DATENBLATT

CISCO UNIFIED WIRELESS IP-TELEFON 7920 VERSION 3.0

Das Unified Communications-System von Cisco® mit seinen Produkten und Anwendungen für die Sprach- und IPKommunikation sorgt für effektivere Kommunikation im Unternehmen. Dadurch lassen sich Geschäftsprozesse optimieren und die passenden Ressourcen ohne Umwege erreichen, und das schlägt sich im Gesamtergebnis positiv nieder. Die Cisco Unified Communications-Produkte nehmen in der Cisco Business Communications-Lösung eine Schlüsselstellung ein. Diese integrierte Lösung für Organisationen jeder Größe umfasst auch Produkte für die Netzwerk-Infrastruktur, -Sicherheit und -Administration, zur drahtlosen Anbindung sowie einen Lifecycle-Services-Ansatz. Darüber hinaus bieten wir flexible Optionen zur Einrichtung und zum Outsourcing der Systemverwaltung, Finanzierungspakete für Anwender und Partner sowie die Integration von Kommunikationsanwendungen anderer Hersteller. Mit der neuen Version 3.0 des Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 (Abbildung 1) und einer intelligenten Wireless-Infrastruktur stellt das Cisco Unified Communications-System eine leistungsfähige, konvergente Wireless-Lösung bereit. Damit umfasst das Cisco Unified Communications-Systems mit seinen Leistungen das gesamte Unternehmen. Das Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 ist ein benutzerfreundliches drahtloses IP-Telefon nach IEEE 802.11b. In Verbindung mit Cisco Unified CallManager und Cisco Unified CallManager Express bietet es umfassende Möglichkeiten zur Sprachkommunikation. Erhöhte Sicherheit durch das Cisco Extensible Authentication Protocol – Flexible Authentication via Secure Tunneling (EAP-FAST), eine höhere Batterie-Standzeit und Unterstützung für weitere Sprachen sind nur einige der Verbesserungen des Cisco Unified Wireless IP-Telefons 7920 Version 3.0.

Abbildung 1: Das Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

PRODUKTMERKMALE Das Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 Version 3.0 ist die neueste Version unseres drahtlosen IP-Telefons innerhalb der Produktfamilie von Cisco Unified Communications. Das Telefon unterstützt eine Vielzahl von Gesprächsfunktionen und Verbesserungen der Sprachqualität. Das Telefon ist dafür ausgelegt, mit dem Funktionsumfang des Systems zu wachsen. Entsprechend wird seine Funktionalität künftig ausgeweitet. Die Tabelle 1 enthält die Produktmerkmale, Tabelle 2 die Wireless-Eigenschaften, Tabelle 3 die technischen Daten, Tabelle 4 das Zubehör und Tabelle 5 die Zertifikate des Telefons sowie Konformität mit Vorschriften.

Sämtliche Inhalte Copyright © 1992–2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wichtige Angaben und Datenschutzinformationen. Seite 1 von 9

Tabelle 1: Merkmale

Merkmal

Beschreibung

Nachrichten

Direkter Zugang zu VoiceMail über Menü-Taste oder Hotkey

Telefonverzeichnisse

Anrufer werden identifiziert, sodass Anwender mit der Rückruffunktion schnell und effizient zurückrufen können.

Merkmale

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tasten

• • • • • • •

Display

• Grafisches Display mit 128 x 80 Bildpunkten • Hintergrundbeleuchtung

Lautsprecher/Mikrofon

Eingebaut

Ruf

Ruf durch Klingel mit breitem Frequenzbereich, Vibration und Displayanzeige

Verschiedene Klingeltöne

Mehr als 24 vom Anwender einstellbare Klingeltöne

Unterstützte Protokolle

• Kompatibel mit Cisco CallManager Version 5.0, 4.2, 4.1, 4.0, 3.3 und höher sowie Cisco Unified CallManager Express Version 3.3 und 3.2, unter Verwendung des SCCP-Protokolls (Skinny Client Control Protocol). Kompatibel mit Cisco Unified Survivable Remote Site Telephony (SRST) Version 2.0 und höher. • Cisco Compatible Extensions Version 2.0

Sechsfache Line-Appearances – Nebenstellen oder Kurzwahlnummern Anzeige des Anrufers mit Name und Nummer Anruf wartet Weiterleiten Durchstellen Konferenzschaltung Rufnummerneingabe vor der Wahl Wahlwiederholung Gespräch halten und fortführen Stummschalten Anruf halten Gespräch holen und in der Gruppe holen Meldung „Sie haben VoiceMail“ auf dem Display Hotkey für Tastatursperre Hotkey für Voicemail-Abruf 9 im Apparat konfigurierbare Kurzwahlen Hotkeys 2 bis 9 für Kurzwahl programmierbar Anzeige von Datum und Uhrzeit Nach Anrufstatus bzw. bei Apparat frei wechselnde Soft-Keys Icon-Anzeige für Tastatursperre und Vibrationsruf Anzeige von Feldstärke und Batterie-Ladezustand CNG- (Comfort Noise Generation) und VAD-Programmierung (Voice Activity Detection), Adaptive JitterPuffer und Echosperre • Sprachen-Unterstützung: Englisch, Französisch, Deutsch, Norwegisch und Japanisch • Lokales Telefonnummernverzeichnis 2 Soft-Keys für den Zugriff auf Bildschirm orientierte Anwendungen und Funktionen Halten Stummschalten Menü Navigationstaste für das Display Lautstärke-Einstellung Taste für Senden und Beenden/An/Aus

© 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems, Inc. sind auf cisco.com zu finden. Seite 2 von 9

Tabelle 1: Merkmale (Fortsetzung)

Merkmal

Beschreibung

Codec-Unterstützung

Audiokompressions-Codecs G.711a, G.711u und G.729a

Konfigurationsoptionen

• DHCP-Client (Dynamic Host Configuration Protocol) oder statisch konfiguriert • Zusätzliche Unterstützung für Trivial File Transfer Protocol (TFTP) • Unterstützung für drahtlose Firmware-Upgrades von einem TFTP-Server aus

Netzwerkfunktionen

• • • •

Sicherheit

• Authentifikation gemäß Cisco Wireless Security Suite IEEE 802.1X Cisco LEAP: Optionale Passwortabfrage nach dem Anschalten • Statische Wired Equivalent Privacy (WEP), 40 oder 128 Bit • Wi-Fi Protected Access (WPA) • WPA Pre-Shared Key (PSK) • Cisco Centralized Key Management (CKM) • Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) und Message Integrity Check (MIC) • EAP-FAST • Optionale Telefonsperre mit Passwort • Automatische Tastensperre

Cisco Discovery Protocol Automatische IEEE 802.1q-Konfiguration (VLAN) Site Survey, Traceroute (Hidden Feature), Transparent Secure Roaming und VLAN-Unterstützung Bereitstellung von Netzwerkparametern über DHCP

Tabelle 2: Technische Daten – Wireless Ort/Gegenstand

Beschreibung

Wireless Access-Protocol

IEEE 802.11b, Direct Sequence mit den Dynamic-Rate-Scaling-Werten 1, 2, 5,5 und 11 Mb/s

Sende/Empfangskanäle

Je nach Regelungsgebiet bis zu 14 – Nordamerika: 11, ETSI: Japan: 14

Frequenzbereich

2,4–2,497 GHz

Sendeleistung

100 mW EIRP (Effective Isotropic Radiated Power), mit den Stufen 1, 5, 20, 50 und 100 mW

Reichweite

15–300 m in Innenräumen, abhängig von der Umgebung

Unterstützte Access Points

Cisco Aironet® Access Points, darunter Cisco Aironet 1300, Aironet 1200, Aironet 1100, Aironet 350 und Aironet 340 Series sowie Cisco Aironet 1100 Series Lightweight und Cisco Aironet 1130

© 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems, Inc. sind auf cisco.com zu finden. Seite 3 von 9

Tabelle 3: Technische Daten Ort/Gegenstand

Beschreibung

Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe)

• Telefon: 132,1 x 53,3 x 25,4 mm • Desktop-Ladegerät: 75 x 93 x 129 cm

Gewicht

136,1 g

Stromversorgung

• Standard-Standzeit der Li-Ionen-Batterie: bis zu 3,5 Stunden Sprechzeit, bis zu 30 Stunden Standby • Erweiterte Standzeit der Li-Ionen-Batterie: bis zu 4,25 Stunden Sprechzeit, bis zu 40 Stunden Standby • Netzteil je nach geografischer Region

Betriebstemperatur

0–45 °C

Lagertemperatur

-30–60 °C

Relative Luftfeuchtigkeit

10 bis 95 % (nicht kondensierend)

Maximale Fallhöhe

1 m auf Beton

Vibration

Max. 1,5 Geff, 2,54 mm Doppelamplitude, mit 0,887 Oktaven pro Minute 5–500–5 Hz überstreichend und 10 Minuten auf 3 Hauptextremen verharrend, jeweils für die drei räumlichen Achsen

Maximale Temperaturbelastung

-30 °C über 24 Stunden, +70 °C über 24 Stunden

Headset-Stecker

2,5 mm

Anschluss

USB Slave

Tabelle 4: Zubehör Ort/Gegenstand

Beschreibung

Zubehör

• • • •

Desktop-Ladegerät mit USB-Anschluss Ohrhörer 2,5 mm Verschiedene Tragetaschen, Halfter-Typ und voll abdeckend Dienstprogramm zur Administration auf Basis von Windows 2000 für schnelle Konfiguration des Telefons

© 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems, Inc. sind auf cisco.com zu finden. Seite 4 von 9

Tabelle 5: Zertifizierungen und Konformität

Ort/Gegenstand

Beschreibung

USA

• Sicherheit: UL 60950, 3rd Edition • FCC Part 15B, FCC Part 15.247 • OET 65 C

Kanada, Industrie

• Sicherheit: CAN/CSA–C22.2/UL No. 60950 • RSS–102, RSS–210

Europa

Richtlinie 1999/5/EC • EN 300.328 • EN 301.489.1 • EN 301.489.17

Australien und Neuseeland

Sicherheit: AS/NZS 60950 • AS/NZS 4771 2000 • AS/ACIF S004, S040-HAC • AS/NZS 3548 Class B • AS/NZS 2772

Japan

• Sicherheit: MITI • TELEC 33a, VCCI Class B • TELEC Std 66

Emissionen

EN 55022, Klasse B • CISPR22, Klasse B • EN 300 328 • CFR47, Teil 15, Absatz B, 199, Klasse B

Störfestigkeit

CISPR24 • EN 55024 • EN 50082-1 • EN 301 489-1 und -17

© 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems, Inc. sind auf cisco.com zu finden. Seite 5 von 9

BESTELLINFORMATIONEN Hinweis: Für alle Cisco Unified IP-Telefone ist der Kauf einer Telefon-Lizenz erforderlich – unabhängig vom verwendeten Anrufprotokoll. Tabelle 6 und 7 enthalten die Bestellinformationen des Cisco Unified Wireless IP Phone 7920.

Tabelle 6: Bestellinformationen

Bestellnummer

Beschreibung

CP-7920-FC-K9

Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 – FCC, Stations-Anwenderlizenz erforderlich, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-FC-K9=

Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 – FCC, Ersatzgerät, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-ET-K9

Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 – ETSI, Stations-Anwenderlizenz erforderlich, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-ET-K9=

Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 – ETSI, Ersatzgerät, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-JA-K9

Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 – Japan, Stations-Anwenderlizenz erforderlich, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-JA-K9=

Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 – Japan, Ersatzgerät, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-AP-K9

Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 – asiatisch-pazifischer Raum (APAC), Stations-Anwenderlizenz erforderlich, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-AP-K9=

Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 – APAC, Ersatzgerät, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-AU-K9

Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 – Australien, Stations-Anwenderlizenz erforderlich, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-AU-K9=

Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 – Australien, Ersatzgerät, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-FC-CH1-K9

Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 – FCC, mit Stations-Anwenderlizenz für Cisco Unified CallManager, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-EC-CH1-K9

Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 – ETSI, mit Stations-Anwenderlizenz für Cisco Unified CallManager, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-JC-CH1-K9

Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 – Japan, mit Stations-Anwenderlizenz für Cisco Unified CallManager, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-AC-CH1-K9

Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 – APAC, mit Stations-Anwenderlizenz für Cisco Unified CallManager, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-AUC-CH1-K9

Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 – Australien, mit Stations-Anwenderlizenz für Cisco Unified CallManager, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-FE-CH1-K9

Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 – FCC, mit Stations-Anwenderlizenz für Cisco Unified CallManager Express, Batterie/Netzteil nicht enthalten

© 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems, Inc. sind auf cisco.com zu finden. Seite 6 von 9

Tabelle 6: Bestellinformationen (Fortsetzung)

Bestellnummer

Beschreibung

CP-7920-EE-CH1-K9

Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 – ETSI, mit Stations-Anwenderlizenz für Cisco Unified CallManager Express, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-JE-CH1-K9

Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 – Japan, mit Stations-Anwenderlizenz für Cisco Unified CallManager Express, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-AE-CH1-K9

Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 – APAC, mit Stations-Anwenderlizenz für Cisco Unified CallManager Express, Batterie/Netzteil nicht enthalten

CP-7920-AUE-CH1-K9

Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 – Australien, mit Stations-Anwenderlizenz für Cisco Unified CallManager Express, Batterie/Netzteil nicht enthalten

SW-CCM-UL-7920

Gerätelizenz für ein einzelnes Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 in Verbindung mit Cisco Unified CallManager

SW-CCME-UL-7920

Gerätelizenz für ein einzelnes Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920 in Verbindung mit Cisco Unified CallManager Express

ZUBEHÖR Tabelle 7: Optionales Zubehör

Bestellnummer

Beschreibung

CP-BATT-7920-STD=

Standardbatterie für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CP-BATT-7920-EXT=

Batterie mit erhöhter Kapazität für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CP-CASE-7920-FLC=

Tragetasche für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920, Leder, voll abdeckend

CP-CASE-7920-HOL=

Tragetasche für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920, Leder, Halfter-Typ

CP-CFGPR-BUN-7920

Konfigurationsprogramm-Paket für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920, Standardpaket

CP-DSKCH-BUN-7920

Desktop-Ladegerät-Paket für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920, Standardpaket

CP-MCHGR-7920-BUN

Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 Multi-Charger-Paket (umfasst Multi-Charger, Netzteil und Netzkabel)

CP-MULTICHGR-7920=

Multi-Charger für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CP-EARBUD-7920-ST=

Standard-Ohrhörer, drahtgebunden, für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CP-PWR-7920-AU=

Netzteil Australien für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CP-PWR-7920-CE=

Netzteil Zentraleuropa (CE) für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

© 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems, Inc. sind auf cisco.com zu finden. Seite 7 von 9

Tabelle 7: Optionales Zubehör (Fortsetzung)

Bestellnummer

Beschreibung

CP-PWR-7920-JP=

Netzteil Japan (JP) für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CP-PWR-7920-NA=

Netzteil Nordamerika (NA) für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CP-PWR-7920-UK=

Netzteil Großbritannien (UK) für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CP-PWR-7920-CN=

Netzteil China (CN) für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CP-PWR-MC7920=

Netzteil für Multi-Charger für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CAB-AC2AUS=

Netzkabel Australien für Multi-Charger für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CAB-AC2E=

Netzkabel Europa für Multi-Charger für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CAB-AC2J=

Netzkabel Japan für Multi-Charger für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CAB-AC2=

Netzkabel Nordamerika für Multi-Charger für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CAB-AC2UK=

Netzkabel Großbritannien (UK) für Multi-Charger für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

CAB-AC2CHI=

Netzkabel China für Multi-Charger für Cisco Unified Wireless IP-Telefon 7920

SERVICE UND SUPPORT FÜR CISCO UNIFIED COMMUNICATIONS Unter dem Ansatz der Cisco Lifecycle Services bieten Cisco Systems und seine Partner ein breites Portfolio übergreifender Services zur Unterstützung des Cisco Unified Communications-Systems. Diese Services stützen sich auf eine bewährte Methodik zur Einrichtung, zum Betrieb und zur Optimierung von Lösungen für die IP-Kommunikation. So können Sie beispielsweise mithilfe von Dienstleistungen zur Planung und Auslegung im Vorfeld ehrgeizige Installations-Zeitpläne erfüllen und Netzwerkunterbrechungen während der Implementierung auf ein Minimum beschränken. Durch kompetenten technischen Support verringern Betriebsservices das Risiko von Kommunikationsstörungen. Optimierungsservices steigern die Performance der Lösung und ermöglichen betriebliche Bestwerte. Cisco und seine Partner bieten einen Ansatz für Service und Support auf Systemebene, durch den Sie ein zuverlässiges konvergentes Netzwerk aufbauen und unterhalten können, das Ihre betrieblichen Anforderungen erfüllt.

© 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wichtige Bekanntmachungen, Datenschutzangaben und Markenzeichen von Cisco Systems, Inc. sind auf cisco.com zu finden. Seite 8 von 9

Cisco Systems GmbH Kurfürstendamm 22 10719 Berlin Fax: 030/97 89-2110

Cisco Systems GmbH Hansaallee 249 40549 Düsseldorf Fax: 02 11/52 02-9010

Cisco Systems GmbH Ludwig-Erhard-Straße 3 65760 Eschborn Fax: 0 61 96/7 73-9700

Cisco Systems GmbH Am Söldnermoos 17 85399 Hallbergmoos Fax: 08 11/5 59-5453

Cisco Systems GmbH Neuer Wall 77 20354 Hamburg Fax: 040/3767-4444

Cisco Systems GmbH Friedrich-Ebert-Allee 67 53113 Bonn Fax: 02 28/3 29-5199

Cisco Systems GmbH Herold Center Am Wilhelmsplatz 11 70182 Stuttgart Fax: 07 11/2 39-1111

Tel.: 00800-9999-0522 [email protected] www.cisco.de

Cisco Systems Austria Millennium Tower Handelskai 94-96 A-1200 Wien Tel.: 00800-9999-0522 Fax: +43/1/2 40 30-63 00 www.cisco.at

Cisco (Switzerland) GmbH Glatt-Com 8301 Glattzentrum Schweiz Tel.: 0800 878 1000 Fax: +41/1/8 78 92 92 www.cisco.ch

Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CiscoIOS ist ein Warenzeichen von Cisco Systems. Cisco Systems und das Cisco-Systems-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Cisco Systems, Inc. Alle anderen namentlich erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Inhaber.