CODELCO CHILE Estados Financieros Consolidados Intermedios al 31 de Marzo de 2013

CO ODE ELCO O–C CHIL LE Estaados Financieeros C Consolidadoss Interm medioss al 31 de Maarzo de 2013 1    INDICE ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS I...
2 downloads 0 Views 2MB Size
CO ODE ELCO O–C CHIL LE Estaados Financieeros C Consolidadoss Interm medioss al 31 de Maarzo de 2013

1   

INDICE ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS INTERMEDIOS (Enero – Marzo de 2013) INFORME DE REVISIÓN LIMITADA DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES ............................................................. 4 ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA CONSOLIDADOS INTERMEDIOS .................................................................... 6 ESTADOS CONSOLIDADOS DE RESULTADOS INTEGRALES ..................................................................................... 8 ESTADOS CONSOLIDADOS DE OTROS RESULTADOS INTEGRALES........................................................................ 9 ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO CONSOLIDADOS – METODO DIRECTO........................................................... 10 ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO CONSOLIDADO.......................................................................... 11 NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS INTERMEDIOS .............................................................. 13 I.

ASPECTOS GENERALES ...................................................................................................................................... 13

1. 2.

Información Corporativa ................................................................................................................................... 13 Bases de presentación de los estados financieros consolidados intermedios .......................................... 14

II.

RESUMEN DE LAS PRINCIPALES POLITICAS CONTABLES............................................................................. 15

1. 2. 3. 4.

Políticas Significativas y Estimaciones Críticas de Contabilidad ................................................................ 15 Principales políticas contables ........................................................................................................................ 17 Nuevas normas e interpretaciones adoptadas por la Corporación .............................................................. 31 Nuevos pronunciamientos contables .............................................................................................................. 34

III.

NOTAS EXPLICATIVAS ..................................................................................................................................... 35

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Efectivo y equivalentes al efectivo .................................................................................................................. 35 Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar ........................................................................................ 35 Saldo y transacciones con entidades relacionadas....................................................................................... 37 Inventarios.......................................................................................................................................................... 41 Impuestos diferidos e impuesto a las ganancias ........................................................................................... 42 Activos y pasivos por impuestos corrientes .................................................................................................. 44 Propiedad, planta y equipos ............................................................................................................................. 45 Inversiones contabilizadas utilizando el método de la participación........................................................... 47 Afiliadas .............................................................................................................................................................. 55 Otros activos no financieros no corrientes .................................................................................................... 56 Activos financieros corrientes y no corrientes .............................................................................................. 56 Préstamos que devengan intereses ................................................................................................................ 57 Valor Justo de Activos y Pasivos Financieros ............................................................................................... 65 Jerarquía de valores de mercado para partidas a valor de mercado ........................................................... 65 Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar .......................................................................... 66 Otras Provisiones .............................................................................................................................................. 67 Beneficios al personal....................................................................................................................................... 68 Patrimonio neto ................................................................................................................................................. 70 Ingresos de actividades ordinarias.................................................................................................................. 72 Gastos por naturaleza ....................................................................................................................................... 72 Otros ingresos y gastos por función ............................................................................................................... 73 Costos financieros ............................................................................................................................................ 73 Segmentos Operativos...................................................................................................................................... 74 Diferencia de cambio......................................................................................................................................... 80 Estado de Flujo de Efectivo .............................................................................................................................. 81 Gestión de Riesgos ........................................................................................................................................... 81 Contratos de derivados..................................................................................................................................... 85 Contingencias y restricciones.......................................................................................................................... 87

2   

29. 30. 31. 32. 33.

Garantías ............................................................................................................................................................ 92 Moneda Extranjera............................................................................................................................................. 93 Sanciones ........................................................................................................................................................... 97 Hechos Posteriores ........................................................................................................................................... 97 Medio Ambiente ................................................................................................................................................. 98

 

3   

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA CONSOLIDADOS INTERMEDIOS Al 31 de marzo de 2013 y 31 de diciembre de 2012 (Cifras en miles de dólares – MUS$) Nota

31-03-2013 31-12-2012 01-01-2012

N° Activos Activos corrientes Efectivo y equivalentes al efectivo

1

1.330.758

1.263.823

1.382.876

Otros activos financieros corrientes

11

23.708

8.709

193.237

52.263

24.015

36.413

Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corrientes

2

1.120.201

2.149.103

1.968.269

Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, corriente

3

13.085

29.442

56.357

Inventarios corrientes

4

2.838.743

2.431.965

2.014.838

302.021

627.570

254.930

5.680.779

6.534.627

5.906.920

Otros activos no financieros, corriente

Activos por impuestos corrientes, corrientes

6.a

Activos corrientes totales Activos no corrientes Otros activos financieros no corrientes

11

141.100

132.999

102.593

Otros activos no financieros no corrientes

10

37.826

37.677

203.950

Cuentas por cobrar no corrientes

2

169.856

171.699

132.721

Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, no corriente

3

21.356

41.305

75.860

Inversiones contabilizadas utilizando el método de la participación

8

7.452.599

7.644.612

945.055

19.178

12.292

7

17.463.983

Activos intangibles distintos de la plusvalía Propiedades, planta y equipo Propiedad de inversión Total de activos no corrientes Total de activos

19.282 18.004

17.023.542 13.216.512 18.004

17.789

25.324.006

25.089.016 14.706.772

31.004.785

31.623.643 20.613.692

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados intermedios.

6   

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA CONSOLIDADOS INTERMEDIOS Al 31 de marzo de 2013 y 31 de diciembre de 2012 (Cifras en miles de dólares – MUS$) Nota

31-03-2013 31-12-2012 01-01-2012

N° Patrimonio y pasivos Pasivos Pasivos corrientes Otros pasivos financieros corrientes

12

905.882

864.779

1.643.424

Cuentas comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes

15

1.650.331

2.245.592

1.782.459 126.850

Cuentas por pagar a entidades relacionadas, corriente

3

108.743

143.364

Otras provisiones, corrientes

16

158.315

209.895

210.514

Pasivos por impuestos corrientes, corrientes

6.b

11.742

50.205

137.267

Provisiones beneficios a los empleados, corrientes

16

424.942

549.975

459.251

Otros pasivos no financieros corrientes Pasivos corrientes totales

58.823

75.162

56.317

3.318.778

4.138.972

4.416.082

9.271.192

9.262.324

6.395.154

-

-

319

Pasivos no corrientes Otros pasivos financieros no corrientes

12

Otras cuentas por pagar, no corriente Cuentas por pagar a entidades relacionadas, no corriente

3

268.901

275.011

308.616

Otras provisiones, no corrientes

16

1.564.444

1.554.167

1.013.441

Pasivo por impuestos diferidos

5

2.839.463

2.896.262

1.407.491

Provisiones beneficios a los empleados, no corrientes

16

1.331.318

1.323.294

1.092.966

6.512

4.390

3.094

Otros pasivos no financieros no corrientes Total de pasivos no corrientes Total pasivos

15.281.830

15.315.448 10.221.081

18.600.608

19.454.420 14.637.163

Patrimonio Capital emitido

2.524.423

2.524.423

2.524.423

Ganancias (pérdidas) acumuladas

4.482.654

4.235.899

1.680.894

3.287.301

3.309.495

1.769.192

10.294.378

10.069.817

5.974.509

2.109.799

2.099.406

2.020

12.404.177

12.169.223

5.976.529

31.004.785

31.623.643 20.613.692

Otras reservas

18

Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora Participaciones no controladoras Patrimonio total Total de patrimonio y pasivos

18

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados intermedios.

7   

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE ESTADOS CONSOLIDADOS INTERMEDIOS DE RESULTADOS INTEGRALES Por los periodos comprendidos entre el 1°de enero y 31 de marzo de 2013 y 2012 (Cifras en miles de dólares – MUS$)

Nota

01-01-2013

01-01-2012



31-03-2013

31-03-2012

Ganancia (pérdida) Ingresos de actividades ordinarias

19

Costo de ventas Ganancia bruta Otros ingresos, por función

21.a

Costos de distribución Gasto de administración Otros gastos, por función

21.b

Otras ganancias (pérdidas)

(2.250.103)

(2.307.848)

1.027.573

1.656.007

31.975

25.568

(3.373)

(3.533)

(127.283)

(112.103)

(301.424)

(352.329)

10.759

8.504 1.222.114

11.757

10.129

22

(89.245)

(69.594)

8

99.223

116.129

24

(60.158)

(72.971)

599.804

1.205.807

5

(342.314)

(723.485)

257.490

482.322

246.594

482.521

Ingresos financieros

Ganancia (pérdida), antes de impuestos Gasto por impuestos a las ganancias

3.963.855

638.227

Ganancias (pérdidas) de actividades operacionales Costos financieros Participación en las ganancias (pérdidas) de asociadas y negocios conjuntos que se contabilicen utilizando el método de la participación Diferencias de cambio

3.277.676

Ganancia (pérdida) Ganancia (pérdida), atribuible a Ganancia (pérdida), atribuible a los propietarios de la controladora Ganancia (pérdida), atribuible a participaciones no controladoras Ganancia (pérdida)

18.b

10.896

(199)

257.490

482.322

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados intermedios.  

8   

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE ESTADOS CONSOLIDADOS INTERMEDIOS DE OTROS RESULTADOS INTEGRALES Por los periodos comprendidos entre el 1°de enero y 31 de marzo de 2013 y 2012 (Cifras en miles de dólares – MUS$) Nota

01-01-2013

01-01-2012



31-03-2013

31-03-2012

Ganancia (pérdida)

257.490

482.322

233

912

233

912

26.623

46.924

26.623

46.924

(379)

(2.042)

26.477

45.794

(15.933)

(29.207)

(15.933)

(29.207)

10.544

16.587

268.034

498.909

257.138

499.108

10.896

(199)

268.034

498.909

Componentes de otro resultado integral, antes de impuestos Diferencias de cambio por conversión Ganancias (pérdidas) por diferencias de cambio de conversión, antes de impuestos Otro resultado integral, antes de impuestos, diferencias de cambio por conversión Coberturas del flujo de efectivo Ganancias (pérdidas) por coberturas de flujos de efectivo, antes de impuestos Otro resultado integral, antes de impuestos, coberturas del flujo de efectivo Participación en el otro resultado integral de asociadas y negocios conjuntos contabilizados utilizando el método de la participación, antes de impuestos Otros componentes de otro resultado integral, antes de impuestos Impuesto a las ganancias relacionado con otro resultado integral Impuesto a las ganancias relacionado con coberturas de flujos de efectivo de otro resultado integral Impuesto a las ganancias relacionado con componentes de otro resultado integral Otro resultado integral

5

Resultado integral total Resultado integral atribuible a Resultado integral atribuible a los propietarios de la controladora Resultado integral atribuible a participaciones no controladoras Resultado integral total

18.b

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados intermedios.

9   

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO CONSOLIDADOS INTERMEDIOS – METODO DIRECTO Por los periodos comprendidos entre el 1°de enero y 31 de marzo de 2013 y 2012 (Cifras en miles de dólares – MUS$) Nota

01-01-2013

01-01-2012



31-03-2013

31-03-2012

Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación Clases de cobros por actividades de operación Cobros procedentes de las ventas de bienes y prestación de servicios Otros cobros por actividades de operación Clases de pagos

25

Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios Pagos a y por cuenta de los empleados

4.264.192 594.462

4.278.925 512.894

(2.447.661)

(2.411.677)

(643.313)

(557.635)

(735.407) 269.940

(927.886) 35.910

Impuestos a las ganancias reembolsados (pagados)

(103.220)

(403.767)

Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de operación

1.198.993

526.764

Otros pagos por actividades de operación Dividendos recibidos

25

Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión Otros pagos para adquirir patrimonio o instrumentos de deuda de otras entidades Compras de propiedades, planta y equipo Cobros a entidades relacionadas Intereses recibidos Otras entradas (salidas) de efectivo Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de inversión

(1.547)

-

(1.150.192)

(693.218)

27.429 14.334

16.650 7.164

10.806

73.096

(1.099.170)

(596.308)

Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de financiación Total importes procedentes de préstamos Pagos de préstamos Intereses pagados Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de financiación Incremento neto (disminución) en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los cambios en la tasa de cambio Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo

236.606

203.636

(201.265)

(204.276)

(68.229)

(110.911)

(32.888)

(111.551)

66.935

(181.095)

66.935

(181.095)

Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del periodo

1

1.263.823

1.382.876

Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo

1

1.330.758

1.201.781

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados intermedios.

10   

  CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO CONSOLIDADO INTERMEDIOS Por los periodos comprendidos entre el 1°de enero y 31 de marzo de 2013 y 2012 (Cifras en miles de dólares – MUS$) Reserv a de Reserv as por

31 de marzo de 2013 Capital emitido

diferencias de cambio por conv ersión

Reserv as de

pérdidas

coberturas de

actuariales en

flujo de caja

planes de

Participaciones

Total

ganancias o Otras reserv as

otras reserv as

(pérdidas)

v arias

beneficios

Ganancias acumuladas

Patrimonio

no

atribuible a los

controladoras

propietarios de

Patrimonio total

la controladora

No ta 19

No ta 19

definidos Saldo inicial al 01/01/13 Incremento (disminución) por cambios en políticas contables Saldo Inicial Reex presado

2.524.423

1.609

(5.673)

-

-

-

-

(54.687)

2.524.423

1.609

(5.673)

(54.687)

233

10.690

-

3.368.246

3.364.182

4.189.769

10.078.374

2.099.406

(54.687)

46.130

(8.557)

-

12.177.780 (8.557)

3.368.246

3.309.495

4.235.899

10.069.817

2.099.406

12.169.223

246.594

246.594

10.896

257.490

(379)

10.544

10.544

-

10.544

257.138

10.896

268.034

(503)

(33.080)

Cambios en el patrimonio Ganancia (pérdida) Otro resultado integral Resultado integral Div idendos Incremento (disminución) por transferencias y otros cambios Incremento (disminución) en el patrimonio Saldo final al 31/03/13

-

-

(32.738)

(32.738)

-

-

161

(32.577)

-

-

-

-

233

10.690

-

(33.117)

(22.194)

246.755

224.561

10.393

234.954

2.524.423

1.842

5.017

(54.687)

3.335.129

3.287.301

4.482.654

10.294.378

2.109.799

12.404.177

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados intermedios.

11   

 

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO CONSOLIDADO INTERMEDIOS  Por los periodos comprendidos entre el 1°de enero y 31 de marzo de 2013 y 2012 (Cifras en miles de dólares – MUS$) Reserv a de Reserv as por

31 de marzo de 2012 Capital emitido

diferencias de cambio por conv ersión

ganancias o Reserv as de

pérdidas

coberturas de

actuariales en

flujo de caja

planes de

Participaciones

Total Otras reserv as

otras reserv as

Ganancias (pérdidas)

v arias

acumuladas

beneficios

Patrimonio

no

atribuible a los

controladoras

propietarios de

Patrimonio total

la controladora

No ta 19

No ta 19

definidos Saldo inicial al 01/01/12 Incremento (disminución) por cambios en políticas contables Saldo Inicial Reex presado

2.524.423

283

(272.349)

-

2.101.585

1.829.519

1.709.068

6.063.010

2.020

-

-

-

(60.327)

-

(60.327)

(28.174)

(88.501)

-

6.065.030 (88.501)

2.524.423

283

(272.349)

(60.327)

2.101.585

1.769.192

1.680.894

5.974.509

2.020

5.976.529

482.521

482.521

(199)

482.322

912

17.717

(2.042)

16.587

16.587

-

16.587

499.108

(199)

498.909

505

(80.794)

Cambios en el patrimonio Ganancia (pérdida) Otro resultado integral Resultado integral Div idendos Incremento (disminución) por transferencias y otros cambios Incremento (disminución) en el patrimonio Saldo final al 31/03/12

-

-

-

-

-

-

-

-

(81.299)

(81.299)

-

-

912

17.717

-

(2.042)

16.587

401.222

417.809

306

418.115

2.524.423

1.195

(254.632)

(60.327)

2.099.543

1.785.779

2.082.116

6.392.318

2.326

6.394.644

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados intermedios.  

12   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   CORPO ORACIÓN NAC CIONAL DEL COBRE DE C CHILE NOTA AS A LOS ESTTADOS FINAN NCIEROS CO ONSOLIDADO OS INTERMED DIOS (Valoores monetarioos en miles dee dólares de loos Estados Unidos de Amériica, saalvo que se inddique otra monneda o unidad) I.

SPECTOS GE ENERALES AS 1.

Informacióón Corporativva La Corporración Nacionnal del Cobrre de Chile, Codelco (taambién para las presentees notas, indistintamente, Codelcoo – Chile o la C Corporación), es el principall productor de cobre mina del mundo. Su produccto más importante es el cobre refinaddo, preferentemente en la forma de cáátodos. La Corporacióón también prooduce concenntrados de cobbre, cobre blísster y anódicoo y subproducctos como molibdeno,, barro anódicco y ácido suulfúrico. Codeelco además fabrica y com mercializa alambrón en Alemania, a través de eempresa asocciada que se señala en Nota N Explicativva N° 8, el cual es un producto seemielaborado que usa cátoddos de cobre ccomo materia prima. La Corporaación comercializa sus prodductos en basse a una políttica orientada a las ventas de cobre refinado a ffabricantes o productores p dee semielaboraados. Dichos prooductos contrribuyen al deesarrollo de ddiversos ámbitos de la soociedad, desttacándose aquellos ddestinados a contribuir al mejoramientoo de aspectos vinculados con la saludd pública, eficiencia energética, e dessarrollo sustenntable, entre ootros. Codelco see encuentra inscrito en el Reegistro de Valores de la Superintendenciaa de Valores y Seguros con el N° 785 7 y está sujeeta a la fiscalizzación de esa entidad. Segúún el artículo 10 1 de la Ley N N° 20.392, sobre nuevvo Gobierno C Corporativo dee Codelco, diccha fiscalizacióón será en loss mismos térm minos que las sociedaades anónimass abiertas, sinn perjuicio de lo dispuesto en e el Decreto Ley N° 1.349,, de 1976, que crea laa Comisión Chhilena del Cobrre. El domicilioo social y las oficinas o centraales de Codelcco se encuenttran en Santiaago de Chile, een la calle Huérfanos N° 1270, teléffono N° (56-2)) 6903000. Codelco-Chhile, fue creadda por el Decreto Ley (D.L.) N° 1.350, dde 1976, orgánnico de la Corporación. De acuerdoo a dicho cuerrpo legal, Codelco, es una eempresa del E Estado, mineraa, industrial y comercial, c con personnalidad jurídicaa y patrimonioo propio, que aactualmente desarrolla sus actividades prroductivas a través dee sus divisionees Chuquicamaata, Radomiroo Tomic, Salvaador, Andina, E El Teniente, V Ventanas y Gabriela M Mistral, esta últtima división a cargo del yaccimiento del m mismo nombree, cuya operacción, hasta el 31 de ddiciembre de 2012, se enccontraba a caargo de la em mpresa filial M Minera Gaby SpA., de propiedad en un 100% dde la Corporaación y que a dicha fecha ffue absorbida por Codelco.. Además, durante 20010, el Directoorio de Codelcco autorizó la inversión paraa la explotacióón de la nueva División Mina Minisstro Hales, cuyya fecha estim mada para el inicio de sus operaciones eestá comprenddida en el último trim mestre de 20013. La Corpporación tam mbién desarroolla similares actividades en otros yacimientos en asociacióón con terceroos. s rige por En virtud de lo dispuestoo en la letra e)) del artículo 110 de la citadaa Ley N° 20.392, Codelco se sus normass orgánicas consignadas en el citado D.L. N° 1.350 y por la de suus estatutos yy, en lo no previsto enn ellas y en cuanto fuere com mpatible y no se oponga coon lo dispuestoo en dichas noormas, por las normass que rigen a las sociedadess anónimas abbiertas y por laa legislación ccomún en cuanto le sea aplicable. 13 

 

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   Según lo eestablece el D.L. N°1.350 en su Título IV V sobre Régimen Cambiario y Presupuesttario de la Empresa, C Codelco operaa en sus actividdades financieeras de acuerddo a un sistem ma presupuesttario anual que está formado por un Presupueesto de Operaciones, un Presupuesto de Inversionnes y un Presupuestto de Amortizaación de Créditos. La renta qque obtiene C Codelco en caada período está afecta al régimen tribuutario estableccido en el artículo 26 del D.L. N° 11.350, que hace referencia a los decretoos leyes N° 8224, sobre Impuuesto a la Renta, de 1974 y N° 2.3398 (artículo 22), de 1978, qque le son aplicables. Asim mismo, está afeecta a los términos esstablecidos enn la Ley N° 20.026, de 2005, sobre Impueesto Específicoo a la Minería. Según la Ley L N° 13.1996, el retorno en moneda extranjera dee las ventas aal exterior (FO OB) de la Corporacióón, de su produucción de cobre, incluido suus subproductoos, está gravado con un 10% %. Las socieddades afiliadaas, cuyos esstados financieros se incluuyen en estoos estados fiinancieros consolidados intermedioos, correspondden a empressas situadas en e Chile y en el exterior, laas que se detallan enn capitulo II.2 d. Las asociadas y negocioos conjuntos, corresponden c a empresas ssituadas en Chile y en el exxterior, las que se detaallan en Nota Explicativa N°° 8. 2.

Bases de ppresentación de los estados financieroos consolidad dos intermediios Los estadoos financieros consolidadoss intermedios de la Corporración son preesentados en miles de dólares esstadounidenses y fueron preparados enn base a los registros conntables manteenidos por Codelco y sus afiliadas de acuerdo con Normas Internacionalees de Informaación Financieera (NIIF), emitidas poor el Internatioonal Accounting Standards Board B (en adelante “IASB”). Responsabilidad de la información y estimacionees realizadass El Directoriio de la Corpooración ha siddo informado ddel contenido de los presenntes estados fiinancieros consolidados intermedios y señala exxpresamente ssu responsabilidad por la naturaleza connsistente y confiable dde la informacción incluida en los estadoos financieross consolidadoss intermedios al 31 de marzo de 22013, para loss cuales se haan aplicado explícitamente loos principios dde las NIIF em mitidos por el IASB. LLos estados financieros connsolidados al 31 de marzoo de 2013, fuueron aprobaddos por el Directorio een la sesión ceelebrada el 300 de mayo de 22013. Principios Contables Los presenntes estados financieros connsolidados inteermedios, refleejan la posición financiera dee Codelco y afiliadas al 31 de maarzo de 2013 y 31 de dicieembre de 20112, asimismo, los resultadoos de sus operacionees, los cambioos en el patrim monio neto y flujos de efecctivo por los pperiodos de trres meses terminadoss al 31 de marzzo de 2013 y 22012, y sus nootas relacionadas, todos preeparados y preesentados de acuerdo con NIC 34 3 “Información financieraa intermedia”, considerando los reglam mentos de presentacióón respectivoss de la Superrintendencia de d Valores y Seguros S de C Chile (SVS), loos que no están en coonflicto con lass NIIF.

14   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   II. R RESUMEN DE E LAS PRINCIIPALES POLIITICAS CONTTABLES 1.

Políticas S Significativas y Estimacionnes Críticas de d Contabilidaad La preparaación de los presentes esstados financiieros consoliddados intermeedios, de acuuerdo con Normas Innternacionaless de Informacción Financieera, requiere el uso de cciertas estimaaciones y supuestos contables crítticos que afecctan los montoos de activos y pasivos recconocidos a laa fecha de los estadoss financieros y los montos de ingresos y gastos duraante el períoddo de reporte.. También requiere quue la Adminisstración de la Corporación use su juicio en el processo de aplicación de los principios contables dee la compañíía. Las áreass que involucran un mayyor grado dee juicio o complejidad, o áreas ddonde los suupuestos y estimaciones son s significativos para loss estados financieros consolidadoss intermedios sson las siguienntes: a) Vida úttil económicaa y el valor reesidual de bieenes de proppiedad, plantaa y equipo– LLa vida útil de los bbienes de proppiedad, plantaa y equipo y ell valor residuaal que es utilizaada para proppósitos del cálculo de la depreeciación, es determinada en base a estudios téccnicos preparrados por especiaalistas (internoos o externos)). Cuando exissten indicios qque aconsejenn cambios en las vidas útiles dee estos bieness, ello debe haacerse utilizando estimacionnes técnicas al efecto. Los estudios consideeran los factorees propios relaacionados conn la utilización de los activoss. b) Reservvas de mineraal – Las medicciones de reseervas de mineeral se basan en las estimaaciones de los recuursos de mineral económicaamente explotaables, y reflejaan las consideeraciones técnnicas de la Corporaación respectoo al monto dee los recursos que podrían ser explotadoos y vendidos a precios que exccedan el costoo total asociado con la extraccción y processamiento. La Corpporación aplicca juicio en la determinaciónn de las reserrvas de mineral, por lo cuall, posibles cambios en estas eestimaciones podrían impaactar significaativamente lass estimacionees de los ingresoos netos en el ttiempo. Por taal razón, estoss cambios signnificarían, a suu vez, modificaaciones en las esttimaciones dee utilización de ciertos aactivos y de la cuantía de ciertos ccostos de desmanntelamiento y restauración. La Corpporación estim ma sus reservvas y recursoss minerales en base a infoormación comppilada por Personaas Competenntes de la C Corporación, quienes q se ddefinen y reggulan en los términos establecidos por la Ley N° 20.235, corresponndiendo dichaas estimacionnes a la apliccación del Código JORC (Joinnt Ore Reserrves Committee), incorporaando las expperiencias hisstóricas y supuestos de la Corpporación respeecto al costo de producción y los precios dde mercado. Sin perrjuicio de lo aanterior, la Corporación reviisa periódicam mente dichas estimaciones,, apoyada por exppertos externoss de calificacióón mundial, quuienes certificaan las reservas así determinnadas. c) Deteriooro de activoss – La Corporración revisa el e valor libro dde sus activos,, para determinar si hay cualquieer indicio quee este valor no puede seer recuperablle. Si existe dicho indicio, el valor recuperrable del activvo se estima ppara determinaar el alcance ddel deterioro, respecto del vvalor libro. En la eevaluación de deterioro, loss activos son agrupados enn una unidad generadora de efectivo ("UGE") a la cual perrtenece el actiivo. El monto recuperable de d estos activoos o UGE, es calculado como eel valor preseente de los flujos futuros que se estima que prodducirán dichoss activos, consideerando una tassa de descuennto antes de im mpuestos, quee refleje las evvaluaciones acctuales del mercaddo del valor deel dinero en el tiempo y los riesgos especcíficos del activvo. Existirá deeterioro, si el valorr recuperable ees menor que el valor libros.

15   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   La Corpporación define las unidades generadorass de efectivo y también estima la periodiccidad y los flujos dee efectivo quee deberían gennerar las UGE. Cambios possteriores en laa agrupación dde la UGE, o cambbios en los suupuestos que sustentan la estimación dee los flujos dee efectivo o la tasa de descuento, podrían im mpactar los vaalores libros dee los respectivvos activos. La Corpporación ha evvaluado y definido que las U UGE están constituidas a niivel de cada una de sus actuales divisiones operativas. La meddición del deterrioro incluye laas afiliadas, associadas y neggocios conjunttos. d) Provisiiones por cosstos de desm mantelamientoo y restauración – Surge unna obligación de incurrir en costtos de desmanntelamiento y restauración cuando se prroduce una altteración causaada por el desarroollo o producción en curso dde una propieedad minera. LLos costos see estiman en base b a un plan formal de cierree y son revalluados anualm mente o a la fecha en quee tales obligaciones se conocen. Para loos efectos aanteriores, see define un listado de laas faenas, innstalaciones y demás equipam mientos afecttos a este pproceso, conssiderando, a nivel de inggeniería de perfil, las cubicacciones de tales activos que serán objeto de desmanteelamiento y resstauración, poonderadas por unaa estructura dee precios de m mercado de bienes y servicios, que reflejee el mejor connocimiento a la feccha para la reealización de ttales actividaddes, como asim mismo las téccnicas y proceedimientos constructivos más eeficientes a laa fecha. En eel proceso dee valorización de las activiidades en comentto, debe queddar explícito los supuestoss de tipo de cambio, c para los bienes y servicios transabbles, y la tasa de descuentoo aplicada parra actualizar los flujos pertinentes en el tiempo, la que refleja el valor teemporal del diinero y que inncluye los riesgos asociadoss al pasivo quue se está determiinando en funcción de la monneda en que sse efectuarán los desembolssos. La provvisión a una feecha de reporrte representa la mejor estim mación de la administración a n del valor presentte de los futuuros costos dde desmantelamiento y reestauración dee sitio requerridos. Los cambios en los futuroos costos estimados son reeconocidos en el estado de situación financiera por medio de aumentar o disminuir eel pasivo por rehabilitaciónn y el activo ppor rehabilitacción, si la estimacción inicial fuee originalmentee reconocida como c parte dee una medicióón de activo dee acuerdo con NIC 16, Proppiedades, Plaantas y Equuipos. Cualquuier reduccióón en el paasivo por desmanntelamiento y por lo tanto, ccualquier deduucción del acttivo por desmaantelamiento, no puede exceder el valor libroo de ese activvo. Si lo hacee, cualquier exxceso por sobbre dicho valoor libro es reconoccido en las cueentas de resulltados. Si el caambio en estimación resultta en un aumento en el paasivo por desm mantelamientoo y por lo tanto, uuna adición al valor libro del activo, la entidad tiene quee considerar si ésta es una indicación de deteerioro del activvo en su conjunto y probar el deterioro dde acuerdo coon NIC 36. Si S el activo modificaado neto de laas provisioness por desmanteelamiento exccede el valor reecuperable, essa porción del aum mento es registrada directaamente en reesultado. Cuallquier costo dde desmantelaamiento y restauraación que surgge como resultado de la fasse de produccción, debe ser cargado a ressultados a medidaa que es incurrrido. Los costos que surggen de la insstalación de una planta u otra obra para la preparración del emplazamiento, desccontados a su valor actual neto, n se provissionan y capittalizan al inicioo de cada proyectto, en cuantoo se origine la obligación de incurrir een dichos coostos. Estos ccostos de desmanntelamiento see debitan a resultados duurante la vidaa útil de la m mina, por meedio de la depreciación del actiivo. La deprecciación se inccluye en los ccostos de operación, mientrras que el miento. descuento en la provisión se incluyye como costoo de financiam 16   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   e) Provisiión de benefiicios al persoonal – Los coostos asociados a los beneeficios de perssonal, por indemnización por aaños de serviccios y por beeneficios de salud, relacionnados con loss servicios prestaddos por los traabajadores, sson determinaados en base a estudios aactuariales utilizando el Métodoo de la Unidad de Crédito Prroyectada, y soon cargados a resultados soobre base devvengada. La Corpporación utilizaa supuestos ppara determinaar la mejor esstimación de eestos beneficioos. Dichas estimacciones, al iguaal que los suppuestos, son establecidas e ppor la Administtración considderando la asesoríía de un actuaario externo. E Estos supuesttos incluyen laas hipótesis deemográficas, lla tasa de descuento y los aum mentos esperaados en las reemuneraciones y permanenncia futura, enntre otros. Aunquee la Corporacción estima quue los supuesstos a usar son apropiadoss, un cambio en estos supuestos podría afeectar los resultaados. f) Provisiiones por faccturas no finaalizadas – La Corporación utiliza informaación de precios futuros del cobbre, con la cuaal realiza ajusttes a sus ingreesos y saldoss por deudoress comerciales, debido a las conddiciones de suu facturación pprovisoria. Estos ajustes se actualizan meensualmente y el criterio contable que rige suu registro en la Corporacióón se mencioona en letra qq) “Reconocim miento de ingresoos” del númeroo 2 “Principaless políticas conntables” del preesente docum mento. g) Valor rrazonable de los derivadoss y otros insttrumentos – La L Administración utiliza su criterio al seleccioonar una técnnica de valorizzación apropiaada de los insstrumentos quue no se cotizzan en un mercaddo activo. Se aaplican las téccnicas de valorrización usadaas comúnmente por los proffesionales del merrcado. En el caaso de los insstrumentos finaancieros de deerivados, se foorman las pressunciones basadaas en las tasass cotizadas enn el mercado, ajustada según las caracteerísticas especcíficas del instrumento. h) Litigioss y contingenncias – La Coorporación evaalúa periódicaamente la probbabilidad de pérdida p de sus litiggios y contingeencias de acueerdo a las estimaciones reaalizadas por suus asesores leegales. En los casoos que la Adm ministración y los abogadoss de la Corporración han opinado que se oobtendrán resultaddos favorabless o que los resultados son inciertos y loss juicios se encuentran en trámite, no se han constituido proovisiones al reespecto. Aun cuaando estas esstimaciones inddicadas en lass letras preceddentes, han siddo realizadas en base a la mejoor información disponible a la fecha de em misión de estoos estados finnancieros conssolidados, es posible que eventtos futuros pueedan obligar a la Corporacióón a modificarr estas estimaaciones en periodoos posterioress. Tales modiificaciones, sii ocurrieren, serían ajustaadas prospecttivamente, reconocciendo los efeectos del cam mbio en la esttimación en loos estados finnancieros connsolidados futuros,, de acuerdo a lo requeridoo por NIC 8 “Políticas Conntables, Cambbios en Estimaciones y Erroress”. 2.

Principaless políticas co ontables a) Período o cubierto - Los L presentes estados finanncieros consoliidados intermeedios de la Coorporación Nacionaal del Cobre de Chile comprrenden, para loos períodos reespectivos quee se indican: ‐ ‐ ‐ ‐

Esstados de Situuación Financiera al 31 de marzo de 20113, 31 de dicieembre de 2012 y 1° de ennero de 2012. Esstados de Resultados y dee Otros Resulltados Integraales por los pperiodos de tres meses terminados al 31 de marzo dee 2013 y 2012. mbios en el P Patrimonio porr los periodoss de tres mesees terminadoss al 31 de Esstados de Cam maarzo de 2013 y 2012. Esstados de Flujjos de Efectivoo por los perioodos de tres m meses terminaados al 31 de marzo de 20013 y 2012. 17 

 

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   b) Bases de preparacción - Los presentes estaados financierros consolidados intermeddios de la Corporaación al 31 dee marzo de 2013 2 han sidoo preparados de acuerdo a las NIIF (o ““IFRS” en inglés), emitidas por eel IASB. Los esttados consoliddados de situaación financierra al 31 de dicciembre de 20012 y al 1° dee enero de 2012, dde resultados, de patrimonnio neto y de flujos de efeectivo por el periodo de trees meses terminaado al 31 dee marzo de 22012, que see incluyen paara efectos ccomparativos, han sido preparaados de acuerrdo a las NIIF, sobre una bbase consistennte con los criterios utilizadoos para el mismo periodo de trees meses terminado al 31 dee marzo de 20013. Los preesentes estados financieross han sido preeparados a partir de los reegistros de coontabilidad mantennidos por la Coorporación. c) Moneda Funcional – La moneda funcional f de C Codelco, es el dólar estadouunidense, puessto que es la moneeda en que recibe sus ingreesos y represeenta el ambiennte económicoo principal en qque opera la Corpporación. Las transaccioness distintas a las que se reaalizan en la m moneda funcioonal de la Corporaación se convvierten a la tassa de cambio vigente a la feecha de la transacción. Loss activos y pasivoss monetarios eexpresados enn monedas diistintas a la fuuncional se vuuelven a convvertir a las tasas dde cambio dee cierre. Las ganancias y pérdidas por la reconversión se incluyeen en las gananccias o pérdidass del periodo dentro d del ítem m “Diferencias de cambio”. La monneda de pressentación de los estados ffinancieros coonsolidados de Codelco ess el dólar estadouunidense. La monneda funcionaal de las afiliaddas, asociadaas y negocios conjuntos, al igual que Coodelco, se determiina principalm mente por la m moneda en quue recibe sus ingresos y laa moneda del ambiente económ mico principal en que estaas sociedadess operan, tal como lo estaablece la NIC C 21. Sin embarggo, respecto de aquellas afiliadas que correspondden sólo a una extensión de las operaciones de Coodelco (entidaades que noo son autosuustentables y que sus pprincipales transaccciones son efectuadas con c Codelco)), la moneda funcional corresponde al dólar estadouunidense por sser ésta la moneda de la Maatriz. En el evento que los elementos dee análisis pudieran llevar a dudas sobre la moneda funncional, la Adminisstración empleea su juicio paara determinarr la moneda fuuncional que rrepresente fielmente los efectos económicos de las transsacciones, hecchos y condiciones bajo llas cuales oppera cada sociedaad. d) Bases de consolidaación – Los eestados financcieros comprennden los estados consolidaados de la Corporaación y sus afiiliadas. Las afiliadas son totaalmente consoolidadas desdee la fecha de su adquisiciónn, la que correesponde a la fechaa en la cual laa Corporación obtiene contrrol y continúann siendo conssolidadas hastaa la fecha en que dicho control se pierde. Los esttados financieros de las afilliadas son preeparados paraa el mismo período de repoorte que la matriz, usando políticcas contables consistentes. En el pproceso de connsolidación see han eliminaddo todos los montos m y efecctos significativvos de las transaccciones realizaadas entre lass empresas coonsolidadas y se ha reconoocido la participación de los inveersionistas minoritarios, sieendo presentaada como "Paarticipación noo Controladoraa". En los estadoss financieros consolidados se consideraa la eliminacción de los saldos, transacciones y 18   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   utilidadees no realizadas entre lass empresas consolidadas, que incluyen afiliadas extrranjeras y nacionaales. Las socieedades incluiddas en la consoolidación son las siguientes: SOCIEDAD D

RUT Extraanjera Chile Copper Liimited Extraanjera Extraanjera Extraanjera Extraanjera Extraanjera Extraanjera Extraanjera Extraanjera Extraanjera Extraanjera Extraanjera 78.712.1170-5 78.860.7780-6 79.566.7720-2 81.767.2200-0 88.497.1100-4 76.521.2250-2 89.441.3 300-K 96.817.7 780-K 96.819.0040-7 96.854.5500-0 96.876.1140-4 96.991.1180-9 99.569.5520-0 99.573.6600-4 76.064.6682-2 77.773.2260-9 76.883.6610-8 76.043.3396-9 76.148.3338-2 76.167.9903-1 76.173.3357-5 76.231.8838-5 76.237.8866-3 76.173.7 783-K 76.124.1156-7 76.255.0 061-k 76.255.0054-7 76.255.6667-7 70.905.7700-6 76.334.3370-7 78.394.0 040-k 96.796.5530-8 77.928.3390-9 77.270.0020-2

Codelco Servicees Limited Codelco Group Inc. Codelco Metals Inc. Codelco USA Innc. Codelco Interna ational Limited Codelco Technoologies Ltd. Codelco do Braasil Mineracao Codelco Kupferrhandel GmbH CK Metall Agentur GmbH Ecometales Limiited Codelco Shanghai Company Limited Compañia Mineera Picacho (SCM) Compañia Conttractual Minera los And des Isapre Chuquicaamata Ltda. Asociacion Gara antizadora de Pensionees Clínica San Loreenzo Limitada San Lorenzo Institución de Salud Prevvisional Ltda, Isapre Río Blanco Ltda. Ejecutora Hospiital del Cobre Calama S S.A. Complejo Portuaario Mejillones S.A. Instituto de Innovación en Minería y M Metalurgia S.A. Santiago de Río o Grande S.A. Biosigma S.A. Exploraciones M Mineras Andinas S.A. Clinica Río Blannco S.A. Centro de Espeecialidades Médicas Ríoo Blanco Ltda. Sociedad de Invversiones Copperfield Ltda. Energía Minera S.A. Innovaciones enn Cobre S.A Sociedad de Prrocesamiento de Molibddeno Ltda. Inversiones Minneras Acrux SpA. Inversiones Gaccrux SpA. Inversiones Min neras Nueva Acrux Sp pA Inversiones Min neras Los Leones SpA A Inversiones Min neras Becrux SpA Centro de Espeecialidades Médicas Sa an Lorenzo Ltda. Central Eléctricaa Luz Minera SpA Planta Recuperradora de Metales SpA A MCM Equipos S S.A. Fusat Inst. de Salud Previsional P Fusat. Ltda. Centro de Serv icios Médicos Porvenirr Ltda. Inmobiliaria Cenntro de Especialidades Torre Médica S.A. Inmobiliaria e Innversiones Rio Ciprecees Ltda. Prestaciones de e Servicios de la Salud Intersalud Ltda.

31-03-2 2013

31-12-2012

% de partic cipación

% de Particip.

País

Moneda Funcional

Inglaterra

GBP

100,00

-

100,00

100,00

Inglaterra Estados Unidoos Estados Unidoos Estados Unidoos Bermudas Bermudas Brasil Alemania Alemania Islas Anglonormaandas China Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile

GBP USD USD USD USD USD BRL EURO EURO USD USD USD USD CLP CLP CLP CLP CLP USD USD USD USD USD USD CLP CLP USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD CLP CLP CLP CLP CLP CLP

100,00 100,00 100,00 100,00 99,99 99,97 98,30 96,69 99,90 99,99 99,99 99,99 99,93 99,99 66,67 99,90 99,00 99,00 99,99 99,00 0,10 99,90 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 -

1000,00 1000,00 1000,00 1000,00 1000,00 1000,00 1000,00

100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 96,69 100,00 99,90 100,00 100,00 100,00 99,93 100,00 66,67 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 67,80 100,00 67,80 100,00 67,80 100,00 100,00 100,00 100,00 0,99 0,75 1,00 0,99

100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 96,69 99,90 99,90 100,00 100,00 100,00 99,93 100,00 66,67 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 67,80 100,00 67,80 100,00 67,80 100,00 100,00 100,00 100,00 0,99 0,75 1,00 1,00

Directo

Indirec cto

Total

0,01 0,03 1,70 0,10 999,90 0,01 0,01 0,01 0,01 0,10 1,00 1,00 0,01 1,00 999,90 0,10 667,80 667,80 667,80 1000,00 0,99 0,75 1,00 0,99

Para eefectos de los presentes estados financieros, se eentenderá poor afiliadas, aasociadas, adquisicciones y enajeenaciones y neegocios conjunntos lo siguiennte:

 

-

Corporación tieene el control, debido a que reúne, de Afiiliadas: es una entidad sobre la cual la C acuuerdo a NIIF 110, los elemenntos de: poderr de gobernar las políticas operativas o y fiinancieras parra obtener benneficios a partir de sus activvidades; se encuentra expueesta o tiene deerechos, a retoornos variablees de esta soociedad; y tienne la capaciddad para usarr el poder y afectar a los retoornos. Los estados e financieros consolidados interm medios incluyyen todos loss activos, passivos, ingresos, gastos y fluujos de caja de Codelco y ssus afiliadas, ddespués de elliminar los saldos y transaccciones entre ccompañías. En el caso de las afiliadas dee propiedad pparcial, los acttivos netos y las utilidades líquidas atribuibles a los aaccionistas minoritarios se presentan com mo "Participacción no Controoladores" en los estados coonsolidados de situación finnanciera y de resultados.

-

Associadas: es una entidad sobre la cual Codelco esttá en posición de ejercer influencia significativa, perro no controll, ni control conjunto, porr medio de la participacióón en las deccisiones sobree sus políticas operativas y ffinancieras. 19 

Total

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   En el caso de las asociadass, la participación de Codeelco en los activos netos dde dichas socciedades, se incluyen en loos estados finnancieros consolidados de acuerdo al m método del valor patrimonial. Para esto, ees necesario registrar la innversión, en un comienzo, aal costo y lueego, en periodos posteriorres, ajustandoo el valor libbro de la invversión para reflejar la parrticipación de Codelco en loos resultados de d la asociadaa, menos el deeterioro del menor valor y ootros cambios en los activos netos de la associada. La Corporación realiza ajustees a las ganancias o pérdidas proporcioonales obteniddas por la asoociada despuéés de la adquisición, de moodo de considderar los efectos que pudiessen existir en las depreciaciones del valoor justo de los aactivos considderado a la feccha de adquisiición. -

Addquisiciones y enajenaciones: Los resuultados de los negocios adqquiridos se reggistran en los estados finanncieros consollidados desdee la fecha efecctiva de adquissición, mientraas que los ressultados de loss negocios vendidos durante el período sse incluyen en los estados fiinancieros connsolidados paara el períodoo hasta la feecha efectiva de enajenacción. Las gannancias o pérrdidas de la enajenación see calculan com mo la diferencia entre los inggresos obteniddos de las venntas (netos dee gastos) y los activos netos atribuibles a la l participación que se ha veendido. Antte la ocurrenccia de operaciones que genneren una pérddida de controol sobre una afiliada, a la valorización de la inversión que resulte una vez ocurrida la pérdiida de controol, deberá efeectuarse en baase a los valorres justos de taales compañíaas. Si al momento dde la adquisición de una invversión en asoociada, la porcción que correesponda a Codelco en el vvalor justo netto de los activvos y pasivoss identificabless de la asociaada fuese supperior al costoo de la inversióón, la Corporaación reconocce un ingreso en el periodo en el que se efectuó dicha compra.

-

Neegocios conju untos: Las enntidades que ccalifican comoo un negocio cconjunto, en las l cuales existe control connjunto, se registran según eel método del vvalor patrimonnial.

e) Transaacciones en moneda exttranjera – Los activos y pasivos m monetarios enn moneda extranjeera, han sido eexpresados enn dólares al tippo de cambio de d cierre del pperiodo. Al cierre del periodo,, los activos y pasivos monnetarios denom minados en unna moneda distinta a la monedaa funcional, reeajustables en unidades dde fomento -U UF- (31-03-2013: US$ 48,448; 31-122012: U US$47,51), haan sido expreesados en US S$, consideranndo los tipos de cambio vigentes al cierre dde cada perioddo. Los gasstos e ingresoos en monedaa nacional, haan sido expreesados en dólares al tipo dde cambio observaado, corresponndiente al día del registro coontable de cadda operación. Las cuuentas que originan difereencias de cam mbio se carggan o abonann a resultadoos, según correspponda, de acueerdo a las NIIFF. Los esttados financieros de las asoociadas y entiddades de control conjunto, cuya monedaa funcional sea disstinta a la moneda de preesentación dee Codelco, se convierten usando los ssiguientes procedimientos: ‐ LLos activos y pasivos de ccada uno de loos balances ppresentados, sse convierten al tipo de ccambio de cierre en la fechaa del correspoondiente balance. 20   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   ‐ LLos ingresos y gastos de ccada una de laas partidas dee resultados, sse convierten al tipo de ccambio promeedio del períoddo en que se innforma. ‐ TTodas las difeerencias de caambio, produccidas como reesultado de lo anterior, se rreconocen ccomo un compponente separrado del patrim monio neto. Las parridades cambiaarias empleaddas en cada ejercicio, son laas siguientes:  

Tipo os de cambio de d cierre

Rela ación USD / CLP C USD / GBP G USD / BRL B USD / EURO E

31-0 03-2013 0,0 00212 1,5186 0,4 49554 1,2 28254

31--12-2012 0 0,00208 1,61629 0 0,48957 1,32188

f) Compeensación de saldos s y transsacciones – C Como norma ggeneral en loss estados finanncieros no se compensan ni los activos y pasivos, ni los inggresos y gastoos, salvo en aqquellos casos en que la compennsación sea reequerida o estté permitida poor alguna norm ma y que dichha compensacción sea el reflejo ddel fondo de laa transacción. Los ingresos o gastoos con origen een transaccionnes que, contrractualmente o por imperativvo de una norma legal, l contempplan la posibilidad de una coompensación y la Corporaciión tiene la inttención de liquidarr por su impoorte neto o dde realizar el activo y procceder al pagoo del pasivo de forma simultánea, se presentan netos en la cuenta de resultados. r g) Propied dad, planta y equipo y ddepreciación – Los ítems de propiedadd, planta y eqquipo son inicialm mente contabilizados al costoo. Con posteriioridad a su reeconocimientoo inicial, son reegistrados al costoo, menos cualqquier depreciaación acumuladda y pérdidas acumuladas ppor deterioro dde valor. El costto de las parrtidas de proopiedad, plantta y equipos, incluye los costos de ampliación, modernnización o mejoora que repressentan un aum mento en la productividad, ccapacidad o efficiencia, o un aum mento en la vidda útil de los bbienes, se capitalizan como mayor costo dde los corresppondientes bienes. Asimism mo, en este rrubro se incluuyen las inverrsiones efectuuadas en actiivos adquiridoos bajo la modaliddad de contrattos de arrendaamiento. Estoos bienes no sson jurídicameente de propieedad de la Corporaación mientrass ésta no ejerzza la opción dee compra resppectiva. Los bienes incluidos en propiedadees, planta y eqquipo se depreecian linealmeente durante su s vida útil económ mica, las cualees se resumen en la siguientte tabla: Ru ubro Edificioss Planta y equipo Instalaciones fijas y acccesorios Vehículoos de motor Operaciones mineras Obras en e construcción (desarrollo de minas) m Mejorass a terrenos Otros

Vida útil m mínima 15 años 2 años 2 años 5 años 20 años 1 año 10 años 5 años

Vida útil V máxima 50 años 35 años 15 años 25 años 35 años 5 años 35 años 24 años

21   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   El métoodo de depreeciación menccionado, sobree la base de cálculos realizados que permitieran detectar variaciones significativass, no difiere m materialmentee de los resultados de deppreciación utilizanddo un criterio en e base a uniddades de prodducción. Los acttivos manteniddos en leasinng financiero se deprecian durante el pperíodo de viggencia del contratoo de arriendo o de acuerdo a la vida útil del bien según cuál sea mennor. Las vidas útiles estim madas, los vaalores residuales y el métoddo de depreciación son revvisados al cierre dde cada año, contabilizanddo el efecto de d cualquier ccambio en la estimación de manera prospecctiva. La utiliddad o pérdida resultante de la enajenacióón o retiro de un u bien se callcula como la diferencia entre ell precio obteniido en la enajeenación y el vvalor registradoo en los libros, reconociendo el cargo o abonoo a resultadoss del período. Las obbras en consttrucción compprenden los vvalores invertiidos en consstrucción de bbienes de propieddad, planta y eequipos y en proyectos de desarrollo minero. Las obbras en constrrucción se traspassan a activos een operación uuna vez finalizzado el período de prueba y cuando se encuentran disponibbles para su uuso, momento en el cual moomento comiennzan a deprecciarse. Las resservas y recurssos que poseee la Corporación están registradas en la contabilidad aal valor de US$ 1 ((un dólar). Sin perrjuicio de lo anterior, respecto de aquellaas reservas y recursos adqquiridos comoo parte de operaciones de adquuisición de parrticipaciones een sociedadess, donde el valor económicoo de estas perteneencias difiere del valor contable de adquuisición, aquééllas se encueentran registraadas a su valor juusto menos evventuales pérrdidas acumulladas por detterioro de valoor, y deducido el valor asociaddo al uso y/o cconsumo de dichas reservass. Los cosstos por intereses del financciamiento direcctamente atribuibles a la adqquisición o connstrucción de activvos que requieeren de un peeríodo de tiem mpo sustancial antes de esttar listos paraa su uso o venta, sse consideraráán como costoo de los elemeentos de propieedades, plantaa y equipo. h) Deteriooro de propieedades, planta y equipos y activos intaangibles – See revisan los bienes de propieddad, planta y eequipo y los acctivos intangibbles de vida úttil finita en cuaanto a su deterioro, a fin de verifficar si existee algún indicioo que el valorr libro no pueede ser recupperable. Si exxiste dicho indicio, el valor recupperable del acttivo se estima para determinnar el alcance del deterioro. Para loss activos de vida útil indefinida, la estimacción de sus vaalores recuperrables se efecttúa a fines de cadaa ejercicio. En casoo que el activoo no genere flujos de caja qque sean independientes dee otros activoss, Codelco determiina el valor reccuperable de la unidad geneeradora de efeectivo a la cual pertenece el activo. Para esstos efectos, se ha definiddo como unidaad generadoraa de efectivo, a cada divissión de la Corporaación. La meddición del deterioro incluye laas afiliadas y aasociadas. El valor recuperable de un activoo será el mayyor entre el vaalor razonablee menos los costos de s valor de usoo. Al evaluar el e valor de usoo, los flujos de caja futuros estimados, e vender ese activo y su se desccuentan utilizaando una tasa de interés, anntes de impueestos, que refleeje las evaluacciones del 22   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   mercaddo correspondiiente al valor een el tiempo ddel dinero y los riesgos espeecíficos del acctivo, para los cuales las estimacciones de flujoos de efectivo futuros no hann sido ajustadas. Si se esstima que el vvalor recuperaable de un actiivo o unidad ggeneradora dee efectivo es m menor que su valoor libro, se recconoce un detterioro de inm mediato disminnuyendo el vaalor libro hastaa su valor recuperrable, con cargo a resultaados. Frente a un ulterior reverso del ddeterioro, el valor v libro aumentta a la estimacción revisada del d valor recupperable, pero hasta el puntoo que no supere el valor libro quue se habría determinado, si no se huubiera reconoccido un deterrioro anteriorm mente. Se reconocce un reverso como una disminución del cargo c por depreciación del pperíodo. En el caso c de las unidades geneeradoras de effectivo (UGE)), las estimaciiones de flujoos de caja futuros se basan enn las estimaciiones de niveeles de produucción futura, precios futuroos de los producttos básicos y costos futuroos de producción. La NIC 336 "Deterioro dde activos” incluye una serie dde restriccionees en los flujjos de caja futuros f que ppueden reconnocerse respeecto a las restructturaciones y mejoras futurras relacionaddas con los ggastos. Al calcular el valor en uso, tambiénn es necesarioo que los cálcuulos se basen en las tasas de d cambio vigentes al momento de la medicióón. i) Costoss y gastos dde exploraciión, desarrollo de minass y operacioones mineraas – Corporaación ha definido un criterio contable paraa cada tipo de estos costos y gastos.

La

Los gasstos de desarrrollo de yacimiientos en explotación cuyo propósito p es m mantener los volúmenes v de prodducción, se cargan a resultado en el momento en que se incurren. En los gastos de expploración y soondajes de yaacimientos, se encuentran loos gastos desstinados a ubicar zonas z minerallizadas para ddeterminar su eventual expllotación comeercial. Respectto a estos gastos, la Corporacióón ha definido como política contable, de aacuerdo al párrrafo 9 de la N NIIF 6, que serán trratados princippalmente como gastos en el resultado dell período en que son incurriddos Los cosstos de pre-opperación y dessarrollo de minnas (activo fijoo), incurridos ddurante la ejeecución de un proyyecto y hasta ssu puesta en m marcha, se caapitalizan y am mortizan en relaación con la pproducción futura ddel mineral. Esstos costos incluyen la extraacción de sobbrecarga estérril, la construccción de la infraesttructura de la m mina y los trabbajos previos a las labores nnormales de operación. Por últim mo, los costoss de delineam miento de nuevvas áreas o zoonas de yacim mientos en expplotación y de operaciones mineeras (activo fijo), se registraan en propiedad, plantas y equipos y see cargan a resultaddos durante el período en quue se obtendráán los beneficcios. j) Costoss de remociónn para acceso o a mineral- Los L costos dee actividades de d remoción de material estéril een yacimientos a rajo abiertto que se enccuentran en ettapa de produucción, incurriddos con el objetivoo de acceder a depósitos de mineral, sson reconocidoos en Propieddad, Planta y Equipos, siempree y cuando cumplan con loss siguientes criiterios establecidos en CINIIF 20: ‐ Es probable quee los beneficios económiccos futuros asociados conn estas actividades de remoción, se consstituirán en fluujo para la Corrporación; c mineraalizado a los que se accedderá como ‐ Es pposible identifficar los compponentes del cuerpo conssecuencia de estas actividaades de remocción; ‐ El ccosto asociadoo a estas activiidades de rem moción puede ser s medido dee forma razonaable. Los importes reconoocidos en Prropiedad, Plannta y Equipos, se amortizzan en funcióón de las unidadees de produccción extraídas desde la zonaa mineralizadaa relacionada específicamente con la respecttiva actividad dde remoción que generó diccho importe. 23   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   k) Impuessto a las ganaancias e impuuestos diferid dos – Codelcoo y sus afiliadaas en Chile, coontabilizan el Impuuesto a la Rennta sobre la baase de la rentaa líquida impoonible determinnada según laas normas establecidas en la Leey de Impuestto a la Renta y lo previsto en e el artículo 22° del D.L. 2.3398, como asimism mo, en el impuuesto específicco a la actividad minera a que q se refiere la Ley 20.0266 de 2005. Sus afiliadas en el exxtranjero, lo haacen según lass normas impoositivas de los respectivos ppaíses. mpuestos diferridos originaddos por difereencias tempoorarias y otroos eventos qque crean Los im diferenccias entre la bbase contable y tributaria dee activos y passivos se registtran de acuerddo con las normass establecidas en NIC 12 "Im mpuesto a la reenta". Ademáss, se reconocce un impuestto diferido porr las utilidadess de afiliadas, asociadas y negocios conjuntos, originado por los impuestos a las reemesas que gravan los divvidendos quee entregan dichas ssociedades a la Corporación. e cual no supera su valor neto de l) Inventaario – Los innventarios están valorizadoos al costo, el realizacción. El valor neto de realizzación represeenta el precio de venta estiimado menos todos los costos de terminación y gastos paara efectuar laa comercializacción, venta y ddistribución. LLos costos han sido determinadoos según los siguientes s méttodos: ‐

Prooductos term minados y en proceso: Estos inventarioos son valorizaados al costo promedio de producción, dde acuerdo al método de costeo por absoorción, incluyenndo mano de obra y las deppreciaciones ddel activo fijoo y amortizaciones del intaangible y gasstos indirectoss de cada perríodo.



Maateriales en bodega: Estoos inventarioss son valorizzados al costto de adquisiición y la Corporación deteermina una prrovisión de obssolescencia coonsiderando laa permanenciaa en stock de aquellos mateeriales en bodega de lenta rrotación.



Maateriales en trránsito: Estoss inventarios son valorizadoss al costo incuurrido hasta el cierre del perríodo. Cualquier diferencia,, por estimación de un meenor valor netoo de realización de los invventarios, con relación al valor contable dee estas, se ajuusta con cargoo a resultados.

m) Dividenndos – La obbligación de paago de las utiilidades líquidas que se preesentan en loos estados financieeros, según lo determinado en el artículo 6° del D.L. 1.350, es reconnocida sobre la base de la obligaación de pagoo devengada. n) Beneficcios al personal – Codelcoo reconoce proovisiones por beneficios al personal cuanndo existe una obligación presente como resuultado de los sservicios prestaados. Las esttipulaciones ccontractuales establecen, ssujeto al cumplimiento de ciertas condiciones, el pago de una indemnnización por aaños de servicio cuando un contrato dee trabajo llegaa a su fin. Generaalmente, esto correspondee a la proporción de un mes por cada año de servicio s y consideerando los com mponentes deel sueldo final que contracttualmente se definan comoo base de indemnización. Este beneficio ha ssido definido coomo un beneficio de largo pplazo. Por otroo lado, Codelcco ha convenido planes de salud post-jubbilación con ciiertos trabajaddores, que son paggados en funcción de un porccentaje fijo soobre la base im mponible menssual de los traabajadores acogidoos a este convvenio. Este beneficio ha sidoo definido com mo un beneficio de salud poost-empleo de largoo plazo.

24   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   La obliggación de inddemnización ppor años de servicio y loss planes de salud s post-jubbilación es calculadda de acuerddo a valorizacciones realizaadas por un aactuario indeppendiente, utilizando el métodoo de unidad de crédito proyectada, las cuales se actualizan en forma periódica. La obligación reconocidda en el estaado de situacción financierra representa el valor actual de la obligación de indemnnización por aaños de serviccio y beneficios de salud. Laas utilidades y pérdidas actuariaales se reconoocen en el estaado de otros reesultados inteegrales. La Adm ministración utiliza supuestoss para determinar la mejor eestimación de estos beneficcios. Estos supuestos incluyen uuna tasa de deescuento anuaal, los aumentos esperados en las remunneraciones y permaanencia futuraa, entre otros. La Corpporación confoorme a sus proogramas de opptimización opperativa conduucentes a reduucir costos e incrementar productividades labborales, facilitaados por la inncorporación de nuevas teecnologías modernnas y/o mejorres prácticas de gestión, ha estableciddo programas de desvincuulación de personaal, mediante los corresponndientes addeendum a los contratos c o convenios coleectivos de trabajo,, con beneficioos que incentiiven su retiro, para lo cual, se hacen las provisiones necesarias n en basee a la obligaciión devengadaa a valor corriiente. En el caaso de planess programadoss al efecto que impplican periodoss multianualess, las obligacioones provisionnadas por el cooncepto en coomento, se actualizzan considerando una tasa de descuentoo determinadaa en base a innstrumentos fiinancieros corresppondientes a la misma mooneda en quee se pagaránn las obligacioones y con plazos p de vencimiento similaress. o) Provisiiones por cosstos de desm mantelamiento y restauracción – Surge una obligacióón, legal o constructiva, de incuurrir en costoss de desmantelamiento y rrestauración ccuando se prooduce una alteración causada por una activvidad minera (en desarrolloo o en produucción). Los ccostos se estimann sobre la basee de un plan foormal de cierrre y están sujeetos a revisiones anuales. Los coostos que surggen de la obligación de dessmantelar la instalación de una planta u otra obra para la preparación ddel emplazamiiento, desconttados a su valor actual, se pprovisionan y sse activan al inicioo de cada proyyecto, en cuannto se origine laa obligación dde incurrir en ddichos costos. Estos ccostos de dessmantelamientto se registrann en resultadoos por medio de la deprecciación del activo qque dio origenn a ese costoo, y la utilizacción de la provisión se realliza al materiaalizarse el desmanntelamiento. LLos cambios pposteriores enn las estimacioones de los ppasivos relacioonados al desmanntelamiento see agregan o se deducen de los costoss de los activvos relacionaddos en el períodoo en que se haace el ajuste. Los cosstos para la reestauración see provisionan a su valor actuual contra resuultados operaccionales y la utilizzación de la provisión se realiza en eel período en que se matterializan las obras de restauraación. Los caambios en la medición del pasivo relaccionado con el e lugar de la actividad minera son registrados en el resuultado operacioonal y se depprecian en función de las reespectivas vidas úttiles de los acttivos que dan origen a estoss cambios. Los efeectos de la acttualización deel pasivo, por efecto de la tasa de descuento y/o del ttiempo, se registraan como gastoo financiero. p) Arrendamientos – (C Codelco comoo arrendatario) Los arriendoos se clasificann como arrenddamientos financieeros cuando los términos del arriendo transfieren ssustancialmentte todos los riesgos y beneficios de la prropiedad al arrendatario. a Todos los otros o arriendoos se clasificcan como arrendaamientos operrativos. Los ccostos de arrrendamiento bbajo arrendam mientos operaativos son cargadoos a resultaddos en funcióón del plazo del arriendoo. Los activoss adquiridos mediante arrendaamiento financciero son recoonocidos comoo activos al iniicio del arrienddo al menor valor v entre 25   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   el valorr razonable y eel valor presennte de los pagos mínimos poor el arrendam miento desconntados a la tasa dee interés implíccita del contraato. El interés ees cargado deentro de los coostos financierros, a una tasa peeriódica consttante, en el m mismo plazo dde depreciacióón del activo. Las corresppondientes obligaciones por arrrendamientos netas de coostos financieeros se incluuyen en otross pasivos financieeros corriente y no corriente según corresponda. Reporting Inteerpretations Committee C En virttud de lo esstablecido porr Internationaal Financial R (“IFRIC C”) 4 (CINIIF 4) “Determiinación de si s un Acuerddo contiene uun Arrendam miento”, la determiinación de si un acuerdo ees, o contienee, un arrendaamiento se baasa en la susttancia del mismo a la fecha inicial: si el cum mplimiento del acuerdo deppende del uso de un activo o activos específficos o si esste otorga unn derecho dee uso del acctivo, aún si ese derechoo no está explícitaamente especcificado en lo mismo. Paraa acuerdos ceelebrados anttes del 1° de enero de 2005, laa fecha de iniccio es considerada como el 1° de enero dde 2005 de acuuerdo con los requisitos transicioonales de CIN NIIF 4. Todos los contratos de compra een firme (“takee-or-pay”) y ccualquier otro contrato de servicio y abasteccimiento que cumplen con las condicionnes estableciddas en CINIIF 4, son revisaados para encontrrar indicadoress de un arrenddamiento implíícito. q) Reconoocimiento de ingresos – LLos ingresos dde explotaciónn se registran cuando los derechos y obligaciones de proppiedad han sido sustancialmente transfeeridos al com mprador, de aacuerdo al embarqque o despaccho de los prooductos, de conformidad c a las condicioones pactadass y están sujetos a variacionees relacionadaas con el coontenido y/o precio de veenta a la fecha de su liquidacción. No obstaante lo anterioor, existen alguunos contratoss cuyos derecchos y obligacciones son sustanccialmente trasspasados en función de la recepción del productoo en lugar de destino corresppondiente al ccomprador, reealizando el reeconocimientoo del ingreso al momento de dicho traspasso. Los conntratos de vennta contemplann un precio prrovisorio a la ffecha del embarque, cuyo pprecio final está baasado en el preecio de la Lonndon Metal Excchange (“LME E”). En la geneeralidad de loss casos, el reconoccimiento de ingresos por veentas de cobree se basa en laas estimacionees de la curvaa futura de precios del metal – LME –y/o el precio spot a la fecha dee embarque, ccon un ajustee posterior realizaddo en la detterminación final y presenntado como parte de “Ingresos de actividades ordinariias”. Los térm minos de los ccontratos de venta v con tercceros contieneen acuerdos dde precios provisorios por medioo de los cualees el precio dee venta del meetal, está basaado en los preecios spot prevaleecientes en unna fecha futuraa especificadaa después de su embarquee al cliente (el “período de cotizzación”). Com mo tal, el precio final será fijjado en las feechas indicadaas en los contratos. Los ajustes al precio dee venta ocurreen basándosee en las variaaciones en loos precios de mercado (“LME”)) cotizados haasta la fecha dde la liquidacióón final. El perríodo entre la facturación prrovisoria y la liquiddación final puuede ser entree uno y nuevee meses. Los cambios en eel valor justo ddurante el períodoo de cotizaciónn y hasta la liqquidación final son determinnados por refeerencia a los pprecios de Mercaddo forward paraa los metales aplicables. Las venntas en el merrcado nacionall se registran de d acuerdo a la normativa que q rige las veentas en el país coonforme a lo ddispuesto en los artículos 7, 7 8 y 9 de laa Ley N° 16.6624, modificaddos por el artículoo 15 del Decreto Ley N° 1.3449 del año 1976, sobre la determinación del precio de venta que rige en el mercado interno. De acuuerdo a lo que se indica een nota referida a políticass de coberturra en los merrcados de derivados de metaless, la Corporacción realiza opperaciones en mercados dee derivados dee metales. a o deeducen a los ingresos Los ressultados netoos realizados de estos coontratos se agregan ordinariios. 26   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   Adicionalmente la Corporación reconoce ingressos por la preestación de servicios s princcipalmente asociaddos al procesaamiento de minerales de terrceros, los cuaales son regisstrados una veez que los montoss pueden ser m medidos fiablemente y cuanddo el servicio ha sido prestaado. r) Contratos de derivvados – Codeelco utiliza instrumentos finnancieros derrivados para reducir el riesgo dde fluctuacionees de los preccios de venta dde sus producttos y del tipo dde cambio. Los derrivados son innicialmente reeconocidos a vvalor razonabble a la fecha en que el deerivado es contrataado y posterioormente actualizado a valor razonable a laa fecha de cadda reporte. Los cambios en el vvalor razonabble de los derrivados que sson designadoos como "conntratos de cobertuura efectiva dee flujo de cajaa", por la partte que es efecctiva, se recoonocen directaamente en patrimoonio, netos de impuestos, enn el ítem “Reseervas de cobeerturas de flujoo de caja”, mieentras que la partee inefectiva see registra en eel estado de resultados, esspecíficamentee en los rubroos Costos financieeros o Ingresos financieros dependiendo d d efecto quee genere dichaa inefectividad. El monto del reconoccido en patrim monio neto no se traspasa a la cuenta dee resultados hasta que los rresultados de las operaciones o ccubiertas se reegistren en la misma o hastta la fecha dee vencimiento de dichas operaciones. Una cobertura se connsidera altameente efectiva ccuando los caambios en el valor v razonablee o en los flujos de caja del subbyacente atribbuibles al riesggo cubierto, sse compensann con los cambios en el valor raazonable o en los flujos de efectivo e del insstrumento de ccobertura, conn una efectividad que se encuentre en el ranggo de 80% - 125%. La coorrespondientee utilidad o ppérdida no reaalizada se reconocce en resultaddos integraless del período solo en aqueellos casos enn que los conttratos son liquidaddos o dejan dee cumplir con las características de un conntrato de cobeertura. El valor razonable tootal de los deerivados de coobertura se cclasifica como un activo o pasivo no miento remaneente de la partida cubierta es superior a 12 meses y coomo activo corrientte si el vencim o pasivoo corriente si el e vencimientoo remanente de la partida cuubierta es inferior a 12 mesees. Todos llos derivados designados ccomo contratoos de coberturra se clasificann como activoo o pasivo corrientte o no corriennte, respectivaamente, depenndiendo de la ffecha de maduuración del derivado. Los conntratos de deerivados de laa Corporación, han sido coontratados para la aplicacióón de las políticass de coberturaa de riesgos qque se indican a continuacióón, contabilizáándose según se señala para caada caso: ‐

mbiarias: La Corporación realiza operaciones de Poolíticas de coobertura de pparidades cam cobbertura de parridades cambiarias, destinadas a cubrir laas variacioness, con respectoo al dólar, de otras moneddas en que ddeba efectuarr sus operaciones. Conforrme a las políticas del Dirrectorio estas operaciones se realizan sóólo cuando tieenen un stockk (activo o passivo) o un flujo subyacente que lo respaldde, y no por raazones de inveersión o especculativas. Loss resultados de las operaaciones de sseguros de ccambio se registran a la fecha de maaduración o liquidación de loos respectivos contratos.



Poolíticas de cob bertura en los mercados dde derivadoss de metales: De acuerdo a políticas aprrobadas por eel Directorio, laa Corporación realiza operaciones de cobbertura en los mercados de derivados dee metales, resspaldadas conn producción ffísica, con la finalidad de pproteger o minnimizar los riessgos inherentees a las fluctuaaciones de preecios en ellos.. 27 

 

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   Lass políticas de cobertura busscan, por una parte, protegeer los flujos dee caja esperaddos de las opeeraciones de vventa de prodductos, fijandoo el precio de venta de una parte de la pproducción futuura, como asimismo, ajustaar, cuando seaa necesario, contratos c de vventa física a su s política com mercial. Al daarse cumplimieento a los com mpromisos dee venta y liquidarse los conntratos de derrivados de meetales, se prodduce una compensación entre los resultaados de las opperaciones de ventas y de derivados de m metales. El rresultado de eestas operacioones de coberttura se registraa con efecto een resultados ccuando se liquuidan las operraciones, formaando parte dee los ingresos por p venta de loos productos. Lass transaccionees que se efecctúan en los m mercados de dderivados de metales no coontemplan opeeraciones de ccarácter especculativo. ‐

Deerivados implícitos: La Corporación ha establecido unn procedimiennto que permitte evaluar la existencia de derivados im mplícitos en coontratos financieros y no fiinancieros. Enn caso de existir un derivaddo implícito, y si el contratoo principal no ees contabilizaddo a valor razzonable, el proocedimiento determina si laas característiccas y riesgos del mismo no están estreechamente relaacionados conn el contrato principal, en cuuyo caso requiere de una coontabilización sseparada. El procedimiento consiste en una caractterización iniccial de cada contrato quee permite disstinguir aquelloos en los cualees podría existtir un derivadoo implícito. En tal caso, dicho contrato se somete a un análisis de m mayor profundidad. Si produucto de esta evaluación se determina quee el contrato ccontiene un deerivado implíccito que requieera su contabiilización separrada, éste es valorizado y los movimientos en su valor v razonablle son registrrados en el eestado de ressultados integrrales de los esstados financieeros consolidaados.

s) Informaación financiera por seggmentos – Para efectos dde lo establecido en la N NIIF N° 8, “Segmeentos operativvos”, se ha ddefinido que llos segmentoos se determinan de acueerdo a las Divisionnes que conforman Codelcoo, a las que see agrega la Divvisión Ministroo Hales, cuya operación se iniciaará a fines de 2013. Los inggresos y gastoos de Casa Maatriz se distribbuyen en los ssegmentos definidoos. t) Presenntación de esttados financiieros – Para eefectos de lo eestablecido enn la NIC 1 Preesentación de estaados financieros, la Corpooración establlece la preseentación de su s estado de situación financieera clasificadoo en “corrientee y no corrientte” y de sus estados e de ressultados “por función” y sus flujoos de caja porr el método dirrecto. G (péérdidas) por ddiferencias Respeccto a los Estaddos de Otros Resultados Inntegrales por Ganancias de cam mbio de converrsión, por Cobberturas de Fluujos de Efectivvo y por Particcipación de associadas y negocioos conjuntos ccontabilizadoss utilizando el método de laa participaciónn, podrían afeectar en el futuro el e Estado de Resultados Integrales, mientras que los Otros Ressultados Integgrales por Gananccias (pérdidas) actuariales ppor planes de beneficios deffinidos, no tenndrán efectos ffuturos en el Estaddo de Resultaddos Integraless. u) Activoss financieross corrientes y no corrientees - La Corpooración determ mina la clasificación de sus inveersiones en ell momento del reconocimiennto inicial y revvisa la misma a cada fecha de cierre. Esta claasificación deppende del proppósito para el cual las inverssiones han siddo adquiridas. Dentro de este rubro podemos disttinguir las siguuientes categorías: ‐

Acctivos financiieros a valoor razonable con cambio os en resultaados: Dentroo de esta cattegoría se incluyen aquelloss activos finanncieros adquirridos para su negociación o venta en 28 

 

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   un corto plazo. S Su reconocim miento inicial y posterior se realiza a valoor razonable, el cual es obttenido a parttir de datos observables en el mercaado. Los beneficios y las pérdidas proocedentes de las variacionnes en el valor razonable se incluyen en los resulltados del perríodo. ‐

Prééstamos otorrgados y cueentas a cobraar: Corresponden a activoss financieros ccon pagos fijoos o determinaables, y que no n cotizan enn un mercado activo. Su reeconocimiento inicial se reaaliza a valor razonable al cual se le incluyen loss costos de transacción qque sean direectamente atribuibles a la eemisión del missmo. Con posterioridad a suu reconocimiento inicial, serrán valorados a costo amoortizado, reconnociendo en laa cuenta de rresultados los intereses devvengados en ffunción de la ttasa de interéés efectiva y laas eventuales pérdidas en eel valor de esttos activos. Una pérdida de valor para loss activos finanncieros valoraados a costo aamortizado, see produce cuaando existe unna evidencia oobjetiva que la Corporación no será capazz de recuperarr todos los impportes de acueerdo a los térm minos originalees de los mism mos. El monto de la ppérdida de valoor, es la difereencia entre el valor contablee y el valor prresente de loss flujos de cajaa futuros desccontados a la ttasa de interés efectiva y see reconoce coomo gasto en la cuenta de rresultados. Si, en periodos posteriores, sse pusiera dee manifiesto una recuperación del valor del activo finaanciero valoraado a costo aamortizado, laa pérdida por deterioro recconocida seráá revertida sieempre que noo dé lugar a un importe enn libros del aactivo financieero que excedda al que figuuraba previam mente al registrro de dicha péérdida. El regisstro de la reveersión se reconnoce en el ressultado del perríodo. Finnalmente, una cuenta a cobbrar no se connsidera recupeerable cuandoo concurren situaciones talees como la dissolución de la empresa, la ccarencia de activos a señallar para su ejeecución, o unaa resolución juudicial.

v) Pasivos financieross - Los pasivoss financieros son s reconociddos inicialmentte a su valor rrazonable, neto dee los costos de transaccción incurridoss. Dado que la Corporación no poseee pasivos financieeros manteniddos para su negociación, con posteriooridad al recoonocimiento inicial, los pasivoss financieros sson valorados a costo amortizado, utilizaando el métoddo de la tasa dde interés efectivaa, reconocienddo los gastos ppor intereses ssobre la base dde la rentabiliddad efectiva. El métoodo de la tasa de interés efeectiva correspoonde al métoddo de cálculo ddel costo amoortizado de un passivo financieroo y de la asiggnación de loos gastos por intereses duurante todo eel período corresppondiente. La tasa t de interéss efectiva corrresponde a la tasa que desccuenta exactaamente los flujos fuuturos de efecctivo estimadoos por pagar durante la vidda esperada ddel pasivo finaanciero o, cuandoo sea apropiaddo, un período menor cuanddo el pasivo associado tenga una opción dee prepago que se estime será ejjercida. Las cueentas por pagaar comercialess y otras cuenntas a pagar coorrientes son pasivos financcieros que no deveengan explícitaamente interesses y se registran por su vaalor nominal. Los passivos financierros son dados de baja cuanddo las obligaciones son cannceladas o exppiran. w) Estimaación deudorres incobrabbles - La Coorporación mantiene m una provisión dee deudas incobraables, basado en la experieencia y análisis de la Admiinistración resspecto de la ccartera de deudorees comerciales y en la antiggüedad de las partidas. 29   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   x) Efectivvo y efectivo equivalente y estado dee flujos de eefectivo prepaarados de accuerdo al métodoo directo– El efectivo equuivalente está conformado por inversionees de alta liquidez, las cuales poseen un riesgo acotado een relación a eeventuales cam mbios de valoor, y cuyos venncimientos son meenores a 90 díaas desde su feecha de adquissición. Para efecto de prepparación del estado de fluujos de efecttivo, la Corpooración ha deefinido las siguienttes consideracciones: Estado de flujos de efectivo preseentados en el estado de posición p financciera incluye saldos en bancos y disponible, depósitos a corto plazo y otras inversioones de corto plazo con veencimiento original de tres mesees o menos. E En el estado dde situación finnanciera, los ssobregiros banncarios se clasificaan como recurrsos ajenos enn el pasivo corrriente. ‐

Acctividades dee operación: Son las actividades que constituyen la principal ffuente de inggresos ordinarrios de la Corporación, aasí como otraas actividadess que no puueden ser calificadas comoo de inversión o financiación.



Acctividades dee inversión: Corresponden a actividaddes de adquuisición, enajeenación o dissposición por ootros medios de activos a largo plazo y otras inversioones no incluiidas en el efeectivo y sus eqquivalentes.



Acctividades dee financiaciónn: Correspondden a actividdades que prooducen cambbios en el tam maño y compoosición del patrrimonio neto y de los pasivoos de carácter financiero.

S la Ley N° 13.196, eel retorno en moneda extraanjera de las ventas al y) Ley N°° 13.196 - Según exteriorr (FOB) de laa Corporación, de su produucción de cobbre, incluido ssus subproductos, está gravadoo con un 10%.El monto por este conceptoo se presenta en el estado dde resultados en el ítem Otros gastos, por función. z) Costo dde ventas - E El costo de venntas se determ mina de acuerddo al método de costo por aabsorción, incluyénndose los cosstos directos, indirectos, deepreciaciones, amortizacionnes y todo ootro gasto asociaddo al proceso productivo. p aa) Medio Ambiente - LLa Corporaciónn, adhiere a loos principios ddel desarrollo sustentable, llos cuales compattibilizan el dessarrollo económ mico cuidandoo el medio am mbiente y la seeguridad y salud de sus colaborradores. La Coorporación recconoce que esstos principioss son claves ppara el bienesttar de sus colaborradores, el cuiddado del entorno y para lograr el éxito de sus operacionnes. ab) Clasificcación de ssaldos en corriente y no corriennte - En el estado de situación financieera consolidadoo intermedio, los saldos se clasifican en ffunción de suss vencimientoss, es decir, como coorrientes aqueellos con venciimiento igual o inferior a dooce meses y ccomo no corrientes, los de venncimiento superior a dicho período. En el caso que existiese obligacionnes cuyo vencimiento es inferior a doce meeses, pero cuyyo refinanciam miento a largo plazo esté aseegurado a discreciión de la Socciedad, mediannte contratos de crédito dissponibles de fforma incondiccional con vencimiiento a largo pplazo, podrían clasificarse coomo pasivos noo corrientes.

30   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   3. Nuevas no ormas e interp pretaciones aadoptadas poor la Corporacción Las políticcas contabless adoptadas en la preparración de loss estados finnancieros connsolidados intermedioss son cohereentes con loos aplicados en la prepaaración de loos estados fiinancieros consolidados anuales dee la Corporaciión para el añño terminado el e 31 de diciembre de 20122, excepto por la adoppción de nuevvas normas e interpretaciones efectivas partir del 1° de enero de 2013, las cuales son:  

a) NIC 19 Beneficios a los Empleadoss (revisada 20011) (NIC 19R)) La Corrporación hastta el 31 de ddiciembre de 2012, reconoocía en resulttados del ejercicio, las gananccias y pérdidaas actuarialess. La mencionnada norma en su versióón revisada, pplantea el reconoccimiento de estos resultadoos actuarialess como parte de los Otros resultados inttegrales y excluirloos permanenttemente de la ganancia y pérdida del ejeercicio. Otras modificaciones m s incluyen nuevas revelacioness, tales comoo revelacionees de sensibilidad cuantitaativa de las variables utilizadaas en los cálcuulos de los pasivos por beneeficios definidoos. La apliccación de la N NIC 19R requirió la aplicación retrospecttiva de los efeectos asociadoos, lo que implicó la re expresióón de estados financieros dee ejercicios anteriores Consideerando que la Corporacióón, al 31 dee diciembre de 2012 y 2011, efectuuó ciertas actualizzaciones a la tasa de desscuento utilizaada como parrámetro actuaarial para el ccálculo de algunass de las obligaaciones por beeneficios a loss empleados, la adopción dee la nueva verrsión de la citada nnorma, implicóó efectuar recllasificaciones en las gananccias y pérdidaas actuariales desde las gananccias (pérdidas)) acumuladas hacia los otrros resultadoss integrales reespectivos, moodificando las cifraas del estado dde situación finnanciera de laa siguiente form ma:

Efectos al 1° de d enero de 2012

Saldo prrevio a la aplicación n de versión revisada NIC 19 Ajustes por p aplicación de ve ersión revisada de NIC N 19 Saldo con aplicación de versión v revisada NIC 19

Efectos al 31 de diciembre de 2012 2

Saldo prrevio a la aplicación n de versión revisada NIC 19 Ajustes por p aplicación de ve ersión revisada de NIC N 19 Saldo con aplicación de versión v revisada NIC 19

Reserva de gananccias (pérdidas) actuaria ales e planes de beneficios en definidos MUS$ MUS$ 1.709.068 327) 60.327 (60.3 (60.3 327) 1.769.395

Gana ancia (pérdidas) a acumuladas

Reserva de gananccias (pérdidas) actuaria ales e planes de beneficios en definidos MUS$ MUS$ 4.189.769 687) 54.687 (54.6 (54.6 687) 4.244.456

Gana ancia (pérdidas) a acumuladas

b) NIC 1 P Presentación de d partidas de otro resultadoo integral - Moodificaciones a la NIC 1 Las moodificaciones de la normattiva requiere que se distinngan los ítem ms de otros rresultados integrales que podríaan ser reclasifiicados al estaado de resultaddos integraless resultados enn el futuro d (por ejeemplo los resuultados neto dde derivados dde coberturas de flujo de effectivo o las diferencias de connversión de ooperaciones extranjeras) de aquellos que las norrmas no perm miten ser reclasifiicados a resuultados (por ejemplo, las ganancias y pérdidas acttuariales en pplanes de beneficios).

31   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   La moddificación afeccta solamente la presentación del estadoo de resultadoos integrales y no tiene impactoo en la posicióón financiera de la Corporación. c) NIC 1 R Requisito de innformación com mparativa – Enmienda aclarratoria Se requuiere incluir innformación coomparativa en lo relacionaddo a notas a los estados fiinancieros cuandoo se ofrece voluntariamennte informacióón comparativa más alláá del mínimoo período comparrativo. Se requuiere la preseentación de unn estado de ssituación finannciera adicionaal cuando se aplica un cambio contable de forma retrosspectiva, se reclasifiquen ppartidas en loos estados finnancieros, siempree que cualquieera de esos caambios tenga un efecto impportante sobree el estado dee situación financieera al comienzo del períoddo precedentee. La enmiendda aclara quee el referido eestado de situacióón financiera adicional no requiere ser acompañado de información comparativva en las notas reelacionadas. d) NIIF 100 Estados Finaancieros Consoolidados y NIC C 27 Estados Financieros F Seeparados Estados financcieros consoliddados y separaados” que La NIIFF remplaza lass secciones dee la NIC 27 “E se referrían a estadoss financieros consolidados c y SIC-12 “Connsolidación - Entidades de Cometido especiaal”. NIIF 10 Cambia C la defiinición de conntrol de tal m manera que unn inversor conntrola una participada cuando eestá expuesto, o tiene dereecho, a rendim mientos variabbles procedenntes de su implicacción en la participada y tieene la capaciddad de afectaar a los rendim mientos a travvés de su poder ssobre la particcipada. La apliicación de la NIIF N 10 no tuvvo impacto enn la determinación de la existenccia de control ni la consolidaación de las innversiones maantenidas por la Corporaciónn. e) NIIF 11 Acuerdos Coonjuntos NIIF 111 remplaza a la NIC 31 “Participaciones en negocios conjuntoss” y SIC-13 “Entidades controlaadas conjuntamente - Aporttaciones no m monetarias de los participanntes”. NIIF 11 elimina la opción de contabilizaar las entidaddes controladaas conjuntamente (ECC) uutilizando consolidación proporccional, dejandoo como única oopción el métoodo de la partiicipación. La aaplicación de N NIIF 11 no tuvo impacto en los eestados financieros consolidados de la Coorporación. f) NIIF 122 Información a Revelar sobrre Participacioones en Otras Entidades Esta noorma establecee requisitos paara la información a revelarr relativa a los intereses de la entidad en afiliaadas, acuerdoos conjuntos, asociadas y entidades esstructuradas. Los requerim mientos de informaación adicionaales se preseentan en las notas expliccativas N°s 8 y 9 y see refieren principaalmente a inforrmación resum mida de filialess y asociadas materiales. g) NIIF 133 Medición del Valor Razonaable NIIF 133 establece una única fuuente para laas medicioness de valor razonable. Essta norma proporcciona orientación sobre la fforma de meddir el valor razzonable cuanddo las NIIF reequieran o permitaan su uso. La aaplicación de las l NIIF 13 noo ha afectado m materialmentee las medicionees hechas a valor razonable reaalizadas por la Corporación. h) CINIIF 220 Costos de remoción de ffase productivaa El criterio contable eestablecido enn CINIIF 20, indica que loss costos de acctividades de remoción de matterial estéril en e yacimientoos a rajo abieerto que se encuentran e enn etapa de producción 32   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   (strippinng de fase dee producción),, incurridos coon el objetivo de acceder a depósitos dee mineral, sean reeconocidos en e Propiedad, Planta y E Equipos y seaan amortizaddos en funcióón de las unidadees de produccción extraídass desde la zonna mineralizadda relacionadda específicam mente con la respeectiva actividaad de remocióón que generóó dicho importte. El trataamiento contable aplicado por p la Corporaación antes dde la adopciónn CINIIF 20, eestablecía principaalmente, a differencia de dicha norma, un u criterio de amortizaciónn en base lineeal de los mencioonados costoss de remoción activados. Los prresentes estaados financieeros consoliddados interm medios se enncuentran prreparados utilizanddo los precepptos estableciddos en la CINIIF 20 los cuaales fueron applicados a conntar del 1° de enero de 2013 y que significóó para la Corpporación un cambio de política contablee según lo define lla NIC 8 “Cam mbio en Políticcas Contabless, Estimacionees y Errores”. Lo anteerior implicó eefectuar ajustees en función de los criterioos de esta noorma, de moddo que los saldos existentes al 31 de diciembre de 2011, por conceptoo de stripping de fase de producción (tratadoos en base a otro criterio contable disstinto a CINIIF F 20), sean asignados a coomo saldo inicialess para efectoss de la aplicacción CINIIF 200. Los imppactos que tuuvo esta norm ma sobre las cifras compaarativas preseentadas en loss estados financieeros consolidaados intermeddios al 31 de m marzo de 2013, fueron los siguientes: s Efectos CINIIF 20 Resultaddos Acumuladoss, al 1° de enero o de 2012

MUS$

Saldo Rubrro Resultados Acumulados, al 1 dee enero de 2012 bajo criterios conntables previos a CINIIF 20

1.709.068

Ajustes trannsición saldos accumulados previos a CINIIF 20, neeto de impuestos diferidos Saldo Resuultados Acumulados, al 1 de ennero de 2012 ajusstado a CINIIF 20

(88.501) 1.620.567

Efectos CINIIF 20 Rubro Propiedad, Plantaa y Equipos, netto al 31 de diciem mbre de 2012 Saldo Rubrro Propiedad, Plaanta y Equipos, neeto al 31 de diciembre de 2012 baajo criterios contaables previos a CINIIF 200 Ajuste bajoo CINIIF 20 Saldo Rubro Propiedad, Planta y Equipos, neto al 31 de ddiciembre de 20112 ajustado a CIN NIIF 20 Efectos CINIIF 20 Gananciia (pérdida), desspués de impuesstos periodo de tres meses term minado al 31 de marzo dde 2012 Ganancia (pérdida), despuéés de impuestos eejercicio terminaddo al 31 de marzoo de 2012 bajo criterios contables pprevios a CINIIF 220 Ajuste CINIIIF 20 Ganancia ((pérdida), despuués de impuestoos ejercicio term minado al 31 de diciembre d 2012 bbajo CINIIF 20

MUS$ 17.044.931 (21.390) 17.023.541 MUS$ 455.825 26.497 482.322

         

33   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   4. Nuevos prronunciamienntos contablees A la fechaa de emisión de los preseentes estadoss financieros consolidados, las siguientees NIIF e Interpretaciones de CINIIF habían sidoo emitidas por el IASB, peroo no eran de applicación obliggatoria1: N Nuevas NIIF

Feecha de aplicación obligatoriia

Ressumen

NIIF 9, Instrum mentos Financieeros

Perioodos anuales inniciados en o desppués del 1° de eenero de 2015

Los activvos financieros deben ser classificados en su totaliddad sobre la baase del modelo de negocio de la entidad para la gestión de activos financieroos y las caraccterísticas de loos flujos de caja contractuales de loos activos finanncieros. Los activos financieros bajoo esta norma soon medidos ya sea a costo am mortizado o vvalor justo. Solamennte los activos financieros que sean clasificaddos como meddidos a costo amortizado deberán ser probados por p deterioro.

Enm miendas a NIIF NIIF 10 -Estaddos financieros consolidados

Feecha de aplicación obligatoriia Perioodos anuales inniciados en o desppués del 1° de eenero de 2014

Ressumen Las modificaciones a NIIF 10 Estados Financieros Consoliddados, NIIF 122 Información a Revelar sobre Paarticipaciones een Otras Entidaades e NIC 27 Estaddos Financieross Separados proceden de propuesttas del Proyecto de Norma Enntidades de Inversiónn publicado en agosto de 2011. Las modificacciones definen una entidad de inversión e introduceen una excepción para consolidar ciertas subsidiarrias pertenecientes a enttidades de inversiónn. Estas modificcaciones requierren que una entidad de d inversión registre esas subbsidiarias al valor razzonable con cambios en ressultados de acuerdo con la NIIF 9 Instrumentos Financieros en sus estados finaancieros consolidados y separadoos. Las m modificaciones también introduceen nuevos requuerimientos de información a revelar relativos a entidades e de innversión en NIIF 12 y NIC 27.

Perioodos anuales inniciados en o desppués del 1° de eenero de 2014

Clarifica los requerimienntos para la apliicación de p financieeras. compenssaciones entre partidas

NIIF 12 - Revelaciones de participación een otras entidaddes NIC 27 - Estaados financieross separados

NIC 32 - Instrrumentos financcieros: Presentación

La Adminisstración estim ma que estass normas, enmiendas e innterpretacionees, antes desscritas, se adoptarán en los estaddos financieroos consolidaddos de la Coorporación en los años respectivos. normas y Codelco aúún se encuentra evaluandoo los impactoss que podrían generar las mencionadas m modificacioones, previénddose que no teendrían impacttos significativvos.

                                                             1

NIC, Normass Internacionales de Contabilidad; NIIF, Normas Intternacionales de Información Financiera; CINIIF, C Comité de Normass Internacionalees de Informaciónn Financiera

34   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   III. NO OTAS EXPLIC CATIVAS 1.. Efectivo y equivalentess al efectivo La compossición de los saaldos del efecttivo y equivaleentes al efectivvo es la siguieente: Concepto Efectivo en caja c Saldos en bancos b Depósitos Fondos muttuos - Money marrket Pactos de re etroventa Total efect ivo y equivalen tes al efectivo

31-03-2013 31--12-2012 MUS$

M MUS$

3.818

4.703

44.956

33.439

998.625

1.124.459

17.713

11.137

265.646

90.085

1.330.758

1.263.823

La valorizaación de los deepósitos a plazzo se efectúa en función deel devengo a taasa de interéss asociada a cada unoo de estos instrumentos. No se maantienen impoortes significaativos de Efeectivo y equivvalentes al eefectivo, que no estén disponibless para ser utilizzados por la C Corporación. 2.. Deudores comerciales y otras cuenttas por cobraar a) Provisioones por facturas de ventas no finalizadass Tal com mo se mencionna en el capítulo de Políticaas Contables, la Corporacióón ajusta sus ingresos y saldos por deudores comerciales, de acuerdo a precios futuroos del cobre, reealizando unaa provisión por factturas de ventaa no finalizadass. Cuandoo el precio futuuro de cobre ees menor al precio p facturaddo provisoriam mente, esta proovisión se presentta en el Estadoo de Situaciónn Financiera dee la siguiente forma: -

Clieentes que tienen saldos de deuda con laa Corporación, se presentaa en el Activo corriente, dism minuyendo los saldos adeuddados por estoos clientes.

-

Clieentes que no mantienen saaldos de deuda con la Coorporación, see presenta enn el rubro Cueentas por pagaar comercialess y otras cuenttas por pagar ddel Pasivo corrriente.

Cuandoo el precio futturo de cobre es mayor al precio facturaado provisoriaamente, la proovisión se presentta en el activo corriente aum mentando los saldos s adeudaados por clienttes. De acuerdo a lo anteerior, al 31 dee marzo de 2013 y 31 de ddiciembre de 2012, se regiistró en la cuenta Deudores Com merciales y ottras cuentas ppor cobrar una provisión neggativa por MUS S$ 93.291 y una pprovisión positiva por MUS S$ 36.534 resppectivamente, por el conceepto de provissiones por facturass de ventas noo finalizadas.

35   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   b) Deudorres comercialees y otras cuenntas por cobraar En el ssiguiente cuaddro se indican los montos por Deudorees comercialees y Otras cuentas por cobrar, todos con suss correspondieentes provisionnes: Co orriente 31-03-2013 31-12-2012 2 MUS$ MUS$

Concepto

No Corriente 31-03-2013 31-12-201 12 MUS$ MUS$

11 676.81

1.616.493

-

-

Provisió ón deudores inccobrables (3)

(1.973 3)

(1.92 25)

-

-

Subtota al deudores come erciales, Neto

674.83 38

1.614.568

-

-

Otras cu uentas por cobra ar (2)

451.38 86

540.24 43

169.8 856

171.699

(6.023 3)

(5.70 08)

-

-

Deudorres comerciales (1) (

Provisió ón deudores inccobrables (3) Subtota al otras cuentas por p cobrar, neto Total

445.36 63

534.535

856 169.8

171.699

1.120.20 01

2.149.103

169.8 856

171.699  

(1) Loss Deudores coomerciales see generan por la venta de pproductos de lla Corporaciónn, los que en general, se veenden al contaado o mediantte acreditivos bancarios. b (2) Lass Otras cuentaas por cobrar incluyen i valorees adeudadoss principalmente por:  P Personal de la Corporaciión, por présstamos corrieentes de cortto plazo y ppréstamos hhipotecarios, ambos descoontados mensuualmente de ssus remuneraaciones. Los ppréstamos hhipotecarios eestán respaldados por garanntías hipotecarrias.  R Reclamacionees a las compaañías de seguros.  LLiquidaciones al Banco Cenntral por la Leyy 13.196.  A Anticipos a prooveedores y ccontratistas, a deducir de loss respectivos eestados de pagos.  C Cuentas por ccobrar por servvicios de maquuilas (Fundicióón Ventanas). (3) La Corporación mantiene unaa provisión de deudores incoobrables, basaado en la expperiencia y anáálisis de la administración, dde la caracteríística de la cartera de deudores y de la aantigüedad de las partidas. El moviimiento de la provisión de deudores d incoobrables en el periodo de trres meses terrminado al 31 de m marzo de 20133 y en el ejercicio 2012 ha siido el siguientee: Movimientos de la prov visión deudore es incobrables Saldo in nicial

31-03-2 2013 31-12-2012 2 MUS S$ MUS$ 7 7.633 6.368 8

Increme entos

365

1.841 1

Bajas / aplicaciones a

(2)

(576)

Movimie ento, subtotal

363

5 1.265

7 7.996

7.633 3

Saldo final f

El detallle de los saldoos vencidos y no provisionaados es el siguuiente: Antigüe edad

31-03-2013 MUS$

31-12-2012 MUS$

Menor a 90 días

16.992

22.250

Entre 90 0 y 1 año

23.975

19.075

Mayor a 1 año

22.331

24.975

Total de euda vencida no o provisionada

63.298

66.300  

36   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   3.

Saldo y traansacciones con entidadees relacionadaas a) Operacciones relacionnadas a travéss de personas De acuuerdo a la Leyy de Nuevo G Gobierno Corpporativo, los m miembros del Directorio dee Codelco están aafectos, en maateria de negoocios con perssonas relacionadas, a lo disspuesto en el Título XVI de la Leey de Sociedaades Anónimass (de las operaaciones con ppartes relacionadas en las soociedades anónimas abiertas y ssus afiliadas). Sin perjjuicio de lo anterior, conform me a lo estableecido en el incciso final del aartículo 147 b) del citado Título X XVI, que contieene normas dee excepción reespecto del prroceso de aproobación de opperaciones con parrtes relacionaddas, la Corporración ha fijadoo una política general de haabitualidad (coomunicada a la S Superintendencia de Valorres y Seguroos como Hecho Esencial), que estabblece qué operaciones son habbituales, entendiéndose por éstas aquellass que se realicen ordinariam mente con sus partes relacionaadas dentro dde su giro social, que contribuyan a suu interés sociaal y sean necesarias para el noormal desarrollo de las activvidades de Coddelco. A su vez, consistente con dicho cuerpo legal,, la Corporacción cuenta enn su marco rregulatorio interno,, con una norrmativa específica sobre loss negocios dee personas y empresas relaacionadas con el personal de laa Corporaciónn, Norma Corporativa Codeelco N°18 (NC CC N° 18), cuuya última versión, actualmente vigente, fue aaprobada por eel Presidente E Ejecutivo y el Directorio. En consecuencia, Codelco, sin laa autorización que se señaala en la indiccada NCC N°° 18 y del Directorrio cuando así lo requiera laa Ley o los Esstatutos de la C Corporación, no n podrá celebrar actos o contrratos en los qque uno o máás Directores; su Presidennte Ejecutivo; los integrantes de los Comitéss de Gestión Divisionales; V Vicepresidentes; Consejeroo Jurídico; Audditor General; Gerentes Generaales Divisionaales; asesorees de la alta administrración; persoonal que deba emitir recomeendaciones y/oo tenga facultaades para resoolver licitaciones, adjudicaciones y asignaaciones de compraas y/o contrataaciones de bienes y servicios y el personaal que ejerce ccargos de jefattura(hasta el cuartto nivel jerárquuico en la orgaanización), inccluidos sus cóónyuges, hijos y otros parienntes hasta el 2º ggrado de coonsanguinidad o afinidad, tengan interrés por sí, ddirectamente, ya sean represeentados por teerceros o como representanntes de otra persona. Asimismo, la citadaa NCC N° 18, estaablece la obliggatoriedad a los l administraadores de contratos de la C Corporación dee efectuar declaración de personas relacionaddas, e inhabilitarse cuando existieren perrsonas con tal condición en el ám mbito de sus taareas. Esta proohibición tambbién incluye a las sociedadees en que dichhas personas tengan una reelación de propieddad o gestión, ya sea en forma directaa o bien a traavés de la reepresentación de otras personaas naturales o jurídicas, coomo así tambbién a las perrsonas con laas que particippen en la propieddad o gestión dde esas socieddades. El Direcctorio de la C Corporación ha tomado connocimiento dee las transaccciones reguladdas por la Norma Corporativa Codelco C N° 18, que de acuerrdo a esta norrma, le correspponde pronuncciarse. Entre eestas operacioones destacan las que se inndican en siguuiente cuadro, por los monttos totales que se señalan, las qque se deberán ejecutar en los plazos quee cada contratto especifica:

37   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   Sociedadd Sociedad de d Procesamiento de Molibdeno M Ltda. Cosando Construcción C y Montajee Ltda. Fundación Orquesta Sinfónica Inffantil de los Andes Kairos Miniing S.A. Servicios Aridam A S.A. Club Deportes Cobresal Isapre Chuuquicamata Ltda. Anglo American Sur S.A. Clínica Río Blanco S.A Fundacion Educacional Chuquicaamata Centro de Especialidades E Médicaas Río Blanco Ltda. Sociedad Contractual C Minera El Abra A Salomón Sack S.A.

Rut

Paíís

76.148.338-2 77.755.770-K 65.018.784-9 76.781.030-K 76.033.531-2 70.658.400-5 79.566.720-2 77.762.940-9 99.573.600-4 77.747.300-9 76.064.682-2 96.701.340-4 90.970.000-0

Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile Chile

Naturaleza de la relación Filial Familiar de empleaado Fundador Otras relacionadass Familiar de empleaado Empleado Presideente Club Afiliada Coligada Afiliada Fundador Afiliada Coligada Participación Direcctor

01-01-20013 01-01-2012 Descrippción de la 31-03-20013 31-03-2012 transsacción Montoo Monto MUS$$ MUS$ Servicios 36 Servicios 10. 452 Servicios 279 Servicios 55.600 Servicios 5.654 Servicios 653 Servicios 3.637 Servicios 20 Servicios 5. 352 Servicios 2. 650 Servicios 6. 954 Servicios 10. 000 Suministtros 1.036

b) Personaal Clave de la Corporación De acuerdo a la políítica establecidda por el Direectorio, y su coorrespondiente normativa, ddeben ser Directores; suu Presidente Ejecutivo; aprobaddos por éste aquellas opeeraciones quee afecten a D Vicepreesidentes; Audditor Corporattivo; los integrantes de loss Comités de Gestión Divissionales y Gerentees Generales Divisionales. Durantee el primer trim mestre de 20113 y 2012, los miembros deel Directorio haan percibido loos montos que se indican en el siguiente s cuaddro, por los conceptos de dieeta, remuneraaciones y honoorarios:

Jorge Ba ande Bruck

01-01-2 2013 01-01-2012 2 Naturale eza de Descripc ción de 31-03-2 2013 31-03-2012 2 la relac ción la transa acción Mont o Monto $ MUS$ MUS$ 5.899.738-2 Chile Director Dieta Dire ectorio 29 27 7

Raimund do Espinoza Conccha

6.512.182-4 Chile Director

Remunera aciones

12

13 3

Raimund do Espinoza Conccha

6.512.182-4 Chile Director

Dieta Dire ectorio

29

20 0

Gerardo Jofré Miranda

ectorio Dieta Dire ectorio 5.672.444-3 Chile Pdte. Dire

44

41

Marcos Büchi B Buc (1)

7.383.017-6 Chile Director

Dieta Dire ectorio

-

-

K Chile Director Fernando Porcile Valenzu uela 4.027.183-K 5.895.255-9 Chile Director Andrés Tagle T Domínguez

Dieta Dire ectorio

29

20 0

Dieta Dire ectorio

29

20 0

Dieta Dire ectorio Dieta Dire ectorio Remunera aciones Dieta Dire ectorio

36

34 4

29

20 0

35

-

29

-

Nombre

Marcos Lima L Aravena Juan Luis Ossa Bulnes Augusto González Aguirre e Augusto González Aguirre e

Rut

5.119.963-4 K 3.638.915-K 6.826.386-7 6.826.386-7

País

Chile Chile Chile Chile

Director Director Director Director

(1) Durrante los perioddos comprendiddos entre el 1° dde enero y 31 dde marzo de 2013 y 2012, la CCorporación

no ha emitido ninggún instrumentoo de pago por cconcepto de reemuneraciones al Sr. Marcos Büchi Buc, derrivadas de su participación ccomo Director de la Corporaación, por habeer renunciado expresa e irreevocablemente a dichos pagoss, como asimism mo a cualquier acción de cobrro presente o futura por tal conncepto.

Mediante el Decreto Supremo dee Hacienda N°° 302, de 29 de febrero dde 2012 se acctualizó la modaliddad de fijacióón de las rem muneracioness de los directores de la Corporación.. En este instrumento se conssigna la modaalidad de cálcculo de dichaas remuneraciones, en loss términos siguienttes: a.

See fija en la canntidad de $ 3.2282.300.- (tress millones dosscientos ochennta y dos mil trrescientos peesos), la remuuneración mennsual de los directores de laa Corporación Nacional del Cobre de Chhile- CODELC CO por conceppto de participaación en sesioones del Directtorio. 38 

 

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   b. See establece una remuneracción mensual única de $ 66.564.600.- (sseis millones quinientos q seesenta y cuatroo mil seiscienttos pesos) parra el Presidentte del Directorrio.

c.

Paara el caso dee los directorees que deban integrar el Coomité de Direcctores, sea aquél al que see refiere el artíículo 50 bis dee la ley N° 18..046 u otro disstinto que estaablezca los estatutos de la empresa, ésttos deberán reecibir la suma única adicionnal mensual dee $1.094.100 (un millón nooventa y cuatrro mil cien pessos) por su participación enn ellos, cualquuiera sea el nnúmero de loss comités en los que participen. Adicionalmente, quiién presida el Comité de Directores D deeberá recibir uuna remuneracción única mennsual por conccepto de particcipación en coomités, de $ 22.188.200 (doos millones ciento ochenta y ocho mil dosccientos pesos)).

d.

Laas remuneraciones estableecidas en dichho texto legall regirán por el plazo de dos d años, coontado desde el día 1° marzzo de 2012, y se reajustaroon a contar deel 1° de eneroo de 2013, coonforme a las mismas dispoosiciones que rrigen el reajusste general de remuneracionnes de los funcionarios dell Sector Públicco, para el añoo 2013 su reajuste es de 5% %.

Por otrra parte, en rrelación a loss beneficios dde corto plazzo de los ejeecutivos que fforman la adminisstración de línnea de la Corpporación, pagaados durante el ejercicio enero – marzoo de 2013, éstos ascienden a MU US$ 4.773 (ennero – marzo 22012: MUS$ 4.205). 4 Los critterios para la determinación de las remuuneraciones de d los ejecutivvos fueron esttablecidos por el D Directorio por aacuerdo de feccha 29 de eneero de 2003. Durantee el primer trrimestre de 22013, se regisstraron pagoss para los ejeecutivos princcipales de Codelcoo por conceptoo de indemnizzación por añoos de servicio, equivalentes a MUS$ 1.0488. No hubo pagos por ootros beneficioos no corrientees durante el periodo p enero – marzo 20113 y 2012, distintoss a los mencioonados en el ppárrafo anterioor. No exissten planes dee beneficios baasado en accioones. c) Operacciones con empresas en quee Codelco tiene participaciónn Tambiéén, la Corporaación realiza transaccioness financieras y mercantilees, necesariass para su actividaad, con entidaddes en las quee tiene particippación en su Capital. C Las traansacciones fiinancieras correspponden princippalmente a prééstamos en cuenta corrientee. Las opeeraciones mercantiles con las empresas relacionadas están referidas a comprass y ventas de prodductos o servvicios, a conddiciones y prrecios de merrcado y no consideran c inttereses ni reajustees. Estas socciedades, paraa los periodoss enero- marzzo 2013 y 2012, son las siguientes: s Sociedaad GNL Mejilllones S.A., C Copper Partners Investmentt Company Lttd., Copper foor Energy, Sociedaad Contractuaal Minera Purrén, Kairos M Mining S.A., M MI Robotic Soolutions S.A., Sociedad Contracctual Minera El Abra, Aguua de La Falda S.A., Ecoosea Farming S.A., Comottech S.A., Deutschhe Geissdrahtt GmbH, Inca de d Oro S.A. y Anglo American Sur S.A.. La Corpporación no reealiza provisioones de incobrrabilidad sobree las principales partidas m mantenidas por cobbrar con sus ssociedades rellacionadas, daado que éstass han sido susscritas incorpoorando los resguarrdos pertinentees en los resppectivos contraatos de deuda.. El detallle de las cuenntas por cobraar y por pagar a entidades rrelacionadas vvigentes al 31 de marzo de 20133 y al 31 de diciembre de 2012, se presenta en los siguuientes cuadroos: 39   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   Cuentas por cobrar a entidades relacionadas: País de origen

Nombre

RUT

Naturaleza de la relación

Mooneda Corrriente No Corriente de 31-03-2013 31-12-2012 31-03--2013 31-12-2012 reaajuste MUS$ MUUS$ MUS$ MUS$

76.775.7100-7 GNL Mejillones S.A. S

Chile

Associada

U USD

13.060

19.238

21.0077

41.022

96.701.3400-4 Sociedad Contraactual Minera El Abra

Chile

Associada

U USD

9

3.232

-

-

Extranjera

Bermudas

Neeg. conjunto

U USD

-

6.345

-

-

96.801.4500-1 Agua de la Faldaa S.A.

Chile

Associada

U USD

-

-

2 224

224

76.024.4422-2 Ecosea Farming S.A.

Chile

Associada

C CLP

16

480

55

59

Chile

Ottras inversiones

C CLP

Copper Partnerss Invest. Company Ltd..

76.781.0300-K Kairos Mining S.AA. Totalees

-

147

-

-

13.085

29.442

21.3356

41.305

Cuentas por pagar a entidades relaacionadas: RUT

País de origen

Nombre

NNaturaleza de la relación

Extranjera

Copper Partnerss Investment Companyy Ltd. Bermudas

N conjunto Neg.

Extranjera

Deutsche Geissddraht GmbH

Moneda M de reeajuste USD

No Corriente Coorriente 31-03-2013 31-12-2012 31-003-2013 31-12-2012 MUS$ MUS$ M MUS$ MUS$ 33.475 33.610 2688.901 275.011

Alemania

A Asociada

EURO

1.710

2.985

-

-

76.869.1000-2 Mining Industry Robotic Solutions S.A.. 96.701.3400-4 Sociedad Contraactual Minera El Abra

Chile Chile

AAsociada A Asociada

CLP USD

27 23.324

93 58.372

-

-

76.775.7100-7 GNL Mejillones S.A. S

Chile

A Asociada

USD

5.536

2.686

-

-

77.762.9400-9 Anglo American Sur S.A.

Chile

A Asociada

USD

44.671

45.618

-

-

108.743

143.364

2688.901

275.011

Totales

Las trannsacciones reealizadas entree la Corporación y sus entiddades relacionnadas durantee el primer trimestrre de 2013 y 22012, se detallan en el siguiiente cuadro junto a sus resspectivos efecctos en los resultaddos:

So ociedad

RUT

Descripción dee la Transacción n

Pais

M Moneda

01-01-2013

01-01-2012

31-03-2013

31-03-2012 Efecto os en

Efectos en Monto

Monto

resultado

resulttado (cargo)/aabono

(cargo)/abono MUS$

MUS$

MUS$

MUS S$

Ex tranjera

Copper Partners Inv estment Co. Ltd.

Venta de producto

Bermudas U USD

21.7335

21.735

30.871

30.871

Ex tranjera

Copper Partners Inv estment Co. Ltd.

Div idendos percibiddos

Bermudas U USD

38.0000

-

34.500

-

77.762.9400-9 Anglo American S Sur S.A.

Div idendos percibiddos

Chile

U USD

206.5002

-

-

-

77.762.9400-9 Anglo American S Sur S.A.

Compra de producttos

Chile

U USD

19.1551

(19.151)

-

-

76.775.7100-7 Sociedad GNL M Mejillones S.A.

Compra de energía

Chile

U USD

7.2229

(7.229)

52.410

(552.410)

76.775.7100-7 Sociedad GNL M Mejillones S.A.

Cobro de préstamo

Chile

U USD

26.1999

-

16.650

-

76.775.7100-7 Sociedad GNL M Mejillones S.A.

Intereses préstamoss

Chile

U USD

-

-

622

622

76.775.7100-7 Sociedad GNL M Mejillones S.A.

Cuota garantía

Chile

U USD

446

46

167

167

96.701.3400-4 SCM El Abra

Div idendos percibiddos

Chile

U USD

24.5000

-

-

-

96.701.3400-4 SCM El Abra

Compra de producttos

Chile

U USD

113.416

(113.416)

132.050

(1332.050)

96.701.3400-4 SCM El Abra

Venta de productos

Chile

U USD

7.417

7.417

9.570

9.570

96.701.3400-4 SCM El Abra

Compra de serv icioos

Chile

U USD

1.3776

(1.376)

3.957

(3.957)

96.701.3400-4 SCM El Abra

Comisiones percibidas

Chile

U USD

Div idendos percibiddos

Alemania

E EURO

Aporte

Chile

U USD

Ex tranjera

Deutsche Geissddraht GmbH

73.063.0222-5 Inca de Oro S.A.

336

36

38

38

9338

-

1.410

-

1.5447

-

-

-

40   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   d) Informaación adicional La cuennta por pagar corriente y noo corriente a la sociedad Copper Partnerrs Investment Company Ltd., coorresponde al saldo del anticcipo recibido (US$550 ( milloones) productoo del acuerdo comercial con la ssociedad Minm metals. n corriente con c Sociedadd GNL Mejilloones S.A., corresponde El saldo por cobrar corriente y no c de ppréstamo susccrito con dichaa compañía, cuuyo vencimiennto será el principaalmente a un convenio 31 de ddiciembre de 22016 y su tasa de interés es de Libor 90 + 4,5. Las trannsacciones dee compraventaa de productos con Anglo American A Sur S.A., correspoonden por una parte, a la operaación normal que ambas compañías reaalizan para la adquisición dde cobre y otros prroductos, mienntras que por otro lado, exiisten ciertas trransacciones que están asoociadas al contratoo suscrito entrre la filial Inveersiones Mineras Nueva Accrux SpA (cuyyo accionista m minoritario es Mitsui) y Anglo Am merican Sur S.A., S en que essta última se ccompromete a vender una pporción de su prodducción anual dde cobre a la mencionada fiilial.    4.

Inventarioss El inventariio corriente al 31 de marzo dde 2013 y 31 de diciembre de 20122, se desglosa de la siguiente m manera: Concepto

31-03-2013 3 31-12-2012 MUS$ MUS$ 1.025.380 736.064

Productos ter minados Subtotal pro oductos termina ados, neto Productos en proceso

1.025.380 1.297.444

736.064 1.196.720

oductos en proc ceso, neto Subtotal pro

1.297.444

1.196.720

Materiales en n bodega y otros

597.309

581.128

Ajuste provisión de obsolescen ncia

(81.390)

(81.947)

ateriales en bode ega y otros, neto o Subtotal ma Total invent arios

515.919

499.181

2.838.743

2.431.965

El valor dee los producttos terminadoos se presentta neto de laa provisión dee utilidad no realizada corresponddientes a opeeraciones de compra c y venntas a empresas asociadas, las cuales han sido rebajadas dde las partidaas que las origginaron por unn monto de M MUS$ 19.146 y MUS$ 6.9711 al 31 de marzo de 2013 2 y 31 de diciembre d de 22012 respectivvamente. Las existenncias reconocidas como cossto de operacióón durante loss periodos term minados al 31 de marzo de 2013 y 2012, corressponden a prroductos terminados y ascienden a MUS$ 2.238.6888 y MUS$ 2.292.379, respectivameente. p en el siguiente cuaadro: El movimieento de la provvisión de obsollescencia se presenta Movimiento provisión de obs solescencia Saldo inicial al a 01/01/2013 Provisión del período p Reverso de la provisión Saldo final prrovisión al 31/03/2013

MUS$ (81.947) (32.005) 32.562 (81.390)

  Al 31 de marzo m de 2013 y 2012, Coodelco no recoonoció en su Estado de reesultados conssolidados, castigos dee inventarios. 41   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   La Corporaación efectuó aajustes en los inventarios soobre aquellos bienes cuyo vvalor libro es superior su valor neto dde realizaciónn. Dicho ajustee, durante el periodo de tress meses terminnado al 31 de marzo de 2013, fue de MUS$ 41.481, mientrass que el valoor libro de loss inventarios ajustados a a esa e fecha, corresponddía a MUS$ 3995.881. Durannte el período de tres mesess terminado al 31 de marzoo de 2012, no se efecttuaron ajustess por este conccepto. Codelco, reealiza con Socciedad Contracctual Minera eel Abra operacciones de comppra y venta dee cobre. Al 31 de marrzo de 2013, el valor de los productoss terminados del rubro Invventarios pressenta una provisión de utilidad no rrealizada de M MUS$ 13.546. Al 31 de dicieembre de 20122, presentó proovisión de utilidad no realizada de M MUS$ 6.971. La Corporaación realiza ooperaciones dee compra y venta de cobre ccon Anglo Ameerican Sur S.A A., el valor de los prodductos terminaados del rubroo Inventarios presenta p una provisión de uutilidad no reaalizada de MUS$ 5.6000. Al 31 de diciembre de 20012, no se preesentó provisióón de utilidad nno realizada.   5.

Impuestoss diferidos e impuesto a laas ganancias La provisión de impuesstos a la rentaa se presentaa en el rubro Activo A por Impuestos Corrientes, del Activo corrriente, neta de pagos provvisionales mennsuales de im mpuestos y ottros créditos tributarios (Nota 6). Para el Impuesto Especcífico a la Activvidad Minera, de acuerdo a la Ley 20.4669, se ha estim mado una tasa de un 5%. En el siguieente cuadro, sse indica el dettalle de los activos y pasivoss por impuestoos diferidos: Activos por im mpuestos diferidos Provisiones Utilidades po or realizar Leasing financiero Derivados cobertura c contrato tos futuro Anticipo de clientes c Pérdida tribu utaria Planes de sa alud Otros CINIIF 20 primera aplicación n Total activo os por impuesttos diferidos

Pasivos por im mpuestos diferidos Derivados ccobertura Swap dde tipo de cambioo Impuesto a laa actividad minerra Activo fijo pr imera aplicación NIIF Valorización indem. años de servicio Depreciación acelerada Inversión enn Anglo Americann Sur S.A. Valor justo ppertenencias mine eras adquiridas Otros CINIIF 20 primera aplicaciónn vos por impuestos diferidos Total pasiv

31-03-2013 MUS$ 1.105.68 84 43.78 83 25.13 33 181.50 06 30.43 36 14.65 54 4.05 51 1.405.24 47

31-12-2012 2 MUS$ 1.046.454 43.783 28.078 9.112 185.173 28.265 14.654 7.081 12.8 833 1.375.4 433

31-03-2013

31-12-20122

MUS$ 2.669 45.305 730.826 109.026 2.511.613 688.843 80.382 70.209 5.837 4.244.710

MUS$ 7006 41.2336 752.9888 109.6446 2.520.3223 695.6669 80.3882 70.7445 4.271.6995

42   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   El efecto dee impuestos ddiferidos que aafectaron el paatrimonio se deetalla a continuuación: Impuesto os diferidos que afectaron el pattrimonio Cobertura de flujos de efectivoss stos diferidos q ue afectaron el patrimonio p Total Impues

31-03-2013 MUS$ (15.933) (15.933)

31--12-2012 M MUS$ (379.740) (379.740)

En el siguieente cuadro se muestra la cconciliación dee impuestos considerando la tasa legal y el cálculo de los impuuestos efectivaamente pagaddos. 31-03-2013 Concepttos

Ganancia (Pé érdida) antes de Im mpuestos

Bas se Impon nible 20% % MUS S$

Base e Imponiible 40% % MUS S$

sto Impues Tasa Ad dic. 40% MUS$ $

Impues sto Tasa 20 0% MUS$ $

Total MUS$

59 99.804

59 99.804

119.961

239 9.922

359 9.883

Diferencias Permanentes 20%

(108.905)

-

(21.781)

-

(21.781)

Diferencias Permanentes 40% Resultado S.A A. y Otras Resultados Soc. Contractuales Resultados de e Isapres Diferencia cam mbio conversión Impuesto específico a la minería a Otros Absorción Min nera Gaby SpA Efecto filiales Total gasto por impuestos

(42.796) (44.355) 61 431 (30.824) 8.578 -

(34 4.502) (12 2.239) 431 (30 0.824) 8.578 (448) -

(8 8.559) (8 8.871) 12 86 (6 6.165) 1.716 98.180

(13.801) (4.896) 172 (12.329) 3 3.431 ( (179) 226 6.121

(13.801) (13.455) (8.871) 12 258 (18.494) 5 5.147 ( 179) 18 8.013 342 2.314

31-03-20 012 Concepttos

Bas se Impon ible 18,5% S$ MUS

Base e Imponiible 40% % MUS$

Ganancia (Pé érdida) antes de Im mpuestos

1.20 05.807

Diferencias Permanentes 18,5% %

(146.870)

Diferencias Permanentes 40%

sto Impues Tasa Ad ic. 40% MUS$ $

Impues sto Tasa 18,5 % MUS$ $

1.20 05.807

Total MUS$

223 3.074

482 2.323

705.397

(27 7.171)

-

(27.171)

-

5.139) (65

-

(26..056)

(26.0 056)

A. y Otras Resultado S.A

(29.875)

(29 9.875)

(5 5.527)

(11..950)

(17.4 477)

Resultados Soc. Contractuales

(61.440)

-

(11.366)

-

(11.3 366)

e Isapres Resultados de

(630)

-

(117)

-

( 117)

Diferencia cam mbio conversión

2.086

2.086

386

834

1.220

4.357) (64

(64 4.357)

(11.906)

(25..743)

(37.6 649)

7.346

2 27.007

1.359

10 0.803

12.162

-

-

-

-

69.541

mbio tasa año Reversa cam

-

-

-

-

337

Efecto filiales

-

-

5.903 195

456 6.267

1.437 723.485

Impuesto específico a la minería a Otros a neto de Impto. diferido Impuesto específico a la minería

Total gasto por impuestos

43   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   6.

Activos y ppasivos por impuestos coorrientes

a) Acctivos Enn este rubro see registra el deerecho a cobraar por conceptto de IVA créddito fiscal, impuestos a la renta por cobrar y otros imppuestos, y se ddesglosa de aacuerdo al siguuiente detalle: A Activos por imp puestos corrieentes IV VA Crédito Fiscaal O Otros impuestos Im mpuesto a renta To otal

31-03-22013 MUS S$ 163.7441 10.8110 127.4770 302.0221

31-12--2012 MUS$ 203.8883 23.0027 400.6660 627.5570

b) Paasivos Enn este rubro sse registra el pasivo por im mpuestos a la renta netos de pagos proovisionales meensuales: P Pasivos por impuestos corrie entes Im mpuestos a la renta por pagar To otal

 

31-03- 2013 S$ MUS 11.7 742 11.7 742

31-12 2-2012 MU US$ 50..205 50..205

 

44   

Corporaciónn Nacional dell Cobre de Chile   7. Propiedadd, planta y equuipos a) Los salddos de Propieedad, planta y equipos al 31 de marzo de 2013 comparaativos con el 331 de diciembbre de 2012, se presentan de acuerdo conn el siguiente ddetalle: Propie dad, planta y equipos, brutto Constru ucción en curso o

31-03-2013 3 MUS$

31-12-2012 MUS$ $

5.678. 544

5.51 15.165

Terreno os

119. 396

11 19.265

Edificios

3.449. 495

3.43 30.809

11.704. 886

11.46 65.568

Planta y equipo

47. 513

3 35.648

Vehículos de motor

1.441. 429

1.43 34.168

s a terreno Mejoras

3.813. 464

3.75 51.829

Operac iones mineras

3.380. 359

3.56 64.849

Desarro ollo de minas

1.056. 172

98 86.283

Otros activos a

1.147. 748

1.22 23.265

31.839. 006

31.52 26.849

Instalac ciones fijas y ac ccesorios

Total propiedad, p pla anta y equipos s, bruto

eciación Propie dad, planta y equipo, depre acumulada

31-03-2013 3

31-12-2012

MUS$

$ MUS$

Constru ucción en curso o

-

Terreno os

-

-

Edificios

2.153. 518

28.436 2.12

Planta y equipo

6.898. 936

6.66 60.692

31. 386

2 27.286

784. 374

80 06.856

Mejoras s a terreno

2.126. 108

2.08 82.906

Operac iones mineras

1.470. 104

1.85 54.250

Desarro ollo de minas

503. 894

47 75.417

Otros activos a

406. 703

46 67.464

14.375. 023

14.50 03.307

Instalac ciones fijas y ac ccesorios Vehículos de motor

Total propiedad, p pla anta y equipo, depreciación n acumulada

Propie dad, planta y equipo, neto Constru ucción en curso o

31-03-2013 3 MUS$ 5.678. 544

31-12-2012 $ MUS$ 5.51 15.165

Terreno os

119. 396

11 19.265

Edificios

1.295. 977

1.30 02.373

Planta y equipo

4.805. 950

4.80 04.876

Instalac ciones fijas y ac ccesorios

16. 127

8.362

657. 055

62 27.312

s a terreno Mejoras

1.687. 356

1.66 68.923

Operac iones mineras

1.910. 255

1.71 10.599

Desarro ollo de minas

552. 278

51 10.866

Otros activos a

741. 045

75 55.801

17.463. 983

17.02 23.542

Vehículos de motor

Total propiedad, p pla anta y equipo, neto

45   

Corporación C Nacionnal del Cobre de Chhile   miento de Propiedadd, planta y equiposs b) Movim Movimi entos d US$) (en miles de Saldo inicial al 01/01/2013 Aumentos Bajas Capitalizaciones

Constru ucción en curso

Total movimien ntos Saldo final al 31/03/2013

Movimi entos (en miles de d US$) Saldo inicial al 01/01/2012 Aumentos Bajas Capitalizaciones Deprec. y amo ortiz.

Ve hículos de motor

Mejoras a terreno

Operaciones mineras

Desarrrollo Otros activos de miinas

Total

119.265

1.302.373

627.312

1.668.923

1.710.599

510.866

755.801

17.023.542

767.881

-

24

5 57

11

-

-

110.976

-

4.256

883.205

(2)

-

(2)

(1.005 5)

-

(344)

-

(920)

-

-

(2.273)

( 386.326)

-

6.593

77.016

-

55.365

27.594

152.424

69.889

-

2.555

-

-

(27.529)

(159.870 0)

(799)

(22.843)

(40.831)

(101.347)

(2 28.477)

(15.350)

(397.046)

( 218.158)

(82)

13.928

84.59 94

8.547

(2.486)

31.670

85.687

-

(3.702)

(2)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(16)

213

590

28 82

6

51

-

(47.164)

-

40

(45.998)

Deterioro Otros

Instalaciones fijas y accesorios 4.804.87 76 8.362

Planta y equipo

E Edificios

5 5.515.165

Deprec. y amo ortiz. Reclasificacion nes

Terrenos

163.379

131

(6.396)

1.07 74

7.765

29.743

18.433

199.656

4 41.412

(14.756)

440.441

5 5.678.544

119.396

1.295.977

4.805.95 50

16.127

657.055

1.687.356

1.910.255

552.278

741.045

17.463.983

Constru ucción en curso

Terrenos

Planta y equipo

E Edificios

Instalaciones fijas y accesorios

Ve hículos de motor

Mejoras a terreno

Operaciones mineras

Desarrrollo Otros activos de miinas

Total

3 3.320.333

101.057

1.267.656

4.582.9660

10.264

539.512

1.341.482

1.305.747

428.326

319.175

13.216.512

3 3.921.379

3

16.808

7.4446

304

34

-

334.286

-

414.905

4.695.165

(20.010)

-

(1.900)

(11.8144)

-

(1.087)

(6)

(14.279)

-

(16)

(49.112)

(1.585.623)

10.992

82.949

506.5884

791

200.367

379.438

222.573

195.122

-

13.193

-

-

(109.539)

(586.4555)

(2.267)

(90.171)

(138.757)

(367.654)

(112.589)

(63.695)

(1.471.127) (45.800)

( 190.746)

6.202

(433)

(70.7233)

(510)

(20.497)

49.027

96.466

7

85.407

Deterioro

-

-

-

(8.3800)

(335)

-

-

-

-

-

(8.715)

Provisión Cierrre Faenas

-

-

50.824

441.9337

227

12

38.688

-

-

-

531.688

Reclasificacion nes

Otros Total movimien ntos Saldo final al 31/12/2012

69.832

1.011

(3.992)

(56.6799)

(112)

(858)

(949)

133.460

-

25

141.738

2 2.194.832

18.208

34.717

221.916

(1.902)

87.800

327.441

404.852

82.540

436.626

3.807.030

5 5.515.165

119.265

1.302.373

4.804.8776

8.362

627.312

1.668.923

1.710.599

510.866

755.801

17.023.542

46   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile c) El valoor de las consstrucciones enn curso, se asocian directam mente con acttividades de ooperación de la Corporación C coorresponden a la adquisiciónn de equipos y construccionnes. d) La Coorporación tienne formalizadaas pólizas de seguros paraa cubrir los pposibles riesgoos a que están sujetos los ddiversos elemeentos de propiedad, plantaa y equipo, aasí como las posibles maciones que se s le puedan presentar por el periodo dee su actividad, dichas pólizaas cubren reclam de manera suficientee los riesgos a los que estánn sometidos. minado al 31 de d marzo e) Los coostos por interreses capitalizzados por el pperiodo de trees meses term del año 2013 asciennden a MUS$$ 25.000, calcuulados sobre una tasa de ccapitalización anual de c nte al mismo pperiodo del añño 2012 fue dde MUS$ 4,32% y mientras que el monto correspondien 11.3799 sobre una tasa de capitalizzación anual 4,34%. 4 f)

En el íítem “Otros acctivos” del rubrro “Propiedad, planta y equippo”, se incluyeen los siguienttes activoss: 31-03-2013

Otros activos, neto Activos s en Leasing Perten nencias mineras s operación com mpra acciones Anglo A American n Sur S.A.

31--12-2012

MUS$ 80.278

MUS$ 80.745

402.000

402.000

Otros

258.767

273.056

Total Otros O activos, neto

741.045

755.801

g) Con exxcepción de loos activos bajoo arrendamiento financiero, cuya titularidaad legal corressponde al arrenddador, la Corpporación actuaalmente no poosee restriccioones de titularridad relacionaadas con los acttivos pertenecientes al rubroo de Propiedadd, Planta y Equipo. Por ottra parte, Coodelco tampooco ha entreggado bajo ningún conceppto, activos ddel rubro Propieedad, Planta y Equipo en gaarantía a terceros para perm mitir la realizacción de sus acttividades normales de negocioo o como com mpromiso que rrespalden el ppago de obligaciones.

8.

Inverssiones contabilizadas utilizando el méttodo de la participación A conntinuación, se presenta el vaalor patrimoniaal y los resultaados devengados de las invversiones contabilizadas utilizzando el métoddo de la particcipación: Valor Patrimonial P

Concepto Asociaadas contabilizadas según el Vaalor Patrimonial Negocios Conjuntos Total

Resultado Devengado 01-01-2013 01-01-2012 31-03-2013 31-12-20122 31-03-2013 31-03-2012 MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ 7.466.2866 73.0644 75.886 7.285.2339 167.3660 7.452.5999

178.3266 7.644.6122

26.1599 99.2233

40.243 116.129

47   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

a)

A Asociadas A Agua de la Faalda S.A. A Al 31 de marzzo de 2013, C Codelco posee un 43,28% de participaciónn en Agua de la Falda S S.A., siendo eel 56,72% restaante de propieedad de Minerra Meridian Lim mitada. E El objeto de eesta sociedad es explotar yaacimientos de oro y otros minerales, m en laa tercera rregión del paíss.

S Sociedad Conntractual Minnera El Abra LLa Sociedad C Contractual M Minera El Abra fue creada en 1994, particcipando Codelco, al 31 dde marzo de 2013, en un 449%, siendo eel 51% restante de propiedad de Cypruss El Abra C Corporation, fiilial de Freepoort-McMoRan Copper C & Goldd Inc.. LLas actividadees de la socieedad comprennden la extracción, producción y comercialización dde cátodos dee cobre.

S Sociedad Conntractual Minnera Purén A Al 31 de marrzo de 2013, Codelco poseee un 35% dee participaciónn y Compañíaa Minera M Mantos de Oroo el 65% restaante. S Su objeto social es exploorar, reconoceer, prospectarr, investigar, desarrollar y explotar yyacimientos mineros m a fin dee extraer, prodducir y procesar minerales.

K Kairos Mining g S.A. H Hasta antes del d 26 de noviembre de 20112, la Corporaación manteníaa una particippación de uun 40% en coonjunto con Honeywell Chilee S.A. quien era e el accionissta mayoritarioo con un 660% del capitaal social de Kaairos Mining S S.A., sociedad cuyo objeto es e proveer serrvicios de aautomatizacióón y control dde actividadess industriales y mineras y proveer licenncias de ttecnología y ssoftware. C Con fecha 211 de noviembbre 2012, la C Corporación vvendió parte de su particippación a H Honeywell Chhile S.A., lo quue implica que Codelco manntiene, al 31 de marzo de 2013, una pparticipación dde un 5%, mieentras que el 995% restante sse encuentra een poder de Honeywell C Chile S.A. El rresultado de esta operación antes de impuuestos fue de MUS$ 13.

M Mining Indusstry Robotic S Solutions S.A. A Al 31 de marzzo de 2013, C Codelco tiene una participacción del 36% del capital acccionario, S Support Company Limitadaa, un 53%, Nippon Mining & Metals Coo. Ltd., un 9% % y Kuka Roboter GmbH R H, un 2%. LLa sociedad ttiene por objeeto, la investigación, diseñño, creación, invención, i fabbricación, iinstalación, suuministro, mantención y coomercialización bajo cualquuier forma, dee tipo de pproductos robóticos, producctos de tecnoloogía de naturaaleza robótica o insumos neecesarios o complemenntarios para la comerciaalización y m mantención dde dichos pproductos ssusceptibles dde ser usadoss en la industrria minera y m metalúrgica y ssus servicios cconexos; pproducir bajo llicencia, licencciar y comerciaalizar licenciass de productoss, procesos y servicios 48   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile dde tecnología de naturalezza robótica paara la industriaa minera y m metalúrgica, coomo toda ootra forma dee uso por tercceros de produuctos o serviccios basados en dicha tecnnología y aademás la socciedad podrá, constituir todaa clase de socciedades e inccorporarse com mo socia o accionista en cualquiera ya y existente.

S Sociedad GN NL Mejillones S.A. A Al 31 de marzzo de 2013, Coodelco tiene una participacióón del 37% deel capital accioonario en ddicha sociedaad. El 63% reestante es dee propiedad de Suez Energgy Andino S.A A. Estas pparticipaciones fueron estabblecidas luegoo de que, con fecha 5 de noviembre de 22010, la C Corporación nno concurrió een el aumentoo de capital accordado por laa Junta de Acccionistas dde dicha socciedad. Hastaa antes de la materializaación de dichho aumento, tanto la C Corporación ccomo Suez Ennergy Andino S.A., mantenían una particcipación del 500% cada uuno. S Su objeto soocial es la pproducción, almacenamien a nto, comerciallización, transsporte y ddistribución de todo tipo dde o clase dde combustiblees; y la adquuisición, consstrucción, m mantención y explotación de las instalaciones de infraeestructura y obbras físicas neecesarias ppara su transpporte, recepción, procesam miento y almaccenamiento, taanto en Chile como en eel exterior, porr sí o en socieedad con terceeros.

Comotech S.A A. A Al 31 de marzzo de 2013, Codelco C participa en Comoteech S.A. en un 48,19%, a ttravés de ssu filial indireccta Innovaciones en Cobre S S.A. S Su objeto soocial es el deesarrollo de actividades de d investigación para aum mentar la ddemanda a nnivel nacional e internacionnal de molibdeeno a través de nuevas y mejores aaplicaciones, uusos y/o merccados.

IInca de Oro S.A. S C Con fecha 1°° de junio de 2009 el Directorio de Coddelco autorizóó la formaciónn de una ssociedad desttinada al desaarrollo de los estudios e que permitan p la continuidad del Proyecto Inca de Oro. P Posteriormentte, el 15 de febrero de 20111, se aprobó laa asociación dde Codelco con Minera P PanAust IDO Ltda., respeccto del yacimieento Inca de O Oro, lo que im mplica que essta última ccompañía, tenndrá un 66% dde participacióón en Inca dee Oro S.A. y C Codelco manteendrá un 334% de particcipación. Hastta antes de la materializacióón de esta associación, Coddelco era ppropietario del 100% de la ssociedad.

C Copper for Ennergy S.A. A Al 31 de marzzo de 2013, C Codelco tiene una participacción del 25% del capital acccionario, International C Copper Association Ltd., unn 25%, Fundaación Chile, unn 25%, Univerrsidad de C Chile, un 25% %. S Su objeto soccial es desarroollar y comerciializar nuevos productos y aaplicaciones een cobre, ddestinados a utilizar más eficientemente la energíaa y/o a geneerar y utilizar energía rrenovable, realización r o contratación de d investigaciiones, ejecutaar estudios, prroyectos, pprestación de servicios y acctividades de capacitación. c 49   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

D Deutsche Gieessdraht GmbbH A Al 31 de marzzo de 2013, Aurubis A y Codelco, esta última a través dde su afiliada Codelco K Kupferhandel GmbH, tieneen una particcipación del 660% y 40% del capital acccionario rrespectivamennte. E El objeto sociial es produciir alambrón, een la planta uubicada en la ciudad de Em mmerich, A Alemania.

A Anglo Americcan Sur S.A. C Con fecha 244 de agosto dde 2012, la sociedad s Inversiones Minerras Acrux SpA A. y sus aafiliadas (todaas de participación comparrtida entre el ggrupo Mitsui y Codelco, perro bajo el ccontrol de estte último), adqquirió un 29,55% de las accciones de Angglo American Sur S.A. ((AAS), de las cuales, un 24,5% conformaaba la propiedaad indirecta dee Codelco sobbre AAS. P Posteriormentte, con fecha 26 de novieembre de 20112, Codelco vvendió 44.9000 de sus aacciones en A Acrux a su soccio Mitsui, generando por essta transacciónn una utilidad antes de iimpuestos de MUS$ 7.626. C Con la ventaa de accionees mencionadda en el párrrafo anterior,, Codelco reduce su pparticipación indirecta en Annglo Americann Sur S.A. a unn 20%, mientraas que Mitsui aumenta a un 9,5%, situuación que see mantiene sin cambios al 311 de marzo dee 2013. A Al 31 de marzzo de 2013, eel control de ssociedad Anglo American S Sur S.A., se eencuentra rradicado en Inversiones A Anglo Americaan Sur S.A. con un 50,006%, mientrass que la pparticipación no n controladoora correspondde a Acrux, a través de su sociedad Invversiones M Mineras Becruux SpA., con un u 29,5% y al ggrupo Mitsubisshi con un 20,44%. LLa actividad principal de la Compañía es la exploración, exxtracción, expplotación, pproducción, bbeneficio y coomercio de m minerales, conncentrados, prrecipitados, barras de ccobre y de toddas las sustanncias mineralees metálicas y no metálicas y, en general de toda ssustancia fóssil e hidrocarburos líquidoos y gaseossos, de cualquier forma en que nnaturalmente se presenten, incluyendo laa exploración, explotación y usos de todda fuente dde energía natural n suscepptible de aprrovechamientoo industrial y de los prodductos o ssubproductos que se obtenngan de ellos y, en general, la realizacióón de cualquieera otras aactividades affines, conexass o complemenntarias que loss accionistas acuerden. a

50   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile A conntinuación, se presenta el vaalor patrimoniaal y los resultaados devengados de las invversiones en asociadas:

Asociadas

Rut

Deutschhe Geissdraht GmbH H

Extranjera

Agua de la Falda S.A.

Participaación Vallor Patrimonial Moned a 31-03-2013 31-12-2012 31-03- 2013 31-12-2012 Funcion nal % % MUS S$ MUS$

Resultado Devvengado 01-01-2013 011-01-2012 31-03-2013 311-03-2012 MUS$

MUS$

EURO O

40,00%

40,00%

2.668

3.8200

203

310

96.8001.450-1

USD

43,28%

43,28%

5.639

5.6399

-

(60)

Sociedaad Contractual Minera El Abra

96.7001.340-4

USD

49,00%

49,00%

825.406

805.9733

37.358

62.577

Minera Purén SCM

76.0228.880-2

USD

35,00%

35,00%

9.039

9.0966

(56)

485

Sociedaad GNL Mejillones S.A. S

76.7775.710-7

USD

37,00%

37,00%

54.881

48.3044

6.956

13.096

Kairos Mining M S.A.

76.7881.030-K

CLP

5,00%

5,00%

-

-

-

20

MI Robbotic Solutions S.A.

76.8669.100-2

CLP

36,00%

36,00%

1.305

1.6155

(270)

(562)

Inca dee Oro S.A.

73.0663.022-5

USD

34,00%

34,00%

53.539

51.8477

46

18

Anglo American A Sur S.A.

77.7662.940-9

USD

29,50%

29,50%

6.332.762

6.537.5033

28.872

-

7.285.239

2.4899 7.466.2866

(45) 73.064

2 75.886

Otras TOTAL

Los siguientes cuuadros presenttan el detalle de los activoss, pasivos y prrincipales movvimientos de llas inversionees en asociaddas contabilizaadas bajo el m método del valor patrimonial y sus resppectivos resulttados durantee los ejercicioos terminados al 31 de maarzo de 2013 y 31 de dicieembre de 20122. Activos y Pasiv vos Activvos Corrientes Activvos No Corrientes Pasivvos Corrientes Pasivvos No Corrientess

Resultados s Ingre esos Ordinarios Gasttos Ordinarios Ganancia (Pérdida) de el periodo

31-03 3-2013 31-12-20 012 MU US$ MUS$ $ 1.9 996.495 2.404.8 840 6.6 672.940 6.789.0 002 9 984.573 1.6 691.408

1.004.2 201 1.692.5 517

01-01-2013 01-01-2012 31-03-2013 31-03-2012 MUS$ MUS $ 1..084.421 266..013 (7 752.650) (185.0 037) 331.771

Movimiento Invversión en Aso ciadas

80..976

01- 01-2013 01-01--2012 31- 03-2013 31-03--2012 M MUS$ MUS$

Sald do inicial Apoortes Dividendos Ressultado del perioddo Diferencia de cambioo Trasspaso patrimonioos negativos Otroos resultados integgrales Otroos

7..466.286 1.547 (2231.940) 73.064 (40) (379) (23.299)

748.284 (1.410) 75.886 (70) (11.049) (22.042) (66)

Salddo Final

7..285.239

809.533

51   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

b) Neggocios conjunntos La C Corporación, al a 31 de marzzo de 2013, paarticipa en la sociedad controlada conjunntamente Coppper Partners Investment Coompany Limiteed. Esta socieddad data del m mes de marzo de 2006 cuando Codelco Chile a travéés de su filial Codelco International Ltd.,, formalizó el acuerdo susccrito con Album Enterprisees Limited (fiilial de Minmetals) para laa formación de d dicha emppresa, donde aambas compañías participann en partes iguuales. Activos y Pasivos Activvos corrientes Activvos no corriente Pasiivos corrientes Pasiivos no corriente

Resultad dos Ingre esos ordinarios y otros ingresos Gasttos ordinarios Ganancia (Pérdida)

Mov vimiento Inversió ón en Neg gocios Conjunto os Sald do inicial Resultado del periodo o dendos Dvid Otro os Sald do final

31-03-2013 31-12-2012 MUS$ MUS$ 32.239 54.397 302.512 308.621 32 6.370 01-01-2013 01-01-2012 31-03-2013 31-03-2012 MUS$ MUS$ 75.116 116.890 (22.798) (36.404) 52.318 80.486 01-01-2013 01-01-2012 31-03-2013 31-03-2012 MUS$ MUS$ 178.326 196.771 26.159 40.243 (38.000) (35.000) 875 502 167.360 202.516

c) Paarticipacioness sobre patrim monios negattivos Laa Corporación, al 31 de marrzo de 2013 y 31 de diciem mbre 2012, no presenta partticipación enn asociadas coon patrimonioss negativos.

52   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

d) Información ad dicional sobree utilidades nno realizadas p concepto de compra y venta de Laa Corporación ha reconociddo utilidades nno realizadas por prroductos, perrtenencias miineras, activoos fijos y deerechos sociales. Dentro de las traansacciones m más importantees se encuenttra la transacción efectuada en el año 19994, por el apporte inicial dee pertenencias mineras a la Sociedad Conntractual Minerra El Abra. El saldo de la uutilidad no reaalizada por recconocer, al 311 de marzo dee 2013, corressponde a MUS$72.972 (aal 31 de diciem mbre de 2012: MUS$72.972)), cifra que se presenta rebaajando la invversión en estta sociedad. Addicionalmente, Codelco reaaliza, con estaa sociedad, operaciones o dde compra y venta v de coobre. Al 31 dee marzo de 20013, el valor dde los productos terminadoss del rubro Invventarios prresenta una pprovisión de utilidad no reaalizada de MU US$ 13.546. Al A 31 de dicieembre de 20012, presentó provisión de utilidad u no reallizada de MUS S$ 6.971. Poor otra parte, la Corporacióón realiza operaciones de compra c y ventta de cobre coon Anglo Am merican Sur S S.A., el valor de los produuctos terminaddos del rubroo Inventarios aal 31 de marzo de 2013, presenta una provisión dee utilidad no rrealizada de M MUS$ 5.600. Al 31 de dicciembre de 20012, no se presentó provisióón de utilidad nno realizada.

e) Paarticipación en e sociedadess adquiridas a valor justo versus su vaalor libro Laa adquisición ppor parte de C Codelco, de la participación en la sociedaad Anglo Amerrican Sur S..A., realizada eel 24 de agossto de 2012, see registró en bbase al métoddo de la adquisición, lo quue implicó el rreconocimientto inicial de una inversión por un montoo de MUS$ 6.490.000, coorrespondientee al porcentajee de la particiipación adquirrida (29,5%) ssobre el valor justo de loss activos netoos de dicha soociedad, mienntras que la pproporción sobbre su valor libro, a la fecha de adquissición fue de M MUS$ 1.699.7995. Paara la determiinación del vaalor justo de loos activos netos de la partticipación adquirida, la Coorporación consideró los reecursos y reseervas minerass, que puedeen ser valorizaados con fiaabilidad, evaluuación de intanngibles y todaas aquellas coonsideracioness de activos y pasivos coontingentes. El valor razonable de los acttivos adquiridoos y pasivos aasumidos a la fecha de adqquisición, see detallan a coontinuación:

53   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

P Propiedad, Plantta y Equipos Inntangibles R Recursos Mineroos D Derechos de aguua A Activos no corrrientes Innventario D Deudores comerrciales y otras ccuentas por cobbrar Innstrumentos finaancieros de cobbertura Im mpuestos por reecuperar E Efectivo y efectivvo equivalente A Activos corrienntes

Saldos al valor razonable al 24 de agosto a de 20122 US S$ millones 117.718 110.450 28 228.196 211 693 1 36 599 1.540

TTotal Activos

229.736

C Capital R Resultados acum mulados O Otras reservas P Patrimonio

1.241 2.895 118.510 222.646

C Cuentas y otras por pagar P Provisión beneficcios al personal Im mpuestos diferiddos P Provisiones P Pasivos No Corrrientes C Cuentas y otras por pagar P Provisiones P Pasivos Corrienntes TTotal Pasivos

1.599 76 4.925 220 6.820 258 12 270 229.736

Laa asignación del precio dee la compra a valor razoonable entre llos activos y pasivos ideentificables, ha sido preparaada por la Adm ministración uttilizando sus m mejores estimaaciones y teniendo en cuuenta toda laa información relevante y disponible een el momentto de la addquisición de Anglo A Americaan Sur S.A., y su determinaación final se completará deentro del peeriodo de 12 m meses contadoos desde la feccha de adquisición. Caabe mencionaar que productto de la transaacción no se ha obtenido eel control de laa entidad addquirida. Laa Corporaciónn utilizó el m modelo de flujjos de efectivvo descontados para esttimar las prroyecciones dee caja, en basse a la vida úttil de la mina (“Life of Mine””). Estas proyecciones esstán basadas een estimacionnes de produccción y precioss futuros de loss minerales, costos c de opperación y coostos de cappital a la feccha de adquuisición, entree otras estim maciones. Addicionalmente, los recursos no están incluuidos en el plaan así como taambién los pottenciales 54   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile recursos a expplorar, debido a esto han ssido valorizaddos de forma separada ussando un moodelo de merccado. Dichos rrecursos, se inncluyen bajo eel concepto de “Recursos M Mineros”. Coomo parte dee este processo de actualizzación, y aplicando los criiterios de valoorización inddicados anterriormente, el valor v justo dee los activos netos n de Angglo American Sur S.A. assciende a US$$ 22.646 milloones, que en la proporciónn adquirida poor Inversiones Mineras Beecrux SpA (299,5%) dan com mo resultado unna inversión a valor justo dee US$ 6.681 m millones. A 31 de marzoo de 2013 y 31 de diciem mbre de 20122, ni el importte reconocidoo para la coontraprestaciónn total transferida, ni el ranggo de estimacciones o las hipótesis utilizadas para deeterminar los vvalores razonaables a la fecha de adquisiciión han cambiado. El resultado anntes de impueestos, corresppondiente a laa proporción sobre el resuultado de Annglo Americann Sur S.A. recoonocida por el periodo que data entre la ffecha de adquuisición y el 31 de marzoo de 2013, fuee de MUS$ 66.056, 6 mientrras que el ajuuste a dicho rresultado coorrespondientee a la depreciaación y bajas dde los valores justos de los activos netos de dicha soociedad reconnocidos a la ffecha de adquisición, signiificó un efectoo de menor rresultado anntes de impueestos por MUS S$ 31.585 y sse encuentra rrebajando el rrubro “Particippación en lass ganancias (ppérdidas) de aasociadas y neegocios conjunntos que se coontabilicen utiliizando el método de la paarticipación” deel estado de reesultados consolidados inteegrales.    

9.

Afiliadas Los siguienntes cuadros, presentan el ddetalle de los aactivos, pasivoos y resultadoos de las afiliaddas de la Corporacióón, previos a loos ajustes de consolidación: c : Activ vos y Pasivos Activos Corrrientes Activos No Corrientes C Pasivos Corrrientes Pasivos No Corrientes

31-03- 2013 S$ MUS 466.642 6.916.930

31-12 2-2012 MU US$ 509.590 7..134.568

248.037 1.108.932

478.875 1..789.191

01-01- 2013 31-03- 2013 S$ MUS 515.924 67.089) (46

01-01 1-2012 31-03 3-2012 MU US$ 613.110 (5 563.802)

48.835

49.308

  R Resultados Ingresos Orrdinarios Gastos Ordinarios Ganancia (p pérdida) del per iodo

 

             

55   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

10. Otros activvos no financcieros no corrientes El detalle ddel rubro Otroos activos no financieros nno corrientes ddel Estado dee Situación Fiinanciera Consolidaddos al 31 de m marzo de 2013 y 31 de diciem mbre de 2012 es el siguientee:   Otros actiivos no financieeros no corrientess Activo por Leey Reservada (1)) Otros TOTAL

3 31-03-2013

311-12-2011

MUS$

MUS$

30.252

30.862

7.574

6.815

37.826

37.677

 

  (1) Correspponde al registtro del comprom miso relacionaddo con la Ley N° 13.196, porr el anticipo reccibido por contrato de venta de cobre suscrito con Copper P Partners Investm ment Company Limited. Este monto se amortizzará de acuerdoo a los embarquues realizados.

11. Activos finnancieros corrrientes y no corrientes En los cuaddros siguientees se desglosaan los activos financieros coorrientes y no corrientes inclluidos en el estado dde situación finnanciera: A valor razoonable con Clasificaación en estado de situación fin nanciera ca ambios en reesultados MUS$ Efectivo y equuivalentes al efecttivo 17.713 (93.291) Deudores comerciales y otras cuentas por cobra ar, corriente Cuentas por cobrar, no corriennte

31-03-2013 Prééstamos Deriv ados de onible Total acctivos Dispo cobbertura otorrgados y para la a venta financieros cueentas por ccobrar M MUS$ MUS$ MU US$ S$ MUS 1.313.045 1.3330.758 1.213.492 1.1220.201 169.856 1669.856

orriente Cuentas por cobrar a entidadees relacionadas, co

-

13.085

-

-

113.085

Cuentas por cobrar a entidadees relacionadas, no corriente

-

21.356

-

-

221.356

Otros activos financieros, corrieente

-

12.806

10.902

-

223.708

Otros activos financieros, no coorriente

-

10.501

130.599

-

1441.100

(75.578)

22.754.141

141.501

-

2.8220.064

TOT TAL

Clasifica ación en estado de situación fin nanciera

Efectivo y equ uivalentes al efecttivo

A valor razonable con ca ambios en re esultados MUS$ 11.137

31-12-2012 Pr éstamos Deriv ados de onible Total ac ctivos Dispo otorrgados y cob bertura para la a venta financiieros cue entas por c cobrar M MUS$ MUS$ MU US$ MUS S$ 1.252.686 1.26 63.823

36.534

2.112.569

-

-

2.14 49.103

Cuentas por cobrar, no corrien nte

-

171.699

-

-

17 71.699

Cuentas por cobrar a entidade es relacionadas, corriente c

-

29.442

-

-

2 29.442

Cuentas por cobrar a entidade es relacionadas, no n corriente

-

41.305

-

-

4 41.305

Otros activos financieros, corrie ente

-

7.825

884

-

8.709

Otros activos financieros, no co orriente

-

11.820

121.179

-

13 32.999

47.671

3.627.346

122.063

-

3.79 97.080

Deudores comerciales y otras cuentas por cobra ar, corriente

TOT TAL

56   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile



Activos financieroos a valor razonable con ccambios en reesultados: Al 31 de marzo de 2013, en essta categoría se s encuentran las facturas nno finalizadas de venta de pproductos y ccuotas de fondoos mutuos tomadas por socieedades afiliadas de Codelcoo Chile. Los eefectos en resuultados de lass facturas no ffinalizadas de venta se deteerminan en funnción las difereencias entre los precios provvisorios a la fecha de embarrque y la curvaa de precios fuuturos de los prroductos, segúún se explica en el capítuloo de Políticas contables (lettra p del númeero 2 del capítuulo II), mientraas que los fonndos mutuos afectan el ressultado según la variación del valor justo dde las cuotas.



Présttamos otorgaados y cuentaas por cobrar: Correspondden a activos financieros coon pagos fijos o determinablees que no se nnegocian en unn mercado acttivo. Los efectos en los rresultados del periodo geneerados por estoos activos, proovienen princippalmente de loss intereses financieros ganaados y de las diferencias dee cambio asocciadas a los ssaldos en moneeda distinta a laa moneda funccional. No see reconocieronn deterioros maateriales en laas cuentas porr cobrar.



Derivvados de cobbertura: Correesponden a loos saldos por cobrar por loss contratos deerivados, por laa exposición qque generan las operaciones vigentes y cuyos efectoos en el resultado del perioddo provienen de la liquidaación de estaas operacionees. El detallee de las opeeraciones derivaadas se incorpporan en la notta N°27.



Dispoonibles paraa la venta: Correspondenn fundamentaalmente a acctivos financiieros no derivaados que se designan esppecíficamente como disponnibles para la venta o quee no son clasificados como; a) préstamos y partidas por cobrar, bb) inversiones mantenidas hasta el vencim miento o c) acctivos financieeros llevados al valor razonnable con cam mbio en resultaado (NIC 39 páárrafo 9).

Durante el período bajo presentación, no hubo reclaasificaciones de d instrumentoos financieros entre las distintas caategorías estabblecidas bajo NIC 39.

12. Préstamoss que devenggan intereses Los préstamos corrientees y no corrieentes que devvengan interesses corresponden a Préstamos con entidades ffinancieras, O Obligaciones por bonos y Arrrendamientoss financieros sson registradoos por la Corporacióón a costo amoortizado por m medio del métoodo de la tasa de interés efectiva. En los cuadros siguientees se detalla la composiciónn de los Otross pasivos finanncieros, corrieente y no corriente:

57   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile 31-03-20133 Corrientes Préstamos y Derivados de Co onceptos otras cuentas poor cobertura pagar MUS$ MUS$ Préstamos conn entidades financiera as 267.3555

No Co rrientes P Préstamos y Deriivados de Total otrass cuentas por cobertura pagar MUS$ MUS$ M MUS$ 2.580.925 267.355

al Tota MUS S$ 2.5880.925

Obligaciones ppor bonos

595.6332

-

595.632

6.518.739

-

6.518.739

Arrendamientoo financiero

32.2229

-

32.229

89.781

-

889.781

Obligaciones ppor cobertura

6.0447

3.172

9.219

-

7

7

Otros pasivos ffinancieros

1.4447

-

1.447

81.740

-

881.740

902.710

3.172

905.882

9.271.185

7

9.2771.192

Total

31-12-2012 2 No Co rrientes P Préstamos y Deriivados de otrass cuentas por cobertura pagar

Corrientes Co onceptos

Préstamos con n entidades financiera as

Préstamos y otras cuentas po or pagar MUS$ 219.686

Derivados de cobertura

Total

-

MUS$ 219.686

MUS$ 2.577.896

MUS$

M MUS$

Tota al

-

MUS S$ 2.57 77.896

Obligaciones por p bonos

594.006

-

594.006

6.511.090

-

6.511.090

Arrendamiento o financiero

35.601

-

35.601

91.306

-

9 91.306

-

14.537

14.537

-

1.533

1.533

949

-

949

80.499

-

8 80.499

850.242

14.537

864.779

9.260.791

1.533

9.26 62.324

Obligaciones por p cobertura Otros pasivos financieros Total

 

Estas partiddas se generaan por las siguuientes situacioones:

-

Préstam mos con entiidades financcieras: Los prééstamos que la Corporación obtiene corrresponden a créditos destiinados a finannciar sus operaciones productivas, orientadaas al mercado externo. Por otrra parte, con fecha 23 de agosto de 20012, la socieddad filial, Inveersiones Gacrrux SpA, accedióó a un financiiamiento otorggado por Orieente Copper N Netherlands B B.V. (sociedadd filial de Mitsui & Co. Ltd.) porr un monto aproximado de U US$ 1.863 millones, con un vencimiento mensual, m renovabble hasta el 26 de noviem mbre de 20122, a cuyo plaazo, en caso de no ser ppagado o renegocciado, se transsformaría autoomáticamentee en un créditoo con vencimieento a 7,5 añoos desde la fechaa del desemboolso, con una tasa anual dee Libor + 2,5% %. Este créditoo no tendría ggarantías personaales (“non-recoourse”) por paarte de Codelcco. El mencionado finannciamiento fuee destinado a la adquisiciónn, por parte dde la filial indirecta de Codelcoo Inversiones Mineras Becruux SpA, del 244,5% de las accciones de Annglo American Sur S.A. y a otroos gastos relaccionados. Con feccha 31 de occtubre de 20112, se pactaroon nuevas coondiciones deel Contrato dee Crédito mencionado anteriorrmente, el quue permanecee sin garantíías personalees de Codelcco (“nonrecoursse”), y que esttablecen una ttasa fija de unn 3,25% anuall y una duracióón de 20 añoss, siendo pagadeero en 40 cuottas semestralees de capital e intereses soobre saldos innsolutos. En virtud v de acuerdoos previamennte celebradoos, Mitsui tenndrá derechoo a percibir un interés adicional equivaleente a un terrcio de los ahhorros que reesulten para G Gacrux de la comparación entre el crédito refinanciado y el Contrato dde Crédito origginalmente susscrito. Asimism mo, Mitsui (a ttravés de una sociedad filial) mantenía la oopción de comprar a Gaccrux una participación adicional del 15,25% % de las accionnes emitidas ppor la sociedad Inversiones Mineras Acruux SpA. (“Acruux"), a un precio prestablecidoo de aproxim madamente US S$ 998 milloones. Estos fondos f se deestinaron íntegram mente a pre ppagar parte dee la deuda de Gacrux bajo eel Contrato dee Crédito, reduuciéndola a US$ 8875 millones aproximadame a ente. 58 

 

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

Posterioormente, con ffecha 26 de noviembre de 22012, Mitsui materializó m la m mencionada coompra de la participación adicional del 15,225% en Acruxx, de modo qque Codelco reduce su deeuda con M 3. Mitsui, la cual, al 31 dde marzo de 22013, presentaa un saldo de MUS$864.523

-

Obligacciones por boonos: Con feccha 18 de novviembre de 20002, la Corporaación efectuó una emisión y colocación dde bonos en el m mercado nacioonal, bajo las normas de laa Superintendeencia de Valoores y Seguroos. Dicho bono see emitió por un monto nominal de UF 7.0000.000, de unna sola serie ddenominada S Serie A, y está coompuesto por 70.000 7 títulos de UF 100 caada uno con uuna tasa de intterés del 4,0% % anual y miento de estoos bonos fue en e una sola cuuota el 1° pago dee intereses enn forma semesstral. El vencim de septtiembre de 2012, fecha en la cual dicho innstrumento fue pagado, no encontrándosse saldos adeudaados al 31 de ddiciembre de 22012. Con feccha 30 de novviembre de 20002, la Corporaación efectuó una emisión y colocación dde bonos en el m mercado norteamericano, baajo la norma 144-A y Reguulation S, por un monto nominal de MUS$ 435.000. 4 Estoos bonos tieneen vencimientoo en una sola cuota el 30 dde noviembre de 2012, con unaa tasa de inteerés del 6,375% anual y ppago de intereeses en formaa semestral. E El 30 de noviembre de 2012, ddicho instrumeento fue pagado, no enconttrándose saldoos adeudados al 31 de diciembbre de 2012. Con feccha 15 de octuubre de 2003, la Corporacióón efectuó unaa emisión y coolocación de bbonos en el merccado norteameericano, bajo laa norma 144-A A y Regulationn S, por un moonto nominal dde MUS$ 500.0000. Estos bonoos tienen venccimiento en unna sola cuota el 15 de octuubre de 2013, con una tasa dee interés del 5,5% anual y paago de intereses en forma semestral. Con feccha 15 de octuubre de 2004, la Corporacióón efectuó unaa emisión y coolocación de bbonos en el merccado norteameericano, bajo laa norma 144-A A y Regulationn S, por un moonto nominal dde MUS$ 500.0000. Estos bonoos tienen venccimiento en unna sola cuota el 15 de octuubre de 2014, con una tasa dee interés del 4,750% anual y pago de interreses en formaa semestral. Con feccha 10 de mayyo de 2005, laa Corporación efectuó una eemisión y coloocación de bonnos en el mercaddo local, por un monto nomiinal de UF 6.9900.000 de unna sola serie ddenominada S Serie B, y está compuesto por 66.900 títulos de UF 1.000 caada uno. El vencimiento de eestos bonos ees en una sola cuoota el 1° de abril de 2025, ccon una tasa dde interés del 3,96% anual y pago de inteereses en forma ssemestral. Con feccha 21 de sepptiembre de 20005, la Corporración efectuó una emisión y colocación dde bonos en el m mercado norteamericano, baajo la norma 144-A y Reguulation S, por un monto nominal de MUS$5500.000. Estoss bonos tienenn vencimiento en una sola ccuota el 21 dee septiembre dde 2035, con unaa tasa de interrés del 5,6250% anual y paggo de intereses en forma semestral. Con feccha 19 de octuubre de 2006, la Corporacióón efectuó unaa emisión y coolocación de bbonos en el merccado norteam mericano, bajo la norma 1444-A y Regulaation S, por uun monto nom minal de MUS$5500.000. Estoss bonos tienenn vencimiento en una sola ccuota el 24 dee octubre de 22036, con una tassa de interés del 6,15% anuaal y pago de inntereses en forma semestraal. Con feccha 20 de eneero de 2009, laa Corporación efectuó una ccolocación y eemisión de bonnos en el mercaddo norteamericano, bajo laa norma 144-A y Regulattion S, por un u monto nom minal de MUS$6600.000. Estoss bonos tienenn vencimientoo en una sola cuota el 15 dde enero de 2019, con una tassa de interés de 7,5% anual y pago de inteerés de forma semestral. 59 

 

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

Con feccha 4 de novieembre de 20100, la Corporación efectuó unna emisión y colocación de bbonos en el merccado norteam mericano, bajo la norma 1444-A y Regulaation S, por uun monto nom minal de MUS$1.000.000. Esttos bonos tienen vencimientto en una solaa cuota el 4 dde noviembre dde 2020, con unaa tasa de interrés del 3,75% anual y pago de intereses een forma semeestral. Con feccha 3 de novieembre de 20111, la Corporación efectuó unna emisión y colocación de bbonos en el merccado norteam mericano, bajo la norma 1444-A y Regulaation S, por uun monto nom minal de MUS$1.150.000. Esttos bonos tienen vencimientto en una solaa cuota el 4 dde noviembre dde 2021, con unaa tasa de interrés del 3,875% % anual y pagoo de intereses en forma sem mestral. Con feccha 17 de julioo de 2012, la Corporación eefectuó una eemisión y coloccación de bonnos en el mercaddo norteamericcano, bajo la norma 144-A A y Regulationn S, por un monto m nominal total de MUS$22.000 millones cuyo venccimiento seráá, por una parte, el 177 de julio dde 2022 corresppondiente a unn monto de US$ 1.250 millones con un cupón de 3% anual, y la ootra parte contempla un vencim miento para el 17 de julio dee 2042, corresspondiente a un monto de US$ 750 milloness con un cupóón de 4,25% anual.

-

Comisiiones y gastoos por deuda financiera: La obteención de recuursos financierros genera, enn adición a la tasa de interéés, comisiones y otros gastos cobrados porr las entidadees financieras, obteniendo la l Corporaciónn el valor netto de los préstam mos. Los referiidos gastos soon amortizados en función dde la tasa de innterés efectivaa, bajo el métodoo de costo amoortizado.

-

Arrenddamiento finan nciero: Las opperaciones dde arrendamiento financieero se geneeran por conntratos de sservicios, principaalmente por eddificios y maquuinarias.

60   

Corporación C Nacionnal del Cobre de Chhile  

El E detalle, al 31 de marzo de 2013, dee los Préstamos conn entidades financieras y Obligaciones por bonos es el siguiente: s RUT

País

31-03-2013 Institución

Préstamos con entidades financieras

Vencimiento

Tassa

Moneda

Extranjero 97836000-K Extranjero Extranjero 97836000-K Extranjero Extranjero Extranjero Extranjero Extranjero Extranjero

EE.UU Chile Bermudas EE.UU Chile EE.UU EE.UU EE.UU EE.UU EE.UU EE.UU

Crédito Sindicado Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral

BB BVA Bancomer Ba anco Santander S.A. HS SBC Bank Bermuda Limited Ba ank of Tokyo-Mitsubishi Ba anco Santander S.A. Exxport. Dev. Canada Su umitomo Mitsui Banking Miizuho Corporate Bank Ltd Ba ank Of Tokyo Mitsubishi Ltd. HS SBC Bank USA. N.A. Exxport Dev Canada

27-09-2014 30-11-2015 17-12-2015 22-12-2015 23-12-2015 28-12-2015 18-02-2016 13-10-2016 14-10-2016 11-10-2016 03-11-2016

Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble

US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$

Extranjero Extranjero Extranjero

Holanda Alemania Alemania

Crédito Bilateral Línea de crédito Línea de crédito

Orriente Copper Netherlands B.V. B HS SBC Trinkaus & Burkhardt Deeutsche Bank Ottras instituciones

26-11-2032 Variabble Variabble Variabble

US$ Euro Euro

Monto coontratado

Tipo de amoortización

3 cuotas anuaales de capital al venciimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Cuotas semesstrales de capital 8 874.959.000 4400.000.000 75.000.000 162.500.000 100.000.000 100.000.000 2 250.000.000 100.000.000 100.000.000 2 250.000.000 2 250.000.000 2 250.000.000

Pago interés T asa nominal Tasa efectiva Saldo corriente Saldo no corriente MUS$ MUS$ Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral

0,48% 1,14% 1,13% 1,03% 1,13% 1,08% 1,11% 0,91% 0,81% 0,91% 0,80%

0,54% 1,26% 1,25% 1,13% 1,25% 1,20% 1,20% 1,18% 1,11% 1,21% 1,16%

133.414 15 83 17 19 23 40 191 425 509 339

133.175 74.799 162.063 99.763 99.717 249.311 99.766 99.070 247.392 247.438 246.904

Semestral

3,25% 5,27% 5,27%

5,43% 5,24% 5,24%

56.777 20.875 11.562 43.066

807.746 13.781

267.355

22.580.925

TOT TAL Obligaciones por bonos 144-A REG.S 144-A REG.S 114-A REG.S 114-A REG.S 114-A REG.S 144-A REG.S BCODE-B 144-A REG.S 144-A REG.S 144-A REG.S

País de emisión EE E.UU EE E.UU EE E.UU EE E.UU EE E.UU EE E.UU Chhile EE E.UU EE E.UU EE E.UU

Vencimiento 15-10-2013 15-10-2014 15-01-2019 04-11-2020 04-11-2021 17-07-2022 01-04-2025 21-09-2035 24-10-2036 04-11-2042

Tassa Fija Fija Fija Fija Fija Fija Fija Fija Fija Fija

Moneda US$ US$ US$ US$ US$ US$ U.F. US$ US$ US$ TOTAL

Monto coontratado 5500.000.000 5 500.000.000 6 600.000.000 1.0000.000.000 1.150.000.000 1.2250.000.000 6.900.000 5 500.000.000 5 500.000.000 7 750.000.000

Tipo de amoortización Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento

Pago interés T asa nominal Tasa efectiva Saldo corriente Saldo no corriente MUS$ MUS$ Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral

5,50% 4,75% 7,50% 3,75% 3,88% 3,00% 4,00% 5,63% 6,15% 4,25%

5,57% 4,99% 7,79% 3,98% 4,07% 3,16% 3,24% 5,78% 6,22% 4,40%

512.654 11.092 9.820 15.331 18.219 7.562 36 994 13.496 6.428 595.632

Tasas T de interés pressentadas nominal y efectivas e correspondeen a tasas anuales.

61   

498.234 592.073 984.809 1.134.174 1.232.742 359.537 490.375 495.893 730.902 66.518.739

Corporación C Nacionnal del Cobre de Chhile  

El E detalle, al 31 de diciembre d de 2012, de los Préstamoss con entidades finaancieras y Obligacioones por bonos es el siguiente: RUT

País

31-12-2012 Institución

Préstamos con entidades financieras

Vencimiento

Tassa

Moneda

Monto coontratado

Extranjero

EE.UU

Crédito Sindicado

BB BVA Bancomer

27-09-2014 Variabble

US$

4400.000.000

97836000-K Extranjero Extranjero 97836000-K Extranjero Extranjero Extranjero Extranjero Extranjero Extranjero

Chile Bermudas EE.UU Chile EE.UU EE.UU EE.UU EE.UU EE.UU EE.UU

Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral Crédito Bilateral

Baanco Santander S.A. HS SBC Bank Bermuda Limited Baank of Tokyo-Mitsubishi Baanco Santander S.A. Exxport. Dev. Canada Suumitomo Mitsui Banking Mizuho Corporate Bank Ltd Baank Of Tokyo Mitsubishi Ltd. HS SBC Bank USA. N.A. Exxport Dev Canada

30-11-2015 17-12-2015 22-12-2015 23-12-2015 28-12-2015 18-02-2016 13-10-2016 14-10-2016 11-10-2016 03-11-2016

Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble Variabble

US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$

75.000.000 1162.500.000 1100.000.000 1100.000.000 2250.000.000 1100.000.000 1100.000.000 2250.000.000 2250.000.000 2250.000.000

Extranjero Extranjero Extranjero

Holanda Alemania Alemania

Crédito Bilateral Línea de crédito Línea de crédito

Orriente Copper Netherlands B.V. HS SBC Trinkaus & Burkhardt Deeutsche Bank Otrtras instituciones

26-11-2032 Variabble Variabble Variabble

US$ Euro Euro

8874.959.000

Tipo de amorrtización 3 cuotas anualles de capital al vencim miento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Cuotas semesttrales de capital

TOTA AL País de emisión

Obligaciones por bonos 144-A REG.S 144-A REG.S 114-A REG.S 114-A REG.S 114-A REG.S 144-A REG.S BCODE-B 144-A REG.S 144-A REG.S 144-A REG.S

EE E.UU EE E.UU EE E.UU EE E.UU EE E.UU EE E.UU Chhile EE E.UU EE E.UU EE E.UU

Vencimiento 15-10-2013 15-10-2014 15-01-2019 04-11-2020 04-11-2021 17-07-2022 01-04-2025 21-09-2035 24-10-2036 04-11-2042

Tassa Fija Fija Fija Fija Fija Fija Fija Fija Fija Fija

Moneda US$ US$ US$ US$ US$ US$ U.F. US$ US$ US$ TOTAL

Monto coontratado 5500.000.000 5500.000.000 6600.000.000 1.0000.000.000 1.1150.000.000 1.2250.000.000 6.900.000 5500.000.000 5500.000.000 7750.000.000

Tipo de amorrtización Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento Vencimiento

Pago interés Taasa nominal Tasa efectiva Saldo corriente Saldo no corriente c MUS$ MUS S$ Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Semestral

0,51% 1,16% 1,16% 1,06% 1,16% 1,11% 1,14% 0,93% 0,84% 0,95% 0,81%

0,57% 1,28% 1,28% 1,15% 1,28% 1,23% 1,23% 1,21% 1,15% 1,26% 1,18%

3,25% 5,52% 5,52%

3,60% 5,28% 5,28%

133.350

133.136

85 97 22 27 24 44 197 468 549 356

74.781 162.015 99.744 99.691 2 249.234 99.746 99.006 2 247.220 2 247.258 2 246.695

44.612 19.818 17.585 2.452 219.686

8809.035 10.335 2.5577.896

Pago interés Taasa nominal Tasa efectiva Saldo corriente Saldo no corriente c MUS$ MUS S$ 5,50% 5,57% 505.771 Semestral 4 497.966 4,75% 4,99% 5.220 Semestral 21.140 5 591.807 7,50% 7,79% Semestral 6.008 9 984.386 3,75% 3,98% Semestral 7.139 1.133.794 3,88% 4,07% Semestral 17.027 1.2232.384 3,00% 3,16% Semestral 3.340 3 353.728 4,00% 3,24% Semestral 8.080 4 490.324 5,63% 5,78% Semestral 5.808 4 495.874 6,15% 6,22% Semestral 14.473 7 730.827 4,25% 4,40% Semestral 594.006 6.5511.090

Tasas T de interés pressentadas nominal y efectivas e correspondeen a tasas anuales.

62   

Corporación C Nacionnal del Cobre de Chhile  

Los L montos adeudaados no descontadoos que mantiene laa Corporación con instituciones i financcieras, se detalla a continuación: 31-03-2013 Nombrre Tip po de Tasa Tassa del acree edor mo oneda efectiva nomin nal B BBVA BANCOMER US$ 0,54% 0,48 8% B BANCO SANTANDER S.A. US$ 1,26% 1,14 4% H HSBC BANK BERMUD DA LIMITED US$ 1,25% 1,13 3% T THE BANK OF TOKYO O M. US$ 1,13% 1,03 3% B BANCO SANTANDER S.A. US$ 1,25% 1,13 3% E EXPORT DEVELOP CA ANADA US$ 1,20% 1,08 8% S SUMITOMO MITSUI BA ANKING US$ 1,20% 1,11% M MIZUHO CORPORATE E BANK LTD US$ 1,18% 0,91% US$ 1,11% 0,81% B BANK OF TOKYO-MIT SUBISHI LTD. US$ 1,21% 0,91% H HSBC BANK USA, N.A A. US$ 1,16% 0,80 E EXPORT DEVELOP CA ANADA 0% O ORIENTE COPPER NE ETHERLANDS B.V. US$ 5,43% 3,25 5% B BONO 144-A REG. 201 13 US$ 5,57% 5,50 0% B BONO 144-A REG. 201 14 US$ 4,99% 4,75 5% B BONO 144-A REG. 201 19 US$ 7,79% 7,50 0% B BONO 144-A REG. 202 20 US$ 3,98% 3,75 5% B BONO 144-A REG. 202 21 US$ 4,07% 3,88 8% B BONO 144-A REG. 202 22 US$ 3,16% 3,00 0% B BONO 144-A REG. 203 35 US$ 5,78% 5,63 3% B BONO 144-A REG. 203 36 US$ 6,22% 6,15 5% B BONO 144-A REG. 204 42 US$ 4,40% 4,25 5%

B BONO BCODE-B 2025

U.F.

3,24%

Paggo de inte erés Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Total MUS$

4,00 0% Semestral Total U.F. Subtotal MUS$ Total MUS$

Menos de 9 días 90 329 218 474 261 287 692 284 229 509 1.138 500 40.740 13.750 11.875 18.750 22.281 15.375 127.692 127.692

CORRIENTE E NO CORRIENTE Más de Total Uno a Tres a Más de Total no corriente tres años cinco años cinco añños corriente 90 días 134.326 133.663 3 133.997 133.663 654 76.517 872 76.517 7 1.408 165.765 1.882 165.765 5 778 101.838 1.039 101.838 8 857 102.016 1.144 102.016 6 2.054 254.816 2.746 254.816 6 833 102.254 1.117 102.254 4 691 102.524 920 1.835 5 100.689 1.537 255.613 2.046 4.081 1 251.532 1.722 255.744 2.860 4.022 2 251.722 1.529 255.581 2.029 4.058 8 251.523 40.614 81.354 158.384 4 152.685 960.949 1.272.018 513.750 527.500 11.875 523.750 23.750 523.750 0 45.000 825.000 45.000 90.000 0 90.000 645.000 18.750 37.500 75.000 0 75.000 1.112.500 1.262.500 22.281 44.562 89.125 5 89.125 1.328.250 1.506.500 37.500 37.500 75.000 0 75.000 1.418.750 1.568.750 28.125 28.125 56.250 0 42.188 1.006.250 1.104.688 15.375 30.750 61.500 0 61.500 1.084.250 1.207.250 31.875 31.875 63.750 0 63.750 1.530.938 1.658.438 911.205 1.038.897 2.143.624 4 1.504.714 9.086.887 12.735.225 276.000 276.000 276.000 276.000 13.372 13.372 924.577 1.052.269

414.000 0 414.000 0 20.058 8 2.163.682 2

552.000 552.000 26.744 1.531.458

8.970.000 9.936.000 8.970.000 9.936.000 481.389 434.588 9.521.475 13.216.614

Tasas T de interés pressentadas nominal y efectivas e correspondeen a tasas anuales.

63   

Corporación C Nacionnal del Cobre de Chhile   31-12-2012 Nombrre del acree edor

Tip po de

Tasa

NO CORRIENTE

CORRIENTE Tassa

Pago de

Me enos de

Más de

Total

Uno a

inte erés

9 días 90

90 días

corriente

tres años

mo oneda efectiva nomin nal

Tres a

Más dee

Total no

cinco años cinco añños

corriente

BBVA B BANCOMER

US$ U

0,57%

0,51 1% Trimestral

340

134.212

134.552

133.851

-

-

BANCO B SANTANDER S.A.

US$ U

1,28%

1,16 6% Trimestral

220

673

893

76.766

-

-

76.766

HSBC H BANK BERMUD DA LIMITED

US$ U

1,28%

1,16 6% Trimestral

471

1.460

1.931

166.321

-

-

166.321

THE T BANK OF TOKYO O M.

US$ U

1,15%

1,06 6% Trimestral

268

801

1.069

102.149

-

-

102.149

BANCO B SANTANDER S.A.

US$ U

1,28%

1,16 6% Trimestral

293

880

1.173

102.352

-

-

102.352

EXPORT E DEVELOP CA ANADA

US$ U

1,23%

1,11 1% Trimestral

694

2.120

2.814

255.627

-

-

255.627

SUMITOMO S MITSUI BA ANKING

US$ U

1,23%

1,14 4% Trimestral

288

860

1.148

2.308

100.288

-

102.596

MIZUHO M CORPORATE E BANK LTD

US$ U

1,21%

0,93 3% Trimestral

467

475

942

1.894

100.950

-

102.844

BANK B OF TOKYO-MIT SUBISHI LTD.

US$ U

1,15%

0,84 4% Trimestral

1.077

1.071

2.148

4.272

252.142

-

256.414

HSBC H BANK USA, N.A A.

US$ U

1,26%

0,95 5% Trimestral

1.204

1.819

3.023

4.219

252.420

-

256.639

EXPORT E DEVELOP CA ANADA

US$ U

1,18%

0,81 1% Trimestral

520

1.542

2.062

4.123

252.067

-

256.190

ORIENTE O COPPER NE ETHERLANDS B.V.

US$ U

3,60%

3,25 5% Semestral

-

71.829

71.829

139.392

133.705

504 821.5

1.094.601

BONO B 144-A REG. 201 13

US$ U

5,57%

5,50 0% Semestral

-

527.500

527.500

-

-

-

-

BONO B 144-A REG. 201 14

US$ U

4,99%

4,75 5% Semestral

-

23.750

23.750

523.750

-

-

523.750

BONO B 144-A REG. 201 19

US$ U

7,79%

7,50 0% Semestral

22.500

22.500

45.000

90.000

90.000

500 667.5

847.500

BONO B 144-A REG. 202 20

US$ U

3,98%

3,75 5% Semestral

-

37.500

37.500

75.000

75.000

1.112.5500

1.262.500

BONO B 144-A REG. 202 21

US$ U

4,07%

3,88 8% Semestral

-

44.563

44.563

89.125

89.125

1.328.2250

1.506.500

BONO B 144-A REG. 202 22

US$ U

3,16%

3,00 0% Semestral

18.750

18.750

37.500

75.000

75.000

1.437.5500

1.587.500

BONO B 144-A REG. 203 35

US$ U

5,78%

5,63 3% Semestral

14.063

14.063

28.126

56.250

56.250

1.006.2250

1.118.750

BONO B 144-A REG. 203 36

US$ U

6,22%

6,15 5% Semestral

-

30.750

30.750

61.500

61.500

1.084.2250

1.207.250

BONO B 144-A REG. 204 42

US$ U

4,40%

4,25 5% Semestral

15.938

15.938

31.876

63.750

63.750

1.546.8875

1.674.375

953.056 1.030.149

2.027.649

1.602.197

9.004.6629 12.634.475

Total MUS$ BONO B BCODE-B 2025

U.F. U

3,24%

77.093

133.851

4,00 0% Semestral

1 138.000

138.000

276.000

552.000

552.000

8.970.0000 10.074.000

Total U.F.

1 138.000

138.000

276.000

552.000

552.000

8.970.0000 10.074.000

6.567

6.567

13.135

26.269

26.269

959.623 1.043.284

2.053.918

1.628.466

Subtotal MUS$ Total MUS$

83.660

426.8 872

479.410

9.431.5501 13.113.885

Tasas T de interés pressentadas nominal y efectivas e correspondeen a tasas anuales.

64   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile Los comprom misos de pagos por operacciones de arrendamiento fiinanciero se rresumen en eel cuadro siguiente: Arrendamiento financiero

Bruto MUS$

2013 31-03-2 Interés S$ MUS

Neto MUS$

Bruto MUS$

31-1 12-2012 I nterés MUS$

Neto o MUS S$

Menor a un año o

34.987

(2.758)

32.229

38.785

(3.184)

35.601

Entre un año y cinco c años

85.400

(33.985)

51.415

76.538

(27.996)

48.542

Más de cinco añ ños

73.161

(34.795)

38.366

84.499

(41.735)

42.764

193.548

(71.538)

122.010

199.822

(72.915)

126.907

Total

Los comprom misos de paggos futuros por operacionees de arrendaamiento operaativo y las cuuotas de arrendamiento reconocidas en el estadoo de resultadoss, se resumenn en el cuadro siguiente: Pagos futuros por los arrendam mientos operativos

31-03-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

Menos de un añ ño

814.293

753.718

Entre uno y cincco años

516.012

386.619

Más de cinco añ ños

260.888

324.428

1.591.193

1.464.765

TOTAL

Cuotas de arre endamiento reco nocidas en Estado de Res sultados Pagos mínimos por p arrendamiento os operativos

31-03-2013

31-03-2013

MUS$

MUS$

101.240

32.999

13. Valor Justto de Activos y Pasivos Finnancieros Como el vaalor contable de d los activos y pasivos financieros es unaa aproximación razonable de su valor razonnable, no se reequieren revelaaciones adicioonales de acueerdo con la NIIF 7.

14. Jerarquía de valores dee mercado paara partidas a valor de merrcado Cada uno de los valores de mercadoo calculados ppara la carteraa de instrumeentos financierros de la r Corporacióón, se sustentaa en una metoodología de cáálculo y entraddas de informaación. Se ha realizado un análisiss de cada unaa de estas meetodologías ppara determinaar a cuál de llos siguientess niveles, pueden serr asignados: -

Nivel 1 corresponde a metodologíaas de mediciónn a Valor Justoo mediante cuuotas de mercaados (sin ajustes)) en mercado activos y conssiderando los mismos Activoos y Pasivos valorizados. v

-

Nivel 2 corresponde a metodologíaas de mediciónn a Valor Justoo mediante daatos de cotizacciones de mercaddo, no incluidoos en Nivel 1, que sean obsservables paraa los Activos y Pasivos valoorizados, ya sea directamente (precios) o inddirectamente ((derivado de loos precios).

-

Nivel 3 corresponde a metodologíaas de mediciónn a Valor Justoo mediante téccnicas de valoorización, que inccluyan datos ssobre los Actiivos y Pasivoss valorizados,, que no se ssustenten en ddatos de mercaddos observablees.

En base a las metodoloogías, inputs, y definicioness anteriores se s han deterrminado los siiguientes niveles de mercado paraa la cartera dee instrumentoss financieros que la Corporaación mantienee al31 de 2 marzo de 2013: 65   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

Activos y Pasivos Financie eros a Valor Justo Clasificados por Jerrarquia con effecto en resultad os

31-03-2013 Nivel 1

N Nivel 2

Nive el 3

Total

MUS$

M MUS$

MUS$

MUS$ $

Activos Finan ncieros: Facturas no fin nalizadas de venta de d productos

-

(93.291)

-

(93.291)

Cross Currenccy Swap

-

130.227

-

130 0.227

Cuota Fondoss Mutuos

17.713

-

-

17 7.713

Futuros de me etales

11.275

-

-

11.275

3.178

-

-

3 3.178

Pasivos Fina ancieros: Futuros de me etales

No se obseervaron transfferencias entree los distintos niveles de jerarquía de meercado para el periodo de reporte.  

15. Cuentas por pagar com merciales y ottras cuentas ppor pagar Los totaless correspondieentes a los accreedores com merciales y otrras cuentas ppor pagar corrriente, se muestran en e el cuadro siiguiente:

C Concepto

asivo Corriente e Pa 31-03-2 2013 31-12--2012 MUS S$

Acreedores comerciales dores Cuentas por pagar a trabajad

MUS$

1.331.086

1.7 775.773

31.602

23.611

130.666

1 116.905

Retenciones impuestos

59.102

1 167.146

Otras cuenta as por pagar

97.842

1 162.157

1.650.331

2.2 245.592

Retenciones

Total

66   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

16. Otras Provvisiones El detalle ddel rubro Otrass provisiones ddel pasivo corrriente y no corrriente, a las feechas que se indican es el siguieente: Otras provision nes

orriente Co 31-03-20133 31-12-2012 2 MUS$

De comercializaación (1)

MUS$

No Co orriente 31-03-2013 31-12-2012 MUS$

MUS$

7.8665

13.8800

-

-

De operación (2) (

66.8663

36.0144

-

-

Ley 13.196

42.1444

112.0144

-

-

Varias

41.4443

47.9877

5.363

6.869

ntelamiento y resttauración (3) Cierre, desman

-

-

1.497.270

1.471.157

Contingencias legales

-

-

61.811

76.141

158.315

209.8995

1.564.4444

1.554.167

Total

os Provisiones por beneficios a los empleado

orriente Co 31-03-2013 3 31-12-2012 2 MUS$

MUS$

Bonos s/contra atos y/o convenioss colectivos

92.56 67

214.598 8

Indemnización años de servicio

25 55.52

48.717 7

No Corriente 31-03-2013 31-12-2012 MUS$

MUS$ -

770.111

749.358

Gratificación

16.40 06

4.888 8

-

Vacaciones

51 141.75

153.925 5

-

63 36

576 6

367.907 7

373.703

74 111.37

113.112 2

171.375 5

128.696

6.68 83

14.159 9

21.925 5

71.537

424.942

75 549.97

1.331.318 8

1.323.294 4

Programas de salud (4) Planes de desvvinculación (5) Otros Total

-

(1) Correspondee a provisión reelacionadas conn ventas, las cuuales consideraan conceptos dee gastos de flettes, estiba y desestiba no facturados aal cierre del ejerrcicio. (2) Correspondee a provisión eefectuada por cconcepto de deerechos de aduuana, fletes de adquisiciones y energía eléctrica, enntre otras. (3) Correspondee a provisión de futuros costoos de cierre relaacionados princcipalmente con los tranques dee relaves, cierres de faaenas mineras y otros activos. Este valor de ccosto se encuenntra calculado a valor actual deescontado a una tasa de descuento antes de impueestos de 3,04% % real anual paara pesos chileenos, (2011 loss flujos se expresaron en pesos descoontados a una ttasa de 3% reaal anual), y refleeja las evaluacioones correspondientes al valor temporal del dinero qque el mercado está haciendo. Esta tasa de ddescuento incluyye los riesgos aasociados al pasivo quue se está determinando, exceepto aquellos quue se encuentraan incluidos en los flujos. El pperíodo de descuento varía v entre 11 y 82 años. La nueva leey de cierre dee faenas e insttalaciones mineeras, publicadaa en el Diario Oficial con feccha 11 de noviembre dde 2011, tendráá efectos sobre eesta provisión ppara períodos fuuturos, tal comoo se menciona een la nota 29 “Contingeencias y restriccciones”. La Corporacción determina y registra este pasivo p de acuerdo a los criterioos contables mencionados en la nota 2, letra o) sobrre Principales P Políticas Contables. (44) Correspondee a provisión eefectuada para cubrir comprom misos de aportee a institucioness de salud pacttados con trabajadoress y ex trabajadoores. (5) Correspondee a provisión effectuada por aqquellos trabajaddores que han ppactado, o se eestima, pactaránn su retiro conforme a planes vigentess de desvinculación de personaal. Respecto a estos planes, y como consecuencia del térm mino del procesoo de negociacióón colectiva que sostuvo la Administración de Coddelco-Chuquicaamata durante el mes de diiciembre de 2012 con Sindicatos de trabajadoress de esa Divisióón, en el Conveenio Colectivo ssuscrito por las partes, se estableció un plan de d egreso programadoo - voluntario - que q significó reeconocer una provisión por estte concepto en el pasivo corriente y no corriente dee MUS$ 73.371 y MUS$128.696, respectivam mente, valores descontados a una tasa de ddescuento

67   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile equivalente a la utilizada ppara el calculo de provisioness de beneficios al personal y qque forman parte de los saldos contaables al 31 de marzo m de 2013 y 31 de diciembbre de 2012.

El movimieento del saldo de Otras provisiones fue el siguiente:   01-01-2013 Mov vimientos

Saldo inicial

Contingeencias

Total MUS$

1.471.157

76.141

6.869

1.554.167

do Costo del períod

-

-

551

551

Ajuste provisiónn de cierre

-

-

-

-

4.633

-

-

4.633

(66.242)

(13.802) (528)

(20)

(20.044) 27.555

-

(2.037)

(2.418)

61.811

5.363

1.564.444

Gasto financieroo Pago de obligacciones Diferencias de ccambio Otras variacione es

 

31-03-2013 Provisio nes varias, orriente no co MUS$ MUS $

Provisión cierrre faenas MUS$

Saldo Final

28.103 (381) 1.497.270

 

17. Beneficioss al personal   a. Provisioones por beneeficios post em mpleo y otros bbeneficios de laargo plazo La provisiión por benneficios post empleo corrresponde prrincipalmente a obligaciones por indemnizacción por años de servicio dee los trabajadores y a planees de salud. LLa primera, see registra para reflejaar las obligacioones por indemnizaciones qque deben pagarse a los traabajadores al retirarse de la Corporación. Los pplanes de saluud, por su parrte, están destinados a cubbrir las obligacciones de pago que laa Corporaciónn ha contraído con sus trabaajadores para hacer frente, parcialmente, p a gastos de prestaciiones médicass. Ambos benneficios operaan dentro del marco de reggulación estipuulado en los ccontratos o coonvenios colectivos de d trabajo susscritos entre laa Corporación y los trabajadoores. Estas provvisiones son registradas een el estado de situación financiera, aal valor actuaal de las obligacionees estimadas futuras. La taasa de descueento utilizada se determina en base a laa tasa de instrumentoos financieros correspondieentes a la mism ma moneda enn que se pagaarán las obligaaciones y con plazos de vencimiennto similares. La base paara el registroo de estas obligaciones, esstá denominadda en pesos cchilenos, por lo l que el saldo incorrporado en loss estados finanncieros repressenta para la C Corporación una exposición a riesgo financiero dde tipo de cam mbio. mbios en las variables acttuariales, se ccargan o Los resultaados que se originan por ajustes y cam abonan en el estado de otros o resultadoos integrales ddel periodo en que ocurren. d 2013, no hhubo modificaaciones relevaantes a los pllanes de Durante el periodo enero – marzo de beneficios post empleo. b a loos empleadoss son los Los supuestos actuariales para el cáálculo de provvisiones por beneficios siguientes:

68   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile Supuestos Actuariales Tasa de d descuento nom minal anual

5,49% --- 5,76% %

Tasa de d Rotación retiro voluntario anual 3,11% Hombre es --- 0,25% Mujeres Increm mento salarial (Promedio)

1,08% - Anual

Edad de d Jubilación Hom mbres

65

Edad de d Jubilación Muje eres

60

Las taablas de mortaliddad utilizadas paara los cálculos actuariales corrresponden a lass vigentes emitiddas por la Superinntendencia de Vaalores y Seguros,, correspondiendoo éstas a la actuaalización RV 20099.

A continuación se prresenta la connciliación de los saldos de las provisionees por beneficcios post empleoo:

Movimienttos

Saldo in nicial Costo anciero Gasto fina

013 01-01-20 31-03-20 013 Indem. P Plan salud años serv. MUS$ MUS$ 798.076

374.279

20.355

465

5.440

739

Contribucciones Pagadas

(13.345)

(8.194)

Subtotal (Ganancias) Pérdidas diferrencia de cambio

810.526 15.110

367.289 1.254

Saldo F inal

825.636

368.543

Por otraa parte, el efeecto que tendrría sobre la prrovisión de beeneficio por indemnización por años de servvicio al 31 dee marzo de 2013, una vaariación de laa tasa de descuento en uun punto porcenttual, en conjuunto con la m misma variaciión en la tassa de inflación que está vvinculada directam mente con dicha tasa de desscuento, se m muestra en el ssiguiente cuadro: Efecto variación tasa descuento y tasa infflación

+ 1 punto porcentual MUS$

Saldo coontable al 31/03//2013 Variacióón actuarial Saldo deespués de variaación actuarial

825.6366

- 1 punto porcentuaal MUS$ 825.6636

(6.612)

6.7729

819.0244

832.3365

b. Provisioones de benefficios por terminación c a reducir La Corrporación confforme a sus programas dee optimización operativa conducentes costos e incrementaar productividdades laboralees, facilitadoss por la incoorporación dee nuevas tecnologías modernas y/o mejoores prácticass de gestiónn, ha establecido prograamas de desvincculación de personal, p meediante los correspondienttes addendum m a los conntratos o convenios colectivos de trabajo, coon beneficios qque incentivenn su retiro, parra lo cual, se hacen h las provisioones necesariaas en base a la obligación ddevengada a vvalor corriente.. Al 31 dde marzo de 22013 y 31 de diciembre dee 2012, se preesenta un salddo corriente ppor estas obligaciones de MUS$ 111.374 y MUS$ 113.112 respectivvamente, mienntras que el ssaldo no MUS$ 128.6996 respectivamente, estoss últimos corrientte correspondde a MUS$ 171.375 y M asociaddos a la proviisión relacionaada con el término del prooceso de negoociación colecctiva que sostuvoo la Administraación de Codeelco-Chuquicaamata durantee el mes de ddiciembre de 22012 con Sindicaatos de trabajaadores de esaa División. Dicchos valores hhan sido descoontados utilizaando una tasa dee descuento equivalente e a la utilizada para el cálcuulo de provisioones de beneeficios al 69   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile personaal y que formaan parte de loos saldos contables al 31 dee marzo de 20013 y 31 de ddiciembre de 20122. c. Gastos de beneficioss al personal seegún su naturraleza Los gasstos asociadoss a los beneficcios al personaal clasificados según su natuuraleza, son loos siguienttes: 01-01-2013 Gastos p por Naturaleza dee los Beneficios 31-03-2013 al personal MUS$

01-001-2012 31-003-2012 M MUS$

Beneficioss Corto Plazo

492.116

444.852

Beneficioss Post Empleo

465

3.177

Beneficioss Por terminación

10.545

1.761

Beneficioss Por Años de Servvicio

20.355

13.269

523.481

463.059

Total

18. Patrimonioo neto De acuerdoo al artículo 6 del Decreto LLey 1.350 de 1976, 1 se estabblece que, antees del 30 de m marzo de cada año, el Directorio deberá aprobbar el Plan dee Negocios y Desarrollo de la empresaa para el próximo trieenio. Tomando como refereencia dicho plaan, y teniendoo presente el bbalance de la empresa del año inm mediatamente anterior, y conn el objeto de asegurar su ccompetitividadd, antes del 300 de junio de cada añño se determinnará, mediantee decreto funddado de los Miinisterios de M Minería y Hacieenda, las cantidadess que la empreesa destinará a la formación de fondos de capitalizaciónn y reservas. Las utilidaddes líquidas que arroje el balance, previaa deducción de las cantidaddes a la que sse refiere en inciso anterior, pertennecerán al Estaado e ingresarán a las rentaas generales dde la Nación. Con fecha 26 de junio de 2012, m mediante decreeto fundado, conjunto y eexento N° 6744 de los Ministerios de Minería y de Hacienda se aprobó la formación de fondos de capitalización y reservas por US$ 8800 millones, correspondienntes a parte de d las utilidaddes generadas por Codelco el año 2011. Adiccionalmente, dde acuerdo a lo establecidoo en el decretto exento conjunto N° 1.1660 de los Ministerios de Minería y de Haciendaa, de 2010, see autorizó la rretención de laas utilidades antes de impuestos realizadas duurante el añoo 2011, por uun monto equuivalente a U US$ 473 milloones, por concepto dde resultados oobtenidos en laas operacionees de venta dee activos eléctrricos. marzo de 20133, y 31 de diciembre 2012, no se han proovisionado divvidendos por pagar, p en Al 31 de m atención a la política de rretención de utilidades u autoorizada a la Coorporación. En el estaddo financiero “Estado de Caambios en el Patrimonio Neeto” se revelaan los cambioss que ha experimenttado el patrimoonio de la Corrporación. Dado los eestatutos que rigen a la Coorporación, loss presentes esstados financieros no consideran la revelación de la información relativa a utilidades por acción. El movimieento y compoosición de lass otras reservas del patrim monio se preseenta en el Esstado de Cambios en el Patrimonio Neto Consoolidado.

70   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile a) Otras R Reservas El detallle de las otrass reservas en patrimonio, see indican en el cuadro siguieente, de acuerrdo a las fechas que para cadaa caso se señaala. 31-03-2013 31-12-2012 3 MUS$ MUS$

Otras Reseervas

1.842

1.609

(5.017)

(5.673)

2.729.556

2.729.556

(54.686)

(54.686)

Reservass por diferencias de cambio por converssión Reservass de coberturas de flujo de caja Fondo dee capitalización y resservas Reserva dde ganancias (pérdidas) actuariales en planes dee beneficios definidoss Otras rese ervas varias

615.606

638.689

Total otraas reservas

3.287.301

3.309.495

b) Particippación no controladora El detallle de la participación no conntroladora, inccluido en los paasivos y resulttados se indicca en el cuadro siguiente, de acuerdo a las fechas que paara cada casoo se señala.   Patrimonio neto 31-03 3-2013 31-12-20 012

Socie edades

MU US$ Asociació ón Garantizadora a de Pensiones

MUS$ $

Ganan cia (Pérdida) 01-01-2013 01-01-2012 2 31-03-2012 2 31-03-2013 MUS$ MUS$

13

21

-

( 1)

884

762

74) (27

(179 9)

Instituto de d Innovación en Minería y Metalu urgia S.A.

3

3

-

-

Clínica San S Lorenzo Ltda.

8

8

(1)

-

Micomo S.A.

-

-

-

8) (18

2.108.886

2.098.607

11.171

-

5

5

-

( 1)

2.109.799

406 2.099.4

10.8 896

(199 9)

Biosigma a S.A.

Inversion nes Gacrux SpA Fundació ón de Salud El Te eniente TO OTAL

El porccentaje de participación noo controlador sobre el patrrimonio de la sociedad Invversiones Minerass Acrux SpA corresponde c a un 32,2% y genera un intterés no contrrolador en la ssociedad afiliada Inversiones G Gacrux SpA, la cual presennta las siguienntes cifras relativas a su esstado de situacióón financiera, eestados de ressultados y estaado de flujo dee efectivo: A Activos y Pasivos Activos Corrientes Activos No Corrientes Pasivoss Corrientes Pasivoss No Corrientes

Resultados Ingresos ordinarios Otros ingresos (gastos) Gananccia (pérdida) del periodo

31--03-2013

31 1-12-2012

M MUS$

MUS$

223.087

2.363

6.363.196

6.567.659

70.825

44.663

807.746

809.035

01--01-2013

01 1-01-2012

31--03-2013

31 1-03-2012

M MUS$

MUS$

19.366

-

6.624

-

25.990

-

71   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

F lujos de Efecttivo

01-01-2013

0 01-01-2012

31-03-2013

3 31-03-2012

MUS$

MUS$

Flujos de d efectivo netoss procede entes de (utilizad dos en) actividades de operació ón Flujos de d efectivo netoss procede entes de (utilizad dos en) actividades de inversión

534

-

206.566

-

19. Ingresos de d actividadess ordinarias En el cuadro siguiente, se s muestra lass fuentes de ingresos ordinaarios consolidaados de la Corporacióón: 01-01-201 13 31-03-201 13 MUS$

Conceptto

01-01-2012 31-03-2012 MUS$

2.662.6 680

3.366.520

Ingresos por ventas v de cobre comprado c a tercero os

384.3 344

428.906

Ingresos por ventas v Molibdeno o

125.4 485

159.393

Ingresos por venta v Otros Produ uctos

100.2 270

211.892

4.8 897

(202.856)

3.277.6 676

3.963.855 5

Ingresos por ventas v de cobre propio p

Ingresos Mer cado Futuro Total

20. Gastos poor naturaleza En el cuadro siguiente, se s muestran loos gastos por nnaturaleza connsolidados de la Corporacióón:  

Co ncep to

0 1-01-2013 3 1-03-2013 MUS $

01 -01-2012 31 -03-2012 MUS $

Beneficios de corto plazo a loss empleados

492.116

444.852

Depreciacion es

252.326

255.669

Amortizacionees

144.710

137.133

889.152

837.654

Total

72   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

21. Otros ingrresos y gasto os por funciónn Los otros inngresos y gastos, por funcióón se detallan en los cuadroos siguientes: a) Otros iingresos, por ffunción 01-01-2013 01-01-2012 Con ncepto

31-03-2013 31-03-2012 MUS$

MUS$

Multas a provveedores

2.347

Administració ón delegada

1.216

1.147

Ventas misce eláneas (neto)

6.023

10.554

-

7.122

Indemnizacio ones seguros por siniestros

2.400

Otros ingreso os varios

22.389

4.345

Totales

31.975

25.568

b) Otros ggastos, por funnción 01-01-2013 01-01-2012 ncepto Con Ley N° 13.19 96 Gastos de esstudios

31-03-2013 31-03-2012 MUS$

MUS$

(268.006)

( (305.059)

(7.046)

(9.112)

(512)

(13.667)

(10.545)

(1.761)

Bono término o de negociación colectiva c Plan de egre esos Castigo biene es activo fijo

(503)

(112)

Planes de sa alud

(465)

(3.177)

Otros gastos Totales

(14.347)

(19.441)

(301.424)

( (352.329)

22. Costos finnancieros   Los costos financieros see detallan en eel cuadro siguiente: Conccepto

01-01-2013 31-03-2013 MUS$

01-001-2012 31-003-2012 M MUS$

Intereses porr bonos

(54.844)

(42.479)

Intereses prééstamos bancarioss

(14.643)

(2.170)

Actualización de provisión indeemnización años de servicio

(5.440)

(5.451)

Actualización de otras provisioones no corrientess

(7.793)

(11.420)

Otros Tottal

(6.525)

(8.074)

(89.245)

(69.594)

73   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

23. Segmentos Operativos En la sección II “Resumen de las Prinncipales Políticcas Contabless”, se ha indiccado que, paraa efectos NIIF Nro. 8, “S Segmentos opperativos”, esttos se determinan de acuerrdo a las de lo estabblecido en la N Divisiones que conform man Codelco. Por otro laddo, los ingressos y gastos de Casa M Matriz, se distribuyen en los segmeentos definidoss. r sus proocesos producctivos en Los yacimientos mineross en explotacióón, en que la Corporación realiza miento son addministrados por sus divissiones Chuquuicamata, el ámbito extractivo y de procesam Radomiro Tomic, Salvaddor, Andina, El Teniente y Gabriela Misstral. A estas divisiones see agrega Ventanas, la que operaa solo en ámbbito de fundicción y refinación y Ministro Hales cuyo inicio de explotaciónn se estima paara fines de 20013. Estas divvisiones operan con adminisstración indepeendiente, las cuales reportan a la Presidencia E Ejecutiva. Las característicass de cada diviisión y sus resspectivos yacimientos se detallan a continuaciónn:

Chuquicam mata Tipos de yaacimientos: miinas a rajo abiierto. Operación:: desde 1915 Ubicación: Calama II reggión Productos: cátodos electtrorefinados y electroobteniddos y concentrrado de cobre. Radomiro Tomic Tipos de yaacimientos: miinas a rajo abiierto. Operación:: desde 1997. Ubicación: Calama II reggión Productos: cátodos electtrorefinados y electroobteniddos y concentrrado de cobre. Salvador Tipo de yaccimiento: minaa subterránea y a rajo abiertto. Operación:: desde 1926. Ubicación: Salvador, III rregión. Productos: cátodos electtrorefinados y electroobteniddos y concentrrado de cobre. Andina Tipo de yaccimientos: minnas subterráneea y a rajo abieerto. Operación:: desde 1970. Ubicación: Los Andes, V región. Producto: cconcentrado de cobre. El Teniente Tipo de yaccimiento: minaa subterránea.. Operación:: desde 1905. Ubicación: Rancagua, VII región. Productos: refinado a fueego y ánodos de cobre. Ministro H Hales A cargo dee la futura exxplotación de la Mina Minisstro Hales, a rajo abierto, en pleno prooceso de ejecución inversional, cuuya autorizacióón data del 199 de noviembree de 2010, con fecha estimaada para el inicio de operaciones a fines de 2013.

74   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

Gabriela M Mistral Tipo de yaccimiento: minaa a rajo abiertoo Operación:: desde 2008 Ubicación: Calama, II reggión Productos: cátodos electtro obtenidos. a) Distribbución Casa M Matriz Los ingresos y gastos ccontrolados poor Casa Matriiz se asignan a las Divisioones de acuerrdo a los criterios quue se señalan a continuaciónn. Los princippales rubros see asignan segúún los siguienttes criterios:

Ventas y coostos de ventaa de operacionnes comercialees de Casa Matriz M 

La disstribución a laas Divisiones se realiza en proporción a los ingresoos ordinarios de cada Divisióón.

Otros ingreesos, por funciión   

Los ootros ingresos, por función, asociados e identificados con cada Divvisión en partticular se asignaan en forma directa. El recconocimiento de utilidades realizadas y los otros inggresos por función de afiliaadas, se distribbuyen en proporción a los inngresos ordinaarios de cada D División. El rem manente de los otros ingressos se distribuyye en proporcción a la sumaatoria de los saaldos del rubro “otros ingresoos” y el rubro ““ingresos finanncieros” de lass respectivas D Divisiones.

Costos de distribución  

Los gastos asociados e identificaados con cada División se assignan en form ma directa. Los costos de distrribución de afiliadas se asiggnan en proporción a los inggresos ordinarrios cada Divisióón.

Gastos de administraciónn    

Los ggastos de adm ministración reggistrados en ccentros de cosstos identificados con cadaa División se asignan en forma directa. Los gastos de administración reggistrados en ceentros de costtos asociados a la función dde ventas g de adm ministración dee afiliadas se ddistribuyen en proporción a los ingresos oordinarios y los gastos de cada División. Los ggastos de addministración registrados en e centros dde costos asoociados a la función abastecimiento se asignan a en relación a los saaldos contablees de materialees en bodega de cada Divisióón. Los reestantes gastoos registradoss en centros dee costos se assignan en relaación a los egresos de caja ooperacionales de las respecctivas Divisionees.

Otros Gasttos, por Funcióón 

Los ootros gastos associados e ideentificados conn cada Divisióón en particulaar se asignan een forma directa. 75 

 

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile



Los ggastos de esstudios preinvversionales y los otros gaastos por funnción de afiliaadas, se distribbuyen en proporción a los inngresos ordinaarios por cada División.

Otras Ganaancias  

Las ootras gananciaas asociadas e identificadas con cada D División en paarticular se asignan en formaa directa. Las ootras gananciaas de afiliadas se distribuyenn en proporcióón a los ingressos ordinarios de cada Divisióón.

Ingresos finnancieros   

Los inngresos financcieros asociados e identificaados con cada División en paarticular se assignan en formaa directa. Los inngresos financcieros de afiliaadas se distribbuyen en propporción a los ingresos ordinnarios de cada División. El remanente de Ingresos finaancieros se ddistribuye en relación a los egresos de Caja operaacionales de caada División.

Costos finaancieros  

Los ccostos financieeros asociadoss e identificados con cada División D en paarticular se asignan en formaa directa. Los ccostos financieeros de afiliaddas se distribuuyen en proporción a los ingresos ordinnarios de cada División.

Participacióón en las gannancias (pérdiidas) de Asocciadas y negocios conjuntoss, que se conntabilizan utilizando eel método de laa participaciónn 

La paarticipación enn las gananciaas o pérdidas de asociadass y negocios cconjuntos idenntificados con caada División een particular see asigna en foorma directa.

Diferenciass de cambio   

Las ddiferencias de cambio identtificables con cada Divisiónn en particularr se asignan en e forma directa. Las ddiferencias de cambio de aafiliadas se disstribuyen en pproporción a ingresos i ordinnarios de cada División. El rem manente de diferencias de cambio se distribuye enn relación a los egresos de Caja operaacionales de caada División.

Aporte al FFisco de Chile Ley N°13.1966 

El moonto del aportee se asigna y contabiliza c en relación a loss valores facturados y contaabilizados por exxportaciones dde cobre y subbproductos de cada Divisiónn, afectos al tributo.

Ingresos (ggastos) por imppuestos a las ganancias 

El impuesto a la renta r de prim mera categoríaa, del D.L. 2..398 y el imppuesto especiffico a la actividdad minera, see asignan en ffunción a los resultados anttes de impuesstos a la renta de cada 76 

 

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile



Divisióón, considerando para estoos efectos loss criterios de aasignación dee ingresos y gastos de Casa Matriz y afiliaddas antes seññalados. Otros gastos por impuestos, see asignan en proporción aal impuesto a la renta de primera categoría, el impueesto específicco a la actividdad minera y del D.L. 2.3998, asignadoss a cada Divisióón.

b) Transaacciones entrre segmentoss Las trransacciones entre segm mentos están constituidas principalmennte por servicios de processamiento de pproductos (o maquilas), m los ccuales son recconocidos com mo ingresos oordinarios para eel segmento quue efectúa la maquila m y com mo costo de veenta para el segmento que recibe el servicio. Dicho reconnocimiento se realiza en el periodo en quue estos serviccios son prestaados, así a efectoss en los estadoos financieros corporativos. como ttambién su eliminación de ambos

c) Flujo de d efectivo poor segmentoss C mantienen unna administraación del Los seegmentos opeerativos definnidos por la Corporación, efectivvo que se rem mite principalm mente a activvidades operaativas periódiccas que requieren ser cubierttas con fondoss fijos constituuidos en cada uno de dichoss segmentos y cuyos montoos no son significcativos en el contexto de los saldos Coorporativos deel rubro Efectivo y equivalentes al efectivvo. p de Por su parte, la obtención dee financiamiennto, las inversiones relevvantes y el pago obligacciones significcativas se encuuentra radicadda principalmeente en la Casaa Matriz.

d) Deterioro de valor No se efectuaron reeversos de detterioro durantee los periodoss de tres mesees terminados al 31 de marzo de 2013 y 2012, respectivaamente.

e) Participación Angloo American S Sur S.A. Se preesenta de forrma separada, los activos y pasivos de la operación de adquisicióón de la particippación accionaaria de la sociedad Anglo American Sur S S.A. De acuerddo a lo anterrior, en los ccuadros siguieentes se detaalla la información por seegmentos operativos dela Corporacción:

77   

 

de 01/01/2013 a 31/03/2013

Segmentos

Ingresos por ventas de cobre Ingresos por ventas de cobre comprado a terceros Ingresos por ventas molibdeno Ingresos por venta otros productos Ingresos mercado futuro Ingresos entre segmentos Ingresos de actividades ordinarias Costo de venta de cobre propio Costo de cobre comprado a terceros Costo venta molibdeno Costo venta otros productos Costos entre segmentos Costo de ventas Ganancia bruta Otros ingresos, por función Costos de distribución Gasto de administración Otros gastos, por función Otras ganancias (pérdidas) Ingresos financieros Costos financieros Participación en las ganancias (pérdidas) de asociadas y negocios conjuntos que se contabilicen utilizando el método de Diferencias de cambio, neto Ganancia (pérdida), antes de impuestos Gasto por impuestos a las ganancias Ganancia (pérdida)

Chuquicamata

R. Tomic

Salvador

Andina

El Teniente

Ventanas

G. Mistral

M. Hales

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

496.671

632.579

147.709

424.793

669.134

110.762

152.302

Total Segmentos

Neto afiliadas, asociadas y Casa Matriz

Total Consolidado

MUS$

MUS$

MUS$

-

2.633.950

28.730

2.662.680

371.146

384.344

-

-

-

-

-

13.198

-

-

13.198

35.171

8.439

6.925

34.018

40.932

-

-

-

125.485

-

125.485

25.416

-

21.021

1.106

13.416

40.778

(1.467)

-

100.270

-

100.270

3.024

1.153

(137)

382

-

783

-

4.742

-

4.822

147

235

10.969

-

-

43.218

(463) 27.045 583.840

644.042

181.630

459.927

724.099

175.707

151.618

-

2.920.863

(455.508)

(272.689)

(144.111)

(250.656)

(391.733)

(116.390)

(118.914)

-

(1.750.001)

-

-

-

-

-

(10.404)

-

-

(10.404)

(14.409)

(6.582)

(4.285)

(7.399)

(8.199)

-

-

-

(40.874)

(5.508)

-

(9.610)

(96)

(21.560)

(48.601)

-

-

(85.375)

(72.729)

-

(12.913)

(277)

(883)

(27.442)

-

-

(114.244) (2.000.898)

(548.154)

(279.271)

(170.919)

(258.428)

(422.375)

(202.837)

(118.914)

-

35.686

364.771

10.711

201.499

301.724

(27.130)

32.704

-

21.793

933

2.859

1.348

628

206

255

-

-

(2.831)

(13.737)

(37)

(461)

(46)

(13)

(13)

(47)

(57)

(12.418)

(6.797)

(4.253)

(5.933)

(21.495)

(13.425)

(298)

1.087

(2.033)

(8.621)

-

-

-

-

-

-

706

226

209

183

931

157

(22.717) 35 (30.666)

(5.449) (5.453)

(1.713) (104)

115

-

(755)

-

-

-

(374.883) (40.874) (85.375)

114.244

-

(249.205)

(2.250.103)

107.608

1.027.573

3.929

31.975 (3.373)

(59.850)

(127.283)

(35)

(23.823)

(277.601)

(301.424)

-

10.759

6

2.491

9.266

(43)

(83.836)

(5.409)

(89.245)

46

99.177

99.223

-

(11.224)

(2.404)

(3.168)

602

(62.598)

(32.794)

2.266

585

712.682

(221.025)

5.442

(88.544)

(135.531)

23.873

16.186

(1.321)

126.895

10.382

72.451

114.291

(8.921)

18.452

(736)

30.563

(364.479)

3.277.676 (1.748.971)

(67.433)

249.822

51.615

1.030

31

73

-

356.813

-

(3.197)

-

(13.400)

4.897

(43.218)

(176)

160.995

347.920

(6.442)

(12.064)

-

28.046

4.940

(21.052)

(3.843)

(27.695)

919.965 24

155

(349.305) 363.377

2.440 (112.878) 6.991 (105.887)

10.759 11.757

(60.158) 599.804 (342.314) 257.490

78   

 

de 01/01/2012 a 31/03/2012 Segmentos

Ingresos por ventas de cobre Ingresos por ventas de cobre comprado a terceros Ingresos por ventas molibdeno Ingresos por venta otros productos Ingresos mercado futuro Ingresos entre segmentos Ingresos de actividades ordinarias Costo de venta de cobre propio Costo de cobre comprado a terceros Costo venta molibdeno Costo venta otros productos Costos entre segmentos Costo de ventas Ganancia bruta Otros ingresos, por función Costos de distribución Gasto de administración Otros gastos, por función Otras ganancias (pérdidas) Ingresos financieros Costos financieros Participación en las ganancias (pérdidas) de asociadas y negocios conjuntos que se contabilicen utilizando el método de Diferencias de cambio, neto Ganancia (pérdida), antes de impuestos Gasto por impuestos a las ganancias Ganancia (pérdida)

Chuquicamata

R. Tomic

Salvador

Andina

El Teniente

Ventanas

G. Mistral

M. Hales

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

Neto afiliadas, asociadas y Casa Matriz MUS$

Total Segmentos MUS$

Total Consolidado MUS$

625.234

771.326

169.404

509.423

849.976

163.731

268.880

-

3.357.974

8.546

-

-

-

-

-

23.085

-

-

23.085

405.821

3.366.520 428.906

68.250

16.644

6.551

21.326

46.622

-

-

-

159.393

-

159.393

55.485

-

20.003

492

63.697

72.465

-

-

212.142

(250)

211.892

(28.878)

(51.876)

(10.779)

(41.687)

(53.540)

-

(16.102)

-

(202.862)

6

(202.856)

25.636

-

14.253

398

432

13.605

-

-

54.324

(54.324)

-

745.727

736.094

199.432

489.952

907.187

272.886

252.778

-

3.604.056

359.799

3.963.855

(422.125)

(291.377)

(167.520)

(206.277)

(319.479)

(168.236)

(124.061)

-

(1.699.075)

(3.929)

(1.703.004)

-

-

-

-

-

(28.540)

-

-

(28.540)

(402.490)

(431.030)

(15.986)

(8.563)

(4.831)

(5.093)

(13.107)

-

-

-

(47.580)

-

(47.580)

(9.021)

-

(9.643)

(5)

(30.205)

(77.360)

-

-

(126.234)

-

(126.234)

22.086

97.953

2.393

11.950

39.067

4.052

-

-

177.501

(177.501)

-

(425.046)

(201.987)

(179.601)

(199.425)

(323.724)

(270.084)

(124.061)

-

(1.723.928)

(583.920)

(2.307.848)

320.681

534.107

19.831

290.527

583.463

2.802

128.717

-

1.880.128

(224.121)

1.656.007

3.330

1.474

2.264

1.441

13.234

276

-

-

22.019

3.549

25.568

(29)

(12)

(12)

(48)

(81)

-

-

-

(182)

(3.351)

(3.533)

(18.834)

(13.667)

(6.288)

(7.593)

(15.317)

(3.616)

(6.515)

44

(71.786)

(40.317)

(112.103)

(7.038)

(2.236)

(3.398)

(16.573)

(6.875)

(314)

-

(4)

(36.438)

(315.891)

(352.329)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8.504

8.504

1.129

561

188

485

1.800

291

226

4

4.684

5.445

10.129

(23.035)

(4.092)

(1.525)

(16.565)

(11.492)

(674)

(9.870)

(3)

(67.256)

(2.338)

(69.594)

360

-

57

343

-

-

(6.348)

-

(5.588)

121.717

116.129

(34.919) 241.645

(3.700) 512.435

(7.313) 3.804

(13.309) 238.708

(16.848) 547.884

(3.284) (4.519)

108 106.318

1.766 1.807

(77.499) 1.648.082

4.528 (442.275)

(72.971) 1.205.807

(54.287)

(244.248)

22.740

(123.477)

(290.583)

23.436

(52.873)

(1.014)

(720.306)

(3.179)

(723.485)

187.358

268.187

26.544

115.231

257.301

18.917

53.445

793

927.776

(445.454)

482.322

79   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile Loos activos y ppasivos relacioonados con cada c segmento operativo, incluido el cenntro corporativvo (Casa M Matriz) de la C Corporación al 31 de marzzo de 2013 y 31 de dicieembre de 20112, se detallaan en los siguientes cuaddros:   31-03-2013

Ruubro Balance

Activvo corriente Activvo no corriente Pasiivo corriente Pasiivo no corriente

Chuquicamata MUS$ 1.0023.784 3.3374.243 5 576.868 1.2282.369

Radomiro Tomic MUS$ 729.7355 1.515.8977 188.7688 265.8677

Salvador MUS$ 424.000 604.727 120.292 163.664

A Andina

El Teniennte

MUS$ 306.034 3.544.102 197.572 243.758

MUS$ 8322.929 3.8177.558 4299.732 8244.041

Ventanas MUS$ 264.353 257.385 139.780 40.811

G. Mistral MUS$ 336.622 1.099.782 127.058 87.641

M. Haales MUS$ 97.098 2.5520.914 1 167.208 -

Participación en Afiliadas, asociadas y Anglo American Casa matriz Sur MUS$ MUS$ 1.443.1337 223.087 2.226.2002 6.363.196 1.300.6775 70.825 11.565.9333 807.746

Total Consolidado C MUS$ 5.680.779 25.324.006 3.318.778 15.281.830

31-12-2012 Ruubro Balance

Activvo corriente Activvo no corriente Pasiivo corriente Pasiivo no corriente

Chuquicamata MUS$ 1.3348.606 3.3304.986 8 849.472 1.2252.439

Radomiro Tomic MUS$ 850.7411 1.535.5655 232.0099 260.7466

Salvador MUS$ 449.560 637.243 164.586 160.320

A Andina

El Teniennte

MUS$ 309.229 3.507.881 219.207 253.355

MUS$ 8544.587 3.7166.190 5100.923 8299.236

Ventanas MUS$ 206.191 252.403 156.769 39.255

G. Mistral MUS$ 550.637 1.049.336 219.483 93.336

M. Haales MUS$ 1 120.102 2.2222.911 2 249.908 -

Participación en Afiliadas, asociadas y Anglo American Casa matriz Sur MUS$ MUS$ 1.841.6993 3.281 2.024.7770 6.837.731 1.491.9443 44.672 10.963.1555 1.463.606

Loos ingresos seegregados porr áreas geográáficas son los ssiguientes: Ingre esos por áreas ge eográficas

01-01-2013 31-03-2013

01-01-2012 31-03-2012

MUS$

MUS$

Total Ingresoss percibidos de clie entes nacionales

595 171.5

291.796 6

Total Ingresoss percibidos de clie entes extranjeros

3.106.0 081

3.672.059 9

3.277.6 676

3.963.855 5

01-01-2013 31-03-2013 MUS$ 385 808.3 528.2 234 419.8 866 1.521.191 676 3.277.6

01-01-2012 31-03-2012 MUS$ 898.733 3 81.568 8 621.173 3 2.362.381 3.963.855 5

Total

Ingre esos por áreas ge eográficas China a Resto de Asia Europa Otros Total

Las ventass se asignan a las distintass áreas geográáficas en funcción de la resiidencia de loss clientes con los cuaales se han suuscrito los distintos contratoss de venta. Los activoss no corrientess distintos de instrumentos financieros, activos por imppuesto diferidoo, activos por beneficios post-emppleo y derechos que surggen bajo conntratos de segguros, se encuentran ubicados pprincipalmentee en Chile, sallvo excepciones que no soon significativaas, ubicadas en e filiales extranjerass, y que no reppresentan máss del 1% del tootal de este tippo de activos.

24. Diferenciaa de cambio De acuerdoo al Decreto Ley 1.350, la Corporación lleva su conttabilidad en dólares de los Estados Unidos de América (US$$), registrandoo las transacciiones efectuaddas en moneddas distintas aal US$, al tipo de caambio vigente a la fecha de cada unaa de ellas y, posteriormente, procedienndo a su actualizacióón, cuando elllo correspondde, al tipo de cambio deterrminado por laa Superintendencia de Valores y Seguros S a la feecha de cierree de cada estado financiero.

80   

 

Total Consolidado C MUS$ 6.534.627 25.089.016 4.138.972 15.315.448

 

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile En el cuadro siguiente, se resumenn las diferenccias de cambbio registradaas en los esttados de resultados integrales inteermedios conssolidados de C Codelco Chile. Utilidad (P Pérdida) por dife erencias de cambio re econocidas en resultados r

0 01-01-2013

01- 01-2012

3 31-03-2013

31- 03-2012

Utilidad por diiferencias de camb bio

MUS$ 25.969

MUS$ M 106.548

Pérdida por diferencias d de cam mbio

(86.127)

( (179.519)

(60.158)

(72.971)

Total diferencias de cambio c

 

 

25. Estado de Flujo de Efecctivo   En el siguiente cuadro, las partidas que componeen los otros ccobros y pagoos por actividdades de operación del d Estado de Flujos de Efectivo. Otros Co obros por activid dades de operación Recuperacion n de IVA Otros Total

agos por activida ades de Otros pa operación Aporte al fisco o de Chile Ley Nro o. 13.196 Coberturas fin nancieras y ventass IVA y otros similares pagados Total

0 01-01-2013

01-01-2012

3 31-03-2013

31-03-2012

MUS$

MUS$

516.381

399.639

78.081

113.255

594.462

512.894

0 01-01-2013

01-01-2012

3 31-03-2013

31-03-2012

MUS$

MUS$

(322.995)

(318.982)

(59.123)

(217.246)

(353.289)

(391.658)

(735.407)

(927.886)

26. Gestión dee Riesgos La Corporaación Nacionaal del Cobre de Chile (Coddelco-Chile), ha creado insstancias dentrro de su organizacióón, que busccan la generración de esstrategias quee permitan m minimizar los riesgos financieross a que puede estar expuestta. A continuación se presentan los riesgos a los cualees se encuentra expuesto C Codelco, junto con una breve desccripción de la ggestión que see realiza para cada c uno de loos casos. a. Riesgoss Financieros • Riesgoo de tipo de caambio: De acuerdo a normaativa internacioonal NIIF 7, eel riesgo de tippo cambio, see entiende com mo aquél que see origina de instrumentos financieros que q se encuentran denom minados en m monedas extranjeeras, es decir, una monedda distinta a la moneda ffuncional de lla Corporacióón (Dólar norteam mericano). Codelco que geeneran esta exxposición, corrresponden a ffinanciamientoos en UF, Las acttividades de C cuentass por pagar y por cobraar en pesos chilenos, otrras monedas extranjeras por sus operaciones comerciaales y sus compromisos coon los empleaddos. 81   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

De las operaciones realizadas r en monedas distintas al US$,, la mayor parte es denominada en pesos cchilenos. Si se cconsideran loss activos y pasivos financieros al 31 dde marzo de 2013, una fluuctuación (positivaa o negativa) de 10 pesos chilenos frentte al US$ (con el resto de variables connstantes), podría aafectar la utiliddad en + / - U US$ 61 millonees antes de im mpuestos. Estee resultado see obtiene identificcando las prinncipales partiddas afectas a diferencia de cambio, tantoo de activos ccomo de pasivoss financieros, a fin de medirr el impacto een resultados qque tendría una variación dde +/- 10 pesos cchilenos con respecto r al tippo de cambio real, utilizadoo a la fecha dde presentacióón de los estadoss financieros. c los Por otraa parte, Codelco ha suscritoo depósitos a pplazo en moneeda nacional, ddestinados a cubrir efectos de la fluctuación del tipo dde cambio enntre el dólar y el peso chileeno sobre partte de las obligaciones que la C Corporación mantiene en esta última moneeda. Al 31 dee marzo de 20013, el saldo mantenido m por estos depósittos es de US$$433 millones. Al 31 de diciembbre de 2012, eel saldo mantenido por estoss depósitos es de US$539 m millones • Riesgoo de tasa de innterés: Este rieesgo se geneera debido a las fluctuacioones de las tasas de inteerés de inverrsiones y actividaades de financciamiento de C Codelco. Este movimiento, puede afectarr los flujos futuros o el valor dee mercado de aquéllos instrumentos que sse encuentrann a tasa fija. Dichas variaciones dde tasas haceen referencia a variacioness en US dólarr, en su mayooría tasa LIBOR. Codelco parra gestionar eeste tipo de riesgo r mantieene una adecuada combinaación de menta con la posibilidad dee utilizar deudass a tasa fija y a tasa variiable, lo cual se complem instrumentos derivados de tasa dee interés para mantener los lineamientos estratégicos ddefinidos Vicepresidencia de Administtración y Finannzas de Codelco. por la V Se estima que, sobrre la base de la deuda netta al 31 de marzo de 20133, una variacióón de un punto porcentual p en las tasas de interés de los pasivos finanncieros de créédito afectos a tasa de interés variable, supoondría una varriación del gassto financiero del primer trim mestre de 20133, por un importee aproximado de US$ 5 millones, m antees de impuesstos. Dicha eestimación, see realiza mediante la identificaación de todoss aquellos passivos afectos a intereses vaariables, cuyo devengo al cierre de los estaados financierros, puede vaariar ante un ccambio de unn punto porceentual en dichas ttasas de interéés variable. La conccentración de obligaciones que Codelco mantiene a taasa fija y variaable al 31 de m marzo de 2013, ccorresponde a un total de MU US$ 7.114.371y MUS$ 2.8448.280, respecctivamente. b. Riesgoss de Mercado.. • Riesgoo de precio dee commoditiess: Como cconsecuencia del desarrolloo de las operaaciones y activvidades comeerciales, los reesultados de la Corporación C eestán expuestoos principalmente a la volaatilidad de loss precios del cobre y algunoss subproductos como oro y plata. Contrattos de venta de d cobre y moolibdeno, geneeralmente estaablecen precioos provisorios de venta al mom mento del embbarque de dicchos productoss, mientras quue el pecio final se considerará en 82   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile base a un precio proomedio mensuual dictado poor el mercado para períodoss futuros. Estee tipo de venta a precios provvisorios, contieene un derivado implícito qque debe ser separado del contrato principaal. El contrato principal, es la l venta de loss productos al precio de la factura provissoria, y el derivado implícito ess el contrato “forward” quee posteriormennte ajusta la venta provisooria. A la fecha de presentación de los estaddos financieross, las ventas dde productos ccon precios provisorios son ajuustadas a su vvalor justo, reggistrándose enn dicho efectoo en los resulttados del periodo. Los precios futuros de cieerre del perioddo son utilizaddos para las ventas v de cobbre, mientras que q para las venttas de molibdeeno se utilizann los precios ppromedio debiido a la ausenncia de un mercado de futuros.. Al 31 dde marzo de 22013, si el preecio futuro deel cobre variarra en + / - 5% % (con el restto de las variablees constantes)), el resultadoo variaría en + / - US$ 141 millones antees de impuesttos como consecuencia del ajuste al mark to market dee los ingresoss por ventas a precios prrovisorios mación indicada, se identifican todos vigentes al 31 de maarzo de 2013 (MTMF 365). Para la estim aquellos contratos ffísicos de vennta que seráán preciados de acuerdo al promedio del mes inmediaatamente postterior al del cierre de los estados mar cuál e financcieros, y se procede a estim sería ell precio definittivo de liquidacción si existierra una diferenccia de +/- 5% con respecto al precio futuro cconocido a la ffecha para dicho periodo. A fin dee proteger suss flujos de cajaa y de ajustar,, cuando sea necesario, suss contratos dee venta a la políticca comercial, la Corporación realiza operraciones en mercados de deerivados de metales. A la fechaa de presentación de los esstados financieros, estos coontratos se ajuustan a su vaalor justo, registráándose dicho eefecto, a la feccha de liquidacción de las opperaciones de cobertura, como parte de los ingresos por veentas de productos. p son uutilizados paraa las ventas dee cobre, mienntras que Los preecios futuros dde cierre del periodo para laas ventas de molibdeno see utilizan los precios prom medio debido a la ausencia de un mercaddo de derivadoos de metales. S¢ 1 en el prrecio de la libra de cobre, teniendo Al 31 dde marzo de 2013, una vaariación de US presentte los instrumeentos derivadoos contratadoss por la Corpooración, implicca una variacióón en los ingresoos o pagos poor los contratoos existentes (exposición) de MUS$184, antes de im mpuestos. Dicho cálculo c se obtieene a partir dee una simulación de las curvvas de precioss futuros del ccobre, las que soon utilizadas para valorar todos aqueellos instrumeentos derivaddos suscritoss por la Corporaación; estimanndo así, en cuuánto variaría la exposiciónn de estos insstrumentos, si existiera un aum mento/disminucción de US¢ 1 en el precio de d la libra de ccobre. No se hhan contratadoo operacioness de coberturaa con el objetivvo específico dde mitigar el rriesgo de precio pprovocado porr las fluctuacioones de los preecios de insum mos para la prooducción.

c. Riesgoo de liquidez La Corrporación se asegura quee existan sufficientes recursos como líneas de créédito pre aprobaddas (incluyenddo refinanciacción) de mannera de cumpplir con los requerimientos de corto plazo, ddespués de tomar en considderación el cappital de trabajoo necesario paara su operaciión como cualquieer otro comproomiso que possea. En estte plano Coddelco-Chile m mantiene dispoonibilidades dde recursos, ya sea en efectivo, instrumentos financieeros de rápida liquidación y líneas de ccrédito, en moontos suficienntes para hacer frrente a sus obbligaciones.

83   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile Ademáss, la Gerenciaa de Finanzaas monitorea constantemennte las proyeccciones de caaja de la empressa basándosee en las proyyecciones de corto y larggo plazo y de las alternaativas de financiaamiento dispoonibles. Adem más, la Comppañía estima que tiene esspacio suficiente para incremeentar el nivel de endeudamiento para requerimientoos normales dde sus operacciones e inversioones establecidas en su plann de desarrolloo. En estee contexto, dee acuerdo a los actuales ccompromisos existentes coon los acreedoores, los requerim mientos de caaja para cubrirr los pasivos fiinancieros clasificados por tiempo de maaduración presenttes en el estaddo de situaciónn financiera, son los siguienntes: Vencim mientos pasivos ffinancieros al 31 de marzo dee 2013

Menor a un Año MUS$

Entre un año M Más de cinco y cinco años años MUS$ MUS$

Préstamoos a instituciones finnancieras

267.355

1.773.179

807.746

Bonos

595.632

498.234

6.020.505

Arrendam mientos financieross

32.229

51.415

38.366

Derivadoos

9.219

7

-

Otros passivos financieros

1.447

81.740

-

Total

905.882

2.404.575

6.866.617

d. Riesgo de Crédito Este riiesgo compreende la posiibilidad que un tercero no n cumpla ccon sus obliggaciones contracctuales, originaando con ello ppérdidas para la Corporacióón. Dada la política de ventas de la Corporación, principalmeente con paggos al contaddo y por anticipaado y mediantte acreditivos bancarios, la incobrabilidad de los saldos adeudadoss por los clientess es mínima. LLo anterior se complementa c con el conocim miento que la Corporación pposee de sus clieentes y la antiggüedad con laa cual ha operaado con ellos. Por lo tanto, el riesgo de crédito de estas operaciones noo es significativvo. En general, las otrass cuentas por cobrar de la Corporación C tiienen una elevvada calidad crediticia de acueerdo con las vvaloraciones dde la Corporacción, basadass en el análisiss de la solvenncia y del historial de pago de ccada deudor. La máxxima exposicióón al riesgo dee crédito al 31 de marzo de 2013 es repreesentada fielm mente por los rubbros de activoos financieross presentadoss en el Estaado de Situacción Financierra de la Corporaación. Entre laas cuentas porr cobrar de la Corporación, no figuran clieentes con salddos que pudierran llevar a calificcar una concentración impoortante de deuda y que deteermine una exxposición mateerial para Codelcoo. Dicha expossición está disstribuida entre un gran númeero de clientess y otras contrapartes. En las partidas de cllientes, se inccluyen las provvisiones, que no son significativas, realizzadas en base a la revisión dee los saldos adeudados y ccaracterísticas de los clientees, destinadass a cubrir eventuaales insolvenccias. En notaa explicativa número 2 “Deuudores comercciales y otras cuentas c por coobrar” se mueestran los saldos vvencidos y no provisionadoss.

84   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile La Corpporación estim ma que los moontos no deteeriorados con una morosidaad de más dee 30 días son reccuperables, soobre la base del comportaamiento de pago histórico y los análisis de las calificacciones de riesggo existentes de los clientess. Al 31 dee marzo de 20013 y 31 de maarzo de 2012, no existen saaldos por cobraar renegociadoos. Codelcoo trabaja con bancos de pprimera línea, con alta calificación nacioonal e internaacional y continuamente realizza evaluacionees de ellos, poor lo que el rieesgo que afecctaría la dispoonibilidad de los ffondos e instruumentos financcieros de la Coorporación, noo es relevante. d minimizar el e riesgo de crrédito, la Corpporación ha coontratado Tambiéén, en algunoss casos, a fin de pólizas de seguro dee crédito por laas cuales transfiere a tercerros el riesgo aasociado a la actividad comerccial de algunoss de sus negoccios. Durantee el periodo enero-marzo dee 2013 y 20122, no se han oobtenido activos por la ejeccución de garantíaas tomadas poor el aseguram miento del cobbro de deuda contraída c con tterceros. En maateria de prééstamos al ppersonal, elloos se generaan, principalm mente por prréstamos hipotecarios, de accuerdo a proogramas surgidos de los convenios ccolectivos, quue están h de lass viviendas, coon descuentoss por planilla. garantizzados con la hipoteca  

27. Contratos de derivadoss De acuerdo a la políticaa del Directoriio, ratificada ccon fecha 27 de marzo de 2009, la Corrporación o dee cobertura dee flujo de cajaa, para minimizzar el riesgo de d las fluctuacciones en mantiene operaciones tipo de cam mbio y de variaación de precioos de ventas, según se resuume a continuaación: a. Coberttura de tipo dee cambio La Corpporación manttiene operacioones de protección contra vvariaciones dee tipo de cambio, cuya exposicción positiva nneta de impueestos diferidoss asciende a MUS$1.779, las cuales veencen en abril dee 2025. En el cuadro siguientte, se resumee la exposiciónn de las coberrturas financieeras contratadaas por la Corporaación al 31 de marzo de 20113: Partida Protegida

Banco

Bono UF Vcto. 2025 Cred dit Suisse (EE.UU) Totall

Tipo de Contrato de Derivado Swap

Veencimiento Moneeda

01-04-2025

US S$

MUS$

Obligación n Financiera Instrumento o de Coberturra MUS$

334.298 334.298

208.519 208.519

Partida Protegidaa

Valor Justo instrumento o de Coberturaa MUS$ 130.227 130.227

La actuual metodologgía para valorizzar los swap dde moneda, uttiliza la técnicaa bootstrapping a partir de las tasas mid-swaap para construir las curvass (cero) en UFF y USD respeectivamente, a partir de informaación de merccado. b. Contraatos de operacciones de proteección de flujoos de caja y dee ajustes a la ppolítica comerrcial

85   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile La Coorporación reaaliza operaciones en mercaados de derivvados de metales, registraando sus resultaados al términoo de ellos. Dicchos resultadoos se agregan o deducen a los l ingresos ppor venta. Esta agregación, a o deducción, se realiza ddebido a quee los ingresoos por ventas tienen incorpoorado el efectto, positivo o nnegativo, de loos precios de mercado. Al 331 de marzo dde 2013, estas ooperaciones ggeneraron un mayor ingresoo neto realizado de MUS$ 5.165, (más uun efecto de mayyor ingreso eqquivalente a M MUS$ 155 en fiiliales), el cuall se detalla a ccontinuación: Operaciones dde flexibilizacióón comercial dde contratos dde cobre. b.1. O S Su objetivo ess ajustar el preecio de los em mbarques a la política p que soobre la materiaa tiene la C Corporación, definida en fuunción de la B Bolsa de Metaales de Londrees. Al 31 de marzo m de 22013, la Corpporación mantiiene operacionnes de derivados de cobre, asociadas a 454.900 ttoneladas méétricas de cobbre fino. Estass operacioness de coberturra forman parrte de la ppolítica comerrcial de la Corpporación. LLos contratoss vigentes al 31 de marzo de 2013 preesentan una eexposición poositiva de M MUS$ 6.124., cuyo resultaado definitivo sólo podrá conocerse c al vencimiento de esas ooperaciones, después de la compensaación entre laas operacionees de cobertuura y los iingresos por venta v de los prroductos proteegidos. LLas operacionnes terminadas entre el 1º dde enero y el 31 de marzo dde 2013 geneeraron un eefecto neto ppositivo en reesultados de MUS$ 3.490, que se dedducen de loss valores ppagados por contratos c de ccompras y se agregan a loss valores recibbidos por conttratos de vventas de los productos afectados por esttas operacionees. Operaciones C Comerciales dde contratos vigentes de oroo y plata. b.2. O A Al 31 de marzzo de 2013 la Corporación mantiene conntratos operaciones de derivvados de ooro por MOZTT 43 y de plataa por MOZT 1.4495. LLos contratoss vigentes al 31 de marzo de 2013 preesentan una eexposición poositiva de M MUS$ 1.972., cuyo resultaado definitivo sólo podrá conocerse c al vencimiento de esas ooperaciones, después de la compensaación entre laas operacionees de cobertuura y los iingresos por venta v de los prroductos proteegidos. LLas operacionnes terminadass entre el 1° de d enero y el 331 del marzo dde 2013, geneeraron un eefecto positivoo en resultadoos de MUS$ 1.675, que se agregan a loss valores recibbidos por llos contratos de venta de los producctos afectados por estas transacciones. Estas ooperaciones dde cobertura veencen hasta juulio de 2013. b.3. O Operaciones ppara proteccióón de flujos de caja respaldaadas con produucción futura. LLa Corporacióón no mantienee transaccionees vigentes al 31 de marzo de 2013, derivvadas de eestas operaciiones, las cuaales permitenn proteger flujjos futuros dee caja, por laa vía de aasegurar nivelles de precioss de venta de pparte de la prooducción.

Enn los cuadross siguientes, se resume laa exposición de las coberrturas de metales tomadas por la Coorporación, inddicados en la letra b precedeente:   86   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile 31 d de marzo de 2013 Miles de US$ Flexx Com Cobre (Activo) Flexx Com Cobre (Pasivo) Flexx Com Oro/Plata Fijaación de precios Opcciones de metales Tota tal 31 d de diciembre de 2012 Miles de US$ Flexx Com Cobre (Activo) Flexx Com Cobre (Pasivo) Flexx Com Oro/Plata Fijaación de precios Opcciones de metales Tota tal

2013 8.1199 (2.941)) 1.9722 7.1500

2014 1.136 (311) 825

2013

2014

Fech a de Vencimiento 2015 2016 121 121

-

Fech a de Vencimiento 2015 2016 -

-

2017 -

Sigu ientes -

Total 9.3766 (3.252)) 1.9722 8.0966

Sigu ientes -

Total

-

2017

6855 (13.012)) (12.328))

(3.032) (3.032)

31 d de marzo de 2013 Miles de TM/Onzaas Derrivados de Cobre [TM M] Derrivados de Oro/Plata [M MOZ] Fijaac. de precios cobre [T TM] Opcciones de Cobre [TM]

20133 319,22 1.538,00 -

2014 124,2 -

Fech a de Vencimiento 2015 2016 6 11,0 0,5 5 -

2017 Siguiientes -

Total 454,99 1.538,00 -

31 d de diciembre de 2012 Miles de TM/Onzaas Derrivados de Cobre [TM M] Derrivados de Oro/Plata [M MOZ] Fijaac. de precios cobre [T TM] Opcciones de Cobre [TM]

20133 323,00 -

2014 51,0 -

Fech a de Vencimiento 2015 2016 6 0,5 5 -

2017 Siguiientes -

Total 374,55 -

6855 (16.044)) (15.359))

28. Contingenncias y restriccciones aa) Juicios y coontingencias Codelco es dem mandante y ottros en que ess la parte Existen divversos juicios y acciones leggales en que C demandadaa, los cuales sson derivados de sus operaaciones y de laa industria en que opera. Enn general estos juicioos se originan por acciones civiles, tributarias, laboraless y mineras, toodos motivadoos por las actividadess propias de laa Corporación.. En opinión de la Adminiistración y de sus asesoress legales, aquuellos juicios en e que la empresa es demandadaa; y que podríían tener resulltados negativvos, no represeentan contingeencias de pérddidas por valores significativos. Coodelco defiendde sus derechos y hace usoo de todas lass instancias y recursos legales y procesales corrrespondientess. Los juicios más relevantees mantenidoss por Codelco dicen relaciónn con las siguientes materias: ‐

Juicioos Tributarios: Existen divversos juicioss tributarios ppor liquidacioones del Serrvicio de Impueestos Internoos, por las cuales la Corporación ha presentaado las opoosiciones corresspondientes.



Juicioos Laborales: JJuicios laboralles iniciado poor trabajadoress de la Divisióón Andina en ccontra de la Corrporación, refeerido a enferm medades professionales (silicoosis).



Juicioos Mineros y otros o derivadoos de la Operración: La Coorporación ha estado participando y probaablemente conntinuará participando comoo demandantte y demandaada en deterrminados proceesos judicialess atingentes a su operaciónn y actividadees mineras, a través de loos cuales buscaa ejercer u oponer o ciertaas acciones o excepcionees, en relacióón con deterrminadas conceesiones mineraas constituidas o en trámitee de constituciión, como así también por ssus otras 87 

 

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile actividdades. Dichoss procesos noo tienen actualmente una cuuantía determinada y no affectan de maneera esencial el desarrollo de Codelco. j ha moostrado que exxisten un totaal de 255 cauusas con Un análisiss, caso a casso, de estos juicios cuantía esttimada. Se esttima que 186 de d ellas, las cuuales representan un 72,94% del universo, por un monto de MUS$56.429, M podrían tener un resultado nnegativo para la Corporacióón. También exxisten 59 Juicios, quue representaan un 23,14% % por un monnto de MUS$$1.176, sobre los cuales no n existe seguridad que q su fallo seea contrario a Codelco. Paraa los 10 juicioss restantes, por p un monto dde MUS$ 294 los aseesores legaless de la Corporración estimann improbable uun resultado desfavorable. A Además, existen 1100 juicios con ccuantía indeterrminada, de loos cuales 32 de ellos se estima que su fallo podría ser contrario a Codelco. La Corporaación recibió ssendas Liquidaaciones N° 45, 46 y 47, emiitidas con fechha 29 de junio de 2012 por la Direccción de Granndes Contribuyyentes del Servicio de Impuuestos Internoos (SII), todas relativas a la fiscalizzación de las ttransacciones que la Corporación mantiene con la sociiedad coligadaa Copper Partners Innvestment Com mpany Limitedd, respecto de las cuales Coodelco ha soliccitado la Revissión de la Actuación Fiscalizadora (RAF), sumánndose a similaar revisión solicitada por lass Liquidacionees N° 1 y N° 2 y Resolución Ex. S SDF N° 1, em mitidas con feecha 30 de julio de 2010 ppor la Subdireección de Fiscalizacióón del SII, en relación a traansacciones dee la misma esspecie antes indicadas. El S SII, al 31 de marzo dde 2013, no se s ha pronunciado respectto de estas reevisiones de aactuación fiscaalizadora formuladass por la Corporración. Para los littigios con pérrdida probablee y sus costass, existen las provisiones necesarias, n lass que se registran coomo provisiones de contingeencia. Como es de dominio ppúblico, la Coorporación haa presentado Recursos dee Protección ante las respectivass Cortes de Apelaciones, impugnandoo las actas de d constatacióón notificadass por la Inspección del Trabajo, een el marco dde la fiscalizacción de la Ley Nº 20.123, quue regula el trrabajo en régimen dee subcontratacción y de empresas de servvicios transitorios. De estos recursos, cincco fueron acogidos y uno se rechaazó, siendo esste último apeelado por la C Corporación. E En la actualidaad, todos los recursoos se encuentrran pendientess en la Corte Suprema. S bb) Otros comppromisos. i.

Conn fecha 29 de febrero de 20010, el Directorio acordó conntinuar con lass operacioness mineras de División Salvaador hasta el año 2016, y si las condicciones de meercado y operración se manntienen, hastaa el año 2021,, ambas extennsiones sujetaas a la condiciión de cumplir con los com mpromisos de mejoras de geestión y reducción de costoss comprometiddos por la División, los cuales fueron preesentados al D Directorio del m mes de agostoo de 2010, aprrobándose la figura de amppliación.

ii.

Conn fecha 31 de mayo de 20005, Codelco, a través de suu afiliada Codeelco Internatioonal Ltd., susccribió con Minnmetals un acuerdo para la formación de una emprresa, Copper Partners Inveestment Comppany Ltd., donnde ambas coompañías partiicipan en parttes iguales. Asimismo, se aacordaron los términos de un contrato dde venta de cáátodos a 15 aaños a dicha empresa asocciada, así com mo un contratoo de compra dde Minmetals a esta últimaa por el mismoo plazo y embbarques menssuales igualees hasta com mpletar la canntidad total de d 836.250 tooneladas méttricas. Cada embarque seráá pagado por el comprador a un precio fformado por una u parte fija rreajustable máás un componnente variable, que dependeerá del precio del d cobre vigeente en el mom mento del embbarque.

88   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile Duraante el primeer trimestre deel año 2006 y sobre la baase de las coondiciones finnancieras negociadas, se foormalizaron los contratos dee financiamiennto con el China Developmeent Bank mitiendo a Coppper Partners Investment C Company Ltd. hhacer el pago anticipado de US$550 perm milloones a Codelcco en el mes dde marzo de 20006. Al 31 3 de marzoo de 2013, eel contrato see encuentra operativo, o habiéndose inicciado los embbarques mensuales a partir del mes de junnio de 2006. En relación con las obligaciones financieraas contraídass por la asociada Copper Partners Inveestment Company Ltd. coon el China Development Bank, Codeelco Chile y Codelco International Ltd.. deben cumplir con ciertos compromisos, referidoss principalmente a la entrrega de inform mación financieera. Además, C Codelco Chile debe mantener al menos el 51% de proppiedad sobre C Codelco Internnational Limiteed. De acuerdo al S Sponsor Agreeement, de feecha 8 de marzo de 20066, la afiliada Codelco International Ltd. entregó en gaarantía, en favvor del China Development Bank, su partticipación en C Copper Partneers Investmentt Company Lim mited. Possteriormente, ccon fecha 14 de d marzo de 22012, Copperr Partners Inveestment Comppany Ltd. pagó la totalidad de su deuda con el menccionado bancoo, por lo que al a 31 de dicieembre de 2012, Codelco noo mantiene ninguna garanttía indirecta rrelacionada coon su participación en estaa compañía associada. iii.

Resspecto al acueerdo de financciamiento susccrito el 23 de agosto de 20012, entre la ssociedad filial, Inversiones Gacrux SpA A, y Mitsui& C Co. Ltd. paraa la adquisición del 24,5% % de las Sur S.A., y quee posteriormente fue modifiicado con fechha 31 de acciiones de Anglo American S octuubre de 2012, se constituyye una prenda sobre las acciones a que dicha filial pposee en Socciedad de Inveersiones Acruxx SpA (compaññía de particippación comparrtida con Mitsuui y socio minooritario en Anglo American Sur S.A.), conn el objetivo dde garantizar el e cumplimiento de las obliggaciones que el acuerdo dee financiamientto contempla. Estaa prenda se eextiende al deerecho de cobbrar y percibir por parte de Acrux, los divvidendos que hubieren sidoo acordados een las correspoondientes juntaas de accionisstas de dicha ssociedad y a cualquier ottra distribuciónn pagada o pagadera a Gacrux, respecto de las acciones prenndadas.

iv.

La Corporación ha suscrito ccontratos de abastecimiento de gas coon su asociaada GNL Mejillones S.A., loos cuales com mienzan a opeerar en octubrre del año 2010, y a travéss de este conttrato, la asociaada se comproomete a vendeer parte de unn mínimo equivvalente a 27 TTera BTU (Brittish Thermal U Unit) anuales para el períoddo 2010-20122. Adicionalmeente la Corporración ha susccrito un contraato de opcionnes en conjunto con las otrras empresas mineras participantes que incluye la opcción de: ‐

Adquirir el dderecho de uso u a largo plazo de la capacidad ddel terminal ddesde el vencimiento del d contrato o,,



Adquirir acciones de la sociedad, obbligándose las empresas a tomar unaa u otra alternativa.

89   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile Al 331 de marzo dde 2013, la Coorporación maantiene garanttías suscritas por el 37% del monto total de la exposición de las opperaciones dee derivados tom madas por GN NL Mejillones S.A. con máximo de MU US$229.400. un m v.

La LLey 19.993 dee fecha 17 de diciembre de 2004, que auttorizó la comppra de los activvos de la Fundición y Refinnería Las Venttanas a ENAM MI, establece que la Corporración debe garantizar la capacidad c de fusión y refinnación necesaaria, sin restrricción y limitación alguna,, para el trataamiento de loos productos de la pequeeña y medianna minería que envíe EN NAMI, en moddalidad de maqquila, u otra que acuerden las partes.

vi.

Las obligacioness con el público por emissión de bonoos implica paara la Corporración el cum mplimiento de cciertas restriccciones, referiddas a limitaciones en la connstitución de pprendas y limittaciones en traansacciones dde venta con retroarrendam miento, sobre ssus principaless activos fijoss y participacioones en afiliadas significativaas. La C Corporación, durante d el prim mer trimestre de 2013 y el año 2012, haa dado cumplimiento a estaas condicioness.

vii.

Conn fecha 20 dee enero de 2010, la Corpooración ha suuscrito dos coontratos de suuministro energético con C Colbún S.A., ell cual contemppla la compraventa de energía y potenciia por un total de 351 MW de potencia. El contrato ccontempla un descuento paara aquella ennergía no menor demanda de las divissiones del SIC C de Codelco respecto conssumida producto de una m de la potencia contratada. El deescuento es equivalente e al valor de la veenta de esa ennergía en el mercado m spot. Adiccionalmente coon contrato coomplementarioo se ha aseguurado el abasteecimiento por 159 MW también con Colbbún, ajustándoose a las neceesidades de energía y potenncia de largo plazo de mente 510 MW W. Coddelco en SIC eequivalentes a aproximadam Estee contrato se basa en la producción de energía proveeniente de la central térmicca Santa Marría de propieddad de Colbún, actualmentte en construucción. El insuumo principal de esta centtral es carbón, por lo que la tarifa de suministro eléctricco a Codelco eestá ligada al pprecio de estee insumo. Meddiante estos ccontratos susccritos, los cuales operan meediante la moddalidad take or o pay, la Corporación se oobliga a pagar por la energía contratada y Colbún se oobliga restituir a precio de m mercado la energía no consumida por Codelco. Estoos contratos tieenen fecha dee vencimiento para el año 20027 y 2045.

viii.

Conn fecha 6 dee noviembre de 2009, Coodelco ha suscrito los sigguientes contratos de sum ministro eléctrico de largo plazo con ELLECTROANDINA S.A. (empresa asociadda hasta enero de 2011) cuuyo vencimiennto será en el aaño 2017: ‐

Contrato quue sustituye eel celebrado con fecha 222 de noviembbre de 1995, para el abastecimiento de energíaa eléctrica del centro de trabbajo Chuquicaamata, con viggencia de 15 años a partir de enero de 2010 y poor una potencia de entre 200 y 280 MW y toda su c aproxim mado de MMUS S$1.380, energía elécctrica asociadaa. El contrato involucra un costo para todo el período.

90   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile ‐

Modificaciónn del contrato celebrado conn fecha 21 de diciembre de 1995 para el ccentro de trabajo Radomiro Tomic, por una poteencia máximaa de 110 MW W, mediante laa cual se establecen, a partir de ennero de 2010, nuevos preciios por la poteencia y energía objeto del contrato,, así como nueevas fórmulas de reajuste de los mismos.

ix.

La C Corporación ha suscrito, con JP Morgan Chase Bank, un acuerdo biilateral de com mpromiso de ffinanciamientoo por un montoo de hasta US S$400 millonees vigentes al 31 de marzo de 2013. Dichho acuerdo, fuue suscrito con el objetivo dde que Codelcco, cuando éste lo requiera y dentro de los plazos esttablecidos en dicho contratoo, pueda dispooner de los foondos necesarios para financiar inversionnes y refinanciar pasivos.

x.

Conn fecha 11 dee noviembre dde 2011, se publicó p en el Diario Oficial la Ley N°20..551 que reguula el cierre de faenas e instalacionees mineras. A Adicionalmentte, con fechaa 22 de noviembre de 20112, fue publicaado en el Diarrio Oficial el Decreto Suprem mo N°41 del Ministerio M Minería, que aaprueba el Regglamento de laa mencionada ley. de M Estaa ley obliga a la Corporaciión, entre otraas exigencias, a otorgar gaarantías financieras al Estaado, que aseeguren la impplementación de los planess de cierre. TTambién estaablece la obliggatoriedad dee realizar aporrtes a un fonddo que tiene por objeto cuubrir los costoos de las activvidades de poost cierre. La C Corporación, de d acuerdo al reglamento m mencionado, ddeberá entreggar al SERNAG GEOMIN el P Plan de Cierre de Faenas M Mineras en octtubre de 20144, mientras quue en abril de 2015 se deberá presentarr una propuessta de constituución de garantías. En el m mes de junio de d 2015, Coddelco deberá cconstituir las ggarantías por el 20% inicial de la obligacción establecidda según las regulacioness de este cuerpo legaal. El remannente del 80% 8 debe ajustarse a propporcionalmentte cada año durante el perííodo de catorcce años restantes. La garanntía será deteerminada perióódicamente a valor presentee de todas lass acciones y m medidas incluiddas en el plann de cierre de minas. Corporación está en processo de actualizaación de su plaan de cierre dde minas y del proceso La C de vvalorización, loos que deberáán cumplir con los requisitoss de la Ley N°220.551, estimaando que el reegistro contabble del pasivo originado por esta obligacióón, difiera de la obligación impuesta i por la ley, princippalmente por las diferenciass relativas al horizonte quee se consideraa para la proyyección de loss flujos, en el que las indicaciones de laa ley exigen laa determinacióón de las obliggaciones en función de laas reservas mineras, m mienntras el criterrio financiero--contable supoone un plazo qque además incorpora partee de sus recurrsos mineros. Por lo anterioor, la tasa de ddescuento esttablecida en laa ley, podría diferir de la aaplicada por laa Corporación bajo los criteerios estableciido en NIC 377 y descritos en la nota 2, letra o) sobree Principales Políticas Conntables.

xi.

Conn fecha 24 de mayo de 2012, la Corporacción ha suscriito con Japan Bank for Inteernational Coooperation y conn Bank of Tokkyo-Mitsubishi UFJ Ltd., un ccontrato de finnanciamiento ppor hasta US$$ 320 millonnes para el desarrollo, cconstrucción y operación de una planta de proccesamiento dee metales en laa segunda reggión de Chile. Al 331 de marzo de 2013, noo se han maaterializado loos desembolssos efectivos de este financiamiento.

xii.

Conn fecha 24 dee agosto de 2012, Codelco a través de su filial Inverssiones Mineraas Nueva Acruux SpA (cuyo accionista miinoritario es M Mitsui), suscribbió un contratoo con Anglo A American 91 

 

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile Sur S.A., mediantte el cual estaa última se com mpromete a veender una porrción de su prooducción anual de cobre a la mencionnada filial, quien a su vezz se comprom mete a comprrar dicha prodducción. La ccitada porción se determina en función dee la participaciión que la filial indirecta de Codelco, Inveersiones Mineras Becrux SpA, S (también de propiedadd compartida con Mitsui), m mantiene sobre las accionees de Anglo Am merican Sur S.A. A suu vez, Nueva Acrux se com mpromete a vvender a Mitsuui, los producttos comprados bajo el acueerdo descrito een los párrafos precedentess. El téérmino del contrato ocurriráá cuando se pproduzca el finn del pacto dee accionistas dde Anglo Ameerican Sur S.A A. u otros eveentos relacionaados con la finnalización de la actividad minera m de dichha sociedad.

29. Garantías La Corporaación, a conseecuencia de suus actividades,, ha recibido y entregado gaarantías. l principaless garantías otoorgadas a instiituciones finanncieras: En los cuaddros siguientees se detallan las G Garantías Directa as Entregadas a I nstuciones Fin nancieras 31-03-2013 Tipo de Garantíía Vencimiento MU US$ Oriente Copp per Netherlands B.V. Prenda so obre acciones n nov-32 877.813 Acreed dor de la Garantía

Tota al

87 77.813

Garantías Indirec ctas Entregadas a Instituciones Fina ancieras Tipo de Relación Deudo or Garantizado Garantía

31-12-20 012 MUS$ $ 877.8 813 877.813

Sociedad GNL Mejillones M S.A.

Asociada

Garante

31-0 03-2013 M MUS$ 37.000

Morgan Stanleyy Capital Group INC C. Sociedad GNL Mejillones M S.A.

Asociada

Garante

148.000

Koch Supply & Trading LP

Asociada

Garante

44.400

44..400

229.400

9.400 229

Acreedor de la Garantía Barclays Bank PLC

Sociedad GNL Mejillones M S.A. Tottal

31-12-2012 MUS$ $ 37..000 148..000

En cuanto a los documentos recibidoos en garantíaa, éstos cubreen, principalm mente, obligaciones de proveedorees y contratistaas relacionadoos con los divversos proyecttos en desarroollo. A continuuación se presentan los montos reecibidos como garantías, aggrupados segúún las Divisionnes Operativass que las han recibiddo: Garantías recibida as de terceros 31- 03-2013 31-12-2012 Divissión M MUS$ M MUS$ Andina 28.676 23.469 ata Chuquicama 42.933 51.784 Casa Matriz 561.008 483.711 omic Radomiro To 15.403 19.164 Salvador 42.251 42.149 es Ministro Hale 7.281 7.925 El Teniente 64.452 74.274 Ventanas 3.761 4.184 Gabriela Misstral 986 21.075 Tottal 766.751 727.735

92   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

30. Moneda Exxtranjera   aa) Activos poor tipo de Moneda Rubro

31-03-22013

31-12-2012

MUS S$

MU US$

1.354 4.466

1.2272.532

684 4.402

7702.901

583

1.626

Otras moneedas

381 1.489

6.208

$ no reajusstables

278 8.056

5560.976

9 9.936

821

0.758 1.330

1.2263.823

673 3.592

6699.317

208

1.168

Activos L íquidos Dólares Euros

U.F. Efectivo y Equivalentes al Efectivo Dólares Euros Otras moneedas

380 0.042

4.761

$ no reajusstables

276 6.095

5557.756

821

821

Otros activ os financieros ccorrientes

233.708

8.709

Dólares

100.810

3.584

U.F.

375

458

Otras moneedas

1 1.447

1.447

$ no reajusstables

1 1.961

3.220

U.F.

9 9.115

-

Euros

Cuentas p por cobrar de corto y largo plazo

1.324 4.498

2.3391.548

Dólares

9.521 869

1.6668.745

Euros

102 2.233

114.457

Otras moneedas $ no reajusstables U.F. Deudores comerciales y otras o cuentas poor cobrar Dólares Euros Otras moneedas $ no reajusstables U.F.

5 5.754

21.104

341 1.532

5568.044

5 5.458

19.198

1.120 0.201

2.149.103

667 7.920

1.6610.536

999.915

113.241

5 5.560

20.920

341 1.348

3397.628

5 5.458

6.778

93   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile

ubro Ru

31-03-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

Cuentas por cobrar, no corrrientes

169.856

Dólares

167.231

2

2.318

1.216

Euros

171.699

Otras monedas

194

65

$ no reajusttables

113

170.416

-

-

Cuentas por cobrar a entidaades relacionadas, corrientes

13.085

29.442

Dólares

U.F.

13.069

16.903

Euros

-

-

Otras monedas

-

119 16

$ no reajusttables

-

-

12.420

Cuentas por cobrar a entidaades relacionadas, no corrientes

21.356

41.305

Dólares

21.301

41.305

Euros

-

-

Otras monedas

-

U.F.

U.F.

55

$ no reajusttables -

-

a Resto de activos

28.325.821

27.959.562

Dólares

25.279.467

24.921.135

Euros Otras monedas $ no reajusttables U.F. Total Activvos

383.413

431.024 4

32.893

32.335 5

2.215.534

2.166.828 8

414.514 31.004.785

408.240 0 31.623.643

26.833.390

27.292.782 2

Euros

486.229

547.107 7

Otras monedas

420.136

59.647 7

2.835.122

3.295.848 8

429.908

428.259

Dólares

$ no reajusttables U.F.

94   

Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile bb) Pasivos poor tipo de Monneda. 31-03-2 2013 Pasivo corrientte por moneda

Hasta

2-2012 31-12

90 días a

Hasta

90 días a

90 días

1 año

90 días

1 año

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

Pasivos corrrientes

2.449.550

869.228

3.325.680

2 813.292

Dólares

1.629.673

854.360

1.980.142

9 775.889

Euros as Otras moneda $ no reajustab bles

46.022

-

5.520

3 37.403

1.487

-

1.184

-

763.396

8.538

1.330.388

8.972

6.330

8.446

os financieros corrientes c Otros pasivo

59.926

845.956

51.487

2 813.292

Dólares

24.357

840.313

45.409

9 775.889

Euros

32.437

-

-

3 37.403

-

-

-

-

U.F.

as Otras moneda $ no reajustab bles

-

372

47

1.009

2.760

5.596

5.069

ancarios Préstamos ba

47.968

219.387

400

6 219.286

Dólares

15.112

219.387

-

3 181.883

Euros

32.437

-

-

3 37.403

-

-

-

-

$ no reajustab bles

-

-

-

-

U.F.

419

-

400

Obligaciones garantizadas

-

595.632

-

6 594.006

Dólares

-

595.596

-

6 594.006

Euros

-

-

-

-

as Otras moneda

-

-

-

-

$ no reajustab bles

-

-

-

-

U.F.

-

-

-

U.F.

as Otras moneda

Arrendamientto financiero

36

-

-

1.292

30.937

35.601

-

26

25.330

30.715

-

Dólares Euros

-

-

-

-

as Otras moneda

-

-

-

-

$ no reajustab bles

372

47

217

-

U.F.

894

5.560

4.669

-

10.666

-

15.486

-

9.219

-

14.694

-

Euros

-

-

-

-

as Otras moneda

-

-

-

-

-

-

792

-

1.447

-

-

-

Otros Dólares

$ no reajustab bles U.F. os corrientes Otros pasivo

2.389.624

23.272

3.274.193

-

Dólares

1.605.316

14.047

1.934.733

-

Euros as Otras moneda $ no reajustab bles U.F.

13.585

-

5.520

-

1.487

-

1.184

-

763.024

8.491

1.329.379

-

6.212

734

3.377

-

95   

Corporación C Nacionnal del Cobre de Chhile

31-03--2013

  Pasivo no corriente por moneda

31-12-2012

1a3

3a5

5 a 10

más s de

1a3

3a5

5 a 10

más de

año s

años

años

10 añ ños

años

años

a años

10 años

MUS S$

MUS$

MUS$

M MUS$

MUS$

MUS$

MU S$

MUS$

Pasivos no corrie entes

7.612.775

840.804

3.943.798

2.8 884.453

7.518.622

974.667

3 3.942.371

2.879.78 88

Dólares

6.517.875

840.804

3.943.798

2.5 524.916

5.943.787

974.667

3 3.942.371

2.526.06 60

Euros

-

-

-

-

-

-

-

-

Otras monedas

-

-

-

-

-

-

-

-

1.035.749

-

-

-

1.515.446

-

-

59.151

-

-

3 359.537

59.389

-

-

$ no reajustables U.F.

353.72 28

Otros pasivos fina ancieros no corrientes

1.602.137

840.804

3.943.798

2.8 884.453

1.465.498

974.667

3 3.942.371

2.879.78 88

Dólares

1.540.161

840.804

3.943.798

2.5 524.916

1.441.452

974.667

3 3.942.371

2.526.06 60

Euros

-

-

-

-

-

-

-

-

Otras monedas

-

-

-

-

-

-

-

-

$ no reajustables

38.108

-

-

-

-

-

-

U.F.

23.868

-

-

3 359.537

24.046

-

-

353.72 28

-

Préstamos bancario os

932.375

840.804

-

8 807.746

828.936

939.925

-

809.03 35

Dólares

930.644

840.804

-

8 807.746

827.164

939.925

-

809.03 35

Euros

-

-

-

-

-

-

-

-

Otras monedas

-

-

-

-

-

-

-

-

$ no reajustables

-

-

-

-

-

-

-

-

1.731

-

-

-

1.772

-

-

Obligaciones garantizadas

498.234

-

3.943.798

2.0 076.707

497.966

-

3 3.942.371

2.070.75 53

Dólares

498.234

-

3.943.798

1.7 717.170

497.966

-

3 3.942.371

1.717.02 25

U.F.

-

Euros

-

-

-

-

-

-

-

-

Otras monedas

-

-

-

-

-

-

-

-

$ no reajustables

-

-

-

-

-

-

-

U.F.

-

-

-

-

-

-

Arrendamiento finan nciero

89.781

-

-

-

56.564

34.742

-

-

Dólares

29.536

-

-

-

34.290

34.742

-

-

Euros

-

-

-

-

-

-

-

-

Otras monedas

-

-

-

-

-

-

-

-

$ no reajustables

38.108

-

-

-

-

-

-

-

U.F.

22.137

-

-

-

22.274

-

-

-

Otros

81.747

-

-

-

82.032

-

-

-

Dólares

81.747

-

-

-

82.032

-

-

-

Euros

-

-

-

-

-

-

-

-

Otras monedas

-

-

-

-

-

-

-

-

$ no reajustables

-

-

-

-

-

-

-

-

U.F.

-

-

-

-

-

-

-

-

3 359.537

353.72 28

Otros pasivos no co orrientes

6.010.638

-

-

-

6.053.124

-

-

-

Dólares

4.977.714

-

-

-

4.502.335

-

-

-

Euros

-

-

-

-

-

-

-

-

Otras monedas

-

-

-

-

-

-

-

-

997.641

-

-

-

1.515.446

-

-

-

35.283

-

-

-

35.343

-

-

-

$ no reajustables U.F.

 

  96   

  Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile  

31. Sancioness Al 31 de marzo de 2013 y 31 de diciem mbre de 2012, Codelco Chile, sus Directoores y Adminisstradores no han sidoo objeto de saanciones relevvantes por partte de la Superrintendencia de Valores y Seguros u otras autoridades adminiistrativas a finees.   32. Hechos Poosteriores ‐

Con ffecha 1° de aabril de 2013, se informó coomo hecho essencial que don Francisco Carvajal Palaccios presentó ssu renuncia a la Gerencia G General de la D División Radomiro Tomic, laa que fue aceptada. Don JJulio Aranis V Vargas, en su condición dee Vicepresidennte de Operacciones Norte, asumirá transitoriamente laas funciones de Gerentee General dde la Divisióón Radomiro Tomic, mpeñando inteerina y simultááneamente doss cargos. desem Con esta misma fecha, 1° dee abril de 2013, Divisióón Radomiro Tomic ha reiniciado normaalmente sus operaciones prroductivas.



Con ffecha 9 de abril a de 2013, se comuniccó como hechho esencial, qque la Federaación de Trabaajadores del C Cobre convocóó a una paralizzación ilegal dde actividadess que calificó como de “adveertencia”, por 24 horas, paara el día 9 dde abril de 2013. Sus efeectos en producción y resultados se estim maron aproximadamente en máximo de US$35 milloness de dólares ddiarios en menoores ingresos ooperacionales..



Con ffecha 9 de abrril de 2013, see informó que el Directorio dde Codelco deecidió convocaar para el día viernes 26 de aabril de 2013, a las 11:30 horas en las officinas de la C Compañía ubiccadas en Huérffanos 1270, piso 1, Santiagoo, a reunión ppara tratar matterias propias de Junta Ordinaria de Accionistas.



Con fecha 16 dee abril de 2013, se com municó como hecho esenncial, designaciones:

las siguientes

1° See designa al S Sr. Juan Medel Fernández en el cargo de Gerente G General de la División Radomiro Tomic. 2° See designa al S Sr. Claudio O Olguín Valdiviaa en el cargo de Gerente G General de la División Ministtro Hales. 3° See designa al S Sr. Oscar Jim ménez Medina en el cargo de Gerente G General de la División Gabriela Mistral. Las designaciones indicadas preccedentementee regirán a conntar de dicha ffecha. ‐

Con ffecha 26 de aabril de 2013, se informa ccomo hecho eesencial, que een Junta Ordinaria de Accionistas de Coddelco, celebradda el día 26 dde abril de 20113, con la asisstencia de los señores Ministtros de Hacienda y Mineríaa, como deleggados de S.E. el Presidentte de la Repúública, se tomarron los siguienntes acuerdos::

97   

  Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile   1.- See aprobó la Meemoria, Balance y demás esstados financieros del ejerccicio finalizado el 31 de diciem mbre de 2012, e informe de los auditores eexternos referrido a dicho ejeercicio. 2.- See designó a la Empresa E Ernst & Youngg como Auditoora Externa de d Codelco duurante el año20013. 3.- See designó a Feeller Rate, Fitcch Rating, Mooody's y Standaard & Poor's ccomo las clasifficadoras de rieesgo de Codelcco para el ejerrcicio 2013. 4.- See designó al Diario Financciero como el diario para las publicacioones que corrresponda realizaar por medioss impresos a Codelco, conforme a lo ddispuesto en la ley de socciedades anónimas e instruccciones de la S SVS. 5.- See rindió cuenta de las opeeraciones quee la Corporacción ha efectuuado con entiidades o persoonas relacionaadas, conforme a lo previssto en el artícculo 44 de la Ley N° 18.0446 sobre Socieedades Anónim mas. 6.- See informó sobbre los gastos incurridos porr el Directorio y el Comité dee Directores durante el ejerciccio 2012. ‐

Con ffecha 23 de m mayo de 2013, se informó coomo hecho essencial, que S.E. el Presidente de la República ha desiggnado, a contaar de esta fechha, como integgrantes del Directorio de Coodelco, a los seeñores Blas TTomic Errázuriiz y Gerardo Jofré Mirandaa, siendo estee último nombbrado por S.E. eel Presidente dde la Repúblicca, como Presiidente del Direectorio. Asimismo, se inform mó que los nuuevos miembrros del Directoorio, integran a su vez el Comité de Directtores de Codeelco Chile.

La Adminisstración de la C Corporación nno tiene conoccimiento de otrros hechos siggnificativos de carácter financiero o de cualquieer otra índole que afectare los presentess estados y fluujos futuros, oocurridos entre el 1° de enero de 22013 y la fecha de emisión dde los presenttes estados finnancieros (30 de mayo de 2013), qque puedan affectarlos.

33. Medio Ambiente Cada operaación de COD DELCO está suujeta a regulacciones nacionaales, regionalees y locales reelativas a la proteccióón del medio aambiente y loss recursos natturales, incluyyendo normas relativas a aggua, aire, ruido y dispposición y trannsporte de ressiduos peligroosos, entre otrros. Chile ha aadoptado reguulaciones ambientalees que han oblligado a las coompañías quee operan en el país, incluidaa CODELCO, a llevar a cabo progrramas para reeducir, controlar o eliminar impactos ambbientales relevvantes. CODE ELCO ha ejecutado y continuará eejecutando unaa serie de proyyectos ambienntales para dar cumplimientoo a estas regulacionees. Consecuennte con la Caarta de Valorees aprobada en 2010, CO ODELCO se rrige por una serie de políticas y normativas internas que ennmarcan su coompromiso coon el medio am mbiente, entree ellas se encuentrann la Política dee Desarrollo Sustentable (20003) y la Polítiica Corporativva de Seguridaad, Salud Ocupacional y Gestión A Ambiental (20007). Los sistem mas de gestión ambiental dee las divisioness y la Casa Matriz, estructuran los esfuerrzos para el cumplim miento de los compromisoss asumidos ppor las políticaas ambientalees de la Corpporación, 98   

  Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile   incorporanddo elementos de planificación, operaciónn, verificación y revisión dee actividades. Al 31 de marzo de 22013, han reccibido la certificación ISO 144001 para suss sistemas dee gestión ambiiental las Divisiones Chuquicamatta, Radomiro Tomic, Andiina, Salvador, El Tenientee, Ventanas, Gabriela Mistral y la Casa Matriz. Conforme a lo dispuestto en la Circuular N°1.901, de 2008, de la Superintendencia de V Valores y Seguros, se presenta unn detalle de loss principales ddesembolsos rrelacionados ccon el medio aambiente, efectuadoss por la Corpooración durantte el primer trrimestre de 20013 y 2012, rrespectivamennte, junto con los dessembolsos com mprometidos ffuturo.

99   

  Corporación C Nacionnal del Cobre de Chhile  

Empre esa

Nombre e Proyecto

Estado o del proyec cto

Desembolsos s efectuados 31-03-20133

31-03-2012

Activo Gasto

Activo / Gasto de Item de A Destino

Monto MUS$

Monto MUS$

mata Chuquicam

Desemb olsos comprometidos Futuros M Monto MUS$

Fecha Estimada

37.376

113 3.923

Codelco o Chile

Ampliación tranque t Talabre, séptima etapa e

En Procceso

4.883

Activo

Propiedad des, planta y equipo

3.973

62 2.333

2014

Codelco o Chile

Ampliación capacidad c tranque Talabre e, octava etapa

Terminado

-

Activo

Propiedad des, planta y equipo

198

-

2012

Codelco o Chile

Restauración de emergencia sistema control c de polvo planta de chacado c 2°/3°

En Procceso

1.824

Activo

Propiedad des, planta y equipo

-

11 1.985

2014

Codelco o Chile

Plantas de ácido á

En Procceso

15.383

Gasto

Gasto de d administración

27.374

33 3.626

2013

Codelco o Chile

Residuos só ólidos

En Procceso

916

Gasto

Gasto de d administración

2.624

2 2.535

2013

Codelco o Chile

Planta de tra atamiento de efluentes

En Procceso

726

Gasto

Gasto de d administración

3.207

3 3.444

2013

Codelco o Chile

Salvador Mejora capta tación de polvo áreas conccentradora

En Procceso

384 384

Activo

Propiedad des, planta y equipo

1.456 138

10 0.297 6 6.852

2014

Codelco o Chile

Construcción zanja residuos Peligroso os

Terminado

-

Activo

Propiedad des, planta y equipo

510

-

Codelco o Chile

Construcción V etapa tratamiento de re elaves

En Procceso

-

Activo

Propiedad des, planta y equipo

544

3 3.445

2013

Codelco o Chile

Plantas de ácido á

En Procceso

-

Gasto

Gasto de d administración

-

-

2013

Codelco o Chile

Residuos só ólidos

En Procceso

-

Gasto

Gasto de d administración

230

-

2013

Codelco o Chile

Planta de tra atamiento de efluentes

En Procceso

-

Gasto

Gasto de d administración

34

-

2013

Andina Construcción intercepción agua depóssito de lastre este

4.138

203 3.591

Codelco o Chile

En Procceso

431

Activo

Propiedad des, planta y equipo

1.749

8 8.507

Codelco o Chile

Instalación bodega b distrito

Terminado

-

Activo

Propiedad des, planta y equipo

317

-

Codelco o Chile

Ampliacion Drenes D Etapa 5

En Procceso

245

Activo

Propiedad des, planta y equipo

974

901

2013

Codelco o Chile

Mejora sistema interno aguas

En Procceso

44

Activo

Propiedad des, planta y equipo

-

1 1.692

2013

Codelco o Chile

Mejora sistema interno aguas E1

En Procceso

587

Activo

Propiedad des, planta y equipo

-

9 9.272

2013

Codelco o Chile

Tratamiento aguas drenajes

En Procceso

18.383

Activo

Propiedad des, planta y equipo

346

113 3.991

2014

Codelco o Chile

Norma agua as etapa 2

En Procceso

1.489

Activo

Propiedad des, planta y equipo

-

36 6.887

2015

Codelco o Chile

Construcción torres evacuación y capttación ovejería

En Procceso

441

Activo

Propiedad des, planta y equipo

-

27 7.291

2014

Codelco o Chile

Construcción canal relaves ovejería

En Procceso

1.066

Activo

Propiedad des, planta y equipo

-

2 2.152

2013

Codelco o Chile

Mejora interrcepción infiltra ovejería

En Procceso

277

Activo

Propiedad des, planta y equipo

72

508

2013

Codelco o Chile

Residuos só ólidos

En Procceso

577

Gasto

Gasto de d administración

394

1 1.572

2013

Codelco o Chile

Planta de tra atamiento de efluentes

En Procceso

342

Gasto

Gasto de d administración

286

818

2013

42.970

3277.811

Subtotal

23.732

23.000

-

47.116

-

2014 -

 

100   

  Corporación C Nacionnal del Cobre de Chhile   3 Desembolso s efectuados 31-03-2013 Empre esa

Nombre e Proyecto

Estado o del proye ecto

e El Teniente

Monto MUS$

Activo Gasto

Item de Activo / Gasto de Destino

31-03-2012

Desemb bolsos comprometidos Futuros Fecha M Monto MUS$ Estimada

Monto MUS$ 4.875

78.051

Codelco o Chile

Construcción de la 5ta etapa embalse Carén

Terminnado

-

Activo

Propieda ades, planta y equipo

3.201

-

-

Codelco o Chile

Monitoreo en e línea de canal de relave es

Terminnado

-

Activo

Propieda ades, planta y equipo

548

-

-

Codelco o Chile

Ampliación cajón c relave cascada 4

Terminnado

-

Activo

Propieda ades, planta y equipo

359

-

-

Codelco o Chile

Ampliación cajón c relave Ruta 5

En Proceso

7

Activo

Propieda ades, planta y equipo

743

-

Codelco o Chile

Construcción de la 6ta etapa embalse Carén

En Proceso

5.998

Activo

Propieda ades, planta y equipo

-

3.830

2013

Codelco o Chile

Plantas de ácido á

En Proceso

15.197

Gasto

Gasto de administración

20

63.093

2013

Codelco o Chile

Residuos só ólidos

En Proceso

387

Gasto

Gasto de administración

1

1.932

2013

Codelco o Chile

Planta de tra atamiento de efluentes

En Proceso

2.800

Gasto

Gasto de administración

3

9.196

2013

Instalación de d carpeta de botadero de ripios fase IV Implementacción sistema tratamiento de riles

Terminnado Terminnado

11 11

Activo Activo

ades, planta y equipo Propieda Propieda ades, planta y equipo

18 18 -

916 916

2013

Codelco o Chile Codelco o Chile Codelco o Chile

Ventanas Mitigación ambiental stock concentrado ora Normalizació ón piscinas aguas lluvias Sistema Carrga Fria Cps N°2

Terminnado Terminnado Terminnado

9.910 -

Activo Activo Activo

Propieda ades, planta y equipo Propieda ades, planta y equipo Propieda ades, planta y equipo

13.985 1.963 314 691

21.745 -

Codelco o Chile

Abastecimiento de arsenico en horno electrico e

En Proceso

33

Activo

Propieda ades, planta y equipo

-

236

Codelco o Chile

Aumento Ca aptacion Mat.

En Proceso

-

Activo

Propieda ades, planta y equipo

-

-

Codelco o Chile

Aumento Ca aptacion Mp He

En Proceso

18

Activo

Propieda ades, planta y equipo

4.010

-

Codelco o Chile

Sistema Meccánico Carga Fria Cps N°1 y 3

En Proceso

616

Activo

Propieda ades, planta y equipo

-

611

Codelco o Chile

á Plantas de ácido

En Proceso

6.435

Gasto

Gasto de administración

5.579

11.876

2013

Codelco o Chile

Residuos só ólidos

En Proceso

1.100

Gasto

Gasto de administración

183

2.191

2013

Codelco o Chile

Planta de tra atamiento de efluentes

En Proceso

1.708

Gasto

Gasto de administración

1.245

6.831

2013

440

-

Codelco o Chile

Residuos só ólidos

En Proceso

380

Gasto

Gasto de administración

380

-

2013

Codelco o Chile

Planta de tra atamiento de efluentes

En Proceso

60

Gasto

Gasto de administración

60

-

2013

24.389

Gabriela Mistral Minera Gab by S.p A. Minera Gab by S.p A.

Radomiro Tomic T

440

Subtotal

34.750

19.318

10 00.712

Total

81.866

62.288

42 28.523

-

2013 2013

 

101   

  Corpooración Nacionnal del Cobre dde Chile           Thoomas Keller Lipppold Preesidente Ejecuutivo

Iván Arriagada A Herreera Viceepresidente dee Administración y Finanzass

Héctoor Espinoza Villarroel Gereente de Contraaloría

Gonzalo ZZamorano Maartínez Director de Contabilidad General

   

102   

Suggest Documents