMENT

DEL TITOL DE

FILL PREDILECTE DIGUALADA Dr, JOAN Diverses vegadles he conversat amb el Dr. Mercader al seu despaoc de tonalitats daries. Diverses vegadies durant mjO'its anys. El lloc té fiaiiestrals abocats sobre la Plaça del Generalíissiím que són u n bon tT>iradoir de la vida ciutaoana, sense però restar-ihi Iligac. Per comparació recorda l'Iiaterès que ei mateix Dr. Mercader sempre ha tiingut per la oultura igualadina, observada f¿er eil des de la seva situació personal ben desJligada Oe tota influència o pressió local. Per aquesL motiu les opinioins seves tenen una visió que, malgrat tot, molts dels que estem immersos i lligats a la V i d a local, no podem tenir Així li ho faig notar, I ell em diu: — Es cert. Però amb tot és possible que se m'escapi algun aspecte de la oultura igualadina d'avui, puix en aqu(6sts últims anys sois la segueixo a través de les ípubllcacioins locáis. — Abans de parlar de la nostra cuituia, dliguii'm quelcom sobre el nomenament de Fill Predilecte de la GiUtat? — No puc negar que em satisfà perquè crec és d'e justícia. Si digués el contrari fóra fatsa modèstia, cosa que .no sento. Però haig d'aclarir que mai no hauria acceptat u n a al tra distinció superior. I declaro taxativament que no i'acceptaré mentre visqui, faci el que faci i ei que pugui fer encara, si Déu m'hO' permet, per la cultura local.

MERCADER

I RIBA jor, els "seniors" no l'han deixat íer. Ara bé, això ino vol dir que no hi nagin seccions j grups fiiiais que no funcionin com. cal. Per exemple, ei Patronat del Museu de la Pell, després o n a ver-se reorganitzat, agença i emoielleix aquest Musieu uan nostre amb rajuda d-eis serveis remiunerats o'un veterà excursionisia: Pere Costa, i amûé cai tenir presents les activitaLS, del Patronat Oe ia Tossa, Juventuis iviusicais ¡ A m i c s d.eiis Goigs, aixl com aigun aitre

— Com veu ara aquesia cultura igualadina per la qual vostè tant s'ha interessat sempre? — Avui passa per uin bon moment, per bé que no en sigui jo. l'impulsor ni pugui ser-ho ja més. Hi ha persones que treballen, amb lia mateixa abnegació amb que ho férem nosaltres. Alguns dels níïeu® companys de generació encara n o s'han retirat del tot i continuen al peu del canó dins les seves possibilitats. — La seva obra igualadina és el CECI. Com en veu la continuïtat? — La continuïtat del CECI, c o m a Entitat o corporació, em. sap molt greu haver oé reconèixer quie és problemàtica. Des de que iper motius oe salut vaig deixar el Secretariat general, així com també obligat per altres de caire professional que em lliguen molt i fan que Dee meves estades a Iguaiadasiguin moJt espaiades, el ritme del CbCl na disminuït enornoement. Apart cal esmentar altres motius, c o m per exemipie els canvis profunds en l a vida m.oderna, que indubtablement també hi han influït. — No s'ha tingut prou empenta? — Nò és pas culpa del meu succesor, en Josep Riba i Gabarfró, el prestigi del qual ha crescut moiL amb la seva darrera obra, i que en viure a La Pobla d© Claramunt és a Igualada amb un cop de cotxe, sünó perquè la plana ma-

— No ïoí decau... — Cai remiarcar .amoé que la baia 0 Arqueologia dei Muiseu de la oiutat segueix uu Don cami gràcies a un xici.t mon ©ixerri i expert, joroi Enric, que prom'et mou. L·iàsjíma que Li toca viu'ie uiis momeüis de ueciivi gen'wiai í es veu coinstrenyn per la legisifetcio arqueològica esipanyioaa i les autoritctis competents que no tns ajuden vom aoaiis. t s ei cas oe res «xcavínciüns uei viia ue 1 tspeit que xa oeu anys o mes que esperen seguinriient. i ot i quelei Gonsistoi i, en temps oe üarcia ürgeies, va coniprar uina peça de terreny pier a lei-iii aquestes excavacioins amb M amplitud. — Tfc.mença especial so.Dte aiguna tasca? — El que em ía més angúnia de tot és la insoiubiíítat dei gros prooiema 1 Arxiu Bibliogràfic cel Museu de la Ciutat, al meu entein.d.re la secció més inttíressant per ais treioalls científics (eis de caire unlvenitari de Josep ivia. i orras i Ribé, sorgit dels .cenacles del C£Gl en hora brillant, s'ha elaborat precisamient allí). El problema és loraeíiacló d'aquella sala on tantes i tantes nores hi esmerçarein Mossèn ignasi Goiüimer i Joaíi Marti i Figuieres per ca.aiogar els materials. Reina obscura i de poc relleu, però d'indubtable vàlua.

Aprenda el idioma INGLES

— Problema? — Nd es pot ordenar ni donar abast a l'allau de papers que de tot arrteu i de tot temps hi arriben. Vull subratllar e.l patriíotisme dé Joan Martí i Figueres (que per cert en 1968 féu un curset d'arxivística a l'Arxíu de la Corona d'Aragó i n'és .dlplom.at), el qual ell sol i amb l'ajuda últimament deJ seu fill hi iha dedicat més de quinze anys de la seva vida, ;per més quie se'l remuneri amb una gratificació simbòlica per no dir ridicula.^

con profesor nativo Vd. puede dominar tanto la pronuciación perfecta de dicho idioma como sus regas gramaticales si su profesor es nativo y también le puede hacer las explicaciones en castellano. Mis clases, de las cuales habrá cinco por semana a las ocho y quince m.inutos de la noche, serán de una hora. Le costarán sólo treinta y siete pesetas. Además, se les hará grabaciones de los ejercicios, gratuitamente, si a Vd. le resulta un poco difícil as.milar o la pronunciación o la formación de las oraciones, para que pueda perfeccionarlas en su prop.a casa. ¡Vamos! Ya está perdiendo el tiempo, sólo mirando este anuncio. Podrá juntarse con máximo de nueve otros alumnos en este mismo mes, y dar princip.o a sus proyectos InLerr^cionaTes. ¡Manos a la obral Y ¡narices a la puerta..! . .de:

37

p T A S

FRANK HOWARD, EDIFICIO URGELL, (junto al "Snack-Bar Lourdes") CALLE LÉRIDA, IGUALADA

SECRETARIA: un año

AL

A Ñ O

73

ESPIA: cuatro

Fotògrafi'és: Quatre moments de tres actes de la vi.cla cultural a la comarca. Els tres primers corresponen a la inauguració del Musieu de la Pell, el Juny dçl 1960. Junt amb elDr. Mercader hi iha Josep Singla (aleshores Batlle d'Igualada), Mossèn Amadeu Amenos , ( f ) , Joan Martí i Figueres, Joan Riba i Faura, President del CECI i Pau Llacuna i Alemany.

El nostre Ajuntament crec amb honradesa que há arribat al màx-m de les seves possibilitats cnematísi,iq,ies destinades a això i a les publioacons. Em sembla que ara fóra oportú cr ^ar una plaça d' arxiver per a tots els arxius igualadins. Caldria arbitrar une fórmula per a trobar recursos per mitjà d'organismes superiors o tal vegada a través .d'alguna entitat d'estalvi o. baÀcària.

(0

« «j 2 x '