COLLEZIONE GUANCIALI | PILLOW COLLECTION

Piume e piumini dal 1916 | Down and feathers since 1916

LEGENDA | LEGEND PER CHI DORME SUL VENTRE Guanciale soffice – morbido – medio/morbido. I guanciali con queste caratteristiche riducono la pressione sul collo e di conseguenza la tensione muscolare. SUITABLE FOR STOMACH SLEEPERS Fluffy – soft – medium/soft pillow. The pillows with these features reduce the pressure on the neck and consequently the muscle tension.

Guanciali Coccoliamo tutti i vostri sogni raccogliendo in un’ampia gamma di prodotti le varianti di peso, leggerezza e materiali che ci permettono di soddisfare le esigenze più diverse con il solo obiettivo di garantirvi il sonno migliore.

PER CHI DORME SUL DORSO Guanciale medio – medio/morbido – medio/sostenuto. In questo modo testa e collo hanno il supporto necessario per permettere al corpo intero di rilassarsi totalmente. SUITABLE FOR BACK SLEEPERS Medium – medium/soft – medium/firm pillow. In this way, the head and neck have the necessary support to allow the whole body to relax completely.

Pillows We cuddle all your dreams with a large selection of products - varying in size, weight, and materials - which allow us to satisfy the diverse needs with the sole purpose of guaranteeing a better sleep.

PER CHI DORME SUL FIANCO Guanciale sostenuto – medio/sostenuto - duro. Risponde alla sollecitazione della testa, riempiendo la curva naturale tra collo e spalle assicura l’allineamento delle vertebre. SUITABLE FOR SIDE SLEEPERS Firm – medium/firm -hard pillow. Provides an ergonomic response to the strains exerted by the head, it naturally fills the curve between neck and shoulder, keeping the vertebrae in line.

100% cotone 100% cotton

2

lavabile washable

traspirante breathable

antibatterico antibacterial

anallergico non-allergic

antiacaro anti-mite

indeformabile non-deformable

naturale natural

termoformante viscoelastic

3

GUANCIALI IN PIUMA | DOWN PILLOWS

EXTRA NUVOLA PUFF SOFFI BASIC MAX BIPILLO DOUBLE

4

5

EXTRA PLATINUM COLLECTION

NUVOLA SILVER COLLECTION morbido soft

guanciale in piumino down pillow

6

soffice fluffy

medio medium

sostenuto firm duro hard

morbido soft

guanciale in piuma/piumino down/feather pillow

medio medium

soffice fluffy

sostenuto firm duro hard

TESSUTO Satin di puro cotone finissaggio supersoft gr.120 mq certificazione Oeko Tex - trattamento SanProCare

FABRIC 100% pure cotton supersoft sateen gr. 120 sqm Oeko Tex Certification - SanProCare Treatment

TESSUTO Twill 2/1 di puro cotone finissaggio soft gr.185 mq certificazione Oeko Tex

FABRIC pure cotton twill 2/1 gr. 185 sqm Oeko Tex Certification

CONFEZIONE Doppia cucitura e cordoncino sul perimetro

CONSTRUCTION Finished with double seam and piping on the edge

CONFEZIONE Doppia cucitura e cordoncino sul perimetro

CONSTRUCTION Finished with double seam and piping on the edge

IMBOTTITURA 100% fiocco di puro piumino oca vergine selezione extra gr. 450 trattamento antiacaro - anallergico

FILLING 100% goose down extra selection gr. 450 anti-mite and hypoallergenic treatment

IMBOTTITURA 80% piumino oca 20% piumette oca gr. 700 trattamento antiacaro - anallergico

FILLING 80% goose down , 20% small feathers gr. 700 anti-mite and hypoallergenic treatment

MISURE DISPONIBILI 50 x 80 Su misura

AVAILABLE SIZES 50 x 80 Customizable

MISURE DISPONIBILI 50 x 80 Su misura

AVAILABLE SIZES 50 x 80 Customizable

7

PUFF SILVER COLLECTION

SOFFI SILVER COLLECTION morbido soft

guanciale piuma/piumino down/feather pillow

8

soffice fluffy

medio medium

sostenuto firm duro hard

morbido soft

guanciale piuma/piumino down/feather pillow

medio medium

soffice fluffy

sostenuto firm duro hard

TESSUTO Twill 2/1 di puro cotone finissaggio soft gr.185 mq certificazione Oeko Tex

FABRIC pure cotton twill gr. 185 sqm Oeko Tex Certification

TESSUTO Twill 2/1 di puro cotone finissaggio soft gr.185 mq certificazione Oeko Tex

FABRIC pure cotton twill 2/1 gr. 185 sqm Oeko Tex Certification

CONFEZIONE Doppia cucitura e cordoncino sul perimetro

CONSTRUCTION Finished with double seam and piping on the edge

CONFEZIONE Doppia cucitura e cordoncino sul perimetro

CONSTRUCTION Finished with double seam and piping on the edge

IMBOTTITURA 50% piumino oca 50% piumette oca gr. 800 trattamento antiacaro - anallergico

FILLING 50% goose down , 50% small feathers gr. 800 anti-mite and hypoallergenic treatment

IMBOTTITURA 20% piumino oca 80% piumette oca gr. 1000 trattamento antiacaro - anallergico

FILLING 20% goose down , 80% small feathers gr. 1000 anti-mite and hypoallergenic treatment

MISURE DISPONIBILI 50 x 80 Su misura

AVAILABLE SIZES 50 x 80 Customizable

MISURE DISPONIBILI 50 x 80 Su misura

AVAILABLE SIZES 50 x 80 Customizable

9

BASIC SILVER COLLECTION

MAX SILVER COLLECTION morbido soft

guanciale piuma feather pillow

10

medio medium

sostenuto firm

soffice fluffy

duro hard

morbido soft

guanciale alto in piuma/piumino down/feather high pillow

medio medium

sostenuto firm

soffice fluffy

duro hard

TESSUTO Twill 2/1 di puro cotone finissaggio soft gr.185 mq certificazione Oeko Tex

FABRIC 100% pure cotton twill 2/1 gr. 185 sqm Oeko Tex Certification

TESSUTO Twill 2/1 di puro cotone finissaggio soft gr.185 mq certificazione Oeko Tex

FABRIC 100% pure cotton twill 2/1 gr. 185 sqm Oeko Tex Certification

CONFEZIONE Doppia cucitura e cordoncino sul perimetro

CONSTRUCTION Finished with double seam and piping on the edge

IMBOTTITURA 100% piumette oca/anitra gr. 1200 trattamento antiacaro - anallergico

FILLING 100% goose/duck feathers gr. 1200 anti-mite and hypoallergenic treatment

CONFEZIONE Singola cucitura cordoncino e soffietto cm 2 sul perimetro

CONSTRUCTION Single seam Finished with double piping and 2 cm band on the edge

MISURE DISPONIBILI 50 x 80 Su misura

AVAILABLE SIZES 50 x 80 Customizable

IMBOTTITURA 20% piumino oca 80% piumette oca gr. 1400 trattamento antiacaro - anallergico

FILLING 20% goose down, 80% small feathers gr. 1400 anti-mite and hypoallergenic treatment

MISURE DISPONIBILI 50 x 80 Su misura

AVAILABLE SIZES 50 x 80 Customizable

11

BIPILLO SILVER COLLECTION

DOUBLE SILVER COLLECTION morbido soft

guanciale piuma/piumino 1/3 duro - 2/3 morbido down/feather pillow 1/3 hard - 2/3 soft

medio medium

sostenuto firm

soffice fluffy

duro hard

morbido soft

guanciale piuma/piumino interno duro - esterno soffice down/feather pillow hard inside - fluffy outside

medio medium

sostenuto firm

soffice fluffy

duro hard

SEZIONE DEL GUANCIALE - PILLOW’S SECTION 90% piumino - 10% piumetta per maggiore morbidezza 90% down 10% feather for greater softness 100% piumetta per offrire un sostegno ideale 100% feather for perfect support

12

TESSUTO Twill 2/1 di puro cotone finissaggio soft gr.185 mq certificazione Oeko Tex

FABRIC 100% pure cotton twill 2/1 gr. 185 sqm Oeko Tex Certification

TESSUTO Twill 2/1 di puro cotone finissaggio soft gr.185 mq certificazione Oeko Tex

FABRIC 100% pure cotton twill 2/1 gr. 185 sqm Oeko Tex Certification

CONFEZIONE Doppia cucitura e cordoncino sul perimetro Confezionato con tramezzatura interna e imbottitura a doppia camera 1/3 dura 2/3 morbida Il lato duro sostiene collo e testa, il lato morbido assicura la giusta sofficità

CONSTRUCTION Finished with double seam on the edge and differentiated filling chambers (1/3 hard - 2/3 soft) which guarantee the correct position of the neck during the sleep

CONFEZIONE Doppia cucitura e cordoncino sul perimetro Confezionato con nucleo interno a densità differenziata: la parte interna in 100% piumetta dona sostegno ed elasticità, la parte esterna in 90% piumino 10% piumette offre una morbidezza unica

IMBOTTITURA 20% piumino oca 80% piumette oca gr. 1100 trattamento antiacaro - anallergico

FILLING 20% goose down , 80% small feathers gr. 1100 anti-mite and hypoallergenic treatment

CONSTRUCTION Finished with double seam and piping on the edge, this special pillow-in-a-pillow design with a fluffy filling (90% down 10% feather) which surrounds a feather inner pillow (100% small feathers) gives you plush cushioning and incredible comfort

MISURE DISPONIBILI 50 x 80 Su misura

AVAILABLE SIZES 50 x 80 Customizable

IMBOTTITURA Camera interna : 100% piumette oca gr. 900 Camera esterna : 90% piumino oca 10% piumette oca gr. 100, trattamento antiacaro - anallergico

FILLING Inner chamber : 100% small feathers gr. 900 Outer chamber: 90% goose down 10% small feathers gr. 100, anti-mite and hypoallergenic treatment

MISURE DISPONIBILI 50 x 80 Su misura

AVAILABLE SIZES 50 x 80 Customizable

13

GUANCIALI ALTERNATIVI DOWN ALTERNATIVE PILLOWS

STELLA LATEX COMFORT LATEXPLUS ERGOLATEX LOTUS GREEN MEMORY COMFORT WATERPILLO EDEN

14

15

LATEX

16

sostenuto firm

soffice fluffy

duro hard

guanciale microforato in lattice naturale natural foam latex pillow

memory self-moulding

guanciale in fibra anallergica polyester hypo-allergenic fiber pillow

medio medium

le ica l rv ica ce cerv

morbido soft

rinfrescante refreshing

tr br asp ea ira th nt ab e le

STELLA

massaggiante restorative

TESSUTO Tela di puro cotone gr.120 mq certificazione Oeko Tex

FABRIC 100% pure cotton cambric gr. 120 sqm certificazione Oeko Tex

TESSUTO Federa con cerniera : jacquard misto viscosa poliestere con trattamento antibatterico Sanitized

FABRIC COVER Mixed polyester viscose jacquard with zip Sanitized antibacterial treatment

CONFEZIONE Doppia cucitura e cordoncino sul perimetro

CONSTRUCTION Finished with double seam and piping on the edge

FILLING Natural foam latex with open cells

IMBOTTITURA microfibra anallergica di poliestere gr.800

FILLING 100% hypo-allergenic polyester microfiber gr. 800

IMBOTTITURA Schiuma di lattice naturale a celle aperte e intercomunicanti

MISURE DISPONIBILI 50 x 80

AVAILABLE SIZES 50 x 80

MISURE DISPONIBILI 42 x 72 x 12

AVAILABLE SIZES 42 x 72 x 12

17

LATEXPLUS tr br asp ea ira th nt ab e le

massaggiante restorative

TESSUTO Federa con cerniera: jacquard misto viscosa poliestere con trattamento antibatterico Sanitized

FABRIC COVER Mixed polyester viscose jacquard with zip Sanitized antibacterial treatment

IMBOTTITURA Schiuma di lattice naturale a celle aperte e intercomunicanti

FILLING Natural foam latex with open cells

MISURE DISPONIBILI 42 x 72 x 12

AVAILABLE SIZES 42 x 72 x 12

memory self-moulding

rinfrescante refreshing

guanciale anallergico extra traspirante con inserto in alveoli telescopici extra breathable latex pillow with honeycombed insert

le ica l rv ica ce cerv

memory self-moulding

18

le ica l rv ica ce cerv

guanciale anallergico cervicale a due altezze con sezione ergonomica cervical latex pillow with anatomical double-height profiles

rinfrescante refreshing

tr br asp ea ira th nt ab e le

COMFORT

massaggiante restorative

TESSUTO Federa con cerniera : jacquard misto viscosa poliestere con trattamento antibatterico e antiacaro B Silver Ag+ agli ioni d’argento

FABRIC COVER Mixed polyester viscose jacquard with zip B Silver Ag+ Silver’s Ion antibacterial treatment

IMBOTTITURA Schiuma di lattice naturale a celle aperte e intercomunicanti

FILLING Natural foam latex with open cells

MISURE DISPONIBILI 42 x 72 x 12

AVAILABLE SIZES 42 x 72 x 12

19

LOTUS GREEN tr br asp ea ira th nt ab e le

massaggiante restorative

TESSUTO Federa con cerniera: jacquard misto viscosa poliestere con trattamento antibatterico e antiacaro B Silver Ag+ agli ioni d’argento

FABRIC COVER Mixed polyester viscose jacquard with zip B Silver Ag+ Silver’s Ion antibacterial treatment

IMBOTTITURA Schiuma di lattice naturale a celle aperte e intercomunicanti

FILLING Natural foam latex with open cells

MISURE DISPONIBILI 42 x 67 x 10

AVAILABLE SIZES 42 x 67 x 10

rinfrescante refreshing

memory self-moulding

rinfrescante refreshing

guanciale viscoelastico a lenta memoria che si adatta alle diverse tipologie di compressione provvedendo ad un totale supporto della nuca hypo-allergenic viscoelastic memory foam pillow which adjusts to comfortably support the head and neck

le ica l rv ica ce cerv

memory self-moulding

20

le ica l rv ica ce cerv

guanciale anallergico cervicale a due altezze con sezione ergonomica ed inserto extra traspirante in alveoli telescopici cervical latex pillow with anatomical double-height profiles and extra breathable honeycombed insert

tr br asp ea ira th nt ab e le

ERGOLATEX

massaggiante restorative

TESSUTO Federa con cerniera: jacquard misto viscosa poliestere con trattamento antibatterico Sanitized

FABRIC COVER Mixed polyester viscose jacquard with zip Sanitized antibacterial treatment

IMBOTTITURA Viscoelastica

FILLING Hypo-allergenic memory foam

MISURE DISPONIBILI 42 x 72 x 14 Baby 32 x 45 x 6,5

AVAILABLE SIZES 42 x 72 x 14 Baby 32 x 45 x 6,5

21

WATERPILLO

rinfrescante refreshing

tr br asp ea ira th nt ab e le

memory self-moulding

massaggiante restorative

guanciale combinato: 1 lato viscoelastico a lenta memoria che si adatta perfettamente alle diverse tipologie di compressione + 1 lato in gel poliuretanico che offre un’elevata sensazione di freschezza combined pillow : 1 side hypo-allergenic viscoelastic memory foam which adjusts to comfortably support the head and neck + 1 side polyurethane gel which gives an high sense of freshness

le ica l rv ica ce cerv

rinfrescante refreshing

memory self-moulding

22

le ica l rv ica ce cerv

guanciale viscoelastico a due altezze con sezione ergonomica. Il materiale a lenta memoria si adatta perfettamente alle diverse tipologie di compressione provvedendo ad un totale supporto della nuca hypo-allergenic viscoelastic memory foam pillow with anatomical double-height profiles which adjusts to comfortably support the head and neck

tr br asp ea ira th nt ab e le

MEMORY COMFORT

massaggiante restorative

TESSUTO Federa con cerniera : jacquard misto viscosa poliestere con trattamento antibatterico e antiacaro B Silver Ag+ agli ioni d’argento

FABRIC COVER Mixed polyester viscose jacquard with zip B Silver Ag+ Silver’s Ion antibacterial treatment

TESSUTO Federa con cerniera: jacquard misto viscosa poliestere con trattamento antibatterico e antiacaro B Silver Ag+ agli ioni d’argento

FABRIC COVER Mixed polyester viscose jacquard with zip B Silver Ag+ Silver’s Ion antibacterial treatment

IMBOTTITURA Viscoelastica

FILLING Hypo-allergenic memory foam

IMBOTTITURA 1 Lato Viscoelastica + 1 Lato Watergel

FILLING 1 Side Memory foam + 1 Side Water gel

MISURE DISPONIBILI 42 x 67 x 10

AVAILABLE SIZES 42 x 67 x 10

MISURE DISPONIBILI 42 x 72 x 14

AVAILABLE SIZES 42 x 72 x 14

23

EDEN

24

rinfrescante refreshing

tr br asp ea ira th nt ab e le

memory self-moulding

le ica l rv ica ce cerv

guanciale viscoelastico a cellula aperta ad altissima traspirabilità e grande capacità di dissipare il calore hypo-allergenic viscoelastic open cells memory foam pillow with high breathability perfomance

massaggiante restorative

TESSUTO Federa con cerniera: jacquard misto viscosa poliestere con trattamento antibatterico Sanitized

FABRIC COVER Mixed polyester viscose jacquard with zip Sanitized antibacterial treatment

IMBOTTITURA Viscoelastica traspirante

FILLING High breathability open cells memory foam

MISURE DISPONIBILI 42 x 70 x 11

AVAILABLE SIZES 42 x 70 x 11

25

NOTE SULLE CARATTERISTICHE I parametri riportati in corrispondenza dei guanciali sono delle indicazioni di massima, poiché non tengono conto del tipo di costituzione fisica, della tipologia di letto e dell’abitudine di sonno. E’ quindi opportuno ricordare che tali parametri costituiscono un utile orientamento all’acquisto ma che la scelta finale deve essere fatta tenendo in considerazione le proprie preferenze personali. NOTES ON FEATURES The parameters listed in correspondence with the pillows are just meant as a guideline, since they do not take into account the body type, the bedding and sleeping habits. These parameters should therefore be viewed as useful suggestions to the purchase of the product, but the final choice must be made taking into account your personal preferences.

Minardi si riserva il diritto di modificare i prodotti ed i componenti di questo catalogo senza preavviso qualora ciò sia necessario per il miglioramento del prodotto. È stato preso ogni accorgimento affinchè le immagini e le descrizioni dei prodotti siano le più reali possibili. Ciononostante potrà verificarsi qualche piccola variazione. Minardi reserves the right to modify the products and the components in this catalogue without any prior notice in order to improve the feature of the product. Every reasonable care has been taken to ensure that the reproduction of colors and the descriptions are correct. Nevertheless slight variations may occur.

26

27

Minardi Industries srl via Tomba 11, 48022 Lugo (RA) - Italy tel. +39 0545 900714 | fax +39 0545 288562 www.minardicollezioni.it [email protected]