EDICIÓN Nº 919

AÑO XIX Del Viernes 14 al Jueves 20 de junio de 2013 Fundado el 13 de Noviembre de 1993

·

ECONOMIA Y DESARROLLO DE LA REGIÓN DE COQUIMBO

Férrea oposición a proyecto minero en Monte Patria Falta de información y temores por potenciales efectos ambientales mantienen en alerta a la comunidad organizada en el Comité de Defensa

del Río Repel, ante la eventual instalación del proyecto minero Las Mollacas, perteneciente a la australiana “Hampton”.

·

www.semanariotiempo.cl

Donación de Minera Teck Carmen de Andacollo

16

Hasta media tonelada de polvo en un minuto absorve nuevo camión barredor en Andacollo Entre Marzo y Mayo ya ha generado 31 Gw/h

10

TALINAY: El 20 de junio se inaugura parque eólico más grande del país Cuenca del Río Elqui

13

Cierran compuertas del embalse La Laguna para acumular la mayor cantidad de agua 800 directivos en Congreso FIDE

14

Esperan presencia de candidatos presidenciales en Congreso Nacional de Educación Particular

PARQUE COLL DE LA SERENA: Además de los trabajos de preparación para las próximas fiestas Patrias, este jueves se inauguraron las obras de riego consistentes en 120 metros de acequia y la compuerta de agua que permitirá asegurar el riego de las 83 hectáreas del Parque Coll y con ello la mantención y forestación de áreas verdes durante 5 días a la semana. Estas obras tienen financiamiento municipal y un aporte del Observatorio Las Campanas. (16)

TIEMPO

02

DEL

VIERNES

14

AL JUEVES

20

DE JUNIO DE

2013

Degradación de los suelos y ley forestal En el congreso nacional avanza la idea de legislar sobre una nueva Ley de Fomento Forestal, cuerpo legal que permitirá que pequeños y medianos productores puedan continuar con sus proyectos de inversión. La iniciativa modifica y extiende el Decreto 701, porque además de permitir recuperar tierras que se están degradando, apoya directamente a los productores del país ayudándolos a rentabilizar sus suelos, algo que con las condiciones actuales no están en condiciones de hacer. Esta modificación legal parece ser del todo necesaria para una región como la nuestra, ubicada en el límite sur del desierto de Atacama y enfrentada siempre al fenómeno de la desertificación de nuestros suelos. Sin embargo, los esfuerzos pro forestar deben ser coherentes y coordinados con lo que sucede por ejemplo con los productores caprinos, con los históricos crianceros ubicados principalmente en comunidades agrícolas, puesto que no es coherente que se realicen esfuerzos por recuperar suelos y por otro lado se permita el pastoreo indiscriminados con cientos o miles de

animales que destrozan las pocas hojas verdes y arrancan de raíz cualquier indicio de vegetación apta como forraje. La idea mal comunicada por el actual director de INDAP de reducir la masa caprina, era sin duda uno de las ideas más sensatas que alguien podía proyectar. No es posible que un solo criancero siga produciendo 200 cabritos famélicos, de paso destrozando la frágil capa vegetal de los cerros para luego seguir faenándolos sin medidas sanitarias ni control, para fionalmente venderlos a la orilla de la carretera. Lo lógico es que ese criancero produzca solo 40 o 50 de buena talla, bien manejados y con alimento forrajero que permita alcanzar estándares comerciales adecuados, sin destruir el medioambiente. Según dicen, la nueva ley forestal permitirá a nuestra zona adaptarse realmente e incentivar la siembra de especies en un total de 300 mil hectáreas, incluyendo especies forrajeras. Eso está por verse y , de paso, podría ser la oportunidad de conversar en serio sobre las medidas para reducir la degradación de nuestros suelos.

Lectores de TIEMPO Francisco Javier González

JorgeSantos

Ximena Bestard

Experto en DerechoAmbiental y académico de la PUC

Presidente Integración Pesquera

Ejecutiva de Negocios de «Hot Express»

«Estoy convencido de que en un principio Dios hizo un mundo distinto para cada hombre, y que es en ese mundo, que está dentro de nosotros mismos, donde deberíamos intentar vivir»

Oscar Wilde (1854-1900) Dramaturgo y novelista irlandés.

Columnista - Espacio de Opinión - FAMILIA AYER, HOY Y SIEMPRE

ABRIENDO LAS PUERTAS DE LA FE Por Dr. GONZALO PETIT / Médico

No es fácil abrir la puerta de la fe no sólo para los no creyentes sino también para los creyentes. Puerta que se abre como una invitación a permanecer en la fe, que es lo mismo que permanecer en el Señor. Para los no creyentes es una puerta desconocida que despierta curiosidad y muchas veces también desconfianza. Para los creyentes en cambio constituye un desafío, una invitación a profundizar en su fe, una lucha constante por permanecer firmemente enraizados en el Señor. Tarea nada de fácil en medio de un mundo que trastoca nuestros valores y nos induce justamente a alejarnos de la fe, invitándonos insistentemente a centrarnos

más bien en objetivos materiales. Es por ello precisamente que nuestro papa emérito, Benedicto XVI, con gran sabiduría, consideró necesario dar inicio en Octubre del año 2012 a un año de reflexión permanente sobre el verdadero significado de nuestra fe, tanto para la Iglesia como para la humanidad. De allí que nos encontremos actualmente insertos como Iglesia en el «Año de la Fe», que culmina en el mes de Octubre del presente año. En este tiempo de gracia hemos vivido y vamos a vivir acontecimientos trascendentales para nuestra fe. El hito más importante lo constituye sin duda la renuncia de Benedicto XVI al papado y la

elección del nuevo papa Francisco como máxima autoridad de nuestra Iglesia. A lo que habría que agregar el encuentro con el mundo juvenil que tendrá el nuevo papa en Brasil durante el próximo mes de Julio. Esto a nivel internacional, y a nivel nacional a través de la Asamblea Nacional Eclesial que se está celebrando en estos días en el Santuario Cenáculo de Bellavista en La Florida, Santiago. Es la manera de ir avanzando como comunidad eclesial, siempre unidos en el amor a Cristo Resucitado, de la mano del Santo Espíritu, en quien confiamos y a quien escuchamos en las voces del tiempo con la fidelidad que caracteriza a los hi-

jos de Dios. Todo ello requiere desde luego un esfuerzo. Son actividades en que participa una infinidad de personas, incluso multitudes. Es que no es fácil abrir la puerta de la fe, se requiere de mucha fuerza interior y mucha disposición a la entrega y el sacrificio. La puerta no se abre porque es nuestro deseo sino una decisión que emana de Dios. Nuestra voluntad no es suficiente, se requiere de una ayuda sobrenatural. «Mira que estoy en la puerta y llamo: si alguno oye mi voz y me abre, entraré en su casa y cenaré con él y él conmigo» ( Apocalipsis 3.20 ). Palabras que nos recuerdan que el Señor está en la puerta de nuestra casa y gol-

pea para entrar, para habitar en ese santuario que es nuestro hogar, para compartir la vida de cada uno de nosotros, las 24 horas del día, porque nos ama. Su llamado nos ayuda a tomar conciencia que ser cristiano es ser una persona de fe y que la fe es un don sobrenatural, una virtud teologal junto con la esperanza y la caridad: es una gracia de Dios. Un regalo muy íntimo que Dios ha hecho al hombre en el momento mismo de la creación con el objeto de mantenerse en contacto con su criatura predilecta. Si creemos es porque tenemos fe. La fe es un acto auténticamente humano, es por lo tanto algo que dignifica al hombre, que es muy pro-

pio de su ser persona. No es contrario ni a la libertad ni a la inteligencia del hombre depositar su confianza en Dios y adherirse a las verdades por Él reveladas Ya en las relaciones humanas no es contrario a nuestra propia dignidad creer lo que otras personas nos dicen sobre ellas mismas y sobre sus intenciones, y prestar confianza a sus promesas (como, por ejemplo, cuando un hombre y una mujer se casan), para entrar así en una comunión mutua. « En la fe, la inteligencia y la voluntad humana cooperan con la gracia divina «. ( Catecismo Nº 154 ). Departamento de Pastoral Familiar Arzobispado de La Serena

Director: LUIS VILLAGRAN CASTELLON Representante Legal: ENRIQUE REYES HARRIS Gerente: MARIA MOORE JERALDO SEMANARIO TIEMPO Sociedad Periodística TIEMPO CIA. LTDA. Creada el 13 Noviembre de 1993 - Los Carrera 521-B - La Serena - IV Región de Coquimbo EDITOR GENERAL (220042)[email protected] / 21 61 93 MARKETING EMPRESARIAL Y PUBLICIDAD: [email protected] / 21 61 93 CIRCULACION Y SUSCRIPTORES: [email protected] / 22 00 42 www.semanariotiempo.cl

e-mail: [email protected]

[email protected]

Redacción y Publicidad: Los Carrera 521-B / Fono Fax (51) 220042 - 216193 La Serena / Imprenta Los Carrera 521-B Distribución: La Serena, Almagro 432 Local 5 ; Coquimbo, Matta 87 Local 4; Ovalle, Miguel Aguirre 116, Agente Sr. Cristián Campaña Zumaran Fono: 635479.

TIEMPO DEL

VIERNES

14

AL JUEVES

20

DE JUNIO DE

03

2013

Trabajadores del Sindicato Unimarc Zona Norte inician paro legal tras «nulos avances» en proceso de negociación colectiva LoretoRoco

Se trata del sindicato de trabajadores con más socios de la región, recientemente conformado y que con más de 1.600 asociados atraviesa desde el 24 de abril por su primer proceso de negociación colectiva, resultado del que estarían yendo a huelga legal. Según señaló la Presidenta del Sindicato Unimnarc Zona Norte, Marta Villarroel, actualmente el sueldo promedio de estos trabajadores es de $232.000 brutos, y «la principal crítica de los trabajadores son los bajos sueldos que se pagan en la empresa y el constante aumento de las funciones y responsabilidades que se les asignan a cambio de la misma renta». Estos bajos sueldos han generado altas cifras de deserción y rotación laboral, lo que queda en evidencia con la renuncia de 60 trabajadores que han abandonado la empresa durante el proceso de negociación en busca de mejores perspectivas laborales.

Los establecimientos incorporados al Sindicato corresponden a La Serena, Coquimbo, Ovalle y Vicuña y el 62% de los trabajadores sindicalizados son mujeres con un sueldo promedio es de $232.000 brutos.

· En términos nacionales, son 1729 sociedades las que se han constituido mediante el exitoso registro implementado por el Ministerio de Economía.

Según explicó Villarroel, el viernes pasado este sindicato votó ir a huelga legal, pues «la empresa no ha mostrado intenciones de sentarse a conversar con los trabajadores, está dejando pasar los plazos para evitar tener una real negociación». En el detalle, los trabajadores exigen un aumento en

los sueldos del 30% -la empresa ofreció sólo un 4%-, mejoras y aumentos de bonos de vacaciones y movilización y dejar atrás la división entre trabajadores de primera y segunda categoría en los distintos locales de esta cadena de supermercados. Esta paralización comienza hoy y es indefinida, mien-

tras de forma adicional, la Presidenta del Sindicato agrega que la empresa Unimarc «lleva 2 meses sin pagarle el sueldo a una de las dirigentas, por lo que la Dirección del Trabajo ya inició un juicio de prácticas antisindicales en su contra». El caso pasó al Juzgado laboral y tendría el primer comparendo el 20 de junio.

Reclamación ante Contraloría General de la República:

Asociación de Casinos denuncia a Superintendente de Casinos por inactividad ante tragamonedas ilegales · La acusación se basa en que la autoridad, que tiene plenas facultades según la Ley 19.995 para denunciar a los tribunales de justicia a las tragamonedas ilegales, no lo ha hecho y así ha permitido su proliferación y externalidades negativas de este negocio clandestino. SANTIAGO.- Este jueves 13 la Asociación Chilena de Casinos de Juego (ACCJ), que agrupa a todos los casinos privados del país, a través de su gerente general, Rodrigo Guíñez, representada por el estudio de abogados Bofill Mir & Álvarez Jana, presentó una denuncia a la Contraloría General de la República contra el actual superintendente de Casinos de Juego, Renato Hamel, por incumplimiento de sus funciones de fiscalización. El escrito denuncia al Superintendente de Casinos de Juego por la ilegalidad en la que ha incurrido al no dar cumplimiento al deber que le impone el artículo 42 N° 16 de la ley N° 19.995, de «accionar ante los tribunales de justicia, de oficio o petición de parte, respecto de la explotación o práctica de los juegos

Auspiciosa puesta en marcha regional de la «constitución de Empresas en un día»

de azar desarrollados al margen de la presente ley por personas o entidades no autorizadas; como asimismo por los delitos e infracciones de que tome conocimiento con motivo del ejercicio de sus funciones fiscalizadoras». Si bien, tanto privados como la Asociación Chilena de Casinos de Juego han hecho ver esta situación al Superintendente, éste ha hecho caso omiso de las denuncias y ha optado por abdicar el ejercicio de sus potestades, aun cuando la ley es clara en que no sólo puede fiscalizar el juego de azar ilegal, sino que es un deber el hacerlo. Lo anterior, ha permitido la proliferación de los tragamonedas ilegales que no sólo afectan a la industria legal del juego, sino que además trae una serie de

externalidades negativas, como juego infantil, estafa a los jugadores, evasión de impuestos, creación de burbuja inmobiliaria ya que ha aumentado el valor de arriendo de los sectores céntricos de la ciudad (los ilícitos pueden pagar mejores precios de arriendo que el comercio tradicional establecido), etc. «Nosotros como ACCJ interpelamos a la SCJ a cumplir con la ley. La Ley 19.995 contiene todas las herramientas para combatir la ilegalidad con que operan las tragamonedas en las calles, sin embargo no se ha hecho ningún esfuerzo para combatirlas. Sabemos que ésta es una acción inédita y necesaria porque la evidencia es contundente», señaló Rodrigo Guíñez.

El representante de la ACCJ agregó que «el juego ya se encuentra regulado por la ley 19.995, la que es muy completa y no existen vacíos legales en ella, es por eso que se debe terminar con los tragamonedas clandestinos, pero para eso necesitamos que la autoridad cumpla con su deber». Según la Asociación, la Ley es clara al estipular que el juego está prohibido y sólo se permite bajo ciertas condiciones, solamente en un casino de juego autorizado. Sin embargo, acusa al actual superintendente no sólo de no cumplir su deber, sino que mostrarse abierto a regular al negocio clandestino, siendo que por ley, debe hacer lo contrario, combatirlo.

Con gran satisfacción ha sido recibida la iniciativa impulsada por el Ministerio de Economía del Gobierno de Chile denominada «Constitución de Empresas en un Día», nuevo registro de empresas y sociedades a la que se han incorporado 1.729 emprendedores, lo que representa un éxito de la propuesta que se puso a disposición de los usuarios a inicios de mayo. Bajo esa misma línea, cabe señalar que el sitio web www.tuempresaenundia.cl pone en marcha la Ley N°20.569, la que permite constituir sociedades en un día, a costo cero y de manera totalmente virtual. En ese boletín, se analiza la información disponible de las nuevas empresas constituidas y registradas en el Ministerio de Economía. Los positivos números, además indican que ya hay más de 21 mil usuarios registrados, las empresas formadas tienen un promedio de dos personas que la conforman, 1 de cada 3 socios es mujer (cerca del 33%) y el capital más frecuente de las nuevas empresas es de $1.000.000 (aunque el capital promedio de las sociedades es de $4 millones). Cabe destacar que en el sitio web dispuesto para estos objetivos sólo se pueden constituir Sociedades de Responsabilidad Limitada. En octubre de 2013 el registro permitirá la constitución de E.I.R.L. (Empresario Individual Responsabilidad Limitada), en junio de 2014 de SPA (Sociedad por Acciones) y más adelante Sociedades Comerciales, Comanditas, S.A Cerradas y SGR (Sociedad de Garantía Recíproca). Además, son cerca de 1 millón de emprendedores los beneficiados con esta ley, entre los que se cuentan alrededor de 670 mil empresas constituidas como persona natural y 370 mil con potencial de formalización. En la Región de Coquimbo, son 51 sociedades las que han aprovechado la oportunidad de acceder de una forma mucho más expedita a formar sus emprendimientos, la que le sitúa en el séptimo lugar a nivel nacional, sólo superada por la Región Metropolitana, de Valparaíso, del Bío-Bío, de Los Lagos, de La Araucanía y Antofagasta.

TIEMPO

04

DEL

VIERNES

14

AL JUEVES

20

DE JUNIO DE

2013

10º Taller Internacional de Periodismo Científico Jack F. Ealy

Pesca mundial llega a su límite de producción con 100 millones de toneladas de peces al año La diferencia estaría siendo suplida por la acuicultura de forma satisfactoria, sin embargo, los problemas comienzan a vislumbrarse por la escasez de alimento para estas producciones, por sobre explotación de especies forraje. LoretoRoco Desde San Diego, EE.UU.

Actualmente las fuentes marinas proveen el 20% de las proteínas consumidas a nivel mundial, concentrándose este consumo en algunos países del Asia donde al menos 1.000 millones de personas depende de esta fuente de alimentos, mientras que los países en desarrollo dependen de la pesca en un porcentaje superior al 60%. Paralelamente, Perú, Chile y China son los principales productores de harinas y aceites de pescado, concentrando respectivamente el 2,8% y 0,7% respectivamente, mientras los países asiáticos son los mayores consumidores de estos productos. Pero el desarrollo de la pesca a nivel internacional ha traído consigo impactos negativos sobre la biodiversidad

submarina, pues el límite anual de extracción desde el océano es de 100 millones de toneladas y el resto es producido por la acuicultura, mientras que «el océano en sí provee muy poca pesquería en comparación a lo que proveen las zonas costeras, que producen sobre el 80% de las pesquerías que se consumen a nivel global», detalló el Director del SW Fisheries Science Center, Francisco Werner. La importante captura de peces durante los últimos 250 años, ha producido una baja en los niveles medios de la cadena trófica, generando cadenas alimenticias más cortas, con lo que «hemos ido sacando los peces más grandes, quedando los más pequeños en el ecosistema, cambiado la estructura de la cadena alimenticia en el nivel oceánico, quedando sólo peces pequeños y las medusas».

Adicionalmente, los peces de acuicultura son alimentados por peces que son obtenidos igualmente en el mar abierto, disminuyendo la disponibilidad de alimento a los peces de medio natural, con lo que «hay una tensión que existe entre los movimientos ambientalistas porque puede ser que estemos poniendo en peligro a ballenas y focas, por ejemplo, porque estamos sacando las especies forraje en nombre de la acuicultura». Con lo anterior, el especialista señaló que estaría llegando el momento de bajar la presión de la pesca mundial sobre los océanos, pues «hay que dejar que las poblaciones se recuperen y hasta cierto punto debemos desarrollar mejor la acuicultura, solucionando de dónde sacamos el alimento para esto, si son algas en particular que se

puedan cultivar en tierra por ejemplo». CAMBIO CLIMÁTICO Analizando los últimos 1.000 años, el aumento radical de las temperaturas se concentra los últimos 200 años, conformando el conocido calentamiento global que estaría acompañado por otros importantes cambios en el sistema tierra, como población, consumo de fertilizantes y consumo de papel, entre otros. Estos factores han derivado en el aumento del CO2, en metano, la pérdida de la capa de ozono, aumento en la frecuencia de desastres naturales y en el número de ecosistemas marinos sobre explotados, todo sucediendo al mismo tiempo y con alteraciones muy elevadas. En cifras, Werner explica que en l50.000 años, la cantidad de dióxido de carbono había variado entre 180 y 280 partes por millón, «pero hace 10 días el nivel de CO2 ya había llegado a 400 partes por millón (ppm) y los últimos 500

Francisco Werner - Director del SW Fisheries Science Center

mil años nunca había sobrepasado las 280». Hoy este nivel está en 398ppm, mientras que los niveles más elevados se presentaron a mediados de mayo, superando las 400ppm. Pese a que hace 30 años se pensaba que el océano podría absorber este exceso de CO2 en el ambiente, el intercambio de gases entre este y la atmósfera ha derivado en la disminución del ph del océano y su acidificación,

notándose más los efectos de este proceso en las costas de California, la Antártida, la zona ecuatorial, Perú, Chile y África. Como explicó Werner, aún no se sabe si hay efecto directo de este proceso sobre los peces, «pero si lo hay sobre el alimento de los peces, como caracolitos que son los que comen las larvas afectándose la red alimenticia, y de manera indirecta la pesquería».

10º Taller Jack F. Ealy de periodismo científico puso foco en la acción del hombre sobre el planeta Periodista de Semanario Tiempo, Loreto Roco, participó en encuentro internacional de periodistas científicos en San Diego, California. Fueron 5 días en San Diego, California en que, durante la 10ª edición del Taller de Periodismo científico Jack F. Ealy, 27 periodistas de países como

Colombia, Venezuela, Perú, México, El Salvador, Panamá y Chile pudieron conocer programas y estudios innovadores en distintas áreas científicas.

De esta forma se abarcaron iniciativas médicas y medioambientales además de la pesca, producción de alimentos funcionales, desarrollo de tecnologías 3D además de robótica, conservación de especies en peligro de extinción. Para finalizar, se desarro-

The Brain Observatory – El Observatorio Cerebral: Ubicado en las dependencias de la Universidad de San Diego, California, el Observatorio Cerebral cuenta con una colección de 60 cerebros digitalizados mediante escáneres de propia factura para obtener imágenes a resolución celular, las que son virtualizadas y archivados junto con historia médica, exposición y resultado de exámenes, incluyendo IQ, funcionamiento cognitivo y personalidad, los que constituyen la biblioteca cerebral. Actualmente el programa, iniciado el 2009, cuenta con 220 participantes inscritos, todo a cargo del director del Centro, Jacopo Anesse, quien explicó este innovador sistema cargado de humanidad, mediante el que se está desarrollando además un mapa microscópico del cerebro humano al que se podrá acceder por la web. Como referencia, sólo el procesamiento del cerebro, desde que es extraído hasta que está digitalizado tiene un costo de US$40.000, es decir, unos $20.000.000 de pesos y para tener todo el grupo de datos, con información de sus vidas, resonancias magnéticas, patologías y almacenamiento digital serían US$50.000 por persona, financiados por el Gobierno y donativos filantrópicos.

lló una jornada de talleres dirigida por Lynne Walker, Vicepresidenta del Instituto de las Américas, quien fue jefa de la oficina de Copley News Service en México por 15 años, recibiendo una serie de premios durante su carrera por sus informes respecto de la inmigración.

En total 27 periodistas de latinoamérica participaron en el encuentro desarrollado en el Instituto de las Américas y en centros científicos y educativos de San Diego, California.

Centro de Conservación del Zoológico de San Diego: Actualmente este centro cuenta con más de 120 proyectos en 38 países como Perú, México, Colombia, Venezuela y Brasil. Uno de estos proyectos es el programa de Recuperación del Cóndor de California, a cargo del Dr. Mike Wallace. Este cóndor pesa 10 kilos en edad adulta, a diferencia del cóndor andino que llega hasta los 14 kilos, y se encontraba en grave peligro de extinción en 1980, donde se registraban sólo 22 ejemplares en su ambiente natural de alta montaña, compleja situación considerando que su reproducción depende de 1 huevo cada 2 años. A partir de 1987 se comenzó a llevar estas aves a cautiverio, donde se puede conseguir que pongan 3 huevos en el mismo período. Actualmente se registras 160 ejemplares en cautiverio y 200 en estado silvestre y se espera cambiar el tipo de alerta en 7 a 10 años más.

TIEMPO

DEL VIERNES 14

AL JUEVES

20

DE JUNIO DE

05

2013

Municipalidad de Coquimbo entrega apoyo a pescadores artesanales

En el marco de un nuevo encuentro comunal de pescadores artesanales de la comuna de Coquimbo realizado este viernes en la Caleta de Guayacán, el Alcalde porteño Cristian Galleguillos Vega firmó un acuerdo de cooperación junto a SERNAPESCA para apoyar a los pescadores artesanales de las 8 caletas que tiene la comuna. A la ceremonia asistieron dirigentes representativos de las 18 organizaciones de pesca artesanal, el Diputado Matías Walker y los concejales de la comuna Ramón Velásquez, Pedro Antonio

Castillo y Miguel Ángel Cuadros. Tras la firma del convenio, Pascual Aguilera, Presidente de la Asociación Gremial de Pescadores de la caleta de Guayacán, señaló que «estamos cumpliendo un anhelo de hace mucho tiempo el cual era que el municipio se involucre en el desarrollo de la pesca artesanal y esperamos que esto se mantenga en el tiempo. Aún necesitamos hacernos fuertes y lograr que las caletas se hagan autosuficientes ayuda que recibimos por parte del gobierno y municipio». Por su parte, El Alcalde

Galleguillos indicó que «nuestro compromiso es trabajar en conjunto con los pescadores y sus familias. Ya lo hicimos en el verano con las ferias gastronómicas donde sus esposas pudieron dar a conocer parte del patrimonio de Coquimbo. Nos hemos comprometido con la creación de nuestra Oficina de la Pesca Artesanal donde ya se ha empezado el trabajo de diagnóstico tan propio con esta costumbre portuaria. Queremos hacer una política comunal en cuanto a la pesca artesanal y apoyarlos ya que también están muy relacionados con el turismo».

Chile participará en Tercer Congreso Internacional de Áreas Marinas Protegidas La Ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, llamó a los chilenos a tener un mayor compromiso con la protección de nuestros océanos, durante el Día Mundial de estos ecosistemas que se celebró el pasado sábado 8. La secretaria de Estado anunció la participación de nuestro país en el Tercer Congreso Internacional de Áreas Marinas Protegidas (IMPAC3) el que se desarrollará en octubre en la ciudad de Marsella, Francia. »Para nosotros como ministerio es fundamental poder participar en esta actividad, porque es una instancia para intercambiar experiencias con los países miembros de la Marine Protected Area Agency Partnership (MPAAP), y analizar de qué manera podemos resguardar nuestras áreas protegidas, y así cuidar nuestros océanos, que forman parte del patrimonio natural de

nuestro país», indicó. Cabe señalar que desde 2012, el Ministerio del Medio Ambiente forma parte de la Marine Protected Area Agency Partnership (MPAAP), agrupación que integra a representantes de agencias públicas a cargo de gestión de áreas marinas protegidas (AMP) de diversos países y continentes, con fines de colaboración e intercambio de experiencias entre ellas. Las naciones que la integran son Arabia Saudita, Australia, Bahamas, Canadá, Chile, Estados Unidos, Francia, Italia, Corea, México, Nueva Zelandia, Palau, Reino Unido,

República Dominicana, Sudáfrica y Tanzania. En ese sentido, la Secretaria de Estado, además con destacar los importantes avances que ha tenido Chile en materias de protección del medio ambiente marino, señaló que »los desafíos que existen para la protección de los océanos de nuestro país siguen siendo grandes. Por eso, el Ministerio del Medio Ambiente se encuentra trabajando en conjunto con otras instituciones como DIRECTEMAR, Subsecretaría de Pesca, IFOP, MRREE, además de otros organismos, en diversas acciones que van desde regulación de la sustentabilidad de las actividades productivas hasta preservación estricta de ecosistemas marinos no representados actualmente en el Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado, particularmente en la costa continental».

Presentan moción para derogar ley de pesca Parlamentarios comunistas y de la Izquierda Ciudadana presentaron esta moción que busca derogar la legislación e insta al Ejecutivo a presentar un nuevo proyecto a la brevedad que no sólo ponga en relieve los intereses del sector artesanal, sino que se tramite bajo una “transparencia total”. Los parlamentarios autores de la moción (diputados del PC Lautaro Carmona, Hugo Gutiérrez y Guillermo Teillier y el diputado de la Izquierda Ciudadana, Sergio Aguiló) sostuvieron que es inconcebible que siendo Chile uno de los diez países en descargas pesqueras del mundo, actualmente el sector solamente aporte un 0,4% del PIB del país, lo que sumado a otros factores ha pro-

fundizado el colapso de las pesquerías y la absorción de las pymes por parte de la gran industria. Para su aprobación en la Cámara, esta moción requiere del

voto afirmativo de la mayoría simple de los presentes, después de cumplir su trámite de discusión en la Comisión correspondiente.

Nuevas instalaciones de centro agropecuario y pesquero La Garza costarán $1.200 millones Este proyecto incluye obras de urbanización, pavimento, construcción de galpones y estructuras para los locales, además de una planta de hielo y un frigorífico. Daniel Araya, presidente Centro Agropecuario y Pesquero La Garza S.A. sostuvo que «se ha esperado mucho tiempo para ingresar este proyecto arquitectónico a la municipalidad y para que nos den los permisos de la futura construcción». El proyecto que ha contado con apoyo de Corfo en sus distintas etapas, presentó formalmente el diseño arquitectónico a la Direc-

ción de Obras Municipal y al alcalde Cristian Galleguillos, quien reconoció que la labor desarrollada por este grupo de empresarios. «El edil sostuvo que en esa

zona existen iniciativas viales que traerán progreso al sector La Garza, como son la construcción de caleteras a un costado de la Ruta 5 y de dos puentes sobre El Culebrón.

TIEMPO

06

Una Belleza Fea y la Cultura Acorralada Si hiciéramos un ranking del asunto que generó mayor controversia la semana reciente, afirmaría que el liderazgo es para el programa de exonerados políticos. No analizaré la oscurísima contienda que una vez más protagoniza la clase política. Sí examinaré la hipócrita exoneración que hizo el Canal estatal- porque no lo suprimió sino otorgó vil horario, eso es bullying- a uno de sus escasos bastiones culturales, las entrevistas de Cristian Warnke, una de cuyas conversaciones abordé en una columna y que con mu- Susana Pozo P. cha satisfacción señalo, fue tema de una Periodista. Secretaria clase de ética en un Post Grado. El espa- Académica Facultad cio fue reprogramado a las 8 hrs. en las de Cs. Sociales y Ecomañanas dominicales y dejó al presen- nómicas ULS. tador en la disyuntiva inequívoca de renunciar. Es la cultura acorralada, y la hipocresía con que la Televisión maneja sus propuestas culturales. Son Programas confinados a horarios de escasa audiencia: de relleno, para decir que el Canal hace el esfuerzo y sacrificio de acoger propuestas culturales y sacudirse la culpa. Ya el horario dominical a las 9 AM para «Una Belleza Nueva» era mezquino, incoherente con su gran aporte, estaba desterrado de Horarios Premium. Sólo la minera regional Los Pelambres apostó a su auspicio. Bien por esa empresa. Los privados apadrinan generalmente espacios que retribuirán a sus siempre golosas arcas. ¿Quién en definitiva financia la bazofia que difunde la televisión? Ud., porque el costo de sueldos millonarios para rostros y el montaje de onerosas y frívolas producciones de lenguaje procaz, sale en la práctica de los bolsillos empresariales que después retorna en el precio que Ud. paga por sus productos. Cómo me gustaría pagar ese sobreprecio a una empresa que patrocinó una franja cultural en Horario Premium. Todos, desafortunadamente, financiamos lo que Warnken denominó «la telebasura» faranduleada por aquellos animadores que estrujan hasta sacar llanto en el exhibicionismo de la pobreza, la enfermedad y la miseria humana, el reality y la ilusión de aquellos que persiguen el banal sueño del minuto de fama en la pantalla chica. Reviso la Orientación Programática, Misión, Visión y Valores del Canal Estatal. Promete promover «el crecimiento y desarrollo personal de los chilenos en aras de su enriquecimiento emocional, cognitivo y cultural» (sic): bonita frase, tan correctita, pero no es coherente con su programación, contaminada por el mensaje insustancial. Hace muchas décadas que en Chile la cultura está rezagada. El convencimiento es que la Cultura no vende y hoy la lógica es rendirnos a apuestas que no aportan al desarrollo de quienes tienen menor acceso al conocimiento. Ese es nuestro drama. Que los jóvenes no simpaticen con ofertas culturales es una falacia. He asistido a Ciclos de Cine Precursor con una Sala Centenario repleta de público juvenil. El verano pasado concurrí a un Ciclo de Jazz subsidiado por el Consejo Regional de Cultura que convocó también a las nuevas generaciones. Retornemos a la masividad de la Tv y su enorme influencia en comportamiento social: eso es lo que preocupa, cuando su opción es sólo el programa liviano y a la cultura le baja el telón. El Canal Estatal apostó sólo por la Belleza Fea. Termina traicionando y deslegitima su propia y manifiesta Orientación Programática. Sigamos escuchando a Warnken en www.otrocanal.cl pero….¿y quienes no tienen internet? ¿Ve? De nuevo, los pobres siempre pierden. No se inquieten: viene Franja Electoral, otra farándula.

DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013

Jorge Garrido Pérez, nuevo Gerente Asesor de ASOINCO:

«El Barrio Industrial de Coquimbo debería convertirse en Parque Industrial y Tecnológico» Garrido destaca el interés de empresas de La Serena y de otros sectores de la comuna de Coquimbo, por ingresar a ASOINCO, lo cual contribuiría a expandir el alcance del proyecto y convertirse en un referente nacional de las Pequeñas y Medianas Empresas. BastiánAlvarezPardo

Una visión estratégica de un Barrio Industrial que impulse el crecimiento económico de Coquimbo, acompañada de un desarrollo acelerado y adecuado de los instrumentos de planificación comunales y regionales, son dos de las principales necesidades y desafíos que plantea Jorge Garrido Pérez, nuevo Gerente Asesor de la Asociación Gremial de Industriales de Coquimbo, ASOINCO, quien asumió su cargo el pasado 2 de mayo, en reemplazo de Alejandra Collao. Garrido explica que dentro de sus funciones en su nuevo cargo está liderar la asociación para que esta se pueda «empoderar» en el contexto de cada uno de sus sectores productivos, mejorar la calidad de la vinculación público-privada y comunicar a sus asociados lo que se está haciendo en la región y a nivel nacional en las materias de su competencia. En este sentido, uno de los objetivos principales es el de fortalecer el portafolio de proyectos de innovación de ASOINCO, para pasar de ser una vitrina local-comunal, a una vitrina regional-nacional, generando la idea de la Asociación como un referente de la MIPYME regional y convirtiéndola en un modelo a seguir en todo el país. En la actualidad la ASOINCO tiene 32 empresas miembros, la mayoría de ellas ubicadas físicamente en el sector del Barrio Industrial de Coquimbo y orientadas a prestar servicios a la minería, sin embargo, hay 4 empresas que están instaladas fuera del Barrio, cantidad que debería aumentar, dado el interés que la organización ha detectado en otros puntos de la comuna y también en La Serena.

DAR PIE A UN NUEVO «MODELO DE NEGOCIOS» Al mismo tiempo, Garrido, quien se desempeñó como Seremi de Economía entre los años 2008 y 2010, señala que en su administración se buscará aplica una nueva metodología que, en orden a un diagnóstico basal y los datos que las empresas hacen públicos, debería dar pie a un nuevo modelo de negocios. Éste consideraría una definición de los perfiles de cada uno de los rubros productivos presentes en ASOINCO, organización que se considera como perteneciente a «un Barrio Industrial con un territorio y una actitud muy clara y definida de sus grupos preferentes, que en un futuro debería convertirse en un Parque Industrial, ojalá Tecnológico, donde más que el rubro productivo de las empresas que se asocien, contemple un portafolio que se concrete en acciones continuas para mejorar la innovación, mejores propuestas y manejo del capital humano, para generar un mejor nivel productivo». NUEVO DESARROLLO Y PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD Consultado por su visión acerca del trabajo que realizan distintas organizaciones de la comuna de Coquimbo, tales como PECSA (Parque Empresarial de Coquimbo, que comenzará a construir un proyecto de Parque Empresarial en el sector de Rinconada del Sauce) o el nuevo Comando de Defensa del Puerto de Coquimbo (que busca discutir respecto al desarrollo de la comuna y el rol de TPC en el manejo del puerto) para fortalecer el desarrollo de sectores como el industrial o el portuario y su incidencia en el desarrollo del proyecto ASOINCO, Garrido señala que «la comuna está crecien-

Jorge Garrido Pérez. do, según el último Censo, tenemos un incremento de más de un 30% en la población, una fuerte congestión vehicular, lo cual lleva a la necesidad de tener una mayor planificación y

a acelerar estas inversiones, para que no afecten a la población». En función de lograr dicho desarrollo, se requiere una definición territorial y estratégica de largo plazo, pensando en consolidar el desarrollo de todos los sectores productivos regionales, considerando al Barrio Industrial como el único que posee dicho perfil en la zona, evitando «quedar solamente en el Pladeco o planificar solamente para cuatro años, sino que pensar en un gran Master-Plan regional».

«Nos sorprende el impacto positivo de la plataforma de Negocios Mineros» Uno de los proyectos más importantes en los cuales se embarcó la ASOINCO durante el año pasado, fue el desarrollo de la plataforma www.negociosmineros.cl, que busca conectar a los diversos proveedores de servicios mineros pertenecientes al Barrio Industrial y las empresas de la mediana y gran minería que buscan suplir sus necesidades con proveedores locales. Respecto del desempeño de esta plataforma, Garrido comenta que «hemos estado muy sorprendidos por el impacto positivo de esta iniciativa, es una buena plataforma de negocios y está creciendo fuertemente. Cada día que entras a la página el número de empresas aumenta, hay una mayor vinculación y una constante capacitación. Además, el PDT de Marketing Industrial, a través de CORFO, permite desarrollar conceptos claves de innovación industrial como la marca-empresa…lo cual permite que las empresas comprendan que, con buenos canales de comunicación, con buenas plataformas y redes de contacto, la información fluye, mejoras los negocios y estás al día con tus trabajadores».

TIEMPO

07

DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013

Taller de vocerías y manejo comunicacional en situaciones de crisis:

Cámara Chilena de la Construcción realizó taller como parte del «Programa Buen Constructor»

Alfredo Prieto, Presidente C.CH.C sede La Serena, Alejandro Latoja, Gerente de Cuentas empresa Azert, Hugo Santuber, director zona norte centro CChC ; Felipe Risopatrón, Socio Director Azerta; Miguel Cantuarias, Gerente C.Ch.C. sede La Serena.

Durante toda la tarde del pasado miércoles 12 de junio, en el salón auditorio del Hotel Caja Los Andes, se realizó un taller de vocería y manejo comunicacional en escenarios de crisis, que forma parte del «Programa del Buen Constructor» que desarrolla la Cámara Chilena de la Construcción a nivel nacional. El Programa Buen Constructor es una valiosa herramienta de autogestión, dirigida específicamente a los socios de la CChC, de carácter voluntario y preventivo y su objetivo es verificar a través de auditorías -en

cada uno de los proyectos inmobiliarios de manera individual- el cumplimiento del Código de Buenas Prácticas en la Industria de la Construcción, que cubre aspectos tan relevantes como la Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional; la Protección del Medio Ambiente; Relación con el Cliente; y Mecanismos de Relación con la Comunidad. En nuestra región el programa comenzó este año con seis proyectos adheridos pertenecientes a cinco empresas. En total, ellos se someten a tres auditorías durante el año, en sus diferentes etapas de

avance. Entre otros aspectos, el beneficio de la certificación es asegurar estándares de obras y mejorar su relación con la comunidad. Justamente para mejorar este último aspecto es que se desarrolló el taller, considerando el desarrollo de competencias comunicacionales en la empresa, con conceptos teóricos y ejercicios prácticos para expandir las habilidades personales de comunicación y vocería ante los medios de comunicación y abordar criterios y procedimientos frente a una situación de crisis comunicacionales en las empresas socias del rubro.

Raimundo Rencoret, primer vicepresidente CChC sede La Serena; Lorenzo Lorenzi y Bruno Muñoz, socios del gremio.

Macarena Goldschmith, Claudia Toro, Patricia Cortés, Jania Fuentes y Roberto Rojas, todos de Bermúdez Ingeniería.

Maribel Zuleta, de constructora Rencoret; Verónica Iglesias, de inmobiliaria Urbana y Scarlet Miranda de Inmobiliaria Nova.

De manera unánime los asistentes calificaron de una gran utilidad práctica el taller realizado en La Serena por profesionales de la empresa de comunicación estratégica AZERTA.

María José Rivera, encargada gremial; Freddy Bermúdez, consejero regional CChC y Jean Vega, de CONAFE.

Ricardo Montané Vives, segundo vicepresidente CChC sede La Serena; Hugo Santuber Mas y Martín Bruna, consejero regional CChC.

El taller consideró la revisión de casos emblemáticos en el manejo de crisis comunicacionales en el rubro de la construcción, aspectos teóricos de las vocerías y manejo de crisis y ejercicios prácticos que incluyeron grabación de entrevistas en video y una revisión crítica de los resultados, analizando fortalezas y debilidaes.

TIEMPO

08 Publicación en Diario Oficial:

DEL VIERNES 06 AL JUEVES 12 DE ABRIL DE 2012

Indicó el Seremi de Vivienda y Urbanismo, Francisco Alcayaga

Destacan entrada Construcción de Costanera del Río en vigencia de nueva Elqui «no debería» generar efectos negativos en el tráfico vehicular «ley del Mono» Como autor de este proyecto de ley, Matías Walker dijo que desde ahora comienza el plazo de dos años para acogerse a este beneficio de regularización simplificado de las ampliaciones de viviendas sociales

Como una excelente noticia, especialmente para las familias de las poblaciones, calificó el diputado Matías Walker la publicación en el diario oficial de la 20.671 o nueva Ley del Mono para regularización de ampliaciones de viviendas sociales. El diputado Matías Walker, autor de este proyecto de nueva Ley del Mono, explicó que “desde ahora comienzan los dos años de vigencia de esta ley, para que los propietarios de viviendas sociales, en sectores urbanos o rurales, puedan por una sola vez regularizar las ampliaciones de hasta 25 m² de superficie que hubieren efectuado en sus casas”. Matías Walker agradeció el apoyo recibido para aprobar este nuevo proyecto de ley. “Especialmente a los parlamentarios que suscribieron este proyecto, al gobierno, a través del ministerio de vivienda que otorgó las urgencias, también a los presidentes de las comisiones en la cámara de diputados y en el senado y a los miembros de las comisiones en ambas cámaras”. Además el parlamentario señaló que en las últimas semanas ha tenido una buena recepción en las municipalidades que apoyarán a los vecinos en poder acceder a la ley del mono. “En Ovalle hicimos una charla con dirigentes y con el alcalde Claudio Rentería que comprometió apoyo municipal para que las familias puedan regularizar sus ampliaciones con esta nueva ley. También en Coquimbo, en un encuentro con dirigentes de juntas de vecinos el alcalde Cristian Galleguillos comprometió dibujantes para apoyar a las familias e incluso de otras comunas nos han pedido que vayamos a informar de esta ley”. Para acceder al beneficio de regularización de ampliaciones de viviendas sociales con la ley del mono se debe cumplir con requisitos como no estar emplazada la casa en zonas de riesgo o protección, en franjas declaradas de utilidad pública o en bienes nacionales de uso público y no existir reclamaciones escritas pendientes por incumplimiento de normas urbanísticas. Las ampliaciones deben cumplir con las normas de habitabilidad, seguridad, estabilidad y de las instalaciones interiores y para realizar el trámite el propietario deberá presentar ante la Dirección de Obras Municipales respectiva, una solicitud de permiso y recepción simultánea, un croquis o mono de la ampliación realizada a la casa, junto a otros documentos y el municipio deberá regularizar esta ampliación en un plazo no mayor a 90 días si es que cumple con los requisitos.

De acuerdo a la programación del proyecto, el inicio de obras para la Costanera del Río Elqui, que busca conectar la Ruta 5 Norte y el valle de Elqui, está contemplado para 2015, en una fecha a definir una vez que la actual fase de Diseño de Ingeniería esté concluida, pero que no debiese sobrepasar el primer semestre, indica a Semanario Tiempo el Seremi de Vivienda y Urbanismo, Francisco Alcayaga. Además, está proyectado que durante el primer año se ejecuten obras por 1.000 millones de pesos, de los 18.000 millones de inversión total que contempla la obra que se extiende por más de 4 kilómetros. Recordemos que para 2012 estaba programado el inicio de la etapa del Diseño de Ingeniería de las obras, con una inversión comprometida de US$ 205.600. Según explica Alcayaga, esta parte del proyecto comenzó a fines del año pasado, se encuentra actualmente en ejecución y cuenta con varias complejidades, derivadas de su gran extensión, pues considera los empalmes con la doble vía La SerenaVallenar y el encuentro con la Ruta internacional que atraviesa el Valle de Elqui y conecta con el Paso Agua Negra. En este sentido, uno de los objetivos de la obra es convertirse en una nueva alternativa de conexión entre la Ruta 5 y los valles interiores, además de las vías que se tracen hacia el

Para este año se contempla una inversión de $ 78.000.000, mientras que en 2015, cuando se inicien la obras, se deberían ejecutar trabajos por $ 1.000 millones. Próximamente, el MINVU determinará la fecha en que se desarrolle la etapa de Participación Ciudadana.

Paso de Agua Negra, para sacar los tráficos pesados que antes pasaban por el centro de la Serena, derivándolos hacia el norte o el Valle de Elqui, descongestionando calles como Amunátegui, avenida Francisco de Aguirre y otras vías menores del centro de La Serena. Cabe señalar que, de acuerdo al Convenio de Programación suscrito para el proyecto, el monto total invertido durante 2012 es de $ 40.286.000, mientras que la cifra que se espera invertir es de $ 78.057.000, misma cantidad esperada para el 2014. De acuerdo a este Convenio, además, las etapas se han cumplido en los plazos estipulados, indica Alcayaga.

La etapa de Diseño de Ingeniería contempla, entre otros procesos, el estudio de las expropiaciones y la propiedad de los terrenos, para permitir hacer el diseño comprometido, que corresponde a las cuatro pistas –dos por sentidoademás del paisajismo y las ciclovías, que partirán desde el encuentro con la Ruta 5 y finalizarán en la ruta que une La Serena con Vicuña y el Paso de Agua Negra, específicamente en la Avenida Panorámica, en el sector de La Florida. Según comenta Alcayaga, este es un proyecto de gran extensión, que pasará por los tres puentes que se encuentran sobre el río -Fiscal, Libertador y Zorrilla- lo cual torna muy

complejo el diseño de ingeniería, ya que recorre la ribera del río y pasa por el gran desnivel que hay entre la terraza principal de La Serena. Al mismo tiempo, la autoridad señala que los estudios de mitigación del tránsito vehicular que traerá el desarrollo del proyecto se realizarán una vez que la iniciativa esté totalmente definida y diseñada, para identificar a cabalidad los puntos donde se producirá la mayor congestión derivada de las obras. Sin embargo, Alcayaga señala que, preliminarmente, no debiesen generarse muchos impactos negativos en el tráfico, pues las obras pasarán por debajo de los puentes Zorrilla y Fiscal.

Diputada Muñoz anuncia fiscalización a contrato de Sacyr para construir Ruta D-43 Empresa española ya habría sido favorecida el año 2012 en licitación de Ruta La Serena y Vallenar y vendió parte importante de sus activos en Chile, advirtió la parlamentaria. Con preocupación reaccionó la diputada y actual candidata al Senado por la Región de Coquimbo, Adriana Muñoz ante la noticia de que la empresa Sacyr resultó ganadora de la licitación de la concesión de la Ruta 43 que une las ciudades de Ovalle y Coquimbo, y que supone la obligación de la firma de capitales españoles de invertir 231 millones de dólares. La parlamentaria señaló que ya había denunciado el

año pasado cómo esta misma empresa -en abril del 2012- se adjudicó la concesión de la construcción y explotación de la doble vía entre La Serena y Vallenar y al poco tiempo se desprendió del 49% de sus activos en concesiones en Chile, los cuales fueron vendidos a firmas vinculadas al Grupo Falabella. Muñoz explicó que Sacyr, fruto de la crisis económica en Europa del año recién pasado, se vio obligada a financiar sus

pasivos por casi 2.500 millones de euros, lo que la llevó a comenzar a liquidar activos fuera de España. Muñoz señaló que le parece muy bien que se concesionen las obras públicas para mejorar los estándares de seguridad en rutas extraordinariamente peligrosas como la Región de Coquimbo, pero que no sea empleada esta necesidad de los habitantes de la región como una oportunidad para realizar operaciones financieras que nada tienen que ver con el funcionamiento del sistema de concesiones de obras públicas chileno. Por otra parte, cabe seña-

lar que el medio de comunicación español especializado en información financiera y e m p r e s a r i a l , www.CapitalMadrid.com, destacó en su edición del pasado viernes 7, el nuevo contrato conseguido por la filial del Grupo Sacyr, de origen español, señalando que «El anuncio del nuevo contrato se produce al tiempo que aumentan las recomendaciones de compra -este jueves se conoció un nuevo informe… del valor de la empresa que preside Manuel Manrique, que está registrando un auténtico rally alcista en Bolsa, con subidas superiores al 30% en lo que va de año».

TIEMPO

09

DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013

En el Comité de Defensa del Río Rapel aseguran que no permitirán instalación de minera Hampton en la zona La organización, formada por agricultores, empresarios turísticos y vitivinícolas, además de trabajadores del agro y vecinos, busca que la empresa de capitales australianos no continúe con su proyecto «Las Mollacas», debido a la contaminación del agua que éste produciría y a los perjuicios al medio ambiente y el paisaje que generaría en el valle de Rapel. Según señalan, en el último tiempo no se ha visto personal de Hampton trabajando en el sector, salvo dos geólogos que realizan recorridos por las zonas aledañas al yacimiento. Una férrea defensa del cuidado del medio ambiente y un rechazo total a la actividad de Minera Hampton, que califican de «incompatible» con la agricultura que históricamente se ha desarrollado en su valle, manifiestan los integrantes del Comité de Defensa del Río Rapel. Entre las principales acusaciones que efectúan es el incumplimiento del permiso entregado por Sernageomin a Hampton de realizar 10 sondajes, excediendo este número hasta alcanzar cerca de 48 perforaciones. Además, acusan que la compañía efectuó trabajos en una propiedad privada de Agrícola Bauzá, en un sector en el cual existían plantaciones de cientos de nogales que Hampton habría arrasado. Junto a ello, el Comité manifiesta su preocupación ante la contaminación por emisiones de material particulado proveniente del yacimiento a rajo abierto, además de los residuos químicos y relaves que podrían ser arrastrados por las precipitaciones hacia el río Rapel. Isabel Margarita Coll, miembro del Comité y empresaria turística del Parador Curantú Turismo Rural, señala que la oficina de Relaciones Comunitarias que instaló hace algunos años Minera Hampton en Monte Patria, a cargo de Andrea Pastorino, «se ha dedicado a mentirle a las comunidades», ya que han convocado a reuniones informativas con vecinos para informar sobre los efectos en el medio ambiente de los proyectos de Hampton, «desde el punto de vista de una empresa minera, es decir, cero preocupación».

FALTA DE INFORMACIÓN Y PROMESAS INCUMPLIDAS Lo anterior se reflejaría en que, según Coll, Hampton no informa a las comunidades respecto a temas como el futuro tránsito de camiones con ácido sulfúrico por el frontis de la Escuela de Rapel. De manera complementaria a dicha denuncia, Laureano Hidalgo, Presidente del Comité de Agua Potable Rural de Rapel -que

Algunos de los integrantes del Comité de Defensa del Río Rapel. De izq. a der.: Isabel Margarita Coll, empresaria turística de Parador Curantú Turismo Rural; Pamela Luna, trabajadora de Pisco Bauzá; Isabel Margarita Álvarez, agricultora; Ema Contreras Monárdez, Presidenta Junta de Vecinos de Rapel; Laureano Hidalgo, Presidente del Comité de Agua Potable Rural de Rapel; Álvaro Monárdez, técnico agrícola y encargado de asistencia técnica de Agroproductos Bauzá; Francisco Neira, representante de los trabajadores de Valdivia y Varillar; Eduardo Cortés, agricultor y miembro de la organización «Salvemos Los Valles». ella prefiere no responder, ya que el acuerdo del Comité de Defensa tomó el acuerdo de no tener ningún tipo de contacto con la minera.

Flavio Castro Cortés, Administrador de campos de Agrícola Bauzá

«AFECTARÍA A LA PRODUCCIÓN COMPLETA DE AGRÍCOLA BAUZÁ»

reúne a 434 socios- indica que «la primera vez que vino (en agosto de 2011), Andrea Pastorino habló con la Junta de Vigilancia del Río Rapel para hacer una reunión ampliada con todos los regantes. Además, dijo que tenían compradas 36 acciones de agua, que iban a instalar dos piscinas, que le darían trabajo a toda la gente, pero el 70% somos gente mayor. ¿Usted cree que la mina nos va a dar trabajo?...se nos van a secar los ríos, se nos van a morir las plantas y no tendremos de qué vivir». Además de ello, el regante señala que Pastorino prometió que Hampton financiaría mejoras a los sistemas de regadío, equipar a la escuela y la posta, con la compra de una ambulancia, entre otros proyectos, compromisos que nunca fueron cumplidos y que los habitantes del río Rapel rechazan de plano. Hidalgo comenta que Hampton les había prometido suministrar agua a todos los regantes del río Rapel por medio de tuberías, de manera que el agua no se contaminara a su llegada a los cultivos. Según manifiesta Hidalgo, apoyado por sus pares del Comité de Defensa del Río Rapel, «nuestra postura desde un principio ha sido muy clara. No vamos a dejar que la minera se instale a trabajar y no comenzaremos a luchar una vez que estén instalados».

En la cima de la loma donde Hampton efectuó sus sondajes, al interior de los terrenos de Agrícola Bauzá, se encuentran el canal Buitre y más abajo, el canal El Molino, explica Flavio Castro Cortés, administrador de campos de la empresa. Dichos canales permiten regar las cerca de 50 hectáreas de nogales que se plantaron en un inicio, de las cuales se conservan 30, ya que el resto fue «destruido» por Hampton, en el sector aledaño a la mina. Consultado respecto de los trabajos que actualmente realizaría Minera Hampton en los terrenos de Agrícola

«NO PRETENDEMOS TENER DIÁLOGO CON MINERA HAMPTON» Isabel Margarita Coll se-

Laureano Hidalgo, Presidente del Comité de Agua Potable Rural de Rapel ñala que, desde su punto de vista, las leyes que rigen al sector minero «no pueden seguir pisoteando a los valles», pues las mismas normativas aplicadas en el valle del Limarí se aplican a sectores como Calama, ciudad que fue destruida por la actividad del cobre, indica. a pesar de ello, destaca los recientes fallos de paralización de obras para el proyecto Pascua Lama de Barrick, o los recursos presentados para detener las obras de la hidroeléctrica Alto Maipo. Si bien minera hampton tiene presencia en el valle de rapel desde hace por lo menos 8 años, Coll señala que «nosotros no pretendemos tener diálogo con ellos, pues estamos en trincheras muy distintas. Nosotros estamos por la vida y ellos están por extraer el mineral y llevárselo». Además, la empresaria turística dice desconocer cómo Hampton consiguió sus datos de contacto y le escribió una serie de correos, que

Bauzá, Castro señala que «salieron de la servidumbre que les dieron, abrieron mallas y han hecho sondajes y muestreos, hasta ahí han llegado». Sin embargo, la empresa no tomó las medidas correspondientes, lo cual provocó que escurrieran los líquidos de los sondajes por

una quebrada y cayeran hacia el canal El Molino y sólo construyeron 3 «pretiles», para detener el avance del agua por el borde del cerro, los cuales se llenaron con el agua contaminada por los sondajes y hoy están llenos de ramas y restos vegetales. Junto a ello, Castro advierte que en el último tiempo no se ha visto a personal de Hampton trabajando en el área, y sólo se ha logrado observar a dos geólogos de la empresa, que circulan una vez a la semana por los alrededores del proyecto Las Mollacas, Además, explica los efectos perjudiciales que traerían las operaciones de la minera para la producción de Agrícola Bauzá: «si nos vamos al entorno de la mina, hay uva pisquera y de exportación y a poco más de un kilómetro se encuentra el packing para exportación, que tiene certificaciones internacionales. El mismo pisco está siendo exportado, hay Acuerdos de Producción Limpia, por lo tanto, se afectaría la producción completa».

Alumnos de entre 2 a 5 años del Centro Educativo y Cultural La Estancia de la localidad de Rapel, que se manifiestan en contra del proyecto "Las Mollacas" de Minera Hampton, que se instalaría en el sector de Valdivia (aledaña al río Rapel) en la provincia del Limarí. La escuela tiene un fuerte enfoque en la formación medioambiental de sus estudiantes, familias y la comunidad en general.

Hampton construyó tres «pretiles», estructuras que contienen el avance del agua con contenido mineral que fluye quebrada abajo. Hoy contienen restos de vegetación y minerales, luego de una lluvia que arrastró contaminantes hacia el canal El Molino

TIEMPO

10

Entra en vigencia nuevo Reglamento de Seguridad para la pequeña minería

DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013

Parque ubicado en Ovalle es el más grande del país y será inaugurado el próximo 20 de junio:

Proyecto Eólico Talinay ya ha generado 32,7 Gw/h entre marzo y mayo Representantes de la empresa italiana Enel Green Power, en compañía del Seremi de Atacama y Coquimbo, Luis Eduardo Cantellano, realizaron una visita protocolar a la autoridad regional, para exponer detalles del parque eólico más grande de Chile.

Esta semana el ministro de Minería, Hernán de Solminihac, junto al presidente de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami), Alberto Salas, dieron a conocer la aprobación de un nuevo capítulo del Reglamento de Seguridad Minera elaborado especialmente para regular la actividad de los pequeños mineros y mineros artesanales de nuestro país. El objetivo de esta nueva normativa es el de solucionar los problemas que enfrenta la pequeña minería y la minería artesanal, relativos al cumplimiento del Reglamento de Seguridad Minera. En efecto, el Reglamento actualmente vigente no hace distinción alguna entre la Gran Minería, la Mediana Minería y la Pequeña Minería y Minería Artesanal, de forma tal que los requisitos y condiciones que deben cumplirse son extremadamente complejos para este último segmento. El nuevo título permitirá por primera vez dar un reconocimiento a la pequeña minería como aquellas faenas mineras cuya extracción subterránea o a rajo abierto y/o tratamiento de minerales sea igual o inferior a 5.000 toneladas por mes de mineral. Esta categorización simplificará los procedimientos que deben realizar estas faenas mineras para dar cumplimiento a las normas de seguridad, pero sin cambiar los estándares con que hoy trabajan.

Una visita protocolar al Intendente Regional, Mario Burlé, realizaron los representantes de la empresa Enel Green Power, firma que se hará cargo del parque eólico Talinay, proyecto ubicado en el sector costero de Ovalle y que está próximo a inaugurarse. La cita, en la que también participó el Seremi de Energía de Atacama y Coquimbo, Luis Eduardo Cantellano, tuvo por objetivo dar a conocer en qué consiste el megaproyecto – que considera tres etapas – e invitar a la autoridad de Gobierno a asistir a la inauguración de la central eólica que se convertirá en la más grande del país. Adicionalmente, Cantellano explicó que, según datos de la Comisión Nacional de Energía (CNE), desde el 14 de

marzo al 31 de mayo, el parque Talinay ha generado 32,7 GW/ h y destacó su importancia, ya que «se sumará a los 5 parques ya existentes. Es el más grande de Chile y obviamente viene a reforzar el trabajo realizado en estos tres años en la Región de Coquimbo, como también en lo planteado por el Presidente, en dar un fuerte auge a las energías renovables no convencionales». El Seremi agregó que «lo importante es dar este puntapié y lograr bajar la huella de carbono en materia regional, y por otro lado, existe interés de otros sectores productivos por contar con esta energía. Por lo tanto, es muy resaltable que se sigan incorporando nuevos proyectos, a través de estudios o declaraciones de impacto ambiental. Pensamos que esta es

De izquierda a derecha: Daniel Munzenmayer, gerente general de Empresas Talinay; Salvatore Bernabei, gerente general de Enel Green Power; Antonella Santilli, gerenta de Comunicaciones de la firma; Mario Burlé, intendente regional; y Luis Eduardo Cantellano, seremi de Energía de Atacama y Coquimbo. una industria que ha madurado, que antes se veía lejana, pero que hoy está consolidada en nuestra región». En representación de la firma estuvieron presentes el gerente general de Enel Green Power, Salvatore Bernabei, la

gerenta de Comunicaciones, Antonella Santilli, y el gerente general de Empresas Talinay, Daniel Munzenmayer. Cabe consignar que la iniciativa de generación renovable considera otras dos etapas, hasta completar una potencia de 500 MW.

TIEMPO

11

DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013

Felipe Barros Tocornal, Vicepresidente Ejecutivo de ENAMI:

«La política de esta administración (de ENAMI) en materia de corrupción... es tolerancia cero» El nuevo mandamás de la estatal explica que el trabajo para la Planta Portezuelo de Illapel apuntan a que, desde el mes de julio, sean funcionarios de la propia ENAMI quienes se hagan cargo del poder de compra, en lugar de trabajar con contratistas, respondiendo a las demandas de las Asomin de la provincia del Choapa. Además, detalla que ya se han obtenido dos condenas con penas remitidas por fraudes cometidos en los poderes de compra de Ovalle y Matta (región de Atacama). BastiánAlvarezPardo

Asumió el 10 de mayo como Vicepresidente Ejecutivo de ENAMI cuando aun no se enfriaba el conflicto suscitado entre su antecesor, Eugenio Cantuarias, y el ministro de Minería, Hernán de Solminihac, debido a que el primero acusó que su despido del cargo, del cual fue notificado el pasado 3 de mayo, se debió a conflictos y diferencias con el secretario de Estado en cuanto a la forma de acceder a servicios de auditoría externa para la estatal. Felipe Barros Tocornal es abogado de profesión y se desempeñó desde julio de 2010 como Fiscal de ENAMI, es socio fundador del Estudio de Abogados Barros y Cía y actualmente se desempeña como concejal de la comuna de Talagante (Región Metropolitana) en representación de la UDI. Semanario Tiempo accedió a entrevistar a Barros en su calidad de nuevo mandamás de la estatal y ex fiscal, con la finalidad de conocer su visión respecto a algunos casos de fraude cometidos por funcionarios de ENAMI en el poder de compra de ENAMI en Guayacán (Coquimbo), hechos que fueron advertidos por Cantuarias poco antes de su salida de ENAMI, en una entrevista con este medio publicada el pasado 5 de abril. En la ocasión, Eugenio Cantuarias explicó que fueron despedidos 5 funcionarios de ENAMI por cometer fraude mediante el pago de anticipos reiterados y la eliminación del sistema de dicha información. De ellos, dos pertenecían al poder de compra de Guayacán, en la comuna de Coquimbo. Además, indicó que «por la naturaleza del fraude cometido, van a termi-

nar en una querella criminal y en los tribunales, por robo de cheques». ¿Es posible saber en qué etapa está dicha investigación? «Las irregularidades en cuestión son dos. Una ocurrida en el Poder de Compra Guayacán, donde efectivamente se pagó en forma duplicada anticipos y liquidaciones; se adulteró la contabilidad, haciendo ajustes contables para eliminar un anticipo y con otros fines. Estamos hablando de un perjuicio del orden de los 160 millones de pesos, lo que motivó la interposición de una denuncia ante el ministerio público de Coquimbo que llevó a que la fiscalía adoptara diligencias inmediatas, citando a declarar a las dos personas de ENAMI que fueron despedidas, más tres productores en carácter de inculpados. La otra irregularidad es la ocurrida en el Poder de Compra de Barriles de Tocopilla. En este caso hubo una adulteración de leyes que determinó un perjuicio para ENAMI y que fue motivo de una denuncia presentada ante el ministerio público de Tocopilla, dando pie a la desvinculación de la jefa de operaciones y a la renuncia del jefe de compra. La política de esta administración en materia de corrupción es tolerancia cero y por lo mismo a la fecha se han obtenido ya dos condenas con penas remitidas por fraudes cometidos en Ovalle y Matta y, al mismo tiempo, existen otras acciones legales en curso. Seguiremos persiguiendo todo tipo de irregularidades que afecten la correcta consecución de la misión de ENAMI. Esa fue mi convicción como Fiscal y seguirá siéndola como Vicepresidente Ejecutivo».

PLANTA PORTEZUELO DE ILLAPEL: «ESFORZAREMOS AL MÁXIMO NUESTROS RECURSOS TÉCNICOS Y FINANCIEROS» Hace algunas semanas, el alcalde de Illapel, Denis Cortés, manifestó su «decepción» con el cambio ocurrido en la plana mayor de ENAMI con la salida de Cantuarias, debido a que «se ponen en duda los acuerdos tomados con mineros de Illapel y de la provincia del Choapa». Lo anterior, ya que Cantuarias se reunió en varias oportunidades con la Mesa Minera de la provincia, para encontrar una solución a los problemas técnicos y de gestión que experimenta la Planta Portezuelo ubicada en Illapel, proceso que se vería interrumpido con su salida de la empresa. En este sentido, ¿Qué aproximación o conocimiento tiene de la situación de la planta Portezuelo, considerando su anterior cargo como Fiscal de ENAMI? «Sé y tengo clara la relevancia de Planta Portezuelo para el desarrollo de la actividad de pequeña minería en la zona de Illapel y los distritos mineros cercanos a esta localidad, así lo demuestran los 170 pequeños productores que nos venden sus productos en la zona y los cerca de $ 960 millones mensuales que la ENAMI paga al sector por los minerales que se entregan en nuestros poderes de compra, recursos que provocan importantes encadenamientos productivos en toda esa localidad». ¿Existe algún mandato por parte de la dirección de ENAMI para abordar el problema de Portezuelo? «Estamos en una etapa

Felipe Barros Tocornal, nuevo Vicepresidente Ejecutivo de ENAMI, se desempeñó desde julio de 2010 como Fiscal de la empresa estatal y asumió su cargo el pasado 10 de mayo bastante avanzada de negociación por el arriendo del poder de compra de Portezuelo, con el objetivo de que sea ENAMI la encargada de la operación de éste y no a través de un contratista como se opera actualmente. De esta manera esperamos optimizar los procesos productivos, especialmente en lo relacionado a la continuidad operativa de las instalaciones, esforzando al máximo nuestros recursos técnicos como financieros, para garantizar una operación continua». ¿Hay alguna definición acerca de las soluciones que se deben implementar en esta planta y algún plazo para desarrollar dichas mejoras? «Tal como lo he mencionado, la solución de corto

plazo es que ENAMI se haga cargo de las operaciones del poder de compra. Respecto de los plazos, estimamos que esta medida sería a partir del mes de julio o agosto próximo. En cuanto a la solución de largo plazo, seguimos comprometidos en poder concretar una importante inversión en una futura planta de lix-sx-ew en la zona, proyecto que, como se ha señalado en otras oportunidades, no ha avanzado con la premura que quisiéramos, de manera similar a como lo hemos hecho en localidades como Tocopilla, Antofagasta o Taltal, debido a la problemática de no disponer de un terreno adecuado para las instalaciones. Sin perjuicio de lo anterior también estamos evaluando otras alternativas que resulten técnica y económi-

camente viables tanto para el sector de pequeña minería como para ENAMI». ¿En general, cómo evalúan las inversiones de ENAMI en la región de Coquimbo? «En esta región, al igual que en la mayoría de las regiones del norte, contamos con importantes inversiones en instrumentos de fomento como en la infraestructura asociada a nuestras unidades productivas en la zona. En este último punto debemos destacar la incorporación en Planta Delta de una segunda línea de chancado; una nueva torre de muestreo; la instalación de un nuevo molino y la ampliación de la capacidad de flotación en 8.000 ton/mes. Todo lo anterior representa para el periodo 2012-2013 una inversión del orden de los $3.000 millones».

TIEMPO

12

Cierran Embalse La Laguna para acumular agua *La Laguna tiene 47.5% de agua embalsada y el Puclaro apenas un 4%.

Desde el 1º de junio quedaron cerradas las compuertas del Embalse La Laguna, ubicado en plena cordillera de la comuna de Vicuña, a fin de acular la mayor cantidad de agua para el riego de los cultivos de la próxima temporada en las tres secciones del Río Elqui. Este cierre normalmente ocurre en el mes de mayo, pero este año se atrasó para el presente mes debido a la grave sequía que se registra en la zona hace 10 años. Respecto de esta situación el director de la Junta de Vigilancia del Río Elqui y sus Afluentes, Cristian Pinto Torres, quien explicó que este retraso se debió específicamente a que se debía cumplir con los 11.000.000 de m3 de la tercera sección (aguas abajo del Embalse Puclaro) de la temporada ya que con el agua embalsada en el Puclaro no era suficiente pues éste registraba mucha «agua muerta» o estancada. «La tercera sección usa menos agua en verano, pero más en otoño e invierno, a la inversa de las otras dos secciones arriba del Puclaro, donde se riega muy poco en esta época. Y debido a la sequía se aplazó el cierre de La Laguna para este mes de junio a fin de acumular agua para la próxima temporada. El agua que trae el Río La Laguna en este momento es producto de la filtración de la represa y de los esteros. También cerramos el Embalse Puclaro, con la misma finalidad y sólo dejamos agua suficiente en el Río Elqui para el agua potable que debe elaborar Aguas del Valle y para los cultivos de la tercera sección», precisó el dirigente. Agregó que hasta el momento el Embalse Puclaro tiene 8.000.000 m3 de agua lo que representa apenas un 4%; y el Embalse La Laguna, registra 19.000.000 m3 lo que representa un 47,5%. También acotó que el cierre de La Laguna en esta época del año es normal y se hace durante dos o tres meses con el propósito de acumular agua producto de las precipitaciones de agua y nieve en la alta cordillera. En cuanto a la cantidad de agua que se destinará para cada canal durante la próxima temporada, esto se determinará en la asamblea general que se efectuará en el mes de agosto una vez que se observe el almacenamiento de agua o nieve en los dos embalses durante el invierno. De igual forma el dirigente informó que la cuota por acción de agua se mantendrá al mismo valor del año pasado, es decir, a $450; y esto debido a que se redujeron los costos de administración de la Junta de Vigilancia. Acerca de las medidas que se adoptarán para seguir ahorrando el valioso recurso hídrico, el dirigente manifestó que se postularán nuevos proyectos a la ley de riego a objeto de mejorar la conducción del agua en los canales de regadío porque se considera que es una de las mejores medidas para ahorrar agua y evitar que se pierda en el trayecto. Por otra parte Cristian Pinto indicó que la Junta de Vigilancia solicitó al Estado la prórroga por un año más para la inscripción de acciones del Embale Puclaro, ya que hasta el momento sólo se ha inscrito cerca del 60% de las acciones. Además señaló que se estudia la posibilidad de que el Embalse La Laguna sea traspasado a la Junta de Vigilancia.

DEL

VIERNES

14

AL JUEVES

20

DE JUNIO DE

2013

Regantes del Elqui son los menos avanzados en instalación de geomembranas FNDR 2012 Según información proporcionada por la CNR, entre los canales administrados por la Junta de Vigilancia de Estero Derecho y la Junta de Vigilancia del Río Elqui sólo uno ha instalado el material, mientras en el Choapa el avance es del 12%. La inversión del Gobierno Regional a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) fue de $1.000 millones el año pasado, con los que se adquirieron 684.226 metros de geomembranas para revestir los canales de la región, siendo entregados de forma directa a los regantes para su instalación. Sin embargo, debido al retraso el material fue entregado en plena temporada de riego y a la fecha la única cuenca que ha podido avanzar en su instalación es Limarí, debido a que tienen sus canales con turnos, promediando un 80% en la instalación de los 344.601 metros recibidos por esta cuenca administrada por 12 asociaciones de regantes. Distinto es el caso del Elqui, donde solamente el canal Bellavista ha instalado los 600 metros recibidos, de un total de 173.270 que recibió la cuenca en su totalidad, mientras la causa en esta

embargo, este proceso no es algo que si o si tengan que hacer en este caso, basta con traslapados bien hechos». NUEVAS ENTREGAS

cuenca sería que el material llegó durante la temporada más alta de riego, por lo que estarían esperando a cerrarla. Por su parte, los regantes del Choapa han debido lidiar con mayor ahínco con el factor de la inversión para instalar esta solución a las filtraciones en conducción, mientras la Junta de Vigilancia del Río Chalinga ha instalado un 35% de lo recibido, los ríos Choapa e Illapel

esperan el cierre de las temporadas de riego y la respuesta a la solicitud de financiamiento. Como detalló el Coordinador Regional de la CNR, Felix Olivares, mientras para algunos regantes era imposible cortar el agua para instalar en el momento en que las geomembranas fueron distribuidas, «otros tuvieron problemas también con el proceso de fusionado, sin

Hace unas semanas visitó la región el Ministro del Interior Andrés Chadwick, quien entre otras medidas, anunció $1.000 millones de pesos más para compra e instalación de geomembranas. El proceso que viene respecto de esta nueva distribución es detallar los beneficiarios, la distribución que se hará del material y comenzar el proceso de cotizaciones, concretándose la compra mediante un proceso de licitación directa en un periodo de 2 a 2 mese y medio a partir de la próxima semana. Según detalló Olivares, este proceso se desarrollará al amparo de la Ley de Catástrofe y «a diferencia de la entrega anterior la idea es que este sea un proceso más completo donde no solamente se entregue material, sino que se asegure su instalación».

Avance Instalación Geomembranas FNDR 2012 PROVINCIA

AGRUPACIONES

METROS

INVERSIÓN

AVANCE EN INSTALACIÓN

Elqui

2

173.270,60

194.796.439

Instalado solo en el Canal Bellavista, sector San Ramón con 600 metros. El resto espera termino de riegos.

Limarí

12

344.601,75

459.009.530

Avance de un 80% en la instalación, mientras la J.V. Río Huatulame instalará sólo antes de temporada de riego para evitar robos de material.

4

166.353,80

La organización más avanzada en JV Río Chalinga con un 35% instalado. 221.583.262 En esta cuenca uno de los frenos ha sido los recursos.

18

684.226,15

875.389.231

Choapa TOTAL

Monte Patria

93 familias de Huana serán beneficiadas por bombas de agua con energía fotovoltaica más grande de Sudamérica Se trata de 178 paneles de 17.940 watt que impulsan el agua con energía solar hasta 175 metros por una inversión de $60 millones, beneficiando a pequeños productores de tomates, sandías, pimentones y porotos verdes. Se trata de 2 bombas solares que funcionan gracias a la energía recolectada del sol por un total de 178 paneles solares, con lo que se pueden transportar 138 mil litros al día, beneficiando a 93 pequeños productores agrícolas de

Huanta en la comuna de Monte Patria. La importancia de este proyecto radicaría principalmente en que permite reducir los costos de energía para un equipo de bombeo, además de poder habilitar nuevas tierras para

cultivo, apoyando además el uso de las energías renovables. En la práctica este proyecto permite importantes ahorros para el pequeño productor, pues sin esta tecnología deberían invertir cerca de $40 millones en un

sistema de energía eléctrica, que requiere una mantención por un costo de $6 millones al año, lo que implica una inversión muy elevada para estos productores. Este proyecto fue financiado por el Programa de Riego Asociativo de Indap, con una inversión de $59.093.120 millones de los que $13 millones fueron aportados por los propios beneficiarios.

TIEMPO DEL VIERNES 14

AL JUEVES

20

DE JUNIO DE

13

2013

Mano de obra agrícola y sequía

Sector agrícola ha perdido 2.980 trabajadores los últimos 12 meses La Sociedad Agrícola del Norte confirmó los efectos negativos de la sequía en la contratación de mano de obra en el sector, siendo el Elqui, la provincia más afectada. Siguen siendo temas centrales la capacitación y la contratación de mano de obra extranjera. El segundo Informe de empleo para el Sector Agrícola, desarrollado por INIA y la Sociedad Agrícola del Norte (SAN), reflejó un aumento en la tasa de desocupación en el agro del 0,9% respecto del trimestre móvil anterior, llegando al 7,2% en el trimestre móvil febrero-abril. Lo anterior confirma la tendencia sobre los efectos de la sequía en la reducción de contrataciones en la agricultura regional, pues durante el último año se habrían perdido 2.980 trabajadores. Con lo anterior, la agricultura pasaría al tercer lugar en ocupación raegional, superado por la Minería que concentra 40.860 trabajadores, contra los 40.120 de la agricultura. En el primer lugar se mantiene el comercio con 64.450 ocupados. Como referencia el sistema productivo de la agricultura regional debe ser soportado por 44.000 trabajadores, y con las actuales condicio-

nes el mercado se ha ido ajustando.

Pero no todo es negativo, pues como explicó el Secretario Ejecutivo de la SAN, Cristian Sáez, «luego de las lluvias hubo un aumento en la preparación de suelos para siembra en materia de hortalizas y la crisis de expectativas que hubo a principio de año se empezó a corregir», y se está observando en qué medida este hecho pueda corregir la caída en materia de mano de obra del sector. En el detalle, pese a que todos los ojos están sobre el Limarí, la mayor pérdida de ocupados la protagonizó el Elqui con 2.880 trabajadores menos registrados los últimos 12 meses, lo que implica una variación negativa del -20,9%. De lo anterior se desprende que la mayor presión por contratar mano de obra extranjera se da en esta provincia. Por su parte el Limarí presenta una disminución

de -530 contrataciones, con una variación del -2,3%, muy por debajo del -20% del Elqui. Esto se debería en parte a que la cantidad de trabajadores que mueve Limarí es muy superior, pero también incidiría que «esta provincia ya viene golpeada hace 2 o 3 años por esta situación, por lo que ha absorbido el piso mínimo de mano de obra por faena(…) ha sufrido pérdidas notables en el pasado y ya está asumida en su mercado laboral, además de que hay personas que están volviendo a sus lugares de origen», detalló Sáez. Finalmente, los últimos 2 años el número de trabajadores extranjeros ha aumentado en un 67%, por lo que el gremio solicita mejorar el proceso de tramitación de visas de trabajo para facilitar la normativa, pues los productores consideran exagerado el número de trámites.

Principales grupos de ocupación en la región Rama de Actividad Comercio Explotación de minas y canteras Agricultura, ganadería, caza y silvicultura Construcción Enseñanza Adm. Pública y Defensa Industrias Manufactureras

Nº Ocupados (en miles) 64.450 40.860 40.120 31.180 23.010 17.590 17.150

Participación 20,6 13 12,8 10 7,3 5,6 5,5

*Datos encuesta Empleo INE Coquimbo, Trim Móvil Feb-Abr 2013

«La capacitación regional debería tener el foco en la agricultura» En esta segunda entrega de cifras de empleo para el sector agrícola, la Sociedad Agrícola del Norte volvió a insistir en la necesidad de capacitar a los trabajadores del sector para el desarrollo de sus labores en los campos, enfatizando en que los centros regionales de capacitación laboral deberían tener el foco en la agricultura. Al respecto, Sáez se mostró contrario a que el Gobierno, mediante políticas públicas y recursos estatales, corrija tendencias en sectores

que tienen los medios para hacerlo por si mismos, «me refiero principalmente a la minería, vemos con preocupación que exista la constante tendencia a poner recursos estatales en un sector económico que puede hacer la pega con autonomía». Sobre esto la Seremi de Minería, Jocelyn Lizana, puntualizó que cerca del 50% de los cursos que Sence desarrolla en a región son para Turismo y minería, mientras que la otra mitad va dirigido a la agricultura, además de que se

trataría de cursos introductorios a partir de los cuales cada empresa minera debe continuar los procesos de perfeccionamiento para sus empleados. Lizana detalló que si bien la minería tiene más recursos para capacitar a más personas «tampoco es un ente educativo, su core Business es el negocio de explotación y beneficio de minerales, por lo que hay que apoyar a la gente para que se pueda preparar para entrar a todas las industrias que acabo de mencionar».

Fernando Santibáñez, Ingeniero en Bioclimatología:

“No hay muchas esperanzas sobre nuevas fuentes de agua y los costos de la desalinización no son compatibles con la agricultura” Durante una jornada protagonizada por destacados expertos convocados en torno a los desafíos de la agricultura regional frente a la escasez hídrica permanente, el experto anunció que la sequía debería intensificarse en la región de aquí al 2050. Durante la actividad se presentaron avances respecto del Plan Maestro Hídrico Regional, que será lanzado oficialmente el 10 de julio y el plan nacional de riego de la CNR, además de abarcar los desafíos venideros respecto de la gestión del recurso hídrico, para lo que se dio tribuna a visión de expertos en materia hídrica y agroclimática. En su presentación, académico del área de bioclimatología y modelos ambientales de la Universidad de Chile, por su parte mostró cómo podría variar el clima de aquí a 2050 y sobre nuevas fuentes de agua para la región señaló que “no hay muchas esperanzas y los costos

de desalinización de aguas no son compatibles con la agricultura, porque pagar más de US$1 por metro cúbico en la agricultura sería inviable para 7.000m3 por hectárea”. Respecto de la condición de sequía, Santibáñez señaló que esta condición debería incrementarse con el paso de los años, pues el anticiclón del pacífico, principal gestor de la actual sequía actuando como bloqueo para los frentes, se expandiría con el paso de los años desplazándose hacia el sur, con lo que el bloqueo sería más eficaz. Con lo anterior aumentará la influencia de vientos sobre la costa, haciendo crecer la corriente de Humboldt atrayendo aguas antárticas más

hacia el norte y “el efecto de la niña podría ser más frecuente con aguas más frías, lo que trae muchas otras ventajas como que va a moderar el calentamiento a lo largo de toda la costa chilena, mucho más que en ninguna otra región del mundo”. Este último punto podría convertirse en una ventaja respecto del resto de los competidores a nivel global, pues el beneficio regulador del océano que va en aumento generaría condiciones interesantes para aquellos proyectos ubicados próximos al litoral, pues se verían aumentados los rendimientos y la eficiencia del uso del agua. UN INVERNADERO EN LA COSTA Las primeras precipitaciones que la región tuvo este año fue producida por un núcleo frío en altura, que traen precipitaciones en cordillera y según Santibáñez esta figura podría presentar un aumento

El panel de expertos, integrado además Ricardo Oyarzún, profesor asociado del Departamento Ingeniería de Minas de la Universidad de La Serena e investigador del CAZALAC; Raúl Campillo, consultor del Contralor General e Hidrogeólogo Senior de la Universidad de Chile; y Alfonso Osorio Ulloa, especialista en Riego del INIA Intihuasi. con el paso de los años. Paralelamente los núcleos cálidos se van a incrementar con lo que los productores agrícolas van a buscar sectores más frescos en busca de mantener las productividades, pues “un grado más de temperatura en la producción de vides se traduce en un 15% menos en el rendimiento. Por

ejemplo, mientras en Copiapó una buena producción de sultanina es de 1.500 cajas, en Buin es de 3.000 cajas, con una diferencia de 2 grados de temperatura”. Con lo anterior, Santibáñez señala que la costa pasará a transformarse en un invernadero, con temperaturas máximas atenuadas,

temperaturas mínimas atenuadas de forma importante y una humedad bastante alta. Mientras tanto aumentaría la nubosidad y el viento aumentaría en la costa, mientras los núcleos fríos en altura y los núcleos cálidos en las zonas interiores de los valles.

TIEMPO

14

DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013

Trabajadores de Aguas del Valle participaron en el «Mes de la Seguridad y Salud Ocupacional» Por quinto año consecutivo losComités Paritarios de Higiene y Seguridad, y el Departamento de Seguridad y Prevención de Riesgos de Aguas del Valle, organizaron el Mes de la Seguridad y Salud Ocupacional, desarrollando actividades con los trabajadores y empresas colaboradoras. Entre las actividades que destacaron se cuentan la Tercera Jornada de Encuentros de Comités Paritarios,con representantes de empresas que operan en la región como CAP Minería, Conafey elInstituto de Seguridad del Trabajo (IST), ocasión en que compartieron experiencias relacionadas con las mejores prácticas de cada organización. Para Ricardo Lalanne, gerente regional de Aguas del Valle, el Mes de la Seguridad «nos permite mantener y continuar con los compromisos declarados en nuestras políticas corporativas respecto de la seguridad en nuestro trabajo y vida cotidiana, por lo que este tipo de actividades facilita el intercambio de experiencias valiosas para evitar accidentes, mantener la salud y bienestar de todos los trabajadores y colaboradores que trabajan las 24 horas y los 365 días al año, para entregar un servicio de calidad

La campaña «En Casa o en el Trabajo, Seguroslas 24 Horas» promueve este tipo de conductas de autocuidado entre los trabajadores y sus familias.

Uno de los hitos de este 2013 fue el reconocimiento entregado por el Instituto de Seguridad del Trabajo a Aguas del Valle, por superar «un año sin accidentes con días perdidos» en los diferentes procesos que la compañía realiza en la Región de Coquimbo. a todos los clientes». Por su parte, Jaime Henríquez, gerente de Personas de la compañía, destacó que esta actividad «nos ayuda a afianzar nuestra gestión y adicionalmente, cumplir con todos nuestros trabajadores, manteniendo una preocupación permanente por el autocuidado y la seguridad en todos los procesos y servicios operados por la compañía».

Las actividades desarrolladas por Aguas del Valle también incluyeron a las familias de sus trabajadores, de hecho este año el lema de la campaña es «En Casa o en el Trabajo, Seguroslas 24 Horas». Por eso también hubo distinciones para los hijos de los funcionarios, quienes en familia participaron de un concurso de pintura en torno al Mes de la Seguridad y Salud Ocupacional.

Seminario Rugby Club:

Equipo serenense ganador de rugby recibió felicitaciones del alcalde

Orgullo y felicidad fueron los conceptos que más repitieron los jugadores del equipo Seminario Rugby Club, durante el recibimiento que ofreció el alcalde Roberto Jacob, a los campeones del Torneo Arusa de la Asociación de Rugby de Santiago. «Se siente de verdad una emoción muy grande, tras haberse sacrificado para entrenar desde enero en doble jornada de lunes a sábado, pensando en el objetivo de ser campeón, sin duda hicimos un gran esfuerzo y es lo que más nos gratifica», resaltó el capitán del equipo Adriano Mettifogo. Durante la jornada los jóvenes le expresaron al edil serenense la necesidad de contar con más recinto para practicar este deporte. «La idea es tener un espacio físico donde poder entrenar tranquilos, aumentaría la cobertura y esto también signi-

ficaría un incremento de la presencia de este deporte con más exponentes y por supuesto más títulos», señaló Sergio Alvarnez, entrenador del equipo. Ante el emplazamiento, el alcalde Jacob, le comentó a los 24 integrantes del equipo que llegaron a la reunión que se tiene contemplado abrir más espacios para el rugby, «estamos ad portas de inaugurar el complejo deportivo Los Llanos en Las Compañías que podrán ocupar y queremos disponer de una de las cinco canchas que tenemos pensado realizar en la parcela 41 para esta disciplina, porque las dimensiones que tendrán cumplen con la norma permitida para desarrollar este deporte», indicó la primera autoridad comunal. Los jóvenes recordaron que este logro fue gracias al trabajo de años como lo graficó Alejandro Barrera, Pre-

sidente de Seminario Rugby Club. «Nosotros partimos de ser alumnos del colegio (Seminario Conciliar) donde nos superábamos los 12 a transformarnos en un equipo de 45 adultos y niños, entonces lograr un triunfo así no es un sólo partido, sino años de esfuerzo. Instancia que buscamos por años para tenerla y no se nos abrían las puertas, ahora podemos decir que estamos orgulloso de llevar el rugby de La Serena a otras partes de Chile», reseñó el emocionado dirigente. El club aprovechó la instancia para entregarle un retrato al alcalde con el equipo que se alzó como campeón tras vencer al puntero del grupo B del certamen de Primera B de la Asociación de Rugby Santiago, Old Locks y de forma simbólica el edil les entregó la copa que obtuvieron, además de un presente como reconocimiento de la comuna.

Inauguran Congreso nacional FIDE en Coquimbo El congreso cuenta con la participación de más de 800 directivos de establecimientos afiliados a la FIDE de todo el país, donde se abordará la calidad de la educación desde el punto de vista de política pública, como también de forma técnica. Con la bienvenida a Coquimbo por parte del Alcalde Cristian Galleguillos Vega se inauguró la décima primera versión del Congreso de escuelas particulares a nivel nacional «FIDE 2013» que se realiza de viernes a domingo en el casino Enjoy de Coquimbo. La ceremonia de inaugura-

ción contó con la presencia del Presidente Nacional de FIDE Jesús Triguero Juanes, el Senador Gonzalo Uriarte, los Diputados Matías Walker y Mario Bertolino, el SEREMI de educación Julián Gonzáles y el concejal de la comuna Miguel Ángel Cuadros. Además, se ha invitado a

los candidatos presidenciales quienes analizaran la situación actual de la educación en nuestro país. Por su parte, Jesús Triguero Juanes, Presidente nacional de FIDE destacó la realización en Coquimbo y se refirió a los temas más importantes a tratar. «Presentaremos unas 10

ideas fuerzas a las autoridades que pasan por temas como el financiamiento compartido, la

El Alcalde Galleguillos dio por inaugurado el congreso y destacó los esfuerzos que realiza el municipio por la educación.

gratuidad de la educación y la calidad en el actual escenario político, ya que ante eventuales cambios en el gobierno no se debe perder de norte el objetivo. Estamos contentos de

estar en Coquimbo, espero que sea una estadía muy grata y que los temas que tratemos durante estos tres días sean interesantes y provechosos para la educación.

TIEMPO DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013

El próximo 23 de junio vence plazo para inscribirse en Registro Nacional de Prestadores de Servicios Turísticos Se trata del registro público con la oferta de servicios turísticos del país, que se encuentra ordenado de acuerdo a su tipo y clase, considerando el cumplimiento de requisitos de calidad y -cuando corresponde- considera estándares de seguridad. Su objetivo es formalizar la prestación de servicios turísticos con sustento en la ley 20.043 y el decreto 222. Según la Directora Regional de Sernatur, Adriana Peñafiel Villafañe, Actualmente el registro es voluntario para todos los servicios turísticos, no obstante, a partir del próximo 23 de junio pasará a ser obligatorio para los servicios de alojamiento turísticos y los servicios de turismo aventura. En caso de no realizar el registro quedarán sujetos a multas por parte del Juzgado de Policía Local y sanciones que podrían llegar hasta la clausura del local, para lo cual Sernatur regional cuenta con dos inspectores que se encargarán también de verificar en terreno la clase en la que está inscrito cada servicio. Entre los beneficios del registro está el orden y formalización en la prestación de servicios, además de la participación en acciones de promoción y difusión de Sernatur y la posibilidad de optar al «Sello Q» de calidad turística que está regido por la Norma Nacional de Calidad.

15

TIEMPO

16

DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013

Inversión municipal de $30 millones:

Inauguran sede vecinal «Oscar Pereira Tapia» en La Cantera

Inspeccionan avance de las obras de ampliación de calle Varela en Coquimbo Un 35% de avance presenta la tercera etapa del proyecto Interconexión sector Alto centro de Coquimbo, correspondiente al ensanchamiento a doble vía de calle Varela, así fue constatado por las autoridades comunales y regionales encabezada por el Intendente Mario Burle Delva, el Alcalde de Coquimbo, Cristian Galleguillos Vega quienes realizaron un recorrido por las faenas que se iniciaron el año 2012. Sólo en esta tercera etapa actualmente en ejecución en la la Avenida Varela entre Videla y Melgarejo se han desembolsado más de $10 mil millones. Por concepto de expropiación de 60 sitios se demandaron $7.153 millones y las obras físicas $3.700 millones más. Asimismo se considera la pavimentación del tramo de las calles Julio Torres y la Parte Alta por $187 millones. El proyecto final alcanzará un monto de inversión de $21.000 millones.

Con inversión anual de $ 635 millones.

16.621 alumnos recibirán servicio de onces en 368 Escuelas rurales de la región La Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (JUNAEB) entregará desde el próximo lunes, 17 de junio, 16.621 raciones de onces a igual número de estudiantes de 368 escuelas rurales de las 15 comunas de la Región de Coquimbo. Se trata de un nuevo e inédito servicio a nivel nacional destinado a complementar el programa de alimentación escolar —desayuno y almuerzo—, de niños y niñas de las zonas más afectadas por la prolongada sequía y que demanda una inversión de 635 millones de pesos. El anuncio lo formuló el Intendente Mario Burlé, acompañado del Director Regional de la JUNAEB, Yuri Olivares y del Seremi de Educación, Julián González, entre otras autoridades, en la Escuela Municipal El Romero, donde junto a docentes, padres, apoderados y alumnos, asistieron a una exhibición y degustación de los productos y servicios de alimentación entregados a los niños y niñas beneficiarios. El nuevo servicio de onces consiste en una taza de leche saborizada (chocolate o frutilla), yogurt o néctar, acompañado de un galletón saludable o una porción de cereal laminado o un sándwich (pan con mermelada o huevo, palta, dulce de membrillo, margarina, manjar o queso laminado). Finalmente, el Director Regional de la JUNAEB, Yuri Olivares, junto con destacar que el plan va dirigido a los estudiantes más vulnerables del área rural, especialmente hijos de campesinos y crianceros, explicó que el servicio consiste en una alimentación sana, saludable, balanceada, con productos de primera calidad.

Con gran presencia de vecinos y autoridades se inauguró la nueva junta de vecinos de La Cantera «Oscar Pereira Tapia» ubicada en Avenida Jorge Medina Estévez con Salvador Allende y que lleva el nombre del fallecido ex edil ya que su construcción constituía un compromiso establecido con el presidente vecinal Jorge Gangana Tapia. En la instancia, el Alcalde de la comuna Cristian Galleguillos Vega destacó la realización de esta nueva sede y comprometió esfuerzos para

gestionar con Carabineros de Chile el traslado del retén de Peñuelas a La Cantera y la creación de un Centro Familiar de Salud en el sector, uno de los compromisos establecidos en su campaña. La ceremonia de inauguración también contó con la presencia del Senador de la República Gonzalo Uriarte, los concejales de la comuna Juan Alcayaga Del Canto, Paola Cortés, Alejandro Campusano y Miguel Ángel Cuadros y del Consejero regional José Montoya.

Para apoyar el Plan de Descontaminación:

Minera entrega camión barredor-aspirador en Andacollo Compañía Minera Teck Carmen de Andacollo entregó al municipio un camión barredor de última tecnología, en el marco del trabajo en conjunto que han realizado para llevar adelante el Plan de Descontaminación de la comuna. En la plaza Nolasco Videla de Andacollo se congregaron autoridades de gobierno como el Seremi de Medio Ambiente (s), representantes de la Compañía y dirigentes sociales para presenciar la entrega oficial la maquinaria que reemplaza a otro camión entregado anteriormente entregado por la Minera. Mauricio Gómez, Gerente de Relaciones Externas y Medioambiente de Teck CDA, sostuvo que la entrega es parte del cuarto compromiso con la comunidad para el control de la calidad del aire, ya que los anteriores se relacionaron, por ejemplo, con la extracción de 2 relaves. «El camión que hoy

Se trata de un móvil con tecnología italiana capaz de absorber media tonelada de polvo en tan sólo un minuto. entregamos es mejor que el anterior, pues no sólo limpia en los costados, sino además a lo ancho de la máquina. En lo operativo, nuestra compañía dispondrá de los insumos, mientras que la administración de recorridos estará a cargo de la municipalidad». Según Gómez, un estudio de la Seremi de Medio Ambien-

te y la Universidad de Chile, sobre las fuentes de contaminación en el área urbana, arrojó que el mayor aporte de material particulado es producto del tránsito de vehículos y los relaves ubicados en diversos puntos de la comuna. El camión de tecnología italiana es marca IVECO modelo Dulevo 5000 evolución y posee

un exclusivo sistema de viraje en las 4 ruedas que elimina la pérdida de polvo en las curvas.El equipo móvil cuenta con una batería de filtros que permite limpiar más de 22m2 y absorbe polvo fino de hasta 3 micrones con filtros de poliéster y algodón, lo que contribuye a la disminución del material particulado en la comuna.

Gracias a un proyecto que busca asegurar el suministro de agua para riego:

Se espera que Parque Coll de La Serena esté “completamente verde” para Fiestas Patrias Este jueves se realizó la entrega oficial de las obras de riego (120 metros de acequia) y de la compuerta para agua que permitirá asegurar el riego de las 83 hectáreas del Parque Coll y tener agua en dicho recinto para mantención y forestación de áreas verdes durante 5 días a la semana. Estas obras son financiadas por la Municipalidad de La Serena, con aportes del Observatorio Las Campanas y el agua proviene del canal Bellavista que se ubica a pocos metros del parque. Con ello el municipio garantiza el cuidado del recinto, en especial para las

próximas Fiestas Patrias. Cabe señalar que el municipio es dueño de 75 acciones de agua del canal Bellavista, del cual se extrae el agua para el riego del parque y que desde ahora están siendo aprovechadas totalmente para la mantención del recinto. La obra tuvo un costo total de 50 millones de pesos (con fondos municipales), e incluyeron además de las obras hidráulicas, entubamiento y limpieza de algunas áreas, permite entregar 26 litros por segundo de agua y considera un riego de forma permanente durante 5 días, que se inicia a las 00.00

horas del viernes y finaliza a las 10.42 de cada miércoles. Antes de esta obra el parque recibía entre 3 y 4 horas de agua, lo que provocó que en casi 10 años se secara el 20% de las especies arbóreas del

parque, las cuales ahora, gracias a la seguridad de riego, serán recuperadas con la pronta colocación de más de 7 mil árboles nativos, como quillay, espino, algarrobo, peumo, además de átriplex y alcaparras.

TIEMPO

17

DEL VIERNES 06 AL JUEVES 12 DE ABRIL DE 2012

A 15 días de las primarias:

Intensa presencia de presidenciables este fin de semana Adriana Muñoz / Diputada El director de Conafe me señaló q analizarán la situación de la comuna de La Canela y si fuere necesario abrirán oficinas comerciales dos días a la semana

Pablo Longueira. Visitas ilustres se esperan para este fin de semana, luego que estén confirmados los arribos de Andrés Allamand (RN), Pablo Longueira (UDI), y Andrés Velasco (IND), además de Jaime Quintana, presidente nacional del PPD, quien viene a reforzar la campaña de Michelle Bachelet y a proclamar la candidatura al Senador de Adriana Muñoz. Este viernes llega a La Serena el presidenciable Andrés Velasco, quien iniciará la jornada con un volanteo en el sec-

Andrés Velasco. tor El Llano en Coquimbo, almorzará en el terminal pesquero, para continuar con una reunión con el alcalde Cristian Galleguillos, y en la tarde participará exponiendo en el congreso nacional de educación que organizan los colegios Particulares (FIDE). Para el sábado, estará recorriendo la feria de Gabriel González en La Serena. Jaime Quintana en tanto, llegó este jueves en la noche a La Serena, y el viernes proclamará como candidata al Sena-

Andrés Allamand. do a la diputada PPD, Adriana Muñoz, además de reforzar la campaña de la candidata Bachelet, y entrevistas con diversos medios regionales. Allamand por su parte, también participará en el con-

Jaime Quintana, Presidente PPD.

greso nacional de Educación, pero lo hará el día sábado al mediodía. Luego, el abanderado de RN concentrará sus actividades de campaña en Coquimbo, visitando ferias libres, recorriendo el Empalme, entre otros. Finalmente, Pablo Longueira desembarcará el sábado 15 por la tarde en La Serena, donde sostendrá un multitudinario encuentro con militantes y simpatizantes gremialistas.

Jorge Pizarro / Senador intervencionismo electoral del Gobierno es “escandaloso y nunca antes visto”

Matías Walker / Diputado Buena reunión con Ministro de Interior y regantes. Se utilizarán garantías Corfo para acceso a crédito de agricultores afectados por sequía

Gonzalo Uriarte / Senador

Partidos de la región comienza a alinear sus movimientos con miras a la elección de consejeros regionales El pasado viernes 7 de junio fue promulgada la ley que permite la elección directa de consejeros regionales a partir de este año, coincidiendo de aquí en adelante con las elecciones parlamentarias y presidenciales, efectuándose cada cuatro años. Pues bien, ahora que la ley está publicada, los diferentes partidos y fuerzas políticas deben comenzar a armar sus listas para presentar a sus candidatos, en una elección similar a la de concejales. De hecho, en varios partidos aún desconocen los mecanismos y sostienen que aún no pueden plantear cómo desarrollarán la búsqueda de candidatos, y que aún deben realizar diversas reuniones con las directivas nacionales, así como hay otros que ya están trabajando en ello. De hecho, hay varios militantes

Eduardo Alcayaga , PS.

Emmilio Lazo, RN.

Francisco Villalón, DC

emblemáticos por ahí, que están mostrando su interés más de la cuenta, como quienes quieren mantener el puesto y enfrentar la elección. Por ejemplo, la Democracia Cristiana cierra el sábado 15 las inscripciones de los interesados en ser candidatos a consejeros regionales, para luego seleccionar finalmente a los candidatos oficiales, cuya cantidad dependerá de los pactos que se generen. El presidente regional de la Falange, Francisco Villalón, señaló que «perjuicio de aquello, las directivas comunales, provinciales y regionales pueden también presentar y proponer nombres para que estos entren a un proceso de selección en las próximas semanas». En tanto, en el Partido Socialista, su presidente regional y también conse-

Con el nuevo Vicepresidente de ENAMI aseguramos la continuidad de los programas e importantes nuevos temas para los pequeños mineros de la región.

Mario Bertolino / Diputado Muy contento de haber participado en la entrega de subsidio habitacional para la clase media y emergente en Coquimbo. Chile avanza.

Nota: A este espacio son invitados todos los parlamentarios de la región de Coquimbo. Los que no figuran es porque no hicieron llegar su mensaje.

jero, Eduardo Alcayaga, manifestó que en su colectividad aún no planifican, ya que tendrían que presentar una propuesta a la Comisión Política del PS, pero para eso deben recibir el reglamento por el cual se van a regir para erigir a los candidatos. Eso sí, Alcayaga recalcó que «podemos afirmar que todos los militantes que son bases del Partido van a tener derecho a ser candidatos». Por otro lado, en Renovación Nacional están

tan enfocados en las primarias, que aún no han visto nada relativo a esta nueva elección, señalando que la dejarán para después del 30 de junio. Su líder regional, Emilio Lazo, dijo que se presume quien quiere ser candidato a consejero, pero que aún es muy pronto para lanzar nombres, si aún no hay nada visado con Santiago, pero agregó que no debería ser muy diferente de las elecciones de concejales.

TIEMPO

18

DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013

INFORMACION DEL DIARIO OFICIAL TIEMPO ECONOMIA Y DESARROLLO REGIONAL

RECOPILACIÓN DESDE EL DÍA 07 AL 13 DE JUNIO DE 2013 COMERCIO

CONSTRUCTORA

INMOBILIARIA

GILBERTO STEIB E.I.R.L. Gilberto Cristhian Steib Caroca, constituyó empresa individual de responsabilidad limitada.- NOMBRE EMPRESA: ‘‘GILBERTO STEIB E.I.R.L.’’; NOMBRE DE FANTASÍA: ‘‘CONSTRUCTORA G.S. E.I.R.L.’’.- Objeto: El estudio y ejecución de todo tipo de proyectos y obras de construcción, por cuenta propia o ajena; la realización de trabajos de edificación de obras civiles públicas y/o privadas, tales como casas, edificios, caminos, locales escolares, de salud, edificaciones deportivas, edificios destinados a la industria, agricultura, minería, la pavimentación, reposición de calles y veredas, movimiento de tierras, instalaciones de redes de servicios habitacionales, (…). Capital $ 2.000.000.- Duración 5 años. Domicilio La Serena.

SOCIEDAD SAQQARA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA. ALEJANDRO HECTOR TORO MAUREIRA y YANETT NORMA MAUREIRA CASTILLO, constituyeron Sociedad de Responsabilidad Limitada.- Nombre Sociedad: ‘‘SOCIEDAD SAQQARA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA’’.- Nombre Fantasía: ‘‘SAQQARA LTDA’’.- Objeto: Desarrollar la actividad comercial en las formas más amplias, como lo son: A) Corretaje de propiedades y corretaje de todo tipo de bien, corporal mueble e inmueble e incorporales reales o personales, esto es servir de intermediario entre oferentes y demandantes acercando a las partes para perfeccionar todo tipo de acto jurídico respecto toda clase de bienes, servir de mandatario para cualquier fin, entregar servicio de administración de: departamentos, edificios y locales comerciales, administrar condominios y todo tipo de comunidad, (…). Capital $ 3.000.000.- Duración 10 años. Domicilio La Serena.

V Y M LIMITADA. ANTONIO SALVADOR VIRGA y CLODOMIRO PABLO MUÑOZ VALENZUELA, constituyeron Sociedad de Responsabilidad Limitada, al monto de sus respectivos aportes. Razón Social: ‘‘V Y M LIMITADA’’. Objeto: Será: Desarrollar la siguiente actividad: Servicio de Importadora y Venta de Ropa Usada Americana y Europea. Capital $ 4.000.000.Duración 10 años. Domicilio: Coquimbo.

CONTABILIDAD

RODRIGO IGNACIO GUERRERO FARIAS EI RL. RODRIGO IGNACIO GUERRERO FARIAS, Constituye empresa individual de responsabilidad limitada, razón social: ‘‘RODRIGO IGNACIO GUERRERO FARIAS EIRL’’ nombre fantasía: ‘‘GUERRERO CONSTRUCCIONES E.I.R.L.’’; Objeto: será el que se indica a continuación, sin que la siguiente enumeración importe limitación alguna al giro de la misma: a) Estudio y ejecución de todo tipo de obras y de proyectos de ingeniería y construcción, por cuenta propia o ajena; la realización de trabajos de edificación de obras civiles tales como casas, edificios, caminos, puentes, represas, túneles, puertos aéreos o marítimos, ferrocarriles y otros; obras menores de construcción, preparación de terrenos, excavaciones y movimientos de tierra, demoliciones, ventas de áridos y servicio de topografía; b) Arriendo de maquinaria pesada y equipos menores, con o sin operador, arriendo de camiones y vehículos motorizados mayores o menores, (…). Capital $ 15.000.000.Duración 10 años. Domicilio La Serena.

INVERSIONES INVERSIONES E INMOBILIARIA VICUÑA LIMITADA. JOSE FRANCISCO RETAMAL PALACIOS y LORENA ALEJANDRA VICUÑA ROJAS, constituyeron sociedad de responsabilidad limitada.- Razón social: ‘‘INVERSIONES E INMOBILIARIA VICUÑA LIMITADA’’ . Objeto: a) Compra y venta de inmuebles y muebles y/o arrendamiento con opción de compra o sin ello sobre bienes muebles o inmuebles, inversiones inmobiliarias; b) Corretaje de propiedades; c) En general cualquier otra actividad comercial que acuerden los socios. Capital $ 6.000.000.- Duración 5 años. Domicilio Coquimbo. AGRICOLA AGRÍCOLA BIOCITRUS SPA. KANDA MAKARENA ALFARO AQUEA Y FRANCISCO JAVIER BUSTAMANTE GARCÍA, constituyeron sociedad por acciones: Nombre: ‘‘Agrícola Biocitrus SpA’’.- Objeto: La SpA tendrá como objeto la producción, comercialización, elaboración, transformación, compraventa, intermediación, ventas por comisión, importación y exportación de toda clase de bienes agrícolas, en cualquier estado que estos productos se encuentren; (…). Capital $ 2.000.000.- Duración Indefinida. Domicilio La Serena. EVENTOS GASTRONOMICOS SOCIEDAD COMERCIALIZADORA ESCABA LIMITADA. JULIO CESAR JOSE MARIA ESCALA CANDON, OLIVIA DEL CARMEN ABARCA COFRE, PAULA CRISTINA ESCALA ABARCA, constituyen Sociedad Comercial de Responsabilidad limitada bajo los siguientes términos: Razón Social: SOCIEDAD ‘‘COMERCIALIZADORA ESCABA LIMITADA, nombre de fantasía: ESCABA LTDA; Objeto: a) La elaboración, producción, comercialización, exportación o importación de todo tipo de productos gastronómicos, b) Participar de eventos gastronómicos, eventos nocturnos y en todo tipo de actividad comercial recreativa nocturna o diurna c) compra y venta de todo tipo de productos, expendio al por mayor y menor de todo tipo de comidas d) La explotación de los giros de restaurant, cabaret, discoteque, pastelería, panadería, coctelería, pub, bar, (…). Capital $ 20.000.000.Duración Indefinida. Domicilio Tongoy Coquimbo.

CONTABILIDADES ROCO Y VILLANUEVA LIMITADA. LUIS ROBERTO ROCO ARAYA, MARCIA VERONICA VILLANUEVA PEREZ y RODRIGO ELIAS ROCO ARAYA, constituyeron sociedad de responsabilidad limitada, monto respectivos aportes. Razón social: ‘‘CONTABILIDADES ROCO Y VILLANUEVA LIMITADA’’, nombre fantasía ‘‘ ASOCIADOS ROCO Y VILLANUEVA LIMITADA’’ Objeto: la asesoría contable, previsional y tributaria, como asimismo, la administración de todo tipo de inmuebles, manejo de Libros Contables y todo tipo de libros auxiliares que la ley exige.- Podrá también actuar como mandatarios, y efectuar la tramitación de actividad relacionadas en instituciones públicas y privadas, dar y tomar en arriendo locales comerciales, tener la representación de firmas comerciales nacionales y extranjeras dedicadas a estos servicios, (…). Capital $ 6.000.000.- Duración 5 años. Domicilio Coquimbo. TRANSPORTES TRANSPORTES CLAUDIO ANTHONY ROJAS ABARCA E.I.R.L. CLAUDIO ANTHONY ROJAS ABARCA, constituyó una empresa individual de responsabilidad limitada hasta el monto de su aporte: Nombre: ‘‘TRANSPORTES CLAUDIO ANTHONY ROJAS ABARCA E.I.R.L.’’, pudiendo usar el nombre de fantasía ‘‘TRANSPORTES ROCA E.I.R.L.’’. Objeto: Será: El transporte de carga de todo tipo de mercaderías y toda clase de bienes muebles, en vehículos propios, tomados en arrendamiento o en leasing o encomendado a terceros, la representación de empresas extranjeras o nacionales de transporte y embalaje, y todo lo relacionado, de cualquier forma, en la actualidad o en el futuro, con el flete, traslado y transporte de bienes de toda clase y su embalaje. Capital $ 20.000.000.- Duración Indefinida. Domicilio Coquimbo. AGROTRANSPORTES MARIA CECILIA CARVAJAL CORTES E IRL. MARÍA CECILIA CARVAJAL CORTÉS, constituyó EIRL. Razón Social: AGROTRANSPORTES MARIA CECILIA CARVAJAL CORTES EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA. Nombre Fantasía: MARIA CARVAJAL E.I.R.L. Objeto: a) La compraventa, consignación, permuta, distribución, importación, exportación, arrendamiento con o sin opción de compra de vehículos motorizados y reparación de automóviles, camiones, camionetas, furgones, acoplados, carros, motores, motocicletas y toda clase de vehículos terrestres o acuáticos, maquinaria, máquinas herramientas y móviles; repuestos y accesorios de todos ellos, (…). Capital $ 5.000.000.- Duración Indefinido. Domicilio Coquimbo. TRANSPORTES E INVERSIONES TRANSPORTES E INVERSIONES MARIA ALFARO & CIA SPA. MARIA ISABEL DEL CARMEN ALFARO MARTINEZ, constituyó Sociedad por Acciones bajo la razón social ‘‘TRANSPORTES E INVERSIONES MARIA ALFARO & CIA SpA’’. Objeto: Sociedad por Acciones, ya sea por cuenta propia, ajena, asociada a terceros; cómo contratista o subcontratista, corresponderá -de manera no taxativa-, directa e indirectamente a toda actividad inherente a: 1).- El transporte, traslado o flete de toda clase de bienes muebles, mercaderías, insumos, de cargas y pasajeros; cualquiera sea su naturaleza o especie. Todo esto, en vehículos propios, o de terceros, tomados en arrendamiento o en leasing o encomendados a terceros, tanto en el ámbito nacional o internacional.- (…). Capital $ 5.000.000.- Duración Indefinida. Domicilio Coquimbo. SERVICIOS A LA MINERIA MARCO AITIEL GONZALEZ CABELLO SERVICIOS INTEGRALES MINEROS SPA. MARCO AITIEL GONZALEZ CABELLO, constituyó una Sociedad Por Acciones. Razón social de la empresa: ‘‘MARCO AITIEL GONZALEZ CABELLO SERVICIOS INTEGRALES MINEROS SpA’’, nombre de fantasía ‘‘M. G. C. SERVICIOS INTEGRALES MINEROS SpA’’. Objeto: a) La ejecución, realización, o celebración de toda clase de actos y contratos directa o indirectamente relacionados con la exploración, investigación y explotación de concesiones mineras propias o ajenas con el propósito de explotar, catar, cavar, producir, transformar y comercializar sustancias minerales metálicas y no metálica o fósiles que sea posible extraer u obtener de las mismas o de otras concesiones. Asimismo podrá realizar evaluaciones de proyectos mineros y toda clase de servicios relacionados directa o indirectamente con la actividad minera, (…). Capital $ 2.000.000.- Duración Indefinida. Domicilio Coquimbo.

CONSTRUCCIONES

AGRICOLA SOCIEDAD AGRÍCOLA TABAQUEROS S.A. HUGO ANGEL MIRANDA GARRIDO, RICARDO ANTONIO MIRANDA GARRIDO, ABELARDO ALFONSO MIRANDA GARRIDO, MARÍA INÉS DE LOS ÁNGELES MIRANDA GARRIDO y MARÍA VALENTINA MIRANDA GARRIDO, constituyeron sociedad anónima cerrada, en los siguientes términos: RAZÓN SOCIAL: ‘‘SOCIEDAD AGRÍCOLA TABAQUEROS S.A.’’, podrá actuar nombre fantasía ‘‘TABAQUEROS AGRÍCOLA S.A.’’. Objeto: ya sea, por cuenta propia o ajena o asociada a terceros, venta, fabricación, producción, representar, distribuir, producir, elaborar, comprar, intermediar productos agroquímicos, agropecuarios y de actividad agrícola, pecuaria, pisquera, agroindustrial, forestal, industrial, Capital $ 5.000.000.- Duración Indefinida. Domicilio Ovalle. INGENIERIA INGENIERIA, PROYECTOS Y CONSTRUCCION SPA. Roberto Fermin Acevedo Reyes, constituyó sociedad por acciones con razón social ‘‘INGENIERIA, PROYECTOS Y CONSTRUCCION SpA’’ la que podrá usar como nombre de fantasía para fines de publicidad y propaganda la sigla INGPROCOM SpA.. Objeto el estudio y ejecución de todo tipo de obras y proyectos de ingeniería y construcción; la realización de trabajos de edificación de obras civiles; el desarrollo de proyectos inmobiliarios; la compra, venta, enajenación(…). Capital $ 1.000.000.- Duración Indefinida. Domicilio Coquimbo.

E.I.R.L.:Empresa Individual Responsabilidad Limitada; S.C.R.L.:Sociedad Comercial Responsabilidad Limitada; S.R.L.:Sociedad de Responsabilidad Limitada; S.A.C.:Sociedad Anónima Cerrada; SpA:Sociedad por Acciones.

TIEMPO

19

DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013

PROPIEDADES ARRIENDO $ 300.000 Av. Pacifico, Santa Beatriz, amoblado, año corrido. $ 320.000 San Joaquín, Dpto. amoblado, año corrido, 3 habitaciones, 1 baño, estacionamiento, piscina, , incluye gastos. $ 320.000 Depto. nuevo, San Joaquín, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, bodega, gasto incluido $ 390.000 Dpto. año corrido, amoblado, Av. Del Mar

con Fco. Aguirre, 2 Dormitorios, 2 Baños, Piscina, estacionamiento, bodega. $ 390.000 La Herradura, departamento sin muebles, nuevo, 3 Dormitorios, 2 Baños, año corrido, piscina, 2 estacionamientos. $ 400.000 Departamento, Av. Del Mar, 2 habitaciones, 2 baños, nuevo, año corrido, piscina temperada. $500.000 Depto. Avda. del Mar, amoblado, 2 dormitorios, 2 baños, gasto común incluido.

VENTA U.F. 10.500 Parcela Agrado Cerro Grande 5.000 mts2, casa 4 habitaciones, 4 baños todos en suite quincho, bodega. U.F. 3.950 Depto. Nuevo, La Herradura, 3 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, 2 estacionamientos, bodega. UF 4.000 Dpto. Av. Del Mar, 120 mt2, 3 habitaciones, 2 baños, dormitorio, baño servicio, 2 estacionamientos, bodega, piscina, cancha de tenis.

UF 3.800 Casa Federico Cavada, Lomas de San Joaquín, 3 niveles, 4 habitaciones, 3 baños, patio. UF 5.000 Departamento Reina Sofia, 4 habitaciones, 3 baños, piscina. UF 5.300 Departamento amoblado, Serena Golf, 4 Habitaciones, 3 Baños, terraza, 2 estacionamientos, bodega. UF 8.900 Ceres, Parcela Agrado, casa 4 Habitaciones 2 Baños 5.000/170 mt2, jardines, cierre perimetral, portón automático, pozo, accio-

Club de Diábeticos Hospital Regional La Serena Recibirá orientación preventiva y cuidado ya teniendo la enfermedad mejorando su calidad de vida.

Organización sin fines de lucro. Fono: 259197 Cel. 87313203 Arquitecto(por viaje)

Liquida Muebles Tallados Unicos en la Region. Cristaleria Finlandesa y Bohemia sin uso, Espejo Veneciano y Otros. Intermediarios Abstenerse. Email de contacto: [email protected]

nes de agua. UF 2.750 Dpto. Av. Del Mar segunda línea, Cond. Nova, Nuevo, amoblado, 3 Habitaciones, 1 Baño, estacionamiento, bodega, piscina, quincho. UF 6.000 Casa borde costero Peñuelas pasos Casino, 4 habitaciones, 3 baños, 2 habitaciones en suite, 600/140mt2. U.F. 1,4 el mts2 Vegas Sur parcelas de 5.000 mts2 frente al Mall.

20

DEL VIERNES 14

TIEMPO AL JUEVES

20

DE JUNIO DE

2013

Mercedes-Benz Actros 1851 es el más ecológico entre los vehículos comerciales Tres lugares entre los 10 primeros en el ranking del medio ambiente para el Actros de Mercedes-Benz Premio determinado por los equipos editoriales de las revistas ‘Trucker’ and ‘VerkehrsRundschau’ El Mercedes-Benz Actros 1851 GigaSpace es el vehículo comercial más respetuoso del medio ambiente de 2013. El Euro truck VI compatible tuvo un impacto directo en lo que fue apenas su primer año en la carretera gracias a su bajo consumo de combustible se ha acreditado el año pasado en estas pruebas de vehículos independientes. Como el Dr. Jörg Zürn, Jefe de Ingeniería de Producto Camión Pesado / Medium Duty Plataforma del Consejo de Europa, comentó en la ceremonia de premiación: «La concesión del título de ‘Green Truck 2013" para el Mercedes-Benz Actros 1851 GigaSpace ofrece concluyentes, la confirmación independiente de la resultados de la labor de desarrollo que hemos realizado con el objetivo de crear un nuevo camión, respetuosa con el medioambiente que cumplir

con la norma de emisiones Euro VI. Esto se refuerza aún más con la noticia de que otras dos variantes de los Actros también se encuentran en el top 10 de este ranking ambiental «. Los principales criterios de evaluación incluyen, en primer lugar, el consumo de combustible del vehículo y por lo tanto también sus emisiones de CO2. Otros factores incluyen la clasificación de las emisiones de escape y la carga útil máxima. La base para el cálculo de las cifras de consumo de combustible fue proporcionado por los resultados de las pruebas registradas por especialistas alemanes revistas camiones ‘VerkehrsRundschau’ y ‘gorro’ en una ruta normalizada. Contribuyendo significativamente a este resultado, que mostró el consumo de combustible de los Actros ser casi un litro entero menor que la del vehículo,

segundo clasificado, fue el sistema de «anticipación» cruise control «Control Predictivo Powertrain ‘(PPC). PPC reconoce la topografía de la ruta con antelación y actúa para lograr un consumo de combustible óptimo. El nuevo sistema de asistencia al conductor muestra sus

ventajas sobre todo en las rutas montañosas: como el primer sistema GPS basado en control de velocidad en el mundo, Predictive control del tren motriz no sólo interviene en el control directo de la velocidad y el frenado, sino que también controla la transmisión. En una ampliación sostenible del uso de la función EcoRoll, una característica estándar de los Actros que desempeña un papel activo en la reducción de consumo de combustible, el sistema puede también muy inteligente, cuando tiene sentido hacerlo, inserte cambios hacia abajo una o dos en el preciso el momento adecuado. El Actros también fue capaz de demostrar la consecución de importantes ahorros de combustible inmediatamente después de su estreno mundial en 2011 de nuevo. En una unidad de comparación de más de 10 000 km entre Rotterdam y Stettin, supervisado por el profesional alemán de automoción servicios de organización de Dekra, el Actros 1845 LS BlueTec 6 demostrado una ventaja de 4.5 por ciento en el consumo de combustible respecto al modelo Euro V de la serie anterior Actros.

TIEMPO DEL VIERNES 14

AL JUEVES

20

DE JUNIO DE

21

2013

¿¿E Insulza??

... todos posible candidato No se sabe nada del porque, hasta ite lím el ta has chicle están estirando el ibles primao se armarán las pos hoy, nadie sabe cóm . ión semanas rias de la concertac licó hace un par de A El diario El País pub su puesto de la OE en ería nec ma s del que Insulza per os días los dirigente poc los a o per 5, opción... hasta el 201 dejando abierta la o, inf la ron ntie PS desmi ¿y va o no va?. rias, pero se ue pidiendo prima Y Marcelo Díaz sig en el distrito de sto pue pie un dría comenta que ya ten va? no o no a ¿V alí. nch Huechuraba y Co

A 30 por hora... Unos muy discretos letreros en la avenida costanera de Coquimbo indican velocidad máxima 30 kms por hora. ¿Será que el señor Alcalde o algún concejal habrán pasado realmenet por ese lugar? Si realmente se respeta el letrero dan ganas de bajarse a caminar para llegar más rápido al puerto. Está bien que se quiera respetar la tranquilidad y seguridad, pero si los amigos de la ley y el orden están pasando partes por ir a 40 kms/h es como para revisar esos letreros...

¿Se armó el asado? Hasta última hora de este jueves se mantuvo el rumor de que los supermercados UNIMARC rematarían sus productos perecibles ante el inminente paro legal de sus 1.700 empleados. Esto incluiría carnes, embutidos verduras y todo aquello que dure pocos días... Sin embargo hasta últimas horas de la noche no había novedad y varios se encontraban atentos con los carros rondando las góndolas frigoríficas para arrasar apenas se diera la alerta de remate...

Atentos los diablos

Como si fuera poco con la sequía, algunos agric preocupación que en el ultores miran con sur de Chile se desarroll a una «tremenda» huel ga. 36 días de huelga lega l cumplieron (13 de junio res de la Viña Concha ) los 532 trabajadoy Toro que producen los afamados vinos Casillero del Diablo...

Así es que va a esca sear y hay que aprovisio diablos. narse. Dicen los más

DC: Armando equipo

Un partido de fútbol conv la zona en el coliseo Mon ocó a los insignes demócratas cristianos de umental de La Serena, Jorge Pizarro y el pres idente regional Francisco entre ellos el senador Villalón. El senador jugó en defe

nsa... se le vió en buen casi como rugbista. Villal a forma y defendió ón estuvo apunto de pone número «7» pero final mente no le tocó... pero rse la camiseta con el habría dicho «pa` calla eso es sólo en el fútbo o`» l,

Columnista - Espacio de Opinión

TODOS CONTRA LAS AFP

Por Benigno Ramos A., repolítico. Benignodactor Ramos / Redactor Político

Los cuatro precandidatos a las primarias del 30 del presente coincidieron en la necesidad de introducir cambios profundos en las Asociaciones de Fondos de Pensiones, AFP, durante el foro organizado por Canal 13 de Televisión, otorgándole a esta reforma una importancia vital pues se ha convertido en un sistema totalmente injusto y depredatorio para los trabajadores de nuestro país. La iniquidad radica básicamente en el hecho que las AFP realizan millonarias inversiones en empresas nacionales extranjeras con el dinero de los cotizantes sin que esto se traduzca en una pensión que le permita vivir con dignidad al momento de jubilarse. Aun cuando la educación, la salud y la delincuencia son relevantes, la mayoría de las personas está de acuerdo de que ya es tiempo que se corrijan las anomalías de las AFP para impedir que los futuros pensionados lleguen a situaciones paupérrimas como sucede actualmente.

Los postulantes de la Nueva Mayoría, Michelle Bachelet, socialista; el senador radical José Antonio Gómez; el independiente Andrés Velasco y el demócratacristiano, Claudio Orrego, coincidieron en que este modelo presenta un cúmulo de injusticias. En un encuentro impecable por la calidad de las preguntas y el comportamiento de los abanderados, se abordaron temas como la educación, salud, reforma tributaria y constitucional, asamblea constituyente, aborto, terremoto del 27 de febrero de 2010 y matrimonio entre homosexuales, entre otras materias, para ser aplicadas en un futuro gobierno. El senador Gómez fue drástico al puntualizar que en su programa estaba contenida la eliminación de las AFP por el cambio del sistema de reparto que antecedió al actual sistema provisional. El ex ministro de Hacienda, Andrés Velasco, a su vez, propone un ajuste gradual al sistema en la dirección de lo que existe

en los países europeos, destacando que es necesario bajar los costos de las AFP con la obligación de que entren en licitaciones. A su juicio, «hay que evitar que en un año malo en la que caen las bolsas, las AFP sigan ganando plata». El ex recetario de estado exigió que estas instituciones paguen los costos de las posibles crisis económicas en lugar de los cotizantes. En tanto, la ex mandataria tras recordar la reforma provisional que hizo durante su gobierno que otorgó pensiones a las dueñas de casa y un bono, precisó que ahora hay que hacer una segunda reforma provisional «que incluya equidad en el sistema, lo que será una buena posibilidad para los trabajadores independientes». Claudio Orrego cree en una reforma profunda del sistema de AFP y propone evitar la apropiación indebida y someter a juicio a los empleadores que no pagan actualmente las pensiones. Es partidario de una AFP estatal que se hará car-

go de los trabajadores fuera del sistema y que invierta los dineros en Codelco. Uno de los momentos de mayor tensión se produjo cuando el periodista de CNN, Daniel Matamala, le preguntó a Michelle Bachelet por el terremoto del 27F y ulterior tsumani y si estaba dispuesta a pedir perdón a los familiares de quienes murieron a raíz de los embates del mar. La ex presidenta argumentó que al recordar esa noche le produce una profunda tristeza, que se había hecho todo lo humanamente posible con los medios que estaban al alcance. «Chile me conoce, obserrvó, Nunca he tenido problemas para reconocer mis errores y para pedir perdón, pero hoy es tiempo para que actúe la justicia. Ya habrá momentos para lo otro. Posteriormente, ella misma fue la encargada de distender el ambiente luego que Andrés Velasco hiciera mención a la vieja política para referirse a promesas que no se cumplen. La ex mandata-

ria, mirándolo, Velasco sin inmutarse, dijo que no sabía si se refería a ella como vieja política, y manifestó que era partidaria de la política joven. En cuanto a una eventual reforma de la actual Constitución Política del Estado, el senador Gómez fue el único que se mostró a favor de la convocatoria a una Asamblea Constituyente para que se ocupara de esta materia, que fue levantada por el Partido Comunista, seguido luego por el PPD. Michelle Bachelet, que considera la Constitución ilegítima de origen, dijo que había que modificarla debido a los cerrojos dejados por Pinochet, sin hacer mención a la Asamblea Constituyente. Admitió, eso sí, que cualquier cambio «debe hacerse por la vía institucional, representativo participativo». Al hablar de institucional se estaba refiriendo al Senado y a la Cámara de Diputados. Un tema de salud pública que no ha sido tratado debidamente, convirtiéndose en una especie de tabú, el aborto con-

citó la aprobación de los tres candidatos a excepción de Claudio Orrego. La ex mandataria dijo que había que despenalizar el aborto terapéutico y practicarlo en caso de violaciones. «Las mujeres deben decidir si quieren tener hijos o no», rubricó. Mientras Andrés Velasco expresó que el aborto debía realizarse en tres casos, cuando peligra la vida de la madre, por inviabilidad de vida, según prescripción médica, y por violación. Asimismo, Bachelet, Gómez y Velasco coincidieron en el matrimonio entre homosexuales. La ex presidenta dijo que ella concordaba con esa idea y que había que abrir un debate nacional para llegar a los consensos requeridos. El foro pudo tener algunos defectos, como el hecho de que los candidatos no podían interpelarse entre ellos, pero fue una excelente idea de Canal 13 para que la gente sepa realmente lo que piensan estos personeros de los grandes temas de la contingencia.

TIEMPO

22

DEL

Club de Tenis de La Serena recupera su «resto café» Tenis Club resto café La Serena, es el nuevo espacio que este tradicional club serenense inaugurará el viernes 14 de junio bajo la administración de la productora local Magaly Beltrán. Nuevos aires y nuevas energías son las que se advierten en el Club de Tenis de La Serena, tras el proceso de renovación de la concesión que se inicio el pasado mes de febrero. Ubicado en calle Pení con Av. el Santo, en pleno centro de la ciudad, su

particular, expedita y céntrica ubicación es parte de las diversas bondades del lugar. En el contexto de estos nuevos rumbos este viernes será inaugurado el nuevo espacio denominado Tenis Club La Serena Resto – Café, que es una puesta que ha resca-

tado el lugar en el que tradicionalmente y durante varios años se desarrollaron innumerables eventos sociales de la ciudad. Según explica la gerente y administradora de este espacio Magaly Beltrán el objetivo es que en el nuevo restaurante «se entregarán servicios de comida, cena y café. También se revivirán las fiestas o eventos que soliciten sus clientes: matrimonios, cumpleaños, celebraciones de empresa, graduaciones e incluso actividades de capacitación». Magaly Beltrán es dueña de la productora Maga, empresa que desarrolla servicios de cafetería, cóctel y pro-

ducción de eventos, en los que el detalle está dado por el servicio y la escenografía de vanguardia, asociada al uso de colores, formas y flores. El inicio del funcionamiento del local está programado para el próximo martes 18 de junio, cuando abrirán las puertas al público entregando los servicios de almuerzo y café. Este viernes 14 de junio el restaurante Tenis Club será inaugurado con la presencia de los socios y autoridades locales que han sido especialmente invitadas a un coctel de bienvenida donde su anfitriona Magaly Beltrán mostrará las bondades del nuevo espacio.

vocan una sensación de que hay un resentimiento muy grande en él, que habla por otros, y se olvida que es un sacerdote, y de una congregación a la que personalmente quiero muchísimo, y más todavía, hasta el día que exista, la admiraré porque en ella me formé y me eduqué en aquello que parcialmente en mi hogar lo recibí y el colegio de esta congregación me reforzó en valores. Es decir, los Jesuitas enseñan y muy bien a cautelar valores, que es distinto a indicar el camino de ideologías. Jamás, sí, jamás, durante toda mi enseñanza, escuché una palabra de divisiones, ni menos inclinaciones ideológicas, aunque ahora « viejo» que estoy, me doy cuenta y cada día más, que esa una congregación muy ligada a los pobres, incluso,

con cierta tendencias ideológicas que reitero, al menos, las respeto. Pero una cosa que es inaceptable de lo que dijo el Padre Berríos, a continuación las detallo. «No puedo entender, dice en la entrevista, que sea criticado por la Iglesia cuando voy a bendecir argollas de compromisos de personas que están tratando de formar un segundo hogar», en circunstancias que Dios acepta con humildad y amor, a todos quienes quieran estar cerca de la Iglesia». Bien, me alegro Padre Berríos que sea su pensamiento, pero deberá respetar lo que dice la Iglesia y los integrantes de su congregación. Sin embargo, continua el Padre, nadie me dice nada cuando he ido a bendecir oficinas bancarias o de similares rubros, en circunstancias

VIERNES

14

AL JUEVES

20

DE JUNIO DE

2013

Invitan a correr por los derechos de los niños Con motivo de la celebración mundial del día contra el maltrato infantil se realizará este sábado 15 de junio una corrida familiar denominada «Del Compromiso a la acción», iniciativa organizada por el «Comité Técnico Regional por la erradicación del Trabajo Infantil». Agrupación de la cual forma parte la Oficina de Protección de Derechos infantiles de la Municipalidad de Coquimbo, que invita a la comunidad a participar con el objetivo de crear conciencia en la sociedad, para prevenir la explotación laboral infantil y el trabajo adolescente. La actividad tendrá lugar este sábado 15 de junio de 2013, a partir de las 11:00 hrs. en la Avenida del Mar, siendo el punto de encuentro y partida la Delegación Municipal de La Serena, ubicada entre el Faro y Avenida Cuatro Esquinas, para finalizar en la meta establecida en la Caleta de pescadores de Peñuelas. .

Columnista

«QUERER ES PODER» Por Juan Yutronic / ex-Gerente de Banco

Comentarios contradictorios, por decir lo menos, ha causado una reciente entrevista que tuvimos la ocasión de ver por un canal de televisión, en la que el Padre Felipe Berríos S.J., concedió a un periodista que viajó EXPRESAMENTE al lugar donde se encuentra actualmente el Padre desde aproximadamente tres años, sin entender todavía bien, por qué se fue a un lugar tan lejano, aunque muy propicio para la labor que él dice cumplir. Hay muchas personas que han alabado o consentido lo que él manifestó en esa polémica entrevista, y de los otros, que no se si somos muchos o pocos, que no estamos de acuerdo con sus expresiones, aún pudiendo ser válidas las percepciones y conceptos que él tiene sobre nuestra actuali-

dad. Según mi parecer, es dueño de decir lo que quiera, porque me imagino que en eso consiste la libertad de expresión, pero en su calidad de Sacerdote, debe en él primar la prudencia. Lo que voy a tratar de explicar desde mi columna, es que hizo estas declaraciones polémicas, en un momento nuestro en que la polarización ha ido ganando espacios, y por ende, lo que se pueda opinar ahonda o disminuye ese ambiente. Además, porque he repasado más de dos veces lo que el padre Berríos ha dicho, y el cómo lo ha dicho: me detengo en este último punto, porque hay cosas que dichas de una manera constructiva, son hasta enseñanzas para el prójimo, pero cuando son sesgadas o mirando un solo horizonte, discutible por lo demás, pro-

que en esos lugares él los denomina como los «chupa sangre de los más necesitados». ¿Es una expresión propia de Ud. O de un sacerdote Padre Berríos? Si considera que en esos lugares hay aves de rapiña, por favor, Ud. en su calidad de sacerdote y miembro importante de una entidad religiosa debe procurar la unión y no lo contrario…en estos momentos tan convulsionados de nuestro país, en que nos hemos faltado el respeto periódicamente y sin excepciones. Por lo tanto, lo menos que creo que debo manifestar con relación a la entrevista del Padre Berríos, que más que inoportuna, la considero inadecuada. Dos recomendaciones a la distancia a las palabras emitidas por el Padre

Berríos. La gente cree tener derecho a provocar daños a la sociedad porque lamentablemente ese derecho se ha ido adjudicando en forma sostenida las veces que quiera, pero de un prestigioso sacerdote, uno espera algo distinto. Una persona cambia por tres razones: Aprendió demasiado, sufrió lo suficiente o se cansó de lo mismo. Padre Berríos, para evitar más conflictos de los que ya tenemos en nuestro país, no por estar en silencio, muy por el contrario, porque hablamos mucho, pero poco hacemos para vivir en paz. Le recomiendo a Ud. Que posee una gran inteligencia, leyendo lo que nos enseña, además de la biblia, aplique el concepto de actitud que yo denomino, «querer es poder».

TIEMPO DEL VIERNES 14

AL JUEVES

20

DE JUNIO DE

23

2013

Proyecto ganador del Fondo Nacional de la Música 2013

«Cantata por el Pueblo Andino» se presentará gratis en La Serena, Combarbalá y San Joaquín

Continúa Gira “Sembrando Cultura”, organizada por Coopeuch:

Con 11 músicos de la región en sus filas se presentará Orquesta Sinfónica De Chile

La obra se basa en una composición del autor chileno-francés Luis Marcel Cassorla y contará con la interpretación de Quilapayún Histórico, el grupo regional Lican Antay, el conocido artista Osvaldo Torres, dos coros polifónicos y uno de voces blancas. Se presentará el sábado 22 de junio en el Aula Magna de la Universidad de La Serena, el viernes 28 de junio en el Gimnasio Techado Municipal de Combarbalá y en el Teatro Municipal de la comuna de San Joaquín el sábado 29.

· Después del éxito obtenido en Arica e Iquique, la agrupación ofrecerá ahora, con el patrocinio de la Municipalidad, un concierto gratuito el viernes 21 de junio a toda la comunidad.

Una itinerancia por las regiones de Coquimbo y Metropolitana, que los llevará a presentarse en las comunas de La Serena, Combarbalá y San Joaquín, realizará el elenco de músicos de la «Cantata Por el Pueblo Andino», obra creada por el compositor chileno-francés Luis Marcel Cassorla, que será interpretada por el reconocido grupo chileno Quilapayún y el conjunto Lican Antay, uno de los más importantes en la música andina de la región de Coquimbo. El proyecto fue uno de los ganadores del Fondo Nacional de la Música 2013, a cargo del productor y músico Gustavo Araya Pérez. La obra fue escrita por Cassorla quien, inspirado en la cultura andina y sus tradiciones, creó un interesante relato de sonidos, poesía y cantos, en el cual participan Osvaldo Torres, quien aportó con los relatos y textos, Quilapayún Histórico, quienes cantarán las partes solistas, el ensamble coral Lavillanelle de Balnquefort Francia, el grupo Lican Antay –grupo de la ciudad de La Serena que tiene 5 producciones musicales publicadas, una de ellas un DVD en vivoen la interpretación de instrumentos andinos y criollos, el ensamble coral Lengua Madre interado por alumnos y alumnas de la ULS y el coro de voces blancas del colegio Santa Marta de Coquimbo, que forman un total de 100 músicos que intervienen en escena. Fue estrenada en 2011 en Francia en el Festival Andino de Burdeos y consta de 8 piezas relato-musicales, compuestas en base a diversas formas rítmicas y melódicas andinas y tiene una duración aproximada de 46 minutos. El proyecto «Itinerancia Cantata Por El Pueblo Andino», se presentará este próximo sábado 22 de junio en el Aula Magna de la Universidad de La Serena (Benavente #980), luego se trasladará hasta la comuna de Combarbalá el viernes 28, para presentarse en el Gimnasio Techado Municipal y dará su último concierto de la gira en la comuna de San Joaquín (Región Metropolitana) el sábado 29. Todas las presentaciones son a las 20.00 horas y tienen entrada liberada.

La Serena es una ciudad musical, cuna de las orquestas infantiles y juveniles que nacieron gracias al ímpetu y el trabajo del compositor y director Jorge Peña Hen. Por eso no es extraño que varios músicos de la Orquesta Sinfónica de Chile sean serenenses. Son ellos los más entusiastas ante la proximidad de la función gratuita que la Coopeuch, cooperativa de ahorro y crédito presentará este viernes 21 de junio, a las 20 horas, en el Coliseo Monumental, ubicado en la calle Estadio 1450. Este concierto, organizado por el Centro de Extensión Artística y Cultural de la Universidad de Chile, CEAC, forma parte del programa “Sembrando Cultura 2013” de la cooperativa, que se inició con gran éxito en Arica e Iquique. Bajo la dirección del joven músico chileno, Francisco Nuñez, contará con brillan-

tes obras que deleitarán al público, como las Danzas Polovtsianas del Príncipe Igor del gran compositor ruso Alexander Borodin y la Danza Macabra de Camille SaintSaëns. Asimismo, podrán apreciar el talento del violonchelista de la Sinfónica de Chile, Roberto Becerra, quien interpretará el Concierto para violonchelo en Do mayor de Franz Joseph Haydn; sin olvidar la Danza Fantastica del compositor chileno Enrique Soro. Dada la importancia de este evento, se llevará a cabo también, en esa misma fecha, a medio día, una clase interactiva y didáctica para niños a cargo de los mismos músicos de la Orquesta Sinfónica de Chile y su director. Se invitará a los alumnos de colegios públicos y privados, y centros culturales y religiosos que estudien música en la región a través de

talleres y otras agrupaciones. Su duración será de aproximadamente una hora. EMOCIÓN Y ORGULLO El semillero de Jorge Peña Hen ha dado muchos frutos. Hoy existen más de 200 agrupaciones infantiles y juveniles en el país, formando varios serenenses parte de las orquestas más importantes. En la Sinfónica de Chile están los hermanos Zelaya, Daniel (violín primero) y Rodrigo (corno); José Morales (violín segundo); Juan Fundas y Guillermo Milla (oboes), Jaime Ibáñez y Ricardo Aguilera (cornos); Rodrigo Cifuentes y Cristián Flores (trompetas); Ibar Cortés (trombón) y Marcelo Barraza (percusión). Cristián Flores manifiesta que es emocionante actuar en La Serena. “Es como volver a la esencia, donde uno tocó cuando era niño y ahora regresar como un profesional de la orquesta más importante del país, representa un orgullo”. Para Oscar Roa, gerente

regional de Coopeuch, esta actividad es un reflejo de los valores que promueve la cooperativa, siendo la responsabilidad social parte de su esencia. “La meta es contribuir a que la cultura deje de ser un espacio reservado para unos pocos, llevando así espectáculos de primer nivel a quienes, ya sea por razones económicas o por la distancia existente entre las ciudades y los grandes centros urbanos, no tienen un fácil acceso a este tipo de eventos”. Coopeuch y el CEAC invitan a la comunidad de la cuarta región a participar de este espectacular concierto. Para asistir, sólo deben retirar las invitaciones en las oficinas de la cooperativa en calle Balmaceda N°391, Of. 105 y 106 de La Serena; y en la calle Bilbao N°387 de Coquimbo. Horario de 09:00 a 14:00 y de 15:15 a 18:00. El evento es totalmente gratuito y es un ejemplo del aporte y compromiso de Coopeuch con sus socios y la comunidad.

Encuentro de música electrónica y feria «ecoamigable» revivirá la Plaza Tenri La búsqueda de instancias de participación y r e f l e x i ó n medioambiental que llevó a Daniel Zambra a desarrollar un proyecto que

busca por un lado generar espacios de entretención para la comunidad local además de transmitir un mensaje, lo que se materializa en el

primer encuentro de música electrónica y consciencia que se desarrollará este sábado 15 de junio desde las 16:00 horas en la Plaza Tenri de La Se-

rena. El evento es de entrada liberada para toda la comunidad y se realizará todos los días sábado hasta el 20 de julio.

EDICIÓN Nº 919

TIEMPO

DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013