C.I. DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

DOCUMENTO CIRCUITO IMPRESO DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND PROTOTIPO FECHA DOCUMENTO PARA : PRESERIE FECHA EPELSA EPEL IND. FABRICA C.I. PRODU...
5 downloads 1 Views 2MB Size
DOCUMENTO CIRCUITO IMPRESO

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

PROTOTIPO FECHA DOCUMENTO PARA :

PRESERIE FECHA

EPELSA EPEL IND.

FABRICA C.I. PRODUC.

DENOMINACIÓN C.I. DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 6H DISPLAY + MICRO (REPETIDOR) G.A. IND. 12H DISPLAY + MICRO (REPETIDOR + TECLADO) IND. 12H DISPLAY + MICRO (REPETIDOR) G.A. IND. 6H DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H (MODIFICACION PLACAS ANTIGUAS)

Edición Nº 10 BIS

SERIE FECHA

MONTADOR SERV.TEC.

EPEL INDUSTRIAL

EPELSA

55035003 E 55035013 A 55035023 55035033 55035133 55035043 5503512 E

10/05/2002

ÍNDICE 1 3. . 2. 4. 5.

6.

REVISIONES DEL DOCUMENTO HISTORIAL DE OBSERVACIONES VERSIONES CIRCUITO IMPRESO PROTOTIPOS Y SERIE VERSIONES DE PLACAS MONTADAS DOCUMENTACIÓN CIRCUITO IMPRESO 5.1 ............................ESPECIFICACIONES CIRCUITO IMPRESO 5.2 ............................PLANO EXPLICATIVO DEL MONTAJE DE PLACAS PARA SU FABRICACION 5.3 ............................PLANOS DE TALADROS Y COTAS 5.4 ............................VEG. DE SERIGRAFÍA, PISTAS COMP. Y SOLD Y MASCARILLA DOCUMENTACIÓN DE MONTAJES (PRODUCCIÓN) 6.1 ............................PRIMERA VERSIÓN 6.1.1 ...........PLANO ELÉCTRICO Y MONTAJE 6.1.2 ...........LISTA DE COMPONENTES. 6.1.3 ...........DESCRIPCIÓN GENERAL 6.1.4 ...........DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO 6.1.5 ...........DESCRIPCIÓN DE PUENTES. 6.1.6 ...........DIAGRAMA DE BLOQUES 6.1.7 ...........REQUISITOS DE MONTAJE COMPONENTES 6.1.8 ...........CONECTABILIDAD 6.1.9 ...........EQUIPOS QUE LA SOPORTAN 6.1.10 .........CONTROL DE CALIDAD 6.1.11 .........GUÍA DE VERIFICACIÓN 6.2 ............................SEGUNDA VERSIÓN 6.2.1 ...........PLANO ELÉCTRICO Y MONTAJE 6.2.2 ...........LISTA DE COMPONENTES. 6.2.3 ...........DESCRIPCIÓN GENERAL 6.2.4 ...........CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 6.2.5 ...........DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO 6.2.6 ...........DESCRIPCIÓN DE PUENTES. 6.2.7 ...........DIAGRAMA DE BLOQUES 6.2.8 ...........REQUISITOS DE MONTAJE COMPONENTES 6.2.9 ...........CONECTABILIDAD 6.2.10 .........EQUIPOS QUE LA SOPORTAN 6.2.11 .........CONTROL DE CALIDAD 6.2.12 .........GUÍA DE VERIFICACIÓN 6.3 ............................TERCERA VERSIÓN 6.3.1 ...........PLANO ELÉCTRICO Y MONTAJE 6.3.2 ...........LISTA DE COMPONENTES. 6.3.3 ...........DESCRIPCIÓN GENERAL 6.3.4 ...........CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 6.3.5 ...........DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO 6.3.6 ...........DESCRIPCIÓN DE PUENTES. 6.3.7 ...........DIAGRAMA DE BLOQUES 6.3.8 ...........REQUISITOS DE MONTAJE COMPONENTES 6.3.9 ...........CONECTABILIDAD 6.3.10 .........EQUIPOS QUE LA SOPORTAN 6.3.11 .........CONTROL DE CALIDAD 6.3.12 .........GUÍA DE VERIFICACIÓN

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

6 3 6 7 9 9 9 9 10 11 11 11 12 15 15 17 17 19 19 19 19 19 20 20 21 23 23 23 24 25 26 26 26 26 26 27 27 28 30 30 30 32 32 34 34 34 34 34

2

1. HISTORIAL DE OBSERVACIONES HOJA DE OBSERVACIONES Y FALLOS DENOMINACIÓN PLACA NUM

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

REFERENCIA DESCRIPCION: FALLOS, MODIFICACIONES ,

ORDEN

C. IMPRESO Y MONTAJE

RECOMENDACIONES Y PROPUESTAS

1.

55035001 A

2.

55035001 A

3.

55035001 A

4.

55035001 A

5.

55035001 A

6.

55035001 A

7.

55035001 A

8.

55035001 A

9.

55035001 A

10.

55035001 A

11.

55035001 A

12.

55035001 A

13.

55035001 A

- Indicar el pin uno en la serigrafía de los integrados. - R2, R3 están repetidos en la lista de material. - Array teclado AR2 conectarlo a +5B. - Alinear conector CN1 con el de la abajo y girarlo. - El cristal SMD de 32 Khz no encaja - A14 de la EPROM conectarla a A15 ( strap soldadura para poder seleccionar A14 o A15 . - Poner PULL-DOWN a RAM - ENABLE y RESET. - R15 ha de ser de 4? 7 - C13 ha de ser de 150nF Poliester - CE6 pasa a C27 de 100nF. - Modificar alimentación según hoja adjunta. - Desplazar display y modificar nº pines ( +5 ) - Poner ajuste tensión LCD - Añadir PULL-UP de 100K a RD ( negada) y WR ( negada ). - Despejar el contorno del microprocesador. - Modificar A10 según esquema - Desplazar display pequeño según esquema. - Topos de alimentación display 16 x 1 poner las polaridades inversas en ambos lados. - R9 no se monta - Blindar las pistas de las señales CLKSBI y DATSBI - Hacer agujeros para la sujeción del metacrilato del display ( solo en las esquinas ) - Quitar demás agujeros del display LCD1 - Modificar para que VR1 ( LM385-1.2 ), se suelde bien. - La batería toca con los leds perpendiculares de iluminación de LCD1.

14.

55035001 A

15.

55035001 A

16. 17.

55035001 A 55035001 A

18.

55035001 A

19.

55035001 A

20.

55035001 A

21.

55035001 A

22.

55035001 A

23.

55035001 A

10/05/2002

- Eliminar la mascarilla de la zona inferior del LCD1 para que la serigrafía blanca tenga mayor intensidad de blanco - Poner straps para poder poner colocar una RAM en el zócalo de EPROM. ( BANK SW) - Modificación en D4 ( strap ) - Modificar posición por defecto de la iluminación display - Pads libres de vías. - Quitar serigrafía leds y topos lado largo del LCD1 - Regruesar la masa sale del pin 1 del LCD 1 lin. - Despejar mascarilla RG1. - Hacer plaquita para evitar la salida de la luz directa de los leds del visor. - Desplazar TR6, R34 y D7 fuera del alcance del metacrilato. - Hacer que las plaquitas soporte leds sean precortadas - Poner serigrafía del header de 26v por los dos lados - Alinear el conector de teclado con el cable de teclado. - El transistor TR6 tiene mal definido el patillaje. - Hacer por separado el esquema placa leds con las correcciones. - Repasar serigrafía

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

FECHAS DETECCIÓN Y CORRECCIÓN. SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96

No hacer SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96

3

HOJA DE OBSERVACIONES Y FALLOS DENOMINACIÓN PLACA NUM

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

REFERENCIA DESCRIPCION: FALLOS, MODIFICACIONES ,

FECHAS

ORDEN

C. IMPRESO Y MONTAJE

RECOMENDACIONES Y PROPUESTAS

24.

55035001 A

- Prefijar J4 y corte puente R15

25.

55035001 A

26. 27. 28. 29.

55035001 A 55035001 A 55035001 A 55035001 A

- Poner strap de ON/OFF - Poner R1 y R2 SMD en la placa LEDS - Abatir TR2

30.

55035001 A

31.

55035001 A

32.

55035001 A

33.

55035001 A

34.

55035001 A

35.

55035001 A

36. 37. 38.

55035001 A 55035001 A 55035001 A

39.

55035001 C

40.

55035002 A

- La resistencia de 40? (R11) tiene que ser de 39? 1W. - Poner una resistencia de 39R 1W en paralelo con la iluminación del display LCD o sea cortar el strap de debajo R11 y montar R11 . - Modificar medidas de la placa para hacerla más pequeña. Propuesta de Modificación Nº 423 Se genera Nuevo Producto Nº 64 - Poner el Display LCD antiguo de 41 pines

41.

55035002 A

- Cambiar el encapsulado de CT5 por un encapsulado 1206 cerámico (C29)

42.

55035002 A

- Cambiar de cara el zumbador, se montara por debajo.

43.

55035002 A

44.

55035002 B

- Cambiar el orden de los pines de CN1 y dejarlo compatible con la FAC + ANALOGICA (55605011) - Hacer más grande la placa hacerla de 81,8 mm

45.

55035002 B

-Añadir el circuito mochila reset on/off

ok

46.

55035002 B

- Cambiar de sitio los pads de la iluminación de LCD2

0k

47.

55035002 C

- Poner straps la sujeción metacrilatos.

48.

55035002 C

- Poner a masa las entradas del 4053.

49.

55035002 D

- Añadir un condensador 22pF entre la señal de CLOCKUART (BAUDRATE) y masa.

10/05/2002

- CE5 1? F es caja A y no caja C - Blindar las pista CLKUART - Hacer el topo central mas grande y despejar menos mascarilla de la placa sombra . Hacer unos encajes para colocarla mejor. Hacer en la placa con la fresa 2 agujeros para introducir la placa a presión. - Buscar diodos en formato (1206) SMD para substituir al DAN202K y DAN217. - Solucionar el problema A14 y A15 BANK SWITHCHING - Aclarar tema ¿ Se hace la placa sombra ? , ¿ Donde ? - El texto “COMP” esta al reves - Cambiar Tantalos por 1uF si se puede. - No montar R39 - Poner resistencia que conmute con topos el potenciometro RV1 - Cambiar el cristal de 32Khz de SMD por el normal - En los esquemas poner CT para tantalio en vez de CE - El BD135 toca con las placas auxiliares de iluminación - J8 toca con la placa de iluminación - La placa sombra debería ser de 7mm en vez de 8mm

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

DETECCIÓN Y CORRECCIÓN. SEPT 96 24-10-96 SEPT 96 24-10-96 NO NO NO

ok no ok ok ok ok no no ok ok -AGOSTO-97 -AGOSTO-97 -AGOSTO-97 -AGOSTO-97

ok

14/11/97 14/11/97 14/11/97 14/11/97 1/12/97 1/12/97

4

HOJA DE OBSERVACIONES Y FALLOS DENOMINACIÓN PLACA NUM

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

REFERENCIA DESCRIPCION: FALLOS, MODIFICACIONES ,

FECHAS

ORDEN

C. IMPRESO Y MONTAJE

RECOMENDACIONES Y PROPUESTAS

DETECCIÓN Y CORRECCIÓN.

50.

55035002 D

- En la nueva placa cambiar todos los componentes que se puedan a SMD.

51.

55035002 D

- Añadir en el montaje U7 que es una E2PROM serie (93C66 Ref. 90314006)

52.

55035002 D

53.

550350xx A

- Añadir protección metálica debajo del display para proteger de interferencias eléctricas. Vigilar que no haga contacto la parte metálica con los pines del display (Propuesta 792 / Correctiva 259) - R27, R28,R29 pasar a SMD

1/12/97 PENDIENTE 17/04/98 17/04/98 17/04/98 17/04/98

54.

550350xx A

- Poner conmutador de salida TXD rs-232 para impresora por la línea de DTR

09/12/98 ok

55.

550350xx A

- Cambiar TR1 BD135 por BD 243 y enganchar con silicona autovolcanizante

56.

550350xx A

- RG1 collar con un tornillo M3 x 6 + tuerca autoblocante .

57.

550350xx A

- Sujetar c32 con silicona autovulcanizante.

58.

550350xx A

- Asegurarse que la r27 no se cruce con la lamina blindadora

59.

550350xx A

- Cambiar el diodo D3 del 1N4148 a 1N4001

03/12/98 09/12/98 03/12/98 09/12/98 03/12/98 09/12/98 03/12/98 09/12/98 27/01/99

60.

550350xx C

-Se debe indicar correctamente como se monta el conector de teclado CN2

61.

550350xx C

- Se debe cambiar el valor de la resistencia R8 de 4k7 a 2k2, da problemas cuando se montan mas de dos placas opcionales, problema surgido al cambiar el micro de 4 bits por uno de doble capacidad de memoria

09/12/98

28/05/01 ok 28/05/01 ok

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

5

2. REVISIONES DEL DOCUMENTO Nº Edic Nº Prop 1

FECHA

PROPONENTE

09/07/96

S.ARIAS

AGOSTO -97 OCT-97 17/04/98

J.BANCELLS

03/12/98

S.ARIAS

02/12/97

S.ARIAS

8/2/00

S.ARIAS

8 2157

16/05/01

S.ARIAS

9 792

17/04/98

S.ARIAS

10 2358

19/11/01

S.ARIAS

10 BIS

16/04/02

F.PAU

2 423 3 4 792 5 1037 6 643 7

DESCRIPCIÓN MOTIVO Documentación por puesta en producción de la nueva gama de visores de industrial (CYBER) Se modifica el circuito impreso cambiando las medidas de la placa y arreglando los fallos descritos en la Hoja de Observaciones Problemas encontrados en produccuccion y en la versión B del C.I. Se corrigen los problemas con interferencias eléctricas y se añade la E2PROM serie (Correctiva 259) Se corrigen problemas de montaje, componentes que estaban sueltos y problemas de calentamiento. Se entrega la documentación del repetidor del CYBER (Nuevo Producto:117) Se entrega la document del nuevo montaje para la Caja del Vagón de Tren (Nuevo Producto:238), y con el metacrilato serigrafiado nuevo de 6mm. Se entrega documentación aclarando el montaje del conector de teclado y se modifica el valor de la resistencia R8 de 4K7 a 2K2 para evitar fallos en el bus sbi y de mal contacto del teclado (Correctiva 362) Se realiza circuito impreso multicapa para solucionar todos los problemas que existian hasta ahora de parasitos, se pasan tambien casi todos los componentes a formato SMD (Modificacion 1179) Se añade una boina en lugar de la bateria que no permite que la bateria baje por debajo de los 3V y se sulfate. (Nuevo Producto:324) Se documenta la placa para que en el caso de montar este display con una fac que tenga pinchada la placa boina , se le realicen unas modificaciones para que funcione correctamente. En cualquier otro caso se deje igual l a placa (Correctiva 399)

S.ARIAS S.ARIAS

1500

2528

3. VERSIONES CIRCUITO IMPRESO PROTOTIPOS Y SERIE REF. EPEL INDUSTRIAL REF. EPELSA

550350xx --------

AUTOR

PEDIDO POR

FECHA

S.ARIAS DAVID S.ARIAS DAVID

S. ARIAS

24/10/96

J.BANCELLS

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND DESCRIPCIÓN

---

S.ARIAS DAVID

J.BANCELLS

AGOSTO-97

--

S.ARIAS DAVID S.ARIAS DAVID S.ARIAS DAVID S.ARIAS DAVID S.ARIAS DAVID S.ARIAS DAVID S.ARIAS DAVID

J.BANCELLS

AGOSTO-97

--

J.BANCELLS

NOV-97

--

J.BANCELLS

09/02/99

--

J.BANCELLS

22/02/99

--

J.BANCELLS

01/03/00

--

J.BANCELLS

28/12/00

--

J.BANCELLS

22/08/01

--

10/05/2002

DENOMINACIÓN

01 Redacción inicial por puesta en producción. B 02 - Se cambian las medidas de la placa para hacerla más pequeña. A - Se sustituye el cristal LCD1 por otro con 44 pines. - Se cambia el conector CN1 para poder conectarse con la FAC + ANALOGICA nueva. 02 - Se pone el cristal antiguo de 41 pines. B - Se cambian el conector CN1 para poderse conectar con la FAC + ANALOGICA antigua. 02 - Se corrigen errores de la versión anterior y errores encontrados C en producción del la versión 1B 02 - Se añade unos straps de fijación para que no se salga el D metacrilato , versión usada para preserie. 03 - Primer prototipo que se realiza para solucionar la propuesta. A 03 - Se hacen mejoras para poder montar correctamente los B componentes que no estaban bien montados 03 - Prototipo en el que se prevee el nuevo controlador de display de C NEC 03 - Prototipo bicapa en el que se empiezan a solucionar pequeños D errores de la placa no se acaba para hacerla multicapa 03 - Prototipo para realizar serie, es multicapa y se pasan a SMD E casi todos los componentes, se cierra la propuesta con este prototipo

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

6

4. VERSIONES DE PLACAS MONTADAS REF. EPEL INDUSTRIAL REF. EPELSA

550350xx --------

DENOMINACIÓN

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

AUTOR

PEDIDO POR

FECHA

DESCRIPCIÓN

S.ARIAS DAVID S.ARIAS DAVID

S.ARIAS

24-10-96

--

11 Montaje estándar para visores de aluminio y ABS

J.BANCELLS

AGOSTO-97

--

S.ARIAS DAVID

J.BANCELLS

AGOSTO-97

--

S.ARIAS DAVID

J.BANCELLS

ABRIL-98

--

S.ARIAS DAVID

J.BANCELLS

ABRIL-98

--

S.ARIAS DAVID

J.BANCELLS

09/12/98

--

S.ARIAS DAVID

J.BANCELLS

09/12/98

--

S.ARIAS DAVID

J.BANCELLS

MAYO-98

--

12 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H - Se corrigen errores de la versión anterior y errores encontrados en producción del la versión 1B, para display LCD 12H 22 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 6H - Se corrigen errores de la versión anterior y errores encontrados en producción del la versión 1B, para display LCD 6H 12 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H (Prop:792 A / Correc: 259 ) Incorpora protecciones contra interferencias eléctricas, además incorpora una E2PROM serie de 4 Kbit, el display LCD 12H 22 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 6H A (Prop:792 / Correc: 259 ) Incorpora protecciones contra interferencias eléctricas, además incorpora una E2PROM serie de 4 Kbit, el display LCD 6H 12 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H B (Prop:1037 / Correc: 282 ) Se solucionan problemas de montajes y calentamientos. 22 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 6H B (Prop:1037 / Correc: 282 ) Se solucionan problemas de montajes y calentamientos. 32 DISPLAY + MICROPROCESADOR (REPETIDOR) G.A. IND. A 12H (Prop:643 / NuevoProd: 117 )

S.ARIAS DAVID

J.BANCELLS

MAYO-98

--

42 DISPLAY + MICROPROCESADOR (REPETIDOR) G.A. IND. A 6H (Prop:643 / NuevoProd: 117

S.ARIAS

J.BANCELLS

17/02/00

--

12 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H C (Prop:1500 / NuevoProd: 238) Se cambian los metacrilatos por otro de una sola pieza y con un degradado serigrafiado en color blanco.

J.BANCELLS

17/02/00

--

J.BANCELLS

17/02/00

--

J.BANCELLS

17/02/00

--

22 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 6H C (Prop:1500 / NuevoProd: 238) Se cambian los metacrilatos por otro de una sola pieza y con un degradado serigrafiado en color blanco. 32 DISPLAY + MICROPROCESADOR (REPETIDOR) G.A. IND. B 12H (Prop:1500 / NuevoProd: 238) Se cambian los metacrilatos por otro de una sola pieza y con un degradado serigrafiado en color blanco. 42 DISPLAY + MICROPROCESADOR (REPETIDOR) G.A. IND. B 6H (Prop:1500 / NuevoProd: 238) Se cambian los metacrilatos por otro de una sola pieza y con un degradado serigrafiado en color blanco.

J.BANCELLS

17/02/00

--

FERNANDO

S.ARIAS FERNANDO

S.ARIAS FERNANDO

S.ARIAS FERNANDO

S.ARIAS FERNANDO

10/05/2002

52 DISPLAY + MICROPROCESADOR (VAGONES CYBER) G.A. IND. 12H (Prop:1500 / NuevoProd: 238) Montaje para un armario que irá montado en un vagón de tren.

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

7

REF. EPEL INDUSTRIAL REF. EPELSA

550350xx --------

DENOMINACIÓN

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

AUTOR

PEDIDO POR

FECHA

DESCRIPCIÓN

S.ARIAS

J.BANCELLS

25/05/01

--

J.BANCELLS

25/05/01

--

J.BANCELLS

25/05/01

--

J.BANCELLS

25/05/01

--

J.BANCELLS

25/05/01

--

J.BANCELLS

17/09/01

--

J.BANCELLS

17/09/01

--

23

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 6H (Prop:792 / Modificación: 1179)

J.BANCELLS

17/09/01

--

33

DISPLAY + MICROPROCESADOR (REPETIDOR) G.A. IND. 12H

FERNANDO

S.ARIAS FERNANDO

S.ARIAS FERNANDO

S.ARIAS FERNANDO

S.ARIAS FERNANDO

S.ARIAS DAVID

S.ARIAS

12 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H D (Prop:2157 / NuevoProd: 362) Se cambian los metacrilatos por otro de una sola pieza y con un degradado serigrafiado en color blanco. 22 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 6H D (Prop:2157 / NuevoProd: 362) Se cambian los metacrilatos por otro de una sola pieza y con un degradado serigrafiado en color blanco. 32 DISPLAY + MICROPROCESADOR (REPETIDOR) G.A. IND. D 12H (Prop:2157 / NuevoProd: 362) Se cambian los metacrilatos por otro de una sola pieza y con un degradado serigrafiado en color blanco. 42 DISPLAY + MICROPROCESADOR (REPETIDOR) G.A. IND. D 6H (Prop:2157 / NuevoProd: 362) Se cambian los metacrilatos por otro de una sola pieza y con un degradado serigrafiado en color blanco. 52 DISPLAY + MICROPROCESADOR (VAGONES CYBER) D G.A. IND. 12H (Prop:2157 / NuevoProd: 362)) Montaje para un armario que irá montado en un vagón de tren. 13 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H (Prop:792 / Modificación: 1179)

DAVID

S.ARIAS

(Prop:792 / Modificación: 1179)

DAVID

S.ARIAS

J.BANCELLS

17/09/01

--

43

S.ARIAS

J.BANCELLS

17/09/01

--

133 DISPLAY + MICROPROCESADOR(REPETIDOR + TECLADO) IND. 6H (Prop:792 / Modificación: 1179)

J.BANCELLS

20/11/01

--

13 A

J.BANCELLS

20/11/01

--

J.BANCELLS

20/11/01

--

33

J.BANCELLS

20/11/01

--

43

J.BANCELLS

20/11/01

--

133 DISPLAY + MICROPROCESADOR(REPETIDOR + TECLADO) IND. 6H

J.BANCELLS

20/11/01

--

12 E

DAVID

S.ARIAS DAVID

S.ARIAS DAVID

S.ARIAS

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H (Prop:2358 / Nuevo producto:324) Se añade placa cargador de bateria cyber 23 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 6H (Prop:792 / Modificación: 1179)

DAVID

S.ARIAS DAVID

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR (REPETIDOR) G.A. IND. 6H

(Prop:792 / Modificación: 1179)

DAVID

S.ARIAS

DISPLAY + MICROPROCESADOR (REPETIDOR) G.A. IND. 12H

(Prop:792 / Modificación: 1179)

DAVID

S.ARIAS

DISPLAY + MICROPROCESADOR (REPETIDOR) G.A. IND. 6H

(Prop:792 / Modificación: 1179)

DAVID

(Prop:792 / Modificación: 1179) DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H (MODIFICACIONES PLACA ANTIGUA) (Prop:2358 / Nuevo producto:324) Se añade placa cargador de bateria cyber

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

8

5. DOCUMENTACIÓN CIRCUITO IMPRESO 5.1 ESPECIFICACIONES CIRCUITO IMPRESO SOPORTE

DIMENSIONES (mm) ............................................................. GROSOR (mm) ........................................................................ MATERIAL ..............................................................................

235 x 82 1,5 FR4

FR2 (BAQUELITA BLANCA) FR3 (BAQUELITA BLANCA + EPOXI) FR4 (FIBRA DE VIDRIO + EPOXI) CEM1 (FR2 INT. + FR4 EXT.) OTROS

PISTAS

ACABADOS

OTROS

MATERIAL (Cobre, Níquel, Latón, Aluminio) ........................ CALIDAD (Clase 3, 4 , 5 ) ....................................................... Nº CAPAS ................................................................................. ESPESOR (18, 35, 70 ) ............................................................. BAÑO (Estaño, Estañado selectivo, Dorado, Níquel etc.) .............. CONECTOR IMPRESO (Dorado, Estañado, Niquelado .............. Nº MASCARILLAS ( Protec. aislante) ................................... TIPO MASCARILLA (Fotopolimera, Serigrafica)............. CAPAS (Top, Bot) .............................................................. COLOR (Verde, Azul ) ....................................................... Nº SERIGRAFÍAS .................................................................... CAPAS ( Top , Bot ) ........................................................... COLORES (Blanco, Amarillo ) .......................................... REPARTICION PASTA ESTAÑO (Top,Bot) ......................... REPARTICION EPOXI (Top,Bot) ........................................... AGUJEROS METALIZADO (Si / No ) .................................. TEST PISTAS (Visual / Eléctrico ) ......................................... OTROS ......................................................................................

COBRE 3 4 35 µm ESTAÑO NO 2 FOTOPOLIMERA TSM (TOP), BSM (BOT) VERDE 2 TSL (TOP), BSL(BOT) BLANCO SI NO SI ELÉCTRICO

5.2 PLANO EXPLICATIVO DEL MONTAJE DE PLACAS PARA SU FABRICACION NERVIOS 2,5 mm CON TALADROS DE 0,6mm

TOPO 2 mm REDONDO DESPEJADO CON UN CUADRADO DE MASCARILLA FRESADO 2mm

MATRIZ DE PLACAS

TALADROS 3mm

MARCO 1 cm

5.3 PLANOS DE TALADROS Y COTAS (VER HOJA SIGUIENTE)

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

9

234,95

FRESAR

FRESAR

FRESAR

81,8

FRESAR

FRESAR

5.71

FRESAR

FRESAR

FRESAR

5.08 LOS PADS INSCRITOS EN UNA CIRCUNFERENCIA NO VAN METALIZADOS

(CAPA DRILL-DRAW)

INTENTAR QUE LAS PLACAS NO SE UNAN ENTRE SI EN LAS LENG ETAS EN LOS MONTAJES DE PLACAS EN LA FABRICACION DEL C.I. TALADROS SYM COUNT SIZE(mm) 546 0.5 3 0.6 3 0.7 191 1.0 17 1.1 16 1.2 43 1.3 15 1.5 10 1.8 4 2.5 4 3.5 4 4.5

TOOL T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T08 T09 T10 T11 T12

PLANO/PLANE

TALADROS/DRILL

FICHERO/FILE

55035E03.DIN

21/09/01

DIBUJ/DRAWN

VILLANUEVA

21/09/01

DISE¥/DESIGN

S.ARIAS

21/09/01

PROP.MOD. N.PROD. N§ CORREC. N§

792

17/04/98 MODIF. N§ 1179

28/08/01

A4

(CAPA KEEPOUT)

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. H.L. IND. DISPLAY + MICROCONTROLER C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB MONT/ASSEM

55035003 E

5.4 VEG. DE SERIGRAFÍA, PISTAS COMP. Y SOLD Y MASCARILLA VISTAS CARA COMPONENTES (VER HOJAS SIGUIENTES)

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

10

J12

R27

C38 R21 D4B D4A

C4 44

U8

CE7

R26

R24

C26

U11

C25

C6

C24

C8

BAT1

3 2

52 C20

80

1 C18

R22

R10

R8 D5B

U6

U7

R47

C19

D5A

FRESAR

40

1

U3

39

C22

11 12

R9

CE5

C9

C10

D6A

XT2

R34

C40

C32

13

TR6

R42

D6 R44

U5

R53 R52

CE1 C35

R5 J1

C30

R13

R55

CE8 CE2

D1

FRESAR

D7

CN1

C42

CE6

R41

JS5 R51

C13

I

RY

RV1 ON/OFF

VR1 1 R2

R3

R20

RG1

R23

G FB

CE3

CN3 A K

FRESAR

O

CE4

C12

FRESAR

C41

AR1

U13

C3

1

R56

D2

R40

R43

27 26

14

C34

C31

C14 R50 D5

C36 C37

R48

J7

C39

23 22

C11

C16 C27 R49

CN2 R39

AC2

FRESAR

R19

21 20

1

J9

33

U4

JS3

U14

JS1

1 34

1

U1

TR3

JS2

J8

40

C15

C17

C23

R33

R32

RD

41

61 C5

U2

CSUART

R31

R30

RV3

R36

R35

+

60

U9

CSRAM R46

U15

WR

FRESAR

NTC1

R29

U12

C21 R6 C2

R12 C28

R1

R28

R37 R18

XT1 J4

TR4

J6

R38

U17

U16

R15

J3

FRESAR

LUZ-DISP

E

U10

ZUM1

RX

C29

C33 R14

55035003 E

RESET

AC1

FRESAR

AR3

R45

C7 R25

C

+

TR1

J2

TR2

B

AR4

R11

2

TR5

R17

LOS PADS INSCRITOS EN UNA CIRCUNFERENCIA NO VAN METALIZADOS

R16

(CAPA DRILL-DRAW)

INTENTAR QUE LAS PLACAS NO SE UNAN ENTRE SI EN LAS LENG ETAS EN LOS MONTAJES DE PLACAS EN LA FABRICACION DEL C.I.

(CAPA KEEPOUT)

.

PLANO/PLANE

MONTAJE/ASSEMBLY

FICHERO/FILE

55035E03.DIN

21/09/01

DIBUJ/DRAWN

VILLANUEVA

21/09/01

DISE¥/DESIGN

S.ARIAS

21/09/01

PROP.MOD. N.PROD. N§ CORREC. N§

792

17/04/98 MODIF. N§ 1179

28/08/01

A4

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. H.L. IND. DISPLAY + MICROCONTROLER C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB MONT/ASSEM

55035003 E

FRESAR

FRESAR

1FJ

2FJ

5J

ODONA

FRESAR 2LP

ODOTAC

FRESAR

FRESAR

1LP ODOTAC FRESAR

14

02

03

01

ODONA

1DCL

1

4SJ

2DCL

LOS PADS INSCRITOS EN UNA CIRCUNFERENCIA NO VAN METALIZADOS

FRESAR

FRESAR

(CAPA DRILL-DRAW)

INTENTAR QUE LAS PLACAS NO SE UNAN ENTRE SI EN LAS LENG ETAS EN LOS MONTAJES DE PLACAS EN LA FABRICACION DEL C.I.

PLANO/PLANE

MONTAJ INF/BOT ASSEMB

FICHERO/FILE

55035E03.DIN

21/09/01

DIBUJ/DRAWN

VILLANUEVA

21/09/01

DISE¥/DESIGN

S.ARIAS

21/09/01

PROP.MOD. N.PROD. N§ CORREC. N§

792

17/04/98 MODIF. N§ 1179

28/08/01

A4

(CAPA KEEPOUT)

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. H.L. IND. DISPLAY + MICROCONTROLER C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB MONT/ASSEM

55035003 E

FRESAR

FRESAR

FRESAR

44

1

1

FRESAR

FRESAR

FRESAR

FRESAR

FRESAR

55035003 E

TOP LOS PADS INSCRITOS EN UNA CIRCUNFERENCIA NO VAN METALIZADOS

(CAPA DRILL-DRAW)

INTENTAR QUE LAS PLACAS NO SE UNAN ENTRE SI EN LAS LENG ETAS EN LOS MONTAJES DE PLACAS EN LA FABRICACION DEL C.I.

PLANO/PLANE

PISTAS SUP/TOP LINES

FICHERO/FILE

55035E03.DIN

21/09/01

DIBUJ/DRAWN

VILLANUEVA

21/09/01

DISE¥/DESIGN

S.ARIAS

21/09/01

PROP.MOD. N.PROD. N§ CORREC. N§

792

17/04/98 MODIF. N§ 1179

28/08/01

A4

(CAPA KEEPOUT)

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. H.L. IND. DISPLAY + MICROCONTROLER C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB MONT/ASSEM

55035003 E

FRESAR

FRESAR

FRESAR

1SJ 1

E 30053055 TOB

FRESAR

FRESAR

FRESAR

FRESAR

FRESAR

LOS PADS INSCRITOS EN UNA CIRCUNFERENCIA NO VAN METALIZADOS

(CAPA DRILL-DRAW)

INTENTAR QUE LAS PLACAS NO SE UNAN ENTRE SI EN LAS LENG ETAS EN LOS MONTAJES DE PLACAS EN LA FABRICACION DEL C.I.

PLANO/PLANE

PISTAS INF/BOTTOM LINES

FICHERO/FILE

55035E03.DIN

21/09/01

DIBUJ/DRAWN

VILLANUEVA

21/09/01

DISE¥/DESIGN

S.ARIAS

21/09/01

PROP.MOD. N.PROD. N§ CORREC. N§

792

17/04/98 MODIF. N§ 1179

28/08/01

A4

(CAPA KEEPOUT)

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. H.L. IND. DISPLAY + MICROCONTROLER C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB MONT/ASSEM

55035003 E

ILUMINACION LATERAL J1

DERECHO

2

R1 1K5

+12RS

PL1

PL2 3

ANODO ANODO

3

ANODO ANODO

4

4

CE1 100uF/25V

R13

R48 0R

CAT.

1

CAT.

1

CAT.

2

CAT.

2

TERMINALES SOLDADURA CABLES LUZ LCDM 1

+12RS

R33 27R 1W

R

+5D.

F B

CE3 100uF/25V

CE6 10uF/50V

R56 2K5 * 1%

3K3 C28 1uF

CE8 10uF/50V

R14 10K

R17

+5B

150nF POLI

R32 100K

1

+5D

+5B 6

C13

R16

C2 10nF

7

RESETCPU

P/D

5

R18 100K

U10:B 74HC132 C9

+5D

C10 100nF

1

ZUM1 R19 10K

2

TR4 BC817 2

52 53 54 55 56 57 58 59

BT0 BT1 BT2 BT3

36 37 38 39

J3

A I V C

A V D D

P60 P61 P62 P63

61 66 67

P/D INTRS DATRDY

A V 1 5

P120/RTP0 P121/RTP1 P122/RTP2 P123/RTP3 P124/RTP4 P125/RTP5 P126/RTP6 P127/RTP7

V D D

V S S

R E S E T

P40/AD0 P41/AD1 P42/AD2 P43/AD3 P44/AD4 P45/AD5 P46/AD6 P47/AD7 P50/A8 P51/A9 P52/A10 P53/A11 P54/A12 P55/A13 P56/A14 P57/A15

U1 78P054D

P00/INTP0/TI00 P05/INTP5 P06/INTP6

19 20 21 22 23 24 25 26

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

27 28 29 30 31 32 34 35

A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15

11

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

ADD.HIGH

KEYBOARD

+12RS

RL0 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7

9 8 7 6 5 4 3 2

LE

OE

8D 7D 6D 5D 4D 3D 2D 1D

8Q 7Q 6Q 5Q 4Q 3Q 2Q 1Q

44 45 46 47 48 49

LUZ-DISP CLKBAUD

R37 10K

C/D P34 CLKUART

VR1 LM185-1.2

R22 3K3

R52 0R

+12RS

R53 R 0R

8 5

R20 150K* C20 100nF

CS TEST ORG

GND

U6 93C46

1 7 6

D D S O I K

P10/ANI0 P11/ANI1 P12/ANI2 P13/ANI3 P14/ANI4 P15/ANI5 P16/ANI6 P17/ANI7

P01/INTP1/TI01 P02/INTP2 P03/INTP3 P04/INTP4

P 7 1 / S O 2 / T X D

P 7 2 / S C K 2 / A S C K

P 2 0 / S I 1

8 9 1 1 0 1

P 2 1 / S O 1

P 2 2 / S C K 1

P 2 3 / S T B

P 2 5 / S I 0 / S B 0

P 2 4 / B U S Y

1 1 1 1 2 3 4 5

P 2 6 / S O 0 / S B 1

1 6

X2 X1

P 2 7 / S C K 0

XT2 XT1/P07

100nF R47 100R

8

D6 13

40 41 42 43

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

12 13 14 15 16 17 18 19

R36

100K

100K

WR

R38 10K

BSROM0 BSROM1

C30 100nF

R

D5 PMLL4148

330K

RL3

8 9

RL2 RL1

11 1

2

2

3

3

4

4

1

D D S O I K

8

1

2

2

3

3

4

CLKSBI

RL3

10

1

DATSBI

RL4

RL1

DATRDY

C37

RL0

ORG TEST CS

GND VCC

2 3

6 7 1

1

2

4

8

7

6

4

RL7"

5

7

6

8

5

7

8

6

7

5

6

100pF x 8

5

52

+5B

U7 93C66

CL1

R26 180K

+5D

1

2 13

RESET

CL2

SYNC RESET

U5

C22 1nF

7225G 14

NC

+5D R27 33K*

C24

3

1nF

4

1nF

5

VLCD3

3

RV3 10K

J5 1

R31 1K

VLCD2

R29 33K*

C26 1nF 2

VLCD1

R28 33K*

C25 NTC1 Val

CONT. LCD

2

R30 66K*

G N D 1

C23 6 100nF CE7 10uF/16V

V V D D D D 3 7 3

COM3 COM2 COM1 COM0

+5D

18 17 16 15

S30

34

S28

32 30 28 26 24 22

S26 S24 S22 S20 S18 S16

20

S14

18

S12

16 14 12 10 8 6

39 3

S10 S8 S6 S4 S2

1 6

JS2

33

R44 10K

D6

R42

PMLL4148

47K

+5D

4 x 22pF

WR

J8

1

2

JS1

1

1

J9 2

2 3

12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 29 3 2

+5B

1 6

BSROM0 BSROM1

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10

VPP PGM OE CS Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

A1 1 / WE A12 A13 A14 A15/VPP A16

1

3

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13

J7 2

31 24

RD

22

CSEPROM D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

13 14 15 17 18 19 20 21

C40 100pF

12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 3 31 2

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13/VCC A14/NC A15 A16

U2 271001

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

3 2

29 24 22

WE OE CS

WR RD

31 37 36

C32 22pF

C39 100PF

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

30 13

CLKBAUD CSRAM

13 14 15 17 18 19 20 21

I/O0 I/O1 I/O2 I/O3 I/O4 I/O5 I/O6 I/O7

15 16 18 19 25 26 27 29

WR RD A0

1 30

NC NC/VCC

D4B PMLL4148

4

CLKUART

40 38 43

INTRS

R21 10K

PMLL4148 D4A

5

RESET

35

CSUART

U3 551001/43256

S23

27

S21

25

S19

23

S17

21

S15

19

S13

COM2 COM2 COM0

1

COM0

3

A10

1

2

C5 +5D 100nF R25 10K

1 4

9 10 11 12

A11 A12 A13

3

U9:A 2

U9:B 1

5

74HC08

U9:C 4

9

C7 100nF

1 0

V D D

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

DATSBI

19

CLKSBI

20

DATRDY

21

GND

22

N.C

23

+5VD +5VD

25

NC

26

NC

J4 13

3

4

1

2

U11:B

7

7

+5D

S9

13

S7

11

S5

DTR2*

CTS RTS

WR RD C/ D

SYNDET/BD NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

TXC RXC CLK TXRDY RXRDY TXEMPTY RESET

CS

7 9 20 3 42 8

1 0

DSR2* RXD2*

0

15

1

JS5 2

1

U13:1

41 1 2 6 10 11 12 22 23 24 28 32 33 34 39 44

2 1

TXD2*

3

U17 VAL NC7S00

5 1

4

2

5

3

4

3

3

U12:A 74HC08

1

9

J12 2

CSEPROM

7

U9:D

ASTB

13

8

U14:A 1 2 13

9

RAM-EN

U10:C 8

12

10

CSRAM

74HC132

1 1 7

WR

2

G N D

U11:D

12

BSPERI

JS4

2

11

U15:B 74HC4002

3

DSR DTR RXD TXD

1

1 4

S11

U11:E 2 3 4 5

1 0

4 6 5

1

U15:A

CSLCDM

U12:B

9

S3

7

S1

38

COM3

40

COM1

4

RSTSBI

18

2 1

3 2

A14

15

2

DSR2*

17

1

A15

8

+5D

1 4

J6

COM1

A2

13

12

C31 100nF 1 6

14

0 1

12 9 13

8

U10:A 1

10

U12:C

3 6

U13:4 4053

12

12

11

11 13

13

U10:D 74HC132

9 10 11

U14:C 74HC27 7

ELECTRICO/ELECTRIC

55035E03.S01 DIBUJ/DRAWN DAVID DISE¥/DESIGN JOAN F. PROP.MOD. 792 FICHERO/FILE

8

U12:D 74HC08

PLANO/PLANE

1 4

2

8

COM1

+5D C8 100nF

N.PROD. N§ CORREC. N§

MODIF. N§ 1179

6

5

6

CSUART

U14:B 74HC27

PUERTAS LIBRES.

U13:3 4053

1 1

U11:C

3 4 5

U11:F +5B

7

COM0

C4 +5D 100nF

R46 10K

6

RD

17

DTR2*

16

+5D

ASTB

U16 NC7S00 VAL

1 4

S27

29

15

C11 100nF

1 4

C38 100PF

3

A14

S29

S25

RXD2*

1

C14 100nF

3 3 0 2

1

U4 71051GB(SMD)

CE5 10uF/25V

S31

31

TXD2*

14

3

A14

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14/A15

R39 10K

A15

S0

41

5

35

DSR1*

13

2

R43 220K

32.782KHz

36

DTR1*

12

1

R41 1M

2

1-2 EPROMS 256K

U11:A 74HC04

C19

37

RXD1*

11

D6A BAV99

9

LCD1 S31 S30 S29 S28 S27 S26 S25 S24 S23 S22 S21 S20 S19 S18 S17 S16 S15 S14 S13 S12 S11 S10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 S0

TXD1*

10

+5B

C6 +5D 100nF 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19

PD-S

9

24

CE4 100uF/25V

+5D

S S C B C I C / U S K D S Y

C35

+5D

3

1

P1.6

RESET

XT2

1 1 1 9 8 2 1 0

JS3

C36

C34 10nF

4K7 x 8

4 3 2

5

RL5

RL2

D7

RSTSBI

C/D

1

RXD2*

7

RL6

RESETCPU

2-3 EPROMS DE HASTA 128K

RESET

C15

C18

4K7

RL4

+5D C12 100nF

+5D

C17

CLKSBI DATSBI RSTSBI

R40 100K

R50 0R

XT1

72 73

TXD2*

6

RL0

D6

GND

8

BT0

+5D 4.9152MHz

1 1 7 8

D5

GND

7

0

U13:2

BSRAM0 BSRAM1 BSRAM2 BSPERI

69 70

D4

6

+5B

ASTB

62 63 64 65

D3

R10

5

8

1

R9

RL5

R51 0R

5

RL7

RD

5 6

D2

D7 14

C41 100pF

R8

RL6

BT0"

R35

R24

RXD1* TXD1* DTR1* DSR1*

4 3 2

+5D

P 7 0 / S I 2 / R X D

P1.6

-T

R23 10K*

C27

VCC

P130/ANO0 P131/ANO1

AVREF

76 77 78 79 80 1 2 3

R

P6 4 / RD P6 5 / WR P6 6 / WAIT P67/ASTB

P30/TO0 P31/TO1 P32/TO2 P33/TI1 P34/TI2 P35/PCL

75

D5B PMLL4148

CPU CENTRAL

D5 12

RL7

DSR2*

R

ADD.

CTR-AL RAM-EN

P36/BUZ P37

D4 11

7

3

U8 74HC573

+5D

D1

9

6

1

1 50 51

D3 10

DATA

1

ADD.LOW

6 0

D2

5

DSR1*

DTR2*

AR4 AC2

3 3

4

BT0

RL7

AR4 AC2

6 8

8

DTR1*

2K2

AR4 AC2

7 4

J2

ASTB

C16 100nF

D1

AR1 10K

1 0

7

RXD1*

+5D

BT1

4

AR4 AC2

4

PMLL4148

D0

ENABLE D0

+12RS

TXD1*

C42 100PF

+12RS CRT-AL

PD-SENSE

BT2

3

RL7"

R3 10K

+12V

3

5

TR5 BC817

CTR-AL

BT3

2

AR3 AC1 AR3 AC1

7 7 1

2 0

R/W

6

BT0

1

AR3 AC1 AR3 AC1

C29 1uF

100nF

D5A

5

CSLCDM

9

2

D/C

13 12

BT0"

VR

4

A0

3

4

100K

2

DATA

R6

RV1

RL7

BT2

VCC

3

14

BT3

BT1

GND

2

2

1 4

PD-SENSE

3

10K

A1 JSR15

CAT.

1 1

R15 4R7

ANODO

16

CATODOILUM

+5D

C33 10nF

P34

15

ANODOILUM

TR2 BD243

TR3 BC817 C21 100nF

LCD2 LCD 1X16

TR1 BC817

LUZ-DISP

R34 4K7

JSR11

R2 10K

AMP-14V HEMBRA RECTO

39R 1W

R12

R55 7K5 * 1%

CE2 10uF/50V

1

R11

C3 +5D 100nF

+12V

2

4

TECLADO

2

DATA

2

3

1K R45

1

BSRAM2

OUT G N D

1

+12RS.

CN2

CAT.

CATODOILUM

BSRAM1

IN

TR6 BC807

BSRAM0

4

+12V

ON/OFF 2

D7 PMLL4148

CN1

ANODO +12V.

R49 0R RG1 PQ30RV11

CN3

ANODOILUM

R

HEADER-26V/M/R

BAT1 3V6

DATA

R5 470R

KEYBOARD

D2

IZQIERDO

+5B.

ADD.

1

DATA

2xPMLL4148 D1

24/08/01 24/08/01 24/08/01 17/04/98 28/08/01

A2 DISPLAY + MICROPROCESADOR H. L. IND.

G. A. IND. DISPLAY + MICROCONTROLLER C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB MONT/ASSEM

55035003E

DETALLE DEL MONTAJE DE RG1 Y TR2 TUERCA

1

C.I

55035003 E

RESET

C7 R25

C29 R28

C21 R6 C2 61 C5

C38

3 2

52 C20

80

1

R19

U6

U7

R47

R22

R10

CE5

C9

D6A

C40

C32

13

+

R42 R44

U5

R5

REF PLACA:57406010

FRESAR

D7

CN1

C42

CE6

C41

CN3 A K

RV1

VR1 1 R3

R2

R20

RG1

R23

G FB

ON/OFF

FRESAR

O

CE3

C12

FRESAR JS5

C13

I

CE4

3

U13

C3

1

R56 CE8 CE2

D1

R41

C30 R55

J1 D2

R40

R43

27 26

14

C34

C31

C14 D5

XT2

CE1

R1

C10

C39

23 22

C11

TR6

J3

11 12

AC2

TR4

U3

39

C16 C27 R34

R39

40

1 C22

R8

C19

CN2

33

TECLADO

C

FRESAR

FRESAR

B

21 20

1 C18

JS1

1 34

1

U4

JS3

U14

A

FRESAR

C

VR2

57406000 B

FRESAR

B VR1

BAT1

Q2A A

44

U8

U1

TR3

BAT1

R21 D4B D4A

C4

CE7

R26

R24

C26

U11

C25

C6

C24

C8

JS2

40

2 R12 C28

U2

CSUART

R31

C15

C17

C23

R32

U9

RD

41

R36

R35

R27

WR 60

J4

CSRAM R46

U15 +

R15

R29

U12

XT1

ZUM1

FRESAR

J6

R38

R37

U10

AC1

LUZ-DISP

E

C33 R14

FRESAR

AR3

C

FRESAR

AR4

R45

J2

TR2

B TR1

2

TR5

NOTAS DE MONTAJE 1.- LOS COMPONENTES TR2 Y RG1 SE DEBEN SUJETAR AL C.I. COMO SE INDICA EN EL PLANO DE MONTAJE

OJO MUY IMPORTANTE ›››SOLO!!!

2.- SEGUN SEA EL MONTAJE: MONTAJE 13A - LA RESISTENCIA R1 Y R5 DEBEN SER DE 0R - EL DIODO D2 NO SE MONTA - SE MONTA LA PLACA 57406010 HACIENDO COINCIDIR LAS LETRAS CON LA PLACA GRAL SEGUN PLANO MONTAJE 23 - R1 TIENE QUE SER DE 1K5 , R5 DE 470R, D2 UN PMLL4148 - NO SE MONTA LA BOINA 57406010 - SE MONTA LA BATERIA DE 170mA EN PLACA

3.- MONTAR EL CONECTOR DE TECLADO SEGUN SE INDICA EN LA SERIGRAFIA LA PARTE FIJA DEL CONTACTO QUEDA HACIA EL INTERIOR PLANO/PLANE DEL C.I. Y LA PARTE QUE EMPUJA EL CABLE DE TECLADO FICHERO/FILE DEBE QUEDAR HACIA EL EXTERIOR DEL C.I.

SI SE MONTA ESTA PLACA EN UN VISOR CON UNA PLACA FAC + ANALOGICA QUE MONTE LA BOINA REF:56218010 (PL ADAPTADORA COMUNICACION RS-232 + TXD) SE DEBE CAMBIAR LA POSICION DE LOS STRAPS JS4 Y JS5 CORTANDO LA PISTA QUE PREFIJA EL STRAP Y CON ESTA¥O UNIR LOS DOS PINES REDONDOS EN LA NOTIFICACION 19/02 SE ILUSTRA CON FOTOGRAFIAS ESTA MODIFICACION .

MONTAJE/ASSEMBLY A5A35E13.DIN

23/11/01

DIBUJ/DRAWN

VILLANUEVA

23/11/01

DISE¥/DESIGN

S.ARIAS

23/11/01

PROP.MOD.

16/04/02

2528

N.PROD. N§ CORREC. N§ 399

A4

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A.IND. H.L. IND. DISPLAY + MICROCONTROLER C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB

MODIF. N§ 09/05/02

MONT/ASSEM

55035003 E 55035013A/23

.I.C

1DCL LE EUQ RALIGIV I.C LA OLERARAP EDEUQ NOICISOP AL NE ADEUQ IS SAENIL SAL ACRAM EUQ ODATNOM LAM ATSE SADAETNUP

FRESAR

FRESAR

1FJ

FRESAR

5J

ODONA

ODOTAC

1DCL

FRESAR

FRESAR

FRESAR

FRESAR

)A16001700(

OTALIRCATEM

2LP

1LP ODOTAC FRESAR

ETRAP ADAIFARGIRES

14

02

03

01

1DCL

ODONA 1

4SJ

FRESAR

1NC 2DCL

FRESAR

A 3M ACREUT

2DCL

OLLINROT 6x3M

:1DCL LED EJATNOM ED SATON SORDALAT SUS ROP 1DCL ED SENIP SOL RASAP OTALIRCATEM LED ROTCETORP OCITSALP LE RARITER SENIP SOL NOC ACOT OTALIRCATEM LE EUQ ESRARUGESA -

..

BCP/.I.C MESSA/TNOM

E 30053055 32/A31053055

BMESSA TOB/FNI JATNOM 10/11/32

NID.31E53A5A

10/11/32

AVEUNALLIV

10/11/32

SAIRA.S

20/40/61

BCP/.I.C MESSA/TNOM

OCNA2LB mm52.0 ROTCUDNOC 1 ELBAC

K

2 N mm52.0 ROTCUDNOC 1 ELBAC ORGE

:2DCL ED EJATNOM ED SATON

LATSIRC LA SENIP SOL RATEJUS ARAP ASU ES EUQ )ESRARUGESA(mm6 ED OTALIRCATEM NU NOC RADLOS 1DCL ED SENIP SOL RADLOS OTALIRCATEM LE RAJIF ARAP NOS EUQ 2FJ Y 1FJ RADLOS -

4A

A

4

AZADROM AL ED ROIREFNI ETRAP AL NOC AHCNAGNE ES ON Y

.DNI .A.G RODASECORPORCIM + YALPSID RELORTNOCORCIM + YALPSID .DNI .L.H

K

8252 §N .FIDOM

20/50/90

SACREUT SAL ODNATERPA SOLLINROT SOL Y SENIP SOL RASAP SACREUT SAL Y SENIP SOL ED OCITSALP ED ETRAP AL SYALPSID SOL ED LA OIRARTNOC LE ROP RADEUQ NEBED ODNAJED OREMIRP SYALPSID SOL ED ODAL LE ROP RADLOS SENIP SOL mm5,1 YALPSID LED ODAL LE ROP OLOS AGLASERBOS EUQ OCITSALP ED ODAL LE ROP SENIP SOL RADLOS SEUPSED Y ENALP/ONALP OSAC LE NE ATLAF ECAH OLOS ODAELBAC ETSE 4 ELIF/OREHCIF SAIV 41 ROTCENOC NU AGNET YALPSID LE EUQ NWARD/JUBID NGISED/¥ESID .DOM.PORP §N .DORP.N

993 §N .CERROC

6. DOCUMENTACIÓN DE MONTAJES (PRODUCCIÓN) 6.1

PRIMERA VERSIÓN

REF. EPEL IND. REF. EPELSA

55035013A/23

DENOMINACIÓN -13 A DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H -23 DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 6H

6.1.1 PLANO ELÉCTRICO Y MONTAJE (VER HOJA SIGUIENTES)

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

11

2xPMLL4148 D1

J1 1

DERECHO

0R (MONT 13A) 1K5 (MONT 23)

D2

IZQIERDO

PL1 CE1 100uF/25V

R5

0R (MONT 13A) 470R (MONT 23)

+12RS

PL2 3

ANODO ANODO

3

ANODO ANODO

4

4

BAT1 3V6

R13 CAT.

1

CAT.

1

R

CAT.

2

CAT.

2

TERMINALES SOLDADURA CABLES LUZ LCDM CN3

ANODOILUM 1

+12RS

R33 27R 1W

R

TR1 BC817

LUZ-DISP

R34 4K7

CE3 100uF/25V

CE6 10uF/50V

R56 2K5 * 1%

3K3 C28 1uF

CE8 10uF/50V

R14 10K

R17

+5B

150nF POLI

R32 100K

1

+5D

+5B 6

C13

R16

C2 10nF

7

RESETCPU

P/D

5

R18 100K

U10:B 74HC132 C9

+5D

C10 100nF

DATA

1

1

ZUM1 R19 10K

2

TR4 BC817 2

52 53 54 55 56 57 58 59

BT0 BT1 BT2 BT3

36 37 38 39

J3

A I V C

A V D D

P60 P61 P62 P63

61 66 67

P/D INTRS DATRDY

A V 1 5

P120/RTP0 P121/RTP1 P122/RTP2 P123/RTP3 P124/RTP4 P125/RTP5 P126/RTP6 P127/RTP7

V D D

V S S

R E S E T

P40/AD0 P41/AD1 P42/AD2 P43/AD3 P44/AD4 P45/AD5 P46/AD6 P47/AD7 P50/A8 P51/A9 P52/A10 P53/A11 P54/A12 P55/A13 P56/A14 P57/A15

U1 78P054D

P00/INTP0/TI00 P05/INTP5 P06/INTP6

19 20 21 22 23 24 25 26

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

27 28 29 30 31 32 34 35

A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15

11

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

ADD.HIGH

KEYBOARD

+12RS

RL0 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7

9 8 7 6 5 4 3 2

LE

OE

8D 7D 6D 5D 4D 3D 2D 1D

8Q 7Q 6Q 5Q 4Q 3Q 2Q 1Q

44 45 46 47 48 49

LUZ-DISP CLKBAUD

R37 10K

C/D P34 CLKUART

VR1 LM185-1.2

+12RS

8 5

R20 150K* C20 100nF

CS TEST ORG

GND

U6 93C46

1 7 6

D D S O I K

P10/ANI0 P11/ANI1 P12/ANI2 P13/ANI3 P14/ANI4 P15/ANI5 P16/ANI6 P17/ANI7

P01/INTP1/TI01 P02/INTP2 P03/INTP3 P04/INTP4

P 7 1 / S O 2 / T X D

P 7 2 / S C K 2 / A S C K

P 2 0 / S I 1

8 9 1 1 0 1

P 2 1 / S O 1

P 2 2 / S C K 1

P 2 3 / S T B

P 2 5 / S I 0 / S B 0

P 2 4 / B U S Y

1 1 1 1 2 3 4 5

P 2 6 / S O 0 / S B 1

1 6

X2 X1

P 2 7 / S C K 0

XT2 XT1/P07

100nF R47 100R

D5 12

8

D6 13

40 41 42 43

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

12 13 14 15 16 17 18 19

R36

100K

100K

WR

R38 10K

BSROM0 BSROM1

R40 100K

C30 100nF

R

D5 PMLL4148

R50 0R

1

2

RL3

8 9

RL2 RL1

11 2

2

3

3

4

4

1

2

3

3

4

C37

RL0

ORG TEST CS

GND VCC

2 3

6 7 1

JS3

8

7

6

4

RL7"

5

7

6

8

5

7

8

6

7

5

6

100pF x 8

5

52

1 6

JS2

U7 93C66

CL1

R26 180K

+5D

1

2 13

RESET

CL2

SYNC RESET

U5

C22 1nF

7225G 14

NC

+5D R27 33K*

C24

3

1nF

4

1nF

5

VLCD3

3

RV3 10K

J5 1

R31 1K

VLCD2

R29 33K*

C26 1nF 2

VLCD1

R28 33K*

C25 NTC1 Val

CONT. LCD

2

R30 66K*

G N D 1

C23 6 100nF CE7 10uF/16V

V V D D D D 3 7 3

COM3 COM2 COM1 COM0

+5D

18 17 16 15

S30

34

S28

32 30 28 26 24 22

S26 S24 S22 S20 S18 S16

20

S14

18

S12

16 14 12 10 8 6

39 3

S10 S8 S6 S4 S2

4 x 22pF

WR A15

+5B

33

J8

1

2

JS1

1

+5D

R42

D6 PMLL4148

29

S23

27

S21

25

S19

23

S17

21

S15

19

S13

1

J9 2

2 3

BSROM0 BSROM1

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10

VPP PGM OE CS Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

A1 1 / WE A12 A13 A14 A15/VPP A16

1

3

1 6

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13

J7 2

31 24

RD

22

CSEPROM D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

13 14 15 17 18 19 20 21

C40 100pF

CE5 10uF/25V

+5B

3 3 0 2

1

U4 71051GB(SMD)

COM2 COM2

12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 3 31 2

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13/VCC A14/NC A15 A16

U2 271001

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

3 2

29 24 22

WE OE CS

WR RD

31 37 36

C32 22pF

C39 100PF

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

30 13

CLKBAUD CSRAM

13 14 15 17 18 19 20 21

I/O0 I/O1 I/O2 I/O3 I/O4 I/O5 I/O6 I/O7

15 16 18 19 25 26 27 29

WR RD A0

1 30

NC NC/VCC

D4B PMLL4148

4

CLKUART

40 38 43

INTRS

R21 10K

PMLL4148 D4A

5

RESET

35

CSUART

1 4

COM0

1

COM0

3

C4 +5D 100nF

R46 10K

A10

1

2

RSTSBI

18

DATSBI

19

CLKSBI

20

DATRDY

21

GND

22

N.C

23

+5VD +5VD

25

NC

26

NC

A15

8

R25 10K

1 4

2

U9:B 1

5

74HC08

U9:C 4

9

C7 100nF

1 0

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

13

3

4

1

2

U11:B

7

7

CTS RTS

WR RD C/ D

S9

13

S7

11

S5

DTR2*

TXC RXC CLK TXRDY RXRDY TXEMPTY RESET

CS

1 0

DSR2* RXD2*

0

15

1

JS5 2

1

U13:1

41 1 2 6 10 11 12 22 23 24 28 32 33 34 39 44

2 1

TXD2*

3

U17 VAL NC7S00

5 1

4

2

5

3

4

3

3

U12:A 74HC08

1

9

J12 2

CSEPROM

7

U11:D

U9:D

ASTB

13

8

U14:A 1 2 13

9

RAM-EN

U10:C 8

12

10

CSRAM

74HC132

1 1 7

WR

SYNDET/BD NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

7 9 20 3 42 8

3 2

+5D

12

BSPERI

2

2

11

U15:B 74HC4002

JS4

G N D DSR DTR RXD TXD

1

1 4

J4

3

1

A14

U9:A

C5 +5D 100nF

9 10 11 12

A11 A12 A13

3

6

+5D

1 4

J6

U11:E 2 3 4 5

1 0

4 6 5

1

U15:A

CSLCDM

U12:B

9

S3

7

S1

38

COM3

40

COM1 COM1

A2

13

12

C31 100nF 1 6

14

0 1

12 9 13

8

U10:A 1

10

U12:C

3 6

U13:4 4053

12

12

11

11 13

13

U10:D 74HC132

9 10 11

U14:C 74HC27 7

ELECTRICO/ELECTRIC

55035E13.S01 DIBUJ/DRAWN DAVID DISE¥/DESIGN JOAN F. PROP.MOD. 792 FICHERO/FILE

8

U12:D 74HC08

PLANO/PLANE

1 4

2

8

COM1

+5D C8 100nF

N.PROD. N§ CORREC. N§

MODIF. N§ 1179

6

5

6

CSUART

U14:B 74HC27

PUERTAS LIBRES.

U13:3 4053

1 1

U11:C

3 4 5

U11:F +5B

7

COM0

DSR2*

17

+5D

ASTB

U16 NC7S00 VAL

1 4

S11

4

DTR2*

16

2 1

V D D

C38 100PF

U3 551001/43256

15

2

15

1

C14 100nF

RD

17

RXD2*

C11 100nF

47K

3

A14

S27 S25

TXD2*

14

3

R44 10K

S29

31

DSR1*

13

2

S31

S0

41

5

35

DTR1*

12

1

R41 1M

A14 12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 29 3 2

32.782KHz

36

RXD1*

11

D6A BAV99

9

R43 220K

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14/A15

R39 10K

C19

37

TXD1*

10

+5B

LCD1 S31 S30 S29 S28 S27 S26 S25 S24 S23 S22 S21 S20 S19 S18 S17 S16 S15 S14 S13 S12 S11 S10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 S0

PD-S

9

0

C6 +5D 100nF 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19

GND

8

24

CE4 100uF/25V

+5D

S S C B C I C / U S K D S Y

C35

+5D

2

1-2 EPROMS 256K

U11:A 74HC04

XT2

1 1 1 9 8 2 1 0

1

C36

C34 10nF

4

C/D

D D S O I K

8

2

DATRDY

4K7 x 8

4 3 2

5

1

CLKSBI

RL3

10

1

DATSBI

RL4

RL1

1

RSTSBI

RL5

RL2

D7

3

1

P1.6

RESET

C17

330K

RXD2*

7

RL6

RESETCPU

2-3 EPROMS DE HASTA 128K

RESET

C15

C18

4K7

RL4

RL0

D6

TXD2*

6

+5D C12 100nF

+5D

XT1

72 73

CLKSBI DATSBI RSTSBI

D5

GND

7

BT0

+5D 4.9152MHz

1 1 7 8

5

U13:2

BSRAM0 BSRAM1 BSRAM2 BSPERI

69 70

D4

6

+5B

ASTB

62 63 64 65

D3

R10

5

8

1

R9

RL5

R51 0R

RL7

RD

5 6

D2

D7 14

C41 100pF

R8

RL6

BT0"

R35

R24

RXD1* TXD1* DTR1* DSR1*

4 3 2

+5D

P 7 0 / S I 2 / R X D

P1.6

-T

R23 10K*

C27

VCC

P130/ANO0 P131/ANO1

AVREF

76 77 78 79 80 1 2 3

R52 R53 0R R 0R R

R22 3K3

P6 4 / RD P6 5 / WR P6 6 / WAIT P67/ASTB

P30/TO0 P31/TO1 P32/TO2 P33/TI1 P34/TI2 P35/PCL

75

D5B PMLL4148

CPU CENTRAL

D4 11

7

RL7

DSR2*

R

U8 74HC573

+5D

D1

9

6

3

ADD.

CTR-AL RAM-EN

P36/BUZ P37

D3 10

1

1 50 51

D2

5

AR1 10K

ADD.LOW

6 0

4

DSR1*

DTR2*

AR4 AC2

3 3

8

BT0

RL7

AR4 AC2

6 8

ASTB

C16 100nF

D1

DTR1*

2K2

AR4 AC2

7 4

J2

1 0

7

RXD1*

+5D

BT1

4

AR4 AC2

4

PMLL4148

D0

ENABLE D0

+12RS

TXD1*

C42 100PF

+12RS CRT-AL

PD-SENSE

BT2

3

RL7"

R3 10K

+12V

3

5

TR5 BC817

CTR-AL

BT3

2

AR3 AC1 AR3 AC1

7 7 1

2 0

R/W

6

BT0

1

AR3 AC1 AR3 AC1

C29 1uF

100nF

D5A

5

CSLCDM

9

2

D/C

13 12

BT0"

VR

4

A0

3

4

100K

2

DATA

R6

RV1

RL7

BT2

VCC

3

14

BT3

BT1

GND

2

2

1 4

PD-SENSE

3

10K

A1 JSR15

CAT.

1 1

R15 4R7

ANODO

16

CATODOILUM

+5D

C33 10nF

P34

15

ANODOILUM

TR2 BD243

TR3 BC817 C21 100nF

LCD2 LCD 1X16

DATA

CE2 10uF/50V

1

R12

R55 7K5 * 1%

JSR11

DATA

F B

R11 39R 1W

KEYBOARD

+5D.

BSRAM2

2

3

R2 10K

AMP-14V HEMBRA RECTO

+12V

2

4

TECLADO

2

C3 +5D 100nF

ADD.

OUT G N D

1K R45

1

+12RS.

CN2

CAT.

CATODOILUM

BSRAM1

IN

TR6 BC807

BSRAM0

4

+12V

ON/OFF 2

D7 PMLL4148

1

+12V.

R49 0R RG1 PQ30RV11

CN1

ANODO

HEADER-26V/M/R

R48 0R

DATA

SE MONTA D2

(MONT 13A) SE MONTA CARGADORA REF:57406010 (MONT 23) SE MONTA BAT 3V6

ILUMINACION LATERAL

+5B.

R1

(MONT 13A) NO SE MONTA D2 (MONT 23)

2

24/08/01 24/08/01 24/08/01 17/04/98 28/08/01

A2 DISPLAY + MICROPROCESADOR H. L. IND.

G. A. IND. DISPLAY + MICROCONTROLLER C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB MONT/ASSEM

55035003E 55035013A/23

6.1.2 LISTA DE COMPONENTES. CANT. EPEL.IND 1 55035013A/23 1 55035003 E 2 55037011 1 00710061A 1 55039010 1 90201026 1 90205138 34 90208023 (6) (2) (1) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 4 1 1 1 1 2 5 5 4 3 18

90313008 90313005 90313038 90314005 90304017 90314004 90314006 90317004 90317008 90317027 90317132 90317573 90317992 90312002 90211009 90301057 90511003 90511002 90301068 90513005 90513001 90503021 90515001 90515002 90416001 90411001 90411013 90411019 90411008 90411018

2 2 1 3 3 1 1 2 1 2 2 11

90411010 90413003 90404037 90402039 90402031 90724043 90724018 90724010 90724023 90724012 90724013 90724007

1

90724003

10/05/2002

EPELSA

DESCRIPCIÓN DESIGNADORES REF. DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H/ 6H PLACA C.I PLACA ILUMINACION LCD IND. PL1, PL2 METACRILATO ILUMINACIÓN (LCD1) LCD 1 LINEA ALFANUMERICO ** LCD2 HEADER-26V/M/R CON ALAS CN1 CON. HEMBRA 14V CABLE PLANO CN2 STRAP 1 Pin J1, J2, J3, J5, JS2, J6, JON/OFF, LCD2, JF1 STRAP 2 Pin J1, J2, J3, J5, JON/OFF, JF1 STRAP 3 Pin JS2, J6 STRAP 14 o 16 PINES (SEGÚN LCD2) (LCD2) U1 ? P 78P054 CPU 8 BITS CBRE02 (SQFP80) U4 ? P D71051 COMUNICA. (QFP44) U5 ? PD7225GC-AB6 CONTR. LCD (QFP52) RAM 551001 128x8 (SOP32L) U3 EPROM 271001 U2 E2PROM SERIE 1 Kbits 93C46 (SOP 8) U6 E2PROM SERIE 4 Kbits 93C66 (SOP8) U7 C.I. 74HC04 (SOP 14) U11 C.I. 74HC08 (SOP 14) U9,U12 C.I. 74HC27 (SOP 14) U14 C.I. 74HC132 (SOP 14) U10 C.I. 74HC573 (SOP20) U8 C.I. 74HC4002 (SOP14) U15 C.I. 4053 (SOP16) U13 ZOCALO 32Pines Z1 (U2) LM 185-1.2 REF. VOLT VR1 DIODO PMLL4148 (SOD 80-C) D1, D2, D4A, D4B, D5, D7 DIODO BAV99 (SOT-23) D6A REG LOW DROPOUT PQ30RV11 RG1 TRANS. BC817 TR1, TR3, TR4, TR5 TRANS. BC807 TR6 TRANS. BD243 TR2 CRISTAL 4.9152MHz (XT39P-1) XT1 CRISTAL 32Khz (XT39P-1) XT2 ARRAY COND. CER. 10Pf (1206) AC1, AC2 COND. CER. 22pF (1206) C15, C17, C18, C19, C32 COND. CER. 100pF (1206) C38, C39, C40, C41, C42 COND. CER. 1nF (1206) X7R C22, C24, C25, C26 COND. CER. 10nF (1206) X7R C2, C33, C34 COND. CER. 100nF (1206) X7R C3, C4, C5, C6, C7, C8, C9, C10, C11, C12, C14, C16, C20, C21, C23, C27, C30, C31 C28, C29 COND. CER. 1? F (1206) X7R CE5, CE7 COND. TANT .10? F/16V (CAJA C) COND. POL 150nF C13 COND. ELECT.10uF/50V CE2, CE6, CE8 COND. ELECT.100uF/25V CE1, CE3, CE4 R15 RES.CAR. 4? 7 (1206) R47 RES.CAR. 100? (1206) RES.CAR. 1K (1206) R31, R45 RES.CAR. 2K2 (1206) R8 RES.CAR. 3K3 (1206) R12, R22 RES.CAR. 4K7 (1206) R10, R34 RES.CAR. 10K (1206) R2, R3, R14, R19, R21, R25, R37, R38, R39, R44, R46 RES.CAR. 47K (1206) R42

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

12

CANT. EPEL.IND 1 55035013A/23 5 90724014 1 90724015 1 90724025 1 90724016 1 90724026 1 90725008 1 90725022 3 90725023 1 90725004 1 90725045 2 90728001 1 90701309 1 91105001 4 72022123 4 72110100 1 00702306

EPELSA

DESCRIPCIÓN DESIGNADORES REF. DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H/ 6H RES.CAR. 100K (1206) R6, R32, R35, R36, R40 RES.CAR. 180K (1206) R26 RES.CAR. 220K (1206) R43 RES.CAR. 330K (1206) R24 RES.CAR. 1M (1206) R41 RES MET. 7K5 1% 50PPM (1206) R55 RES MET. 2K5 1% 50PPM (1206) R56 RES MET. 33K2 1% 50PPM (1206) R27, R28, R29 RES.MET.10K 1% (1206) R23 RES MET. 150K 1% (1206) R20 ARRAY DE RES 4K7 (1206) AR3, AR4 RES.VAR.10K RV1 ZUMBADOR 12V. ZUM1 TORNILLO M3 x 6 (RG1), (TR2), (2 LCD2) TUERCA M3 AUTOBLOCANTE (RG1), (TR2), (2 LCD2) BRIDA GRANDE (BAT1)

PLACA ILUMINACIÓN PARA LCD IND (2 POR DISPLAY LCD) Cant 1 6 4 2

EPEL.IND 55037011 55037001 90601021 90208028 90724017

EPELSA

DESCRIPCIÓN ILUMINACION PARA LCD IND. PLACA C.I. LEDS CUAD HPWT-ML00 CAT M3 ROSA PINES ACODADOS 2 VIAS RES.CAR. 3? 3 (1206)

DESIGNADORES REF.

DL1, DL2, DL3, DL4, DL5, DL6 CN1, CN2 R1, R2

COMPONENTES QUE SOLO SE MONTAN EN EL MONTAJE 1 2 1

90601017 90724039 57406010

LCD 1” INDUSTRIAL (CUSTOM) 12H RES CARB 0R 200PPM 5% PL. CARGADORA BATERIA CYBER

55035013 A

LCD1 PARA MONTAJE -13A ( 12H ) R1, R5 BAT1(SE MONTA EN PL GRAL CYBER)

PLACA CARGADORA DE BATERIA CYBER 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 1

57406010 57406000 B 90208023 90513005 90513001 90511003 90511005 90301057 90503026 90724010 90724044 90724028 90724014 90411019 91101017

PL. CARGADORA BATERIA CYBER PLACA C.I PINES 1 VIA RECTOS (2,54) TRANST BC817 (SOT23) TRANST BC807 (SOT23) DIODO PMLL4148 (SOD 80) DIODO LL42 (SOD-80) REF VOLT LM185-1.2 TR. MOSFET P BSS92 (TO-92) RES CARB 1K 200 PPM 5% (1206) RES CARB 3M3 200 PPM 5% (1206) RES CARB 33R 200 PPM 5% (1206) RES CARB 100K 200 PPM 5% (1206) COND. CER. 1 nF (1206) BATERIA 3V6 170 mA SILICONA AUTOVULCANIZANTE

(mirar plano montaje) TR1 TR3 D7 D4 VR1, VR2 Q2A R5, R7 R2 R1, R6 R3, R4 C1 BAT1 (EN PL CARGADORA) (BAT1) (EN PL CARGADORA)

COMPONENTES QUE SOLO SE MONTAN EN EL MONTAJE 1 1 1 1 1

10/05/2002

90601020 90511003 90724009 90724011 91101017

LCD 1” INDUSTRIAL (CUSTOM) DIODO PMLL4148 (SOD-80-C) RES CARB 470R 200PPM 5% RES CARB 1K5 200PPM 5% BATERIA 3V6 170 mA

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

6H

55035023

LCD1 PARA MONTAJE -23 D2 R5 R1 BAT1 (PL. GRAL CYBER)

13

( 6H )

NOTAS SOBRE EL MONTAJE DE LA PLACA DISPLAY. *** ASEGURARSE, QUE EL MICROPROCESADOR 78P054 ESTA GRABADO CON EL PROGRAMA CORRECTO *** ACORDARSE DE CABLEAR LA ILUMINACIÓN DEL LCD2 SI EL DISPLAY LCD2 TIENE 14 PINES , SI EL DISPLAY TIENE 16 PINES NO HACE FALTA.

5cm

90007003

CABLE 1 COND. 0.25 mm2 BLANCO **

5cm

90007004

CABLE 1 COND. 0.25 mm2 NEGRO

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

**

(SOLO SE MONTA SI EL LCD2 TIENE 14 PINES ) (SOLO SE MONTA SI EL LCD2 TIENE 14 PINES )

14

6.1.3 DESCRIPCIÓN GENERAL Placa display + micro : esta placa contiene los dos displays del visor junto a toda la electrónica necesaria para el control de todas las funciones y periféricos siendo la parte central un microcontrolador el cual incorpora parte del programa internamente quedando el resto almacenado en una EPROM externa. Esta placa dispone de un conector para unirse a la placa analógica + fuente y otro para el teclado.

6.1.3.1 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensión canales serie............................................................. +8V/-8V Temperatura funcionamiento ................................................ -10 a +40?C. ALIMENTACION Tensión de alimentación continua ......................................... 12V Consumo máximo ................................................................. 2,35 W DIGITAL Tensión control teclado ......................................................... +5V TTL LUZ DISPLAY .................................................................... 12V/20mA

6.1.4 DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO Esta constituida por las siguientes partes: ? Reguladores de alimentación y batería. ? Microcontrolador y latch. ? Memorias. ? Decodificador de direcciones. ? Controlador de display LCD. ? Módulo LCD alfanumérico. ? Leds y control de iluminación. ? UART externa. ? Detector de fallo de tensión. ? Otros.

REGULADORES DE ALIMENTACIÓN Y BATERÍA Se encargan de convertir los 12 V que vienen de la placa analógica + fac a los 5V con que funcionan toda la parte digital de la placa. La batería mantiene la tensión suficiente para que el microcontrolador pueda seguir funcionando para controlar el reloj de tiempo real y la RAM estática no pierda los datos almacenados. Cuando el equipo está alimentado normalmente el regulador RG1 se encarga de cargar la batería y alimentar el microcontrolador y la RAM.

MICROCONTROLADOR Y LATCH El microcontrolador 78P054 es la parte central de la electrónica del visor y controla todas las funciones a través de la restante circuiteria digital. En el microcontrolador 78P054 junto al latch 74HC573 generan los buses de datos y direcciones así como sus señales de control para el acceso a las memorias, al módulo LCD alfanumérico y la UART 71051. También genera las señales de RESET dirigidas a la UART 71051 y al controlador LCD 7225G. El control del teclado la realiza directamente el micro a través de los ports P60..P63 y P120..P127. Al microcontrolador le llega una señal de power-down a una interrupción para detectar la caída repentina de la alimentación. También dispone de una entrada analógica con la cual se mide la tensión de alimentación con la ayuda de un conversor A/D interno del micro. Esto sirve para poder indicar batería baja y apagar el visor si la tensión disminuye a niveles que pueden afectar al buen funcionamiento del equipo.

MEMORIAS Esta placa dispone de tres memorias : una RAM, una EPROM y una E2PROM serie. La RAM y la EPROM se comunican con el microcontrolador a través de los buses de datos y direcciones.

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

15

La RAM contiene datos del programa y los mantiene al quitar la alimentación gracias a la batería. La EPROM contiene parte del programa (el resto esta incluido en la memoria interna del microcontrolador). La memoria de acceso serie es la E2PROM 93C46 (1 Kbit) y la 93C66 (Kbit) y se utiliza para almacenar los parámetros de peso y demás ajustes del equipo. El microcontrolador controla y se comunica con la E2PROM a través de los ports P12 y P14..P17. Esta memoria mantiene la información aun cuando se quite la alimentación al equipo o se descargue la batería.

DECODIFICADOR DE DIRECCIONES El decodificador de direcciones se encarga de generar los chip selects de los distintos dispositivos que comparten el bus de datos (EPROM, RAM módulo LCD y UART). Se utiliza la señal BSPERI (port P04) para determinar el acceso a RAM o a periférico (UART y módulo LCD). Además controla el cambio de banco de trabajo en la memoria RAM en función del montaje o no del strap J4.

CONTROLADOR DE DISPLAY LCD El controlador de display utilizado es el 7225G y genera las señales para el control del display LCD principal del equipo. Para ello utiliza 4 señales de comunes y 32 de segmento. El controlador de display recibe las señales de control y la información de display por los ports P21..P24 y P33 del microcontrolador.

MÓDULO LCD ALFANUMÉRICO El módulo LCD alfanumérico se comunica con el micro por el bus de datos, utilizando las direcciones A0 y A1 para controlar las posibles funciones de escritura y programación. También recibe la señal de chip select CSLCDM del decodificador de direcciones. El potenciómetro RV1 genera la tensión de ajuste del contraste y por los pines 15 y 16 del módulo LCD se envía la tensión para alimentar la iluminación del mismo.

LEDS Y CONTROL DE ILUMINACIÓN Los transistores TR1 y TR2, junto a los componentes asociados, se encargan de generar la corriente que alimenta tanto a los leds de iluminación del display LCD grande como la iluminación del módulo LCD alfanumérico. La señal LUZ-DISP, que viene del port P30 del microcontrolador, gobierna el encendido o apagado de la iluminación.

UART EXTERNA La UART 71051 controla el segundo canal serie asíncrono. Recibe las ordenes de control del micro a través del bus de datos y sus señales de control RD y WR.. La señal del bus de direcciones A0 permite seleccionar el registro de datos o de control de la UART. La señal de selección del 71051 es generada por el decodificador de direcciones.

DETECTOR DE FALLO DE TENSIÓN El detector de fallo de tensión está formado por la puerta NAND trigger U10:B y sus componentes asociados. En la entrada tiene un filtro RC al que le llega la tensión de entrada de alimentación. Cuando desaparece esta tensión la salida de la puerta pasa a ‘1’ y activa la interrupción INTP0 del microcontrolador. Este sistema permite alertar al micro de la falta de alimentación y le da tiempo a proteger la información de la RAM mientras los condensadores de filtro de la fuente mantienen la alimentación.

OTROS - Dispone de un zumbador para dar los avisos oportunos. - Conector de teclado para la conexión de un teclado matricial de 4 x 8.

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

16

6.1.5 DESCRIPCIÓN DE PUENTES. Nº DE PUENTE

TIPO DE CONEXIÓN ( P ) Pin. ( S ) Sold.

CONEXIÓN ( N ) Normal

DESCRIPCIÓN

( - ) Cerrado ( / ) Abierto

J1

P

N

1/2 1-2

La batería no alimenta el micro con +5B La batería alimenta el micro con +5B ( montar cuando se ponga en marcha el micro funciona a baja velocidad )

J2

P

N

1/2 1-2

Provoca un reset del microprocesador

J3

P

N

1/2 1-2

El zumbador funciona correctamente. El zumbador no suena .

J4

P

N

1-2 1/2

Zona de RAM no bankeada de 1k o 2k según J6 Toda la RAM bankeada

J5

P

N

1-2 1/2

Selecciona una tension LCD1 de 5V Selecciona una tensión LCD1 de 3V y puede ser también ajustable.

J6

P

J7

P

J8

1-2/3 1/2-3

1k de banko de RAM 2k de banko de RAM

N

2-3/1 1-2/3

EPROM U2 RAM en U2 junto con el cambio J9 (1-2) y J8 (1-2)

P

N

1/2 1-2

Inhibe la escritura en RAM U2 No inhibe la escritura de RAM en U2

J9

P

N

2-3 1-2

EPROM EN U2 RAM EN U2

On/Off

P

N

1/2/3 1-2 2-3

No pasa nada Tecla de ON/OFF teclado viejo Tecla de ON/OFF teclado nuevo

JS1

S

N

1-2/3 1/2-3

Selecciona A15 para la A14 de la EPROM Selecciona A14 para la A14 de la EPROM

JS2

P N

1-2/3 1/2-3

EPROM 256 Kbytes EPROM HASTA 128Kbytes

S

N

1-2

FUENTE CORRIENTE ILUMINACIÓN DISPLAY

S

N

1/2

FUENTE CORRIENTE ILUMINACIÓN DISPLAY

JSR11 JSR15

6.1.6 DIAGRAMA DE BLOQUES ( VER HOJA SIGUIENTE)

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

17

110V / 220V AC 12V DC

CELULA DE CARGA

FAC + ANALOGICA

DISPLAY + ?P ALIMENTACION

FAL + BATERIA BAK-UP + POWER-DOWN

RS232 X 2

DATA

+12RS +5D +5B P/D CSEPROM

SBI

UART SEGUNDO CANAL RS 232

LCDMALFANUM. 16 x 1 + BACK-LIGHT

CSRAM

DECODIFICADOR

CSUART CSLCDM

MEMORIA

RAM EPROM

ADD.

CONTROL ILUMINACION

LACHT DIRECCIONES

PLACAS ILUNINACION BACK-LIGHT LCD 1”

CPU ?P 8 BITS

DATA CONTROL DISPLAY LCD

DISPLAY NUMERICO OVER/ UNDER CUSTOM

LCD 1”

E2PROMSERIE ZUMBADOR

TECLADO MATRIZ 8 x 4

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

18

6.1.7 REQUISITOS DE MONTAJE COMPONENTES En esta placa existen varios puntos a la hora de hacer su montaje: ? Se han de soldar 2 cables para la iluminación del display LCD2, haciendo coincidir A y K, del display LCD2 y del circuito impreso ? Seguir el plano de montaje para montar el display LCD2 y los cables de iluminación. ? El display LCD1 se suelda tomando como referencia la altura del metacrilato que se utiliza para la difusión de la luz. ? Poner la protección metalica contra interferencias elctricas entre el metacrilato y el circuito impreso, vigilar que no toque la zona metalica con los pines del display . ? Asegurarse que el micro se suelda con el programa correcto. ? Se han de montar las dos placas de iluminación lateral perpendiculares al circuito impreso por el lado del cristal LCD ? Montar R27, R28, R29 superficialmente sin pasar los pines por los taladros ? Montar JF1 y JF2 después de meter el metacrilato, (por el lado donde esta el cristal LCD) para que no se mueva el metacrilato.

6.1.8 CONECTABILIDAD En la actualidad se puede conectar con las siguientes placas: ? Fac + Analogica (CN1) ? Teclado flexible (CN2)

6.1.9 EQUIPOS QUE LA SOPORTAN Actualmente la soportan los siguientes equipos: -En este momento esta placa se monta en dos visores industriales : Montaje 13: VISOR C 10 VISOR CN 40 INOX VISOR C 40 VISOR CN 10/D INOX VISOR C 10/D VISOR CN 10/FL VISOR C 10/FL VISOR MCN-40 3KG INOX VISOR CN 10 INOX Montaje 23: VISOR MCN40 15KG INOX VISOR MCN40 6KG INOX VISOR MCN40 30KG INOX VISOR MCN40 6KG INOX VISOR MCN40 30KG INOX

6.1.10 CONTROL DE CALIDAD Debido a su importancia en los equipos que se montan esta placa se sugiere su verificación al 100% en cada lote de producción.

6.1.11 GUÍA DE VERIFICACIÓN MATERIAL: - Placa FAC + ANALÓGICA (verificada) - Célula o simulador - Canal RS 232 ( PC ) PROCESO: - Se conecta la alimentación - Ver si luce el display - Si pesa bien - Ver si comunica en RS - Comprobar el resto de las funciones del manual que afecten al HARD - Verificar las tensiones de alimentación. - Verificar que exista la señal de P/D. - Verificar que existe la señal de reset.

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

19

6.2 SEGUNDA VERSIÓN REF. EPEL IND.

55035033/43/ 133

DENOMINACIÓN -33 DISPLAY + MICROPROCESADOR(REPETIDOR)G.A. IND. 12H -43 DISPLAY + MICROPROCESADOR(REPETIDOR)G.A. IND. 6H -133 DISPLAY + MICROPROCESADOR (REPETIDOR + TECLADO) G.A. IND. 12H

REF. EPELSA

6.2.1 PLANO ELÉCTRICO Y MONTAJE (VER HOJA SIGUIENTES)

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

20

ILUMINACION LATERAL J1 1

DERECHO

2

R1 1K5

PL1

PL2 3

ANODO ANODO

ANODO ANODO

4

3 4

CE1 100uF/25V

R5 470R

R13

BAT1 3V6

CAT.

1

CAT.

1

CAT.

2

CAT.

2

TERMINALES SOLDADURA CABLES LUZ LCDM CN3

R48 0R

1

+12RS

R33 27R 1W

R 1K R45

+5D.

F B

CE2 10uF/50V

1

R11

R34 4K7

CE3 100uF/25V

CE6 10uF/50V

R56 2K5 * 1%

3K3 C28 1uF

CE8 10uF/50V

R14 10K

150nF POLI

1

+5D

C2 10nF

7

RESETCPU

P/D

R18 100K

U10:B 74HC132 C9

+5D

C10 100nF

ZUM1 R19 10K

2

TR4 BC817 2

BT0 BT1 BT2 BT3

36 37 38 39

J3

A V D D

P60 P61 P62 P63

61 66 67

P/D INTRS DATRDY

A I V C

V D D

V S S

R E S E T

P40/AD0 P41/AD1 P42/AD2 P43/AD3 P44/AD4 P45/AD5 P46/AD6 P47/AD7 P50/A8 P51/A9 P52/A10 P53/A11 P54/A12 P55/A13 P56/A14 P57/A15

U1 78P054D

P00/INTP0/TI00 P05/INTP5 P06/INTP6

19 20 21 22 23 24 25 26

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

27 28 29 30 31 32 34 35

A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15

11

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

9 8 7 6 5 4 3 2

LE

OE

8D 7D 6D 5D 4D 3D 2D 1D

8Q 7Q 6Q 5Q 4Q 3Q 2Q 1Q

R37 10K

D5A PMLL4148

C/D P34 CLKUART

VR1 LM185-1.2

D5B PMLL4148 R22 3K3

R52 R53 0R R 0R

+12RS

8 5

R20 150K* C20 R23 10K*

C27 100nF

VCC

CS TEST ORG

GND

U6 93C46

1 7 6

D D S O I K

P10/ANI0 P11/ANI1 P12/ANI2 P13/ANI3 P14/ANI4 P15/ANI5 P16/ANI6 P17/ANI7

P01/INTP1/TI01 P02/INTP2 P03/INTP3 P04/INTP4

P 7 0 / S I 2 / R X D

P 7 1 / S O 2 / T X D

P 7 2 / S C K 2 / A S C K

P 2 0 / S I 1

8 9 1 1 0 1

P1.6

P 2 1 / S O 1

P 2 2 / S C K 1

P 2 3 / S T B

P 2 5 / S I 0 / S B 0

P 2 4 / B U S Y

1 1 1 1 2 3 4 5

P 2 6 / S O 0 / S B 1

1 6

X2 X1

P 2 7 / S C K 0

XT2 XT1/P07

100nF R47 100R

D7

40 41 42 43

+5D

R50 0R

R36

100K

100K

WR

1

2

2-3 EPROMS DE HASTA 128K

R38 10K

BSROM0 BSROM1 BSRAM0 BSRAM1 BSRAM2 BSPERI

+5D C15

4.9152MHz

69 70

R39 10K

XT1

72 73

C17

1 1 7 8

7

RL3

8

C18

330K

4 x 22pF

WR A15

XT2 C19

CLKSBI DATSBI RSTSBI

J8

1

2

JS1

1

1

J9 2

2 3

9

RL2 RL1

11 2

3

3

4

4

1

2

2

3

3

4

DATRDY

C37

RL0

7

6

8

5

7

6

8

5

7

8

6

5

7

6

BSROM0 BSROM1

Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

A1 1 / WE A12 A13 A14 A15/VPP A16

+5D

R42 D6 PMLL4148

U4 71051GB(SMD)

CE5 10uF/25V

1 6

1

3 2

31 24

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13

J7

RD CSEPROM

22

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

13 14 15 17 18 19 20 21

C40 100pF

12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 3 31 2

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13/VCC A14/NC A15 A16

ORG TEST CS

GND VCC

2 3

6 7 1

JS3

1 30 29 24 22

WE OE CS

WR RD

I/O0 I/O1 I/O2 I/O3 I/O4 I/O5 I/O6 I/O7

52

U7 93C66

CL1

30 13

D4B PMLL4148

C32 22pF

100PF

1

2 13

RESET

S31 S30 S29 S28 S27 S26 S25 S24 S23 S22 S21 S20 S19 S18 S17 S16 S15 S14 S13 S12 S11 S10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 S0

CL2

SYNC RESET

U5

C22 1nF

7225G 14

NC

+5D R27 33K*

C24

3

1nF

NTC1 Val

4

1nF

5

VLCD2

VLCD3

3

RV3 10K

J5 1

R31 1K

VLCD1

R29 33K*

C26 1nF 2

CONT. LCD

R28 33K*

C25

2

R30 66K*

G N D 1

C23 6 100nF CE7 10uF/16V

V V D D D D 3 7 3

4

CLKUART

40 38 43

INTRS

PMLL4148 D4A

R21 10K

5

RESET

35

CSUART

COM3 COM2 COM1 COM0

+5D

51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15

37 36

S30

34

S28

32 30 28 26 24 22

S26 S24 S22 S20 S18 S16

20

S14

18

S12

16 14 12 10 8 6

39 3

S10 S8 S6 S4 S2

U3 551001/43256

33 31

S25

29

S23

27

3

S29 S27

S21

25

S19

23

S17

21

S15

19

S13

COM2 COM2 COM0

1

COM0 COM0

C4 +5D 100nF

R46 10K

A10

2

R25 10K

1 4

A15

8

2

U9:B 1

5

74HC08

U9:C 4

9

1 0

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

3

4

1

U11:B

2

7

7

BSPERI

RXD2*

15

DTR2*

16

DSR2*

17

RSTSBI

18

DATSBI

19

CLKSBI

20

DATRDY

21

GND

22

N.C

23

+5VD +5VD

25

NC

26

NC

S9

WR

13

S7

11

S5

JS4 2

DTR2*

CTS RTS

WR RD C/ D

SYNDET/BD NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

TXC RXC CLK TXRDY RXRDY TXEMPTY RESET

CS

7 9 20 3 42 8

1 0

DSR2* RXD2*

0

15

2

1

JS5 2

1

1

U13:1

41 1 2 6 10 11 12 22 23 24 28 32 33 34 39 44

TXD2*

3

U17 VAL NC7S00

5 1

4

2

5

3

4

3

3

U12:A 74HC08

1

9

J12 2

CSEPROM

7

U11:D U9:D

ASTB

13

8

U14:A 1 2 13

9

RAM-EN

U10:C 8

12

10

CSRAM

74HC132

1 1 7

S11

U11:E 2 3 4 5

1 0

4 6 5

1

U15:A

CSLCDM

U12:B

9

S3

7

S1

A2

COM3

40

COM1

C31 100nF

12

14

6

0 1

U13:3 4053

12 9 13

8

U10:A 1

10

8

12

12

7

U13:4 4053

U12:C

3

11

11 13

13

U10:D 74HC132

8

7

ELECTRICO/ELECTRIC

55035E33.S01 DIBUJ/DRAWN DAVID VILLANUEVA DISE¥/DESIGN JOAN F. PROP.MOD. 792 N.PROD. N§ MODIF. N§ 1179 FICHERO/FILE

U14:C 74HC27

U12:D 74HC08

PLANO/PLANE

1 4 9 10 11

5

6

CSUART

(***) 55035033/043/133

+5D C8 100nF

2

6

U14:B 74HC27

PUERTAS LIBRES.

1 1

1 6

COM1 COM1

13

U11:C

3 4 5

U11:F +5B

38

4

TXD2*

14

G N D

3 2

+5D

12

15

2

DSR1*

13

2

11

U15:B 74HC4002

DTR1*

12

3

DSR DTR RXD TXD

1

1 4

RD

17

C7 100nF

J4 13

RXD1*

11

1

A14

U9:A

C5 +5D 100nF

9 10 11 12

A11 A12 A13

3

6

+5D

1 4

J6

1

TXD1*

10

+5D

ASTB

U16 NC7S00 VAL

1 4

S31

S0

41

5

35

PD-S

9

2 1

V D D

C38 100PF

LCD1

R26 180K

+5D

31 37 36

CLKBAUD

C39 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

13 14 15 17 18 19 20 21

15 16 18 19 25 26 27 29

WR RD A0

CSRAM

C6 +5D 100nF

S S C B C I C / U S K D S Y

GND

8

1

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

3 2

NC NC/VCC

1 4

+5D

1 1 1 9 8 2 1 0

1

GND

7

C11 100nF

47K

U2 271001

32.782KHz

6

3

3

A14

CRT-AL

2

+5B

1

CS

+12RS

5

1

3 3 0 2

OE

4

+5B

R43 220K

PGM

+12RS

24

CE4 100uF/25V

100pF x 8

5

+12V

3

D6A BAV99

R44 10K

VPP

C35

+5D

U13:2

R41 1M

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10

C36

C34 10nF

4

C/D

D D S O I K

8

1

CLKSBI

RL3

10

2

DATSBI

RL4

RL1

1

RSTSBI

RL5

RL2

4 3 2

5

RL6

C14 +5B 100nF

12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 29 3 2

RXD2*

RL4

A14

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14/A15

4K7

6

1

RL7"

C12 +5D 100nF

JS2

TXD2*

5

2

1-2 EPROMS 256K

U11:A 74HC04

R10

RL5

D7

4

9

1 6

R9

RL6

RL0

D6

3

1

P1.6

RESET

R8

RESETCPU

+5D RESET

RL7

DSR2*

BT0"

R35

DSR1*

+12V

2

0

D5 PMLL4148

R

BT0

DTR2*

R51 0R

1

+5B

C30 100nF

DTR1*

4K7 x 8

5

R40 100K

ASTB

62 63 64 65

D5

14

BT0

RD

5 6

D4

C41 100pF

RL7

U8 74HC573

R24

RXD1* TXD1* DTR1* DSR1*

4 3 2

+5D

P130/ANO0 P131/ANO1

AVREF

76 77 78 79 80 1 2 3

R

P6 4 / RD P6 5 / WR P6 6 / WAIT P67/ASTB

P30/TO0 P31/TO1 P32/TO2 P33/TI1 P34/TI2 P35/PCL

75

-T

C16 100nF

44 45 46 47 48 49

LUZ-DISP CLKBAUD

CPU CENTRAL

13

3

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

12 13 14 15 16 17 18 19

ADD.

CTR-AL RAM-EN

P36/BUZ P37

D6

D3

R

1 50 51

8

1

ADD.LOW

1

A V 1 5

P120/RTP0 P121/RTP1 P122/RTP2 P123/RTP3 P124/RTP4 P125/RTP5 P126/RTP6 P127/RTP7

12

D2

RXD1*

RL7

8

ADD.HIGH

KEYBOARD

+12RS

52 53 54 55 56 57 58 59

11

D5

DATA

1

ASTB RL0 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7

D4

7

D1

TXD1*

+5D

2K2

AR4 AC2

6 0

6

PD-SENSE

C42 100PF

BT1

4

AR4 AC2

3 3

10

R3 10K

BT2

3

RL7"

TR5 BC817

CTR-AL

BT3

2

AR4 AC2

6 8

9

D3

1

AR4 AC2

4

7 4

D2

5

12

AR3 AC1 AR3 AC1

7 7 1

J2

8

4

AR1 10K

1 0

ENABLE D0

7

BT0

BT2

AR3 AC1 AR3 AC1

C29 1uF

100nF

2 0

R/W

6

D1

9

2

D/C

5

CSLCDM D0

13

BT0"

VR

4

A0

DATA

6

R32 100K

R16

+5B

5

C13

2

3

4

PD-SENSE

RV1

RL7

BT3

VCC

3

14

BT1

GND

2

2

1 4

R6 100K

3

10K

A1 JSR15

CAT.

1 1

R15 4R7

ANODO

16

CATODOILUM

R17

+5B

15

ANODOILUM

+5D

R2 10K

AMP-14V HEMBRA RECTO

LCD2 LCD 1X16

C33 10nF

P34

TECLADO

2

C3 +5D 100nF

TR2 BD243

TR3 BC817 C21 100nF

1

JSR11

TR1 BC817

LUZ-DISP

CN2

SOLO SE MONTA EN LA REF 55035133

39R 1W

R12

R55 7K5 * 1%

1

+12RS.

DATA

3

CAT.

CATODOILUM

DATA

2

TR6 BC807

ON/OFF

BSRAM2

OUT G N D

2

D7 PMLL4148

BSRAM1

IN

OPCION

BSRAM0

4

+12V

ANODO +12V.

R49 0R

KEYBOARD

R

RG1 PQ30RV11

CN1 HEADER-26V/M/R

ANODOILUM

ADD.

D2

+12RS

IZQIERDO

+5B.

DATA

2xPMLL4148 D1

CORREC. N§

21/09/01

A2 DISPLAY + MICRO(REPETIDOR) G.A. IND

21/09/01 21/09/01 17/07/98 28/08/01

C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB MONT/ASSEM

55035003E (***)

DETALLE DEL MONTAJE DE RG1 Y TR2 TUERCA

1

C.I

FRESAR

55035003 E

C29 FRESAR

LUZ-DISP

E

C33

R28

61 C5

R35

U2

CSUART

R31

R27 RD

41

R46

R36

+

60

JS2

40

C15

C17

C26

C4

R21

JS1

U8

CE7

R26

R24

C25

U11

C24

C6

C23

R12 C28

CSRAM

U15

WR

R15

U9

R29

U12

R18

XT1

FRESAR

J6

R38

R37 R14

CN2 R39

U1

TR3

JS3

52 C20

80

1

21 20

1

FRESAR

FRESAR

U6 R47

39

R8

C19

C40

C10

C9

R10 C16 R49

R50

XT2 13 26

14

C34

U5

R53 R52

AR4

R48

27

TECLADO

C18

40

1 C22

AC1

3 2

AR3

R45

C7 R25

C

AC2

TR1

RESET

TR2

B

R55 C3

1

R56 FRESAR

D7

CN1

C42

C41

CE2

R51 I

RV1

VR1 R2

RG1

R3

G FB

CE3

CN3 A K

FRESAR

O

CE4

C12

FRESAR JS5

1

2

TR5

NOTAS DE MONTAJE 1.- LOS COMPONENTES TR2 Y RG1 SE DEBEN SUJETAR AL C.I. COMO SE INDICA EN EL PLANO DE MONTAJE EN LA SERIGRAFIA 3.- MONTAR EL CONECTOR DE TECLADO SEGUN SE INDICA LA PARTE FIJA DEL CONTACTO QUEDA HACIA EL INTERIOR DEL C.I. Y LA PARTE QUE EMPUJA EL CABLE DE TECLADO DEBE QUEDAR HACIA EL EXTERIOR DEL C.I.

*** 55035033, 55035043, 55035133 PLANO/PLANE

MONTAJE/ASSEMBLY

FICHERO/FILE

55035E33.DIN

20/09/01

DIBUJ/DRAWN

VILLANUEVA

20/09/01

DISE¥/DESIGN

S.ARIAS

20/09/01

PROP.MOD. N.PROD. N§ CORREC. N§

17/04/98

792 MODIF. N§ 1179

28/08/01

A4

.

DISPLAY + MICRO(REPETIDOR) G.A.IND. C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB MONT/ASSEM

55035003 E ***

3

.I.C

1DCL LE EUQ RALIGIV I.C LA OLERARAP EDEUQ NOICISOP AL NE ADEUQ IS SAENIL SAL ACRAM EUQ ODATNOM LAM ATSE SADAETNUP

FRESAR

FRESAR

1FJ

2FJ

5J

ODONA

FRESAR ODOTAC

1DCL

FRESAR

FRESAR

)A16001700(

OTALIRCATEM

2LP

1LP ODOTAC FRESAR

ETRAP ADAIFARGIRES

14

02

03

01

1DCL

ODONA 1

4SJ

FRESAR

1NC 2DCL

FRESAR

OLLINROT 6x3M 3M ACREUT

2DCL

A

A

:1DCL LED EJATNOM ED SATON

K

SORDALAT SUS ROP 1DCL ED SENIP SOL RASAP OTALIRCATEM LED ROTCETORP OCITSALP LE RARITER SENIP SOL NOC ACOT OTALIRCATEM LE EUQ ESRARUGESA -

K

2

OCNALB mm52.0 ROTCUDNOC 1 ELBAC 2

ORGEN mm52.0 ROTCUDNOC 1 ELBAC

4

AZADROM AL ED ROIREFNI ETRAP AL NOC AHCNAGNE ES ON Y

LATSIRC LA SENIP SOL RATEJUS ARAP ASU ES EUQ )ESRARUGESA(mm6 ED OTALIRCATEM NU NOC RADLOS 1DCL ED SENIP SOL RADLOS OTALIRCATEM LE RAJIF ARAP NOS EUQ 2FJ Y 1FJ RADLOS -

..

:)31153055 :FER NE ATNOM ES OLOS(2DCL ED EJATNOM ED SATON

33153055,34053055 ,33053055 *** .DNI .A.G )RODITEPER(ORCIM + YALPSID BCP/.I.C MESSA/TNOM

E 30053055 ***

BCP/.I.C MESSA/TNOM

4A

BMESSA TOB/FNI JATNOM 10/90/02

NID.33E53055

10/90/02

AVEUNALLIV

10/90/02

SAIRA.S 297

89/40/71 10/80/82

9711 §N .FIDOM

SACREUT SAL ODNATERPA SOLLINROT SOL Y SENIP SOL RASAP SACREUT SAL Y SENIP SOL ED OCITSALP ED ETRAP AL SYALPSID SOL ED LA OIRARTNOC LE ROP RADEUQ NEBED ODNAJED OREMIRP SYALPSID SOL ED ODAL LE ROP RADLOS SENIP SOL mm5,1 YALPSID LED ODAL LE ROP OLOS AGLASERBOS EUQ OCITSALP ED ODAL LE ROP SENIP SOL RADLOS SEUPSED Y ENALP/ONALP OSAC LE NE ATLAF ECAH OLOS ODAELBAC ETSE ELIF/OREHCIF 4 SAIV 41 ROTCENOC NU AGNET YALPSID LE EUQ NWARD/JUBID NGISED/¥ESID .DOM.PORP §N .DORP.N §N .CERROC

6.2.2 LISTA DE COMPONENTES. CANT. 1

EPEL.IND 55035033/43

1 2 1 1 1 10 (2) (2) 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 4 3 4 2 12

55035003 E 55037011 00710061A 90201026 90205138 90208023

2 1 1 2 6 1 1 2 1 1 1 9

90411010 90413003 90402039 90402031 90724039 90724043 90724018 90724010 90724023 90724012 90724013 90724007

3 1 1 1 1 3 2 2 2

90724014 90724015 90724016 90725008 90725022 90725023 90728001 72022123 72110100

10/05/2002

90313008 90313038 90304017 90314004 90317004 90317008 90317573 90317992 90211009 90301057 90511003 90301068 90513005 90503021 90515001 90515002 90416001 90411001 90411013 90411019 90411008 90411018

EPELSA

DESCRIPCIÓN DESIGNADORES REF. DISPLAY + MICROPROCESADOR REPETIDOR G.A. IND. 12H/ 6H PLACA C.I PLACA ILUMINACION LCD IND. PL1, PL2 METACRILATO ILUMINACIÓN (LCD1) HEADER-26V/M/R CON ALAS CN1 CON. HEMBRA 14V CABLE PLANO CN2 STRAP 1 Pin J5, JS2, J6, JF1 STRAP 2 Pin J5, JF1 STRAP 3 Pin JS2, J6 U1 ? P 78P054 CPU 8 BITS CBRE02 (SQFP80) U5 ? PD7225GC-AB6 CONTR. LCD (QFP52) EPROM 271001 U2 E2PROM SERIE 1 Kbits 93C46 (SOP 8) U6 74HC04 (SOP 14) U11 74HC08 (SOP 14) U9,U12 74HC573 (SOP20) U8 74HC4002 (SOP14) U15 ZOCALO 32Pines Z1 (U2) LM 185-1.2 REF. VOLT VR1 DIODO PMLL4148 (SOD 80-C) D7 REG LOW DROPOUT PQ30RV11 RG1 TRANS. BC817 TR1, TR3, TR5 TRANS. BD243 TR2 CRISTAL 4.9152MHz (XT39P-1) XT1 CRISTAL 32Khz (XT39P-1) XT2 ARRAY COND. CER. 10Pf (1206) AC1, AC2 COND. CER. 22pF (1206) C15, C17, C18, C19 COND. CER. 100pF (1206) C40, C41, C42 COND. CER. 1nF (1206) X7R C22, C24, C25, C26 COND. CER. 10nF (1206) X7R C33, C34 COND. CER. 100nF (1206) X7R C3, C4, C5, C6, C7, C9, C10, C12, C16, C20, C23, C31 C28, C29 COND. CER. 1? F (1206) X7R CE7 COND. TANT .10? F/16V (CAJA C) COND. ELECT.10uF/50V CE2 COND. ELECT.100uF/25V CE3, CE4 RES.CAR. 0R (1206) R48, R49, R50, R51, R52, R53 R15 RES.CAR. 4? 7 (1206) R47 RES.CAR. 100? (1206) RES.CAR. 1K (1206) R31, R45 RES.CAR. 2K2 (1206) R8 RES.CAR. 3K3 (1206) R12 RES.CAR. 4K7 (1206) R10 RES.CAR. 10K (1206) R2, R3, R14, R21, R25, R37, R38, R39, R46 RES.CAR. 100K (1206) R18, R35, R36 RES.CAR. 180K (1206) R26 RES.CAR. 330K (1206) R24 RES MET. 7K5 1% 50PPM (1206) R55 RES MET. 2K5 1% 50PPM (1206) R56 RES MET. 33K2 1% 50PPM (1206) R27, R28, R29 ARRAY DE RES 4K7 (1206) AR3, AR4 TORNILLO M3 x 6 (RG1), (TR2) TUERCA M3 AUTOBLOCANTE (RG1), (TR2)

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

21

PLACA ILUMINACIÓN PARA LCD IND (2 POR DISPLAY LCD) Cant 1 6 4 2

EPEL.IND 55037011 55037001 90601021 90208028 90724017

EPELSA

DESCRIPCIÓN ILUMINACION PARA LCD IND. PLACA C.I.

DESIGNADORES REF.

LEDS CUADRAD HPWT-ML00 CAT M3 ROSA DL1, DL2, DL3, DL4, DL5, DL6

PINES ACODADOS 2 VIAS RES.CAR. 3? 3 (1206)

CN1, CN2 R1, R2

COMPONENTES QUE SOLO SE MONTAN EN EL MONTAJE 1

90601017

LCD 1” INDUSTRIAL (CUSTOM) 12H

COMPONENTES QUE SOLO SE MONTAN EN EL MONTAJE 1

90601020

LCD 1” INDUSTRIAL (CUSTOM)

6H

55035033 LCD1 PARA MONTAJE -33

55035043 LCD1 PARA MONTAJE -43

NOTAS SOBRE EL MONTAJE DE LA PLACA DISPLAY. *** ASEGURARSE, QUE EL MICROPROCESADOR 78P054 ESTA GRABADO CON EL PROGRAMA CORRECTO

COMPONENTES A AÑADIR EN LA OPCION ( REPETIDOR + TECLADO) PLACA REF: 55035133 SE MONTA A PARTIR DE LA REFERENCIA: 55035033 1 16 (1)

55039010 90208023

2 2 1

72022123 72110100 90701309

LCD 1 LINEA ALFANUMERICO ** STRAP 1 Pin STRAP 14 PINES o 16 Pin (según modelo de display) TORNILLO M3 x 6 TUERCA M3 AUTOBLOCANTE RES.VAR.10K

LCD2 LCD2 LCD2 (2 LCD2) (2 LCD2) RV1

*** ACORDARSE DE CABLEAR LA ILUMINACIÓN DEL LCD2 SI EL DISPLAY LCD2 TIENE 14 PINES, SI EL DISPLAY TIENE 16 PINES NO HACE FALTA.

5cm

90007003

CABLE 1 COND. 0.25 mm2 BLANCO **

5cm

90007004

CABLE 1 COND. 0.25 mm2 NEGRO

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

**

(SOLO SE MONTA SI EL LCD2 TIENE 14 PINES ) (SOLO SE MONTA SI EL LCD2 TIENE 14 PINES )

22

6.2.3 DESCRIPCIÓN GENERAL Placa display + micro(repetidor) : esta montaje contiene un display y la electrónica necesaria para displayar la misma información que le manda un CYBER MASTER por el canal RS. Esta placa dispone de un conector para unirse a la placa analógica + fuente y otro para el teclado.

6.2.4 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensión canales serie............................................................. +8V/-8V Temperatura funcionamiento ................................................ -10 a +40?C. ALIMENTACION Tensión de alimentación continua ......................................... 12V Consumo máximo ................................................................. 0,6 W DIGITAL Tensión control teclado ......................................................... +5V TTL LUZ DISPLAY .................................................................... 12V/20mA

6.2.5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO Esta constituida por las siguientes partes: ? Reguladores de alimentación. ? Microcontrolador y latch. ? Memorias. ? Decodificador de direcciones. ? Controlador de display LCD. ? Leds y control de iluminación. ? Otros.

REGULADORES DE ALIMENTACIÓN Y BATERÍA Se encargan de convertir los 12 V que vienen de la placa analógica + fac a los 5V con que funcionan toda la parte digital de la placa.

MICROCONTROLADOR Y LATCH El microcontrolador 78P054 es la parte central de la electrónica del visor y controla todas las funciones a través de la restante circuiteria digital. En el microcontrolador 78P054 junto al latch 74HC573 generan los buses de datos y direcciones así como sus señales de control para el acceso a las memorias. También genera la señal de RESET dirigida al controlador LCD 7225G. El control del teclado la realiza directamente el micro a través de los ports P60..P63 y P120..P127.

MEMORIAS Esta placa dispone de dos memorias : una EPROM y una E2PROM serie. La EPROM se comunica con el microcontrolador a través del bus de datos y direcciones. La EPROM contiene parte del programa (el resto esta incluido en la memoria interna del microcontrolador). La memoria de acceso serie es la E2PROM 93C46 (1 Kbit) y la 93C66 (Kbit) y se utiliza para almacenar los parámetros de peso y demás ajustes del equipo. El microcontrolador controla y se comunica con la E2PROM a través de los ports P12 y P14..P17. Esta memoria mantiene la información aun cuando se quite la alimentación al equipo.

DECODIFICADOR DE DIRECCIONES El decodificador de direcciones se encarga de generar los chip selects de los distintos dispositivos que comparten el bus de datos (EPROM).

CONTROLADOR DE DISPLAY LCD El controlador de display utilizado es el 7225G y genera las señales para el control del display LCD principal del equipo. Para ello utiliza 4 señales de comunes y 32 de segmento.

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

23

El controlador de display recibe las señales de control y la información de display por los ports P21..P24 y P33 del microcontrolador.

LEDS Y CONTROL DE ILUMINACIÓN Los transistores TR1 y TR2, junto a los componentes asociados, se encargan de generar la corriente que alimenta tanto a los leds de iluminación del display LCD grande como la iluminación del módulo LCD alfanumérico. La señal LUZ-DISP, que viene del port P30 del microcontrolador, gobierna el encendido o apagado de la iluminación.

OTROS - Conector de teclado para la conexión de un teclado matricial de 4 x 8.

6.2.6 DESCRIPCIÓN DE PUENTES. Nº DE PUENTE

TIPO DE CONEXIÓN ( P ) Pin. ( S ) Sold.

CONEXIÓN ( N ) Normal

DESCRIPCIÓN

( - ) Cerrado ( / ) Abierto

J1

P

N

1/2 1-2

La batería no alimenta el micro con +5B La batería alimenta el micro con +5B ( montar cuando se ponga en marcha el micro funciona a baja velocidad )

J2

P

N

1/2 1-2

Provoca un reset del microprocesador

J3

P

N

1/2 1-2

El zumbador funciona correctamente. El zumbador no suena .

J4

P

N

1-2 1/2

Zona de RAM no bankeada de 1k o 2k según J6 Toda la RAM bankeada

J5

P

N

1-2 1/2

Selecciona una tension LCD1 de 5V Selecciona una tensión LCD1 de 3V y puede ser también ajustable.

J6

P

J7

P

J8

1-2/3 1/2-3

1k de banko de RAM 2k de banko de RAM

N

2-3/1 1-2/3

EPROM U2 RAM en U2 junto con el cambio J9 (1-2) y J8 (1-2)

P

N

1/2 1-2

Inhibe la escritura en RAM U2 No inhibe la escritura de RAM en U2

J9

P

N

2-3 1-2

EPROM EN U2 RAM EN U2

On/Off

P

N

1/2/3 1-2 2-3

No pasa nada Tecla de ON/OFF teclado viejo Tecla de ON/OFF teclado nuevo

JS1

S

N

1-2/3 1/2-3

Selecciona A15 para la A14 de la EPROM Selecciona A14 para la A14 de la EPROM

JS2

P N

1-2/3 1/2-3

EPROM 256 Kbytes EPROM HASTA 128Kbytes

S

N

1-2

FUENTE CORRIENTE ILUMINACIÓN DISPLAY

S

N

1/2

FUENTE CORRIENTE ILUMINACIÓN DISPLAY

JSR11 JSR15

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

24

6.2.7 DIAGRAMA DE BLOQUES ( VER HOJA SIGUIENTE)

110V / 220V AC 12V DC

CELULA DE CARGA

FAC + ANALOGICA

DISPLAY + ? P ALIMENTACION

FAL

RS232

SBI

+12RS +5D +5B P /D CSEPROM

DECODIFICADOR CONTROL ILUMINACION

MEMORIA

EPROM

ADD.

LACHT DIRECCIONES

PLACAS ILUNINACION BACK-LIGHT LCD 1”

CPU ? P 8 BITS

DATA CONTROL DISPLAY LCD

DISPLAY NUMERICO OVER/ UNDER CUSTOM

LCD 1”

E 2 P R O M SERIE

TECLADO MATRIZ 8 x 4 (SOLO PARA CONF.)

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

25

6.2.8 REQUISITOS DE MONTAJE COMPONENTES En esta placa existen varios puntos a la hora de hacer su montaje: ? El display LCD1 se suelda tomando como referencia la altura de los dos metacrilatos que se utilizan para la difusión de la luz. ? Poner la protección metalica contra interferencias elctricas entre el metacrilato y el circuito impreso, vigilar que no toque la zona metalica con los pines del display . ? Asegurarse que el micro se suelda con el programa correcto. ? Se han de montar las dos placas de iluminación lateral perpendiculares al circuito impreso por el lado del cristal LCD ? Montar R27, R28, R29 superficialmente sin pasar los pines por los taladros ? Montar JF1 y JF2 después de meter el metacrilato, (por el lado donde esta el cristal LCD) para que no se mueva el metacrilato.

6.2.9 CONECTABILIDAD En la actualidad se puede conectar con las siguientes placas: ? Fac + Analogica (CN1) ? Teclado flexible (CN2)

6.2.10 EQUIPOS QUE LA SOPORTAN Actualmente la soportan los siguientes equipos: - Montaje 33: REPETIDOR CRN-10 CE REPETIDOR CRN-10 USA

- Montaje 43 : NO SE MONTA EN NIGUN VISOR

- Montaje 133 : REPETIDOR CRN-10 CON TECLADO

6.2.11 CONTROL DE CALIDAD Debido a su importancia en los equipos que se montan esta placa se sugiere su verificación al 100% en cada lote de producción.

6.2.12 GUÍA DE VERIFICACIÓN MATERIAL: - Placa FAC + ANALÓGICA (verificada) - Célula o simulador - Canal RS 232 ( PC ) PROCESO: - Se conecta la alimentación - Ver si luce el display - Si pesa bien - Ver si comunica en RS ? Comprobar el resto de las funciones del manual que afecten al HARD ? Verificar las tensiones de alimentación. ? Verificar que exista la señal de P/D. ? Verificar que existe la señal de reset.

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

26

6.3 TERCERA VERSIÓN REF. EPEL IND. REF. EPELSA

55035012 E

DENOMINACIÓN -12 E DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND. 12H

6.3.1 PLANO ELÉCTRICO Y MONTAJE (VER HOJA SIGUIENTES)

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

27

TR6 BC327

ILUMINACION LATERAL +5D.

D7 1N4148

DERECHO

CE8 10uF/25V

R34 4K7

+12RS

IZQIERDO

PL1

PL2 3

ANODO ANODO

3

ANODO ANODO

4

4

P34

CAT.

2

CN3

1

+5B.

D2

+12RS

R33

1K R45 R12

TR1 BC337

LUZ-DISP

3K3 BAT1 3V6

C28 1uF

C3 100nF

TR2 BD243

R14 10K

+5D

1 1

R17

TR3 +5B

RV1

JSR15

R16

1

+5D

2

C2 10nF

U10:B 74HC132

7

RESETCPU

R18 100K

C9

+5D

C10 100nF

7 7 1

4

7 4

6 8

3 3

6 0

J2

1

ZUM1 R19 10K

2

TR4 BC337 2

BT0 BT1 BT2 BT3

36 37 38 39

J3

A I V C

A V D D

P60 P61 P62 P63

61 66 67

P/D INTRS DATRDY

A V 1 5

P120/RTP0 P121/RTP1 P122/RTP2 P123/RTP3 P124/RTP4 P125/RTP5 P126/RTP6 P127/RTP7

V D D

V S S

R E S E T

P40/AD0 P41/AD1 P42/AD2 P43/AD3 P44/AD4 P45/AD5 P46/AD6 P47/AD7 P50/A8 P51/A9 P52/A10 P53/A11 P54/A12 P55/A13 P56/A14 P57/A15

U1 78P054D

P00/INTP0/TI00 P05/INTP5 P06/INTP6

19 20 21 22 23 24 25 26

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

27 28 29 30 31 32 34 35

A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15

11

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

ADD.HIGH

KEYBOARD

+12RS

52 53 54 55 56 57 58 59

9 8 7 6 5 4 3 2

LE

OE

R37 10K

+12RS

44 45 46 47 48 49

LUZ-DISP CLKBAUD C/D P34 CLKUART

R20 150K*

PMLL4148 C16 100nF

D5B PMLL4148

R23 10K*

100nF

VR1 LM185-1.2 8 5

93C46 VCC U6 GND

CS TEST ORG

1 7 6

D D S O I K

P10/ANI0 P11/ANI1 P12/ANI2 P13/ANI3 P14/ANI4 P15/ANI5 P16/ANI6 P17/ANI7

4 3 2

VCC

P 2 0 / S I 1

P 2 1 / S O 1

P 2 2 / S C K 1

P 2 3 / S T B

P 2 5 / S I 0 / S B 0

P 2 4 / B U S Y

1 1 1 1 2 3 4 5

P 2 6 / S O 0 / S B 1

1 6

X2 X1

P 2 7 / S C K 0

XT2 XT1/P07

ORG TEST CS

2 3

6 7 1

U7 93C66

8D 7D 6D 5D 4D 3D 2D 1D

8Q 7Q 6Q 5Q 4Q 3Q 2Q 1Q

12 13 14 15 16 17 18 19

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

12

8

D6

13

D7

D3 D4 D6

2

RL7"

BT1 BT0

4

RL7

3

5

RL5

4

6

RL4

5

7

RL3

6

8

+5D

RL6 RL5 RL4

1

2 13

RESET

R35

R36

100K

100K RESET

WR

1

2

2-3 EPROMS DE HASTA 128K

RL3

R38 10K

BSROM0 BSROM1

62 63 64 65

S31 S30 S29 S28 S27 S26 S25 S24 S23 S22 S21 S20 S19 S18 S17 S16 S15 S14 S13 S12 S11 S10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 S0

U5

NC

+5D C24

3

1nF

4

1nF

VLCD1

VLCD2

R29 33K*

C26 1nF

5 2

CONT. LCD

R28 33K*

C25

VLCD3

3

RV3 10K

J5

2

R30 66K*

G N D 1

C23 6 100nF CE7 10uF/16V

V V D D D D 3 7 3

R10

U11:A 74HC04

RSTSBI DATSBI CLKSBI DATRDY

4.9152MHz

69 70

C15

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14

XT1

72 73

C17 C18

WR

J8

1

4 x 22pF 1

A15

XT2

2

JS1

J9

1

2 2 3

BSROM0 BSROM1

3

A14

1 6

12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 29 3 2

R44 10K

PGM OE CS Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

A1 1 / WE A12 A13 A14 A15/VPP A16

3

R42 47K

3x4K7

+5B

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13

2

24

RD

22

CSEPROM D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

13 14 15 17 18 19 20 21

CE4 100uF/16V

CLKSBI

20

DATRDY

21

GND

25

NC

26

NC

4053 U13:4

1 6

8

+5B

12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 3 31 2

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13/VCC A14/NC A15 A16

U2 271001

3 2

MONTADO AEREO 1 30

NC NC/VCC

WR RD CSRAM

PMLL4148

I/O0 I/O1 I/O2 I/O3 I/O4 I/O5 I/O6 I/O7

15 16 18 19 25 26 27 29 31 37 36 30 13

CLKBAUD

D4B D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

13 14 15 17 18 19 20 21

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 WR RD A0

C32 22PF

29 24 22

WE OE CS

C11 100nF

1 4

CE5 10uF/25V

C14 100nF

C19 32.782KHz

DATSBI

19

24

+5D

+5B

+5D

1 6

J7

31

RSTSBI

18

N.C

D6

1 1

DSR2*

17

+5VD +5VD

PMLL4148

R43 220K

VPP

DTR2*

16

23

3 3 0 2

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10

15

RL0

A14

R39 10K

DSR2*

RESETCPU

JS2

+5D

DTR2*

4K7

22

4

CLKUART

40 38 43

INTRS

R21 10K

PMLL4148 D4A

5

RESET

35

CSUART

U3 551001/43256

2 1

V D D

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

G N D DSR DTR RXD TXD CTS RTS

WR RD C/ D TXC RXC CLK TXRDY RXRDY TXEMPTY RESET

CS

SYNDET/BD NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

7 9 20 3 42 8

DSR2* DTR2* RXD2* TXD2*

41 1 2 6 10 11 12 22 23 24 28 32 33 34 39 44

U4 71051GB(SMD)

1 4

LCD1

SYNC

R27 33K*

R9

RXD2*

+5D C6

7225G 14

R8 2K2

TXD2*

14

7

2

1-2 EPROMS 256K

BSRAM0 BSRAM1 BSRAM2 BSPERI

330K

CL2

C22 1nF

RXD2*

11

6

3

1

P1.6

RESET

DSR1*

13

9

C31 100nF

+5D C12 100nF

+5D

ASTB

1 1 7 8

S S C B C I C / U S K D S Y

RESET

TXD2*

RL0

+5B

D5 PMLL4148

DTR1*

12

RL1

9

R41 1M

RXD1*

11

RL2

RL7"

BT0

RD

5 6

C30 100nF

TXD1*

10

9

+5B

R40 100K

PD-S

9

10

0

U13:2

GND

8

8

1

4

GND

7

7

AR2 4K7

5

6

RL1

D7

1

+12RS

RL2

BT0"

1 1 1 9 8 2 1 0

CL1

DSR1*

+5D

BT2

3

RL6

DTR1*

BT3

2

BT0" RL7

D5

14

1

C/D

52

R31 1K

11

D5

D2

BT2

JS3

+5D

1

D4

7

RL7

U8 74HC573

R24

R26 180K

NTC1 Val

40 41 42 43

CLKSBI DATSBI RSTSBI

1

D D S O I K GND

P 7 1 / S O 2 / T X D

P 7 2 / S C K 2 / A S C K

RXD1* TXD1* DTR1* DSR1*

100nF

8

P01/INTP1/TI01 P02/INTP2 P03/INTP3 P04/INTP4

8 9 1 1 0 1

4 3 2

5

P 7 0 / S I 2 / R X D

P1.6

C20 +5D

P130/ANO0 P131/ANO1

AVREF

76 77 78 79 80 1 2 3

R22 3K3

-T

D5A

P30/TO0 P31/TO1 P32/TO2 P33/TI1 P34/TI2 P35/PCL

75

C27

CPU CENTRAL

P6 4 / RD P6 5 / WR P6 6 / WAIT P67/ASTB

6

3

ADD.

CTR-AL RAM-EN

P36/BUZ P37

10

1

1 50 51

9

D3

12

DATA

1

ASTB RL0 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7

D2

5

D1

AR1 10K

1 0

ADD.LOW

C29 1uF

100nF

2 0

8

4

9

2

ENABLE D0

BT3

DATA

150nF POLI

+5B

R/W

7

RXD1*

+12RS CRT-AL

TXD1*

CN2

3

BT1

COM3 COM2 COM1 COM0

+5D

51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15

36 34

S30 S28

32

S26

30

S24

28

S22

26 24 22

S20 S18 S16

20

S14

18

S12

16 14 12 10 8 6

39 3

S10 S8 S6 S4 S2

S31

35

S29

33

S27

31 29 27

COM2 COM2 COM0

1

COM0

3

S21 S19

23

S17

21

S15

19

S13

+5D

R46 10K

A10

1

2

R25 10K

1 4

9 10 11 12

A11 A12 A13

3

8

2

U9:B 1

5

74HC08

U9:C

13

3

U11:B

4

1

4

9

7

BSPERI

13

U9:D

11

S9

WR

13

S7

11

S5

U14:A 1 2 13

9

RAM-EN

U10:C 8

12

10

CSRAM

74HC132

1 1

7

S11

U11:E 2 3 4 5

1 0

4 6 5

1

U15:A

CSLCDM

U12:B

9

S3

7

S1 COM3

40

COM1

12

0 1

12 8

U10:A 1

10

C8

U12:C

3

COM1

1 4

2

U13:1

COM0 15

1 0 0 1

12

12

11

11 2 1

13

13

U10:D 74HC132

5

6

CSUART

+5D

9 13

6

U14:B 74HC27

PUERTAS LIBRES.

1 1

U11:C

3 4 5

U11:F

14

COM1

13

A2

U13:3 38

4

8

ASTB

12

15

2

U11:D

1 4

RD

17

9

+5D

1 0

2

7

CSEPROM

U12:A 74HC08

C7

J4

U15:B 74HC4002

3 2

A14

7

U9:A

+5D C5

C4

J6

6

+5D

1 4

S23

25

1

A15

S25

S0

41

5

37

BSRAM2

R32 100K

C13

P/D

DATA

6 5

D/C

6

D1

3

VR

5

CSLCDM D0

2

+12V

3

5

PD-SENSE

TECLADO

VCC

4

A0 A1

R15 4R7

4

100K

2

2

1

GND

3

1 4

PD-SENSE

3

10K

BC337

C21

R6

LCD2

+12V

2

4

TR5 BC337

R3 10K

ON/OFF

DATA

SE MONTA PLACA 57406010

39R 1W

AMP-12V HEMBRA RECTO

0R CE2 10uF/16V

R2 10K CTR-AL

470R D3 1N4001

CAT.

+5D

JSR11

R11

R5

CE3 100uF/25V

+12RS.

2

0R 1K5

1N4148

1

+12V.

CE1 100uF/16V

R1

CN1

ANODO

KEYBOARD

C1 100nF

1

2

HEADER-26V/M/R

2

LCD 1X16

2

CAT.

TERMINALES SOLDADURA CABLES LUZ LCDM

J1

1

OUT

G N D

1

ADD.

IN

CAT.

BSRAM1

+12V

1

BSRAM0

3

D1 1N4148

CAT.

DATA

RG1 LM2937ET-5.0

R13

9 10 11

8

U14:C 74HC27

U12:D 74HC08

7

PLANO/PLANE

ELECTRICO/ELECTRIC

FICHERO/FILE

E5035D02.S01 VILLANUEVA JOAN F.

DIBUJ/DRAWN DISE¥/DESIGN

2358 N.PROD. N§ 324

PROP.MOD.

CORREC. N§

26/11/01 26/11/01 26/11/01 18/10/01

MODIF. N§

19/11/01

A2 DISPLAY + MICROPROCESADOR

G. A. IND.

H.L. IND. DISPLAY + MICROCONTROLLER C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB MONT/ASSEM

55035002 55035012E

!!!!MUY IMPORTANTE!!!!

NOTA DE MONTAJE DE R27,R28 Y R29:

NO

OK

1ƒ OPCION - DOBLAR LAS PATAS HACIA EL INTERIOR DE LA RESISTENCIAS PARA NO CRUZAR LAS PISTAS QUE PASAN CERCA DE LOS TOPOS Y SOLDAR SUPERFICIALMENTE 2ƒ OPCION - SI SE SUELDA INTRODUCIENDOLA EN SU ORIFICIO NO TIENE QUE SOBRESALIR POR LA CARA DE SOLDADURAS NADA PARA NO HERIR EL PLASTICO DE LA LAMINA DE ALUMINIO J2

RESET

R12

C6

R24

A

JS3 3 2

21

80

C20 R22

C19

11

C16

R8

C27

C30 D6

13

27 14

26

C14

R40

R43 R44

R34

R41

MONTAR AEREO

FRESAR

A K 2

1

LCD2

FAC + ANALOGICA

R2

R3

55035002

LCD2

E TR5

ON/OFF

C3

C13 VR1

R20

E

RG1

C12

AR2

CN1 C

CE3

D5

1

B

CE8

CE4

U13

C31

SUJETAR CON SILICONA AUTOVULCANIZANTE

R23

E

R42

CE5

TR6

CE2

C32

D7

R1 J1 D2 D1 D3 C1

22 C11

C10

C9 XT2

CE1

23 12

U5 R5

39

20

U1

TR4

J3

JS1

CN2

1

U6

C

U3

33

40

R26

R10

B

34 1 44

TECLADO

R19

C28

C18

1

U7

U4

R21

52

U11

1

C4 U8

R39

U14

JS2

+

BAT1

U2

Z1 CSRAM

R31

40

C26

C15

C17

R6

41

D4B D4A

CN3 RV1

RG1

MODIFICACION DE LA PLACA PARA A¥ADIRLE LA PL. 57406010 TODAS LAS PLACAS VIEJAS DEBEN QUEDAR ASI A

VR2

FRESAR

C

57406000 B

FRESAR

B VR1

C.I

Q2A

BAT1

- R1 Y R5 DEBEN SER DE 0R - D2 NO SE TIENE QUE MONTAR - LA BATERIA DE 110MA SI ESTA MONTADA SE DEBE SACAR - SE DEBE MONTAR LA PLACA 57406010 HACIENDO COINCIDIR LAS LETRAS EN EL C.I. DE LA PLACA DE DISPLAY

LCD1 CN1

PLANO PARA MONTAJE DEL DISPLAY LCD2 LCD2

REF PLACA:57406010

PLANO/PLANE

MONTAJE/ASSEMBLY

FICHERO/FILE

E5035D12.DIN

20/11/01

DIBUJ/DRAWN

FERNANDO/VILLANUEVA

20/11/01

DISE¥/DESIGN

S.ARIAS

20/11/01

PROP.MOD. N.PROD. N CORREC. N

2358 324

18/10/01 MODIF. N

19/11/01

A4 DISPLAY + MICROPROCESADOR G. A. IND. H. L. IND. DISPLAY + MICROCONTROLER C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB MONT/ASSEM

55035002 55035012E

LA PARTE FIJA DEL CONTACTO QUEDA HACIA EL INTERIOR DEL C.I.

60 61

R46

R36

R27 CE7 +

EL CONECTOR DE TECLADO SE DEBE MONTAR SEGUN LA SERIGRAFIA

C8

C5

U15

Y LA PARTE QUE EMPUJA EL CABLE DE TECLADO DEBE QUEDAR HACIA

U9

R29

EL EXTERIOR DEL C.I.

U10

CSUART R28

RD WR

J4 R32

C22 U12

C25

XT1

J6

R38

C29

R35

LUZ-DISP

R25

C7

C24

C21 C2

ZUM1

C23

R37

1DCL LE EUQ RALIGIV I.C LA OLERARAP EDEUQ NOICISOP AL NE ADEUQ IS SAENIL SAL ACRAM EUQ ODATNOM LAM ATSE SADAETNUP .I.C

ROIREFNI ARAC ATSIV

1DCL

2FJ

2LP

ODOTAC

1LP 14

ETRAP ADAIFARGIRES

ODOTAC

)10052700(

NIS ANOZ RAZILATEM

)A16001700(

OTALIRCATEM

ODACIFITSALP OINIMULA ANIMAL

NIS ANOZ RAZILATEM

1FJ ODONA

03

02

01

1NC

1DCL

ODONA

1

2DCL

FRESAR

OLLINROT 6x3M

2DCL

3M ACREUT

A

K

A

OCNA2LB mm52.0 ROTCUDNOC 1 ELBAC

K

2 N mm52.0 ROTCUDNOC 1 ELBAC ORGE

FRESAR

FRESAR

:1DCL LED EJATNOM ED SATON 1DCL ED SENIP SOL RASAP -1 OTALIRCATEM LED ROTCETORP OCITSALP LE RARITER -2

)10052700( ODACIFITSALP OINIMULA ED ANIMAL AL RACOLOC -3 ..

OINIMULA LE EUQ RACIFIREV ,OTALIRCATEM LE Y I.C LE ERTNE

LAIRTSUDNI ATLA AMAG ORCIM + YALPSID RELLORTNOCORCIM + YALPSID .DNI .L.H BCP/.I.C MESSA/TNOM

20053055 E21053055

BCP/.I.C MESSA/TNOM

4A

BMESSA TOB/FNI JATNOM

ENALP/ONALP

RODEDERLA ODOT NE mm5,1 ED OCITSALP ED OCRAM NU AGNET

10/11/02

NID.21D5305E

ELIF/OREHCIF

SENIP SOL NOC ACOT OTALIRCATEM LE EUQ ESRARUGESA -4

10/11/02

AVEUNALLIV/ODNANREF

NWARD/JUBID

AZADROM AL ED ROIREFNI ETRAP AL NOC AHCNAGNE ES ON Y

10/11/02

SAIRA.S

NGISED/¥ESID

10/01/81 10/11/91

§N .FIDOM

8532

.DOM.PORP

423

§N .DORP.N §N .CERROC

LATSIRC LA SENIP SOL RATEJUS ARAP ASU ES EUQ ED ANIMAL ANU + mm6 ED OTALIRCATEM NU NOC RADLOS .mm6 A NAGELL ON SOTALIRCATEM SONUGLA EUQ ODAD mm5,0 1DCL ED SENIP SOL RADLOS -5 OTALIRCATEM LE RAJIF ARAP NOS EUQ 2FJ Y 1FJ RADLOS -6

6.3.2 LISTA DE COMPONENTES. Cant 1 2 1

EPEL.IND 55035012 E 55035002 55037011 00710061A

1 1

00725001 90601017

1 1 1 32

55039010 90201036 90205084 90208023

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 1 4 1 1 1 1 4 4 1 18

90313008 90313005 90313006 90314005 90304017 90314004 90314006 90317004 90317008 90317027 90317132 90317573 90317992 90312002 90211009 90501202 90501201 90301057 90511003 90301063 90503004 90503010 90503021 90515001 90515002 90411001 90411006 90411007 90411002

2 2 1 1 1 2 3 2 2 1 2 2

90411004 90413003 90401021 90401003 90404037 90402039 90402031 90724039 90724010 90724023 90724012 90724013

10/05/2002

EPELSA

DESCRIPCIÓN DESIGNADORES REF. DISPLAY + MICROPROCESADOR G. A. IND. PLACA C.I PLACA ILUMINACION LCD IND. PL1, PL2 METACRILATO ILUMINACIÓN 6mm SERIGRAFIADO LAMINA ALUMINIO PLASTIFICADO LCD 1” INDUSTRIAL (CUSTOM) 12H LCD1 PARA MONTAJE -12 E ( 12H ) LCD 1 LINEA ALFANUMERICO LCD2 HEADER-26V/M/R CN1 CON. HEMBRA 12V CABLE PLANO CN2 STRAP 1 Pin J1,J2,J3, JS2, J6, JON/OFF, LCD2, JF1, JF2 U1 ? P 78P054 CPU 8 BITS CBRE02 (SQFP80) U4 ? P D71051 COMUNICA. (QFP44) U5 ? P D7225G CONTR. LCD (QFP52) RAM 551001 128x8 (SOP32L) U3 EPROM 271001 U2 E2PROM SERIE 1 Kbits 93C46 (SOP 8) U6 E2PROM SERIE 4 Kbits 93C66 (SOP8) U7 74HC04 (SOP 14) U11 74HC08 (SOP 14) U9,U12 74HC27 (SOP 14) U14 74HC132 (SOP 14) U10 74HC573 (SOP20) U8 74HC4002 (SOP14) U15 4053 (SOP16) U13 ZOCALO 32Pines Z1 DIODO 1N4148 D1, D7 DIODO 1N4001 D3 LM 185-1.2 REF. VOLT VR1 DIODO PMLL4148 (SOD 80-C) D4A, D4B, D5, D6 REG LOW DROPOUT L2940V5 RG1 TRANS. BC337 TR1,TR3,TR4,TR5 TRANS. BC327 TR6 TRANS. BD243 TR2 CRISTAL 4.9152MHz (SMD) XT1 CRISTAL 32kHz (XT39P-1) XT2 COND. CER. 22pF (1206) C15,C17,C18,C19 COND. CER. 1nF (1206) C22,C24,C25,C26 COND. CER. 10nF (1206) C2 COND. CER. 100nF (1206) C3,C4,C5,C6,C7,C8,C9,C10,C11, C12,C14,C16,C20,C21,C23,C27, C30, C31 C28,C29 COND. CER. 1? F (1206) CE5, CE7 COND. TANT .10? F/16V (CAJA C) COND. CER.100nF C1 COND. CER.22pF C32(MONTAJE AEREO) COND. POL 150nF C13 COND. ELECT.10uF/50V CE2, CE8 COND. ELECT.100uF/25V CE1, CE3, CE4 R1, R5 RES.CAR. 0? (1206) RES.CAR. 1K (1206) R31, R45 RES.CAR. 2K2 (1206) R8 RES.CAR. 3K3 (1206) R12,R22 RES.CAR. 4K7 (1206) R10,R34

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

28

Cant 9

EPEL.IND 55035012 E 90724007

1 5 1 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 1 5cm 5cm 3 3

90724003 90724014 90724015 90724025 90724016 90724026 90703073 90703007 90705301 90705350 90705418 90701309 90708007 91105001 90007003 90007004 72022123 72110100

EPELSA

DESCRIPCIÓN DESIGNADORES REF. DISPLAY + MICROPROCESADOR G. A. IND. RES.CAR. 10K (1206) R14,R19,R21,R25,R37,R38,R39, R44, R46 RES.CAR. 47K (1206) R42 RES.CAR. 100K (1206) R6,R32,R35,R36, R40 RES.CAR. 180K (1206) R26 RES.CAR. 220K (1206) R43 RES.CAR. 330K (1206) R24 RES.CAR. 1M (1206) R41 R15 RES.CAR. 4? 7 RES.CAR. 10K R2,R3 RES.MET.10K 1% R23 RES MET. 33K2 1% R27,R28,R29 RES MET. 150K 1% R20 RES.VAR.10K RV1 ARRAY 4K7 x 8 AR2 ZUMBADOR 12V. ZUM1 CABLE 1 COND. 0.25 mm2 BLANCO CABLE 1 COND. 0.25 mm2 NEGRO TORNILLO M3 x 6 TUERCA M3 AUTOBLOCANTE

PLACA ILUMINACIÓN PARA LCD IND Cant 1 6

EPEL.IND 55037011 55037001 90601021

4 2

90208028 90724017

EPELSA

DESCRIPCIÓN ILUMINACION PARA LCD IND. PLACA C.I. LEDS CUADRAD HPWT-ML00 CAT M3 ROSA PINES ACODADOS 2 VIAS RES.CAR. 3? 3 (1206)

DESIGNADORES REF.

DL1,DL2,DL3,DL4,DL5,DL6 CN1,CN2 R1,R2

PLACA CARGADORA DE BATERIA CYBER 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 1

57406010 57406000 B 90208023 90513005 90513001 90511003 90511005 90301057 90503026 90724010 90724044 90724028 90724014 90411006 91101017

PL. CARGADORA BATERIA CYBER PLACA C.I PINES 1 VIA RECTOS (2,54) TRANST BC817 (SOT23) TRANST BC807 (SOT23) DIODO PMLL4148 (SOD 80) DIODO LL42 (SOD-80) REF VOLT LM185-1.2 TR. MOSFET P BSS92 (TO-92) RES CARB 1K 200 PPM 5% (1206) RES CARB 3M3 200 PPM 5% (1206) RES CARB 33R 200 PPM 5% (1206) RES CARB 100K 200 PPM 5% (1206) COND. CER. 1 nF (1206) BATERIA 3V6 170 mA SILICONA AUTOVULCANIZANTE

(mirar plano montaje) TR1 TR3 D7 D4 VR1, VR2 Q2A R5, R7 R2 R1, R6 R3, R4 C1 BAT1 (BAT)

NOTAS SOBRE EL MONTAJE DE LA PLACA DISPLAY. *** ASEGURARSE, QUE EL MICROPROCESADOR 78P054 ESTA GRABADO CON EL PROGRAMA CORRECTO - ACORDARSE DE CABLEAR LA ILUMINACIÓN DEL LCD2.

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

29

6.3.3 DESCRIPCIÓN GENERAL Placa display + micro : esta placa contiene los dos displays del visor junto a toda la electrónica necesaria para el control de todas las funciones y periféricos siendo la parte central un microcontrolador el cual incorpora parte del programa internamente quedando el resto almacenado en una EPROM externa. Esta placa dispone de un conector para unirse a la placa analógica + fuente y otro para el teclado.

6.3.4 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensión canales serie............................................................. +8V/-8V Temperatura funcionamiento ................................................ -10 a +40?C. ALIMENTACION Tensión de alimentación continua ......................................... 12V Consumo máximo ................................................................. 2,35 W DIGITAL Tensión control teclado ......................................................... +5V TTL LUZ DISPLAY .................................................................... 12V/20mA

6.3.5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO Esta constituida por las siguientes partes: ? Reguladores de alimentación y batería. ? Microcontrolador y latch. ? Memorias. ? Decodificador de direcciones. ? Controlador de display LCD. ? Módulo LCD alfanumérico. ? Leds y control de iluminación. ? UART externa. ? Detector de fallo de tensión. ? Otros.

REGULADORES DE ALIMENTACIÓN Y BATERÍA Se encargan de convertir los 12 V que vienen de la placa analógica + fac a los 5V con que funcionan toda la parte digital de la placa. La batería mantiene la tensión suficiente para que el microcontrolador pueda seguir funcionando para controlar el reloj de tiempo real y la RAM estática no pierda los datos almacenados. Cuando el equipo está alimentado normalmente el regulador RG1 se encarga de cargar la batería y alimentar el microcontrolador y la RAM.

MICROCONTROLADOR Y LATCH El microcontrolador 78P054 es la parte central de la electrónica del visor y controla todas las funciones a través de la restante circuiteria digital. En el microcontrolador 78P054 junto al latch 74HC573 generan los buses de datos y direcciones así como sus señales de control para el acceso a las memorias, al módulo LCD alfanumérico y la UART 71051. También genera las señales de RESET dirigidas a la UART 71051 y al controlador LCD 7225G. El control del teclado la realiza directamente el micro a través de los ports P60..P63 y P120..P127. Al microcontrolador le llega una señal de power-down a una interrupción para detectar la caída repentina de la alimentación. También dispone de una entrada analógica con la cual se mide la tensión de alimentación con la ayuda de un conversor A/D interno del micro. Esto sirve para poder indicar batería baja y apagar el visor si la tensión disminuye a niveles que pueden afectar al buen funcionamiento del equipo.

MEMORIAS Esta placa dispone de tres memorias : una RAM, una EPROM y una E2PROM serie. La RAM y la EPROM se comunican con el microcontrolador a través de los buses de datos y direcciones.

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

30

La RAM contiene datos del programa y los mantiene al quitar la alimentación gracias a la batería. La EPROM contiene parte del programa (el resto esta incluido en la memoria interna del microcontrolador). La memoria de acceso serie es la E2PROM 93C46 (1 Kbit) y la 93C66 (Kbit) y se utiliza para almacenar los parámetros de peso y demás ajustes del equipo. El microcontrolador controla y se comunica con la E2PROM a través de los ports P12 y P14..P17. Esta memoria mantiene la información aun cuando se quite la alimentación al equipo o se descargue la batería.

DECODIFICADOR DE DIRECCIONES El decodificador de direcciones se encarga de generar los chip selects de los distintos dispositivos que comparten el bus de datos (EPROM, RAM módulo LCD y UART). Se utiliza la señal BSPERI (port P04) para determinar el acceso a RAM o a periférico (UART y módulo LCD). Además controla el cambio de banco de trabajo en la memoria RAM en función del montaje o no del strap J4.

CONTROLADOR DE DISPLAY LCD El controlador de display utilizado es el 7225G y genera las señales para el control del display LCD principal del equipo. Para ello utiliza 4 señales de comunes y 32 de segmento. El controlador de display recibe las señales de control y la información de display por los ports P21..P24 y P33 del microcontrolador.

MÓDULO LCD ALFANUMÉRICO El módulo LCD alfanumérico se comunica con el micro por el bus de datos, utilizando las direcciones A0 y A1 para controlar las posibles funciones de escritura y programación. También recibe la señal de chip select CSLCDM del decodificador de direcciones. El potenciómetro RV1 genera la tensión de ajuste del contraste y por los pines 15 y 16 del módulo LCD se envía la tensión para alimentar la iluminación del mismo.

LEDS Y CONTROL DE ILUMINACIÓN Los transistores TR1 y TR2, junto a los componentes asociados, se encargan de generar la corriente que alimenta tanto a los leds de iluminación del display LCD grande como la iluminación del módulo LCD alfanumérico. La señal LUZ-DISP, que viene del port P30 del microcontrolador, gobierna el encendido o apagado de la iluminación.

UART EXTERNA La UART 71051 controla el segundo canal serie asíncrono. Recibe las ordenes de control del micro a través del bus de datos y sus señales de control RD y WR.. La señal del bus de direcciones A0 permite seleccionar el registro de datos o de control de la UART. La señal de selección del 71051 es generada por el decodificador de direcciones.

DETECTOR DE FALLO DE TENSIÓN El detector de fallo de tensión está formado por la puerta NAND trigger U10:B y sus componentes asociados. En la entrada tiene un filtro RC al que le llega la tensión de entrada de alimentación. Cuando desaparece esta tensión la salida de la puerta pasa a ‘1’ y activa la interrupción INTP0 del microcontrolador. Este sistema permite alertar al micro de la falta de alimentación y le da tiempo a proteger la información de la RAM mientras los condensadores de filtro de la fuente mantienen la alimentación.

OTROS - Dispone de un zumbador para dar los avisos oportunos. - Conector de teclado para la conexión de un teclado matricial de 4 x 8.

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

31

6.3.6 DESCRIPCIÓN DE PUENTES. Nº DE PUENTE

TIPO DE CONEXIÓN ( P ) Pin. ( S ) Sold.

CONEXIÓN ( N ) Normal

DESCRIPCIÓN

( - ) Cerrado ( / ) Abierto

J1

P

N

1/2 1-2

La batería no alimenta el micro con +5B La batería alimenta el micro con +5B ( montar cuando se ponga en marcha el micro funciona a baja velocidad )

J2

P

N

1/2 1-2

Provoca un reset del microprocesador

J3

P

N

1/2 1-2

El zumbador funciona correctamente. El zumbador no suena .

J4

P

N

1-2 1/2

Zona de RAM no bankeada de 1k o 2k según J6 Toda la RAM bankeada

J5

P

N

1-2 1/2

Selecciona una tension LCD1 de 5V Selecciona una tensión LCD1 de 3V y puede ser también ajustable.

J6

P

J7

P

J8

1-2/3 1/2-3

1k de banko de RAM 2k de banko de RAM

N

2-3/1 1-2/3

EPROM U2 RAM en U2 junto con el cambio J9 (1-2) y J8 (1-2)

P

N

1/2 1-2

Inhibe la escritura en RAM U2 No inhibe la escritura de RAM en U2

J9

P

N

2-3 1-2

EPROM EN U2 RAM EN U2

On/Off

P

N

1/2/3 1-2 2-3

No pasa nada Tecla de ON/OFF teclado viejo Tecla de ON/OFF teclado nuevo

JS1

S

N

1-2/3 1/2-3

Selecciona A15 para la A14 de la EPROM Selecciona A14 para la A14 de la EPROM

JS2

P N

1-2/3 1/2-3

EPROM 256 Kbytes EPROM HASTA 128Kbytes

S

N

1-2

FUENTE CORRIENTE ILUMINACIÓN DISPLAY

S

N

1/2

FUENTE CORRIENTE ILUMINACIÓN DISPLAY

JSR11 JSR15

6.3.7 DIAGRAMA DE BLOQUES ( VER HOJA SIGUIENTE)

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

32

110V / 220V AC 12V DC

CELULA DE CARGA

FAC + ANALOGICA

DISPLAY + ? P ALIM E N T A C I O N

FAL + B A T E R IA BAK-UP + POWER-DOWN

RS232 X 2

DATA

+12RS +5D +5B P /D CSEPROM

SBI

UART SEGUNDO CANAL RS 232

L C D M A L F A N U M . 16 x 1 + BACK-LIGHT

CSRAM

DECODIFICADOR

CSUART CSLCDM

M E M O R IA

RAM EPROM

ADD.

CONTROL ILUMINACION

LACHT DIRECCIONES

PLACAS ILUNINACION BACK-LIGHT LCD 1 ”

CPU ? P 8 BITS

DATA CONTROL DISPLAY LCD

E 2 P R O M SERIE ZUMBADOR

TECLADO M A T R IZ 8 x 4

DISPLAY NUMERICO OVER/ UNDER CUSTOM

L C D 1”

6.3.8 REQUISITOS DE MONTAJE COMPONENTES En esta placa existen varios puntos a la hora de hacer su montaje: ? Se han de soldar 2 cables para la iluminación del display LCD2, haciendo coincidir A y K, del display LCD2 y del circuito impreso ? Seguir el plano de montaje para montar el display LCD2 y los cables de iluminación. ? El display LCD1 se suelda tomando como referencia la altura del metacrilato que se utiliza para la difusión de la luz. ? Poner la protección metalica contra interferencias elctricas entre el metacrilato y el circuito impreso, vigilar que no toque la zona metalica con los pines del display . ? Asegurarse que el micro se suelda con el programa correcto. ? Se han de montar las dos placas de iluminación lateral perpendiculares al circuito impreso por el lado del cristal LCD ? Montar R27, R28, R29 superficialmente sin pasar los pines por los taladros ? Montar JF1 y JF2 después de meter el metacrilato, (por el lado donde esta el cristal LCD) para que no se mueva el metacrilato.

6.3.9 CONECTABILIDAD Actualmente se conecta con las siguientes placas: ? Fac + Analogica (CN1) ? Teclado flexible (CN2)

6.3.10 EQUIPOS QUE LA SOPORTAN En este momento esta placa se monta en dos visores industriales : Montaje 12 D: VISOR C 10 VISOR CN 40 INOX VISOR C 40 VISOR CN 10/D INOX VISOR C 10/D VISOR CN 10/FL VISOR C 10/FL VISOR MCN-40 3KG INOX VISOR CN 10 INOX Montaje 22 D : VISOR MCN40 15KG INOX VISOR MCN40 6KG INOX VISOR MCN40 30KG INOX VISOR MCN40 6KG INOX VISOR MCN40 30KG INOX

6.3.11 CONTROL DE CALIDAD Debido a su importancia en los equipos que se montan esta placa se sugiere su verificación al 100% en cada lote de producción.

6.3.12 GUÍA DE VERIFICACIÓN MATERIAL: - Placa FAC + ANALÓGICA (verificada) - Célula o simulador - Canal RS 232 ( PC ) PROCESO: - Se conecta la alimentación - Ver si luce el display - Si pesa bien - Ver si comunica en RS ? Comprobar el resto de las funciones del manual que afecten al HARD ? Verificar las tensiones de alimentación. ? Verificar que exista la señal de P/D. ? Verificar que existe la señal de reset.

DOCUMENTOS ADJUNTOS DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

PROPUESTA MODIFICACION SOLICITUD MODIFICACION CORRECTIVA NUEVO PRODUCTO HOJAS DE ENVÍO PEDIDO C.I. PLANOS MECANICOS LISTADO DE AS400 HOJA DE ENSAYOS FOTOCOPIAS DE DATOS DE COMPONENTES FOTOCOPIA RESUMEN

10/05/2002

DISPLAY + MICROPROCESADOR G.A. IND

35

GRUPO EPELSA SL

NOTIFICACION DE CAMBIOS y AMPLIACIONES

http://www.epel-ind.com

PRODUCTO ý

SERVICIO ¨

DOCUMENTACIÓN ¨

Descripción del producto / servicio / documentación : DISPLAY + MICRO 12 H/ 6H Refer: 550350XX(X= 13 A,23,14,24) Fecha prevista de implantación:09/05/02

Descripción del cambio / mejora / ampliación : PL. DISPLAY CYBER COMO RECAMBIO PARA CYBER CON OPCION REPETIDOR Se documenta las modificaciones que hay que realizar para poder montar las nuevas versiones de display, SOLO en los visores que ya tienen la boina (REF: 56218010 PL ADAPTADORA COMUNICACIÓN RS-232 +TXD) montada en la placa de de la FAC. 1) Se mira si tiene la FAC + ANALOGICA LA BOINA 2) Se cambia el strap de posicion JS4 y JS5 cortando la pista y haciendo un puente con estaño Otros equipos / servicios / documentos afectados :

Se recomienda actualización productos / servicios / documentos anteriores :

¨ SI Documentación anexa : Dossier Esquemas eléctricos Programa Manual de Usuario Ficha técnica Tarifa Homologación / Aprobación de Modelo Norma / Disposición Legal ý ý

FECHA :

09 -05 -02

Edición / Issue nº 02

¨ NO Planos mecánicos Exploiting Protocolo Manual de Servicio Técnico Catálogo Documento Equipo Certificado de Ensayos Fotografías Plano De Montaje Placa

NUMERO : NCB -19 /02 Doc. No. EP0098

AVISO IMPORTANTE

U10

C5

1

R19

1

R22

R10

R1

C22

11 12

CE5

C9

C10

D6A

C40

C32

R42 R44

U5

CE1 R5

REF PLACA:57406010

C30

R41

R55

J1 D2

FRESAR

CE8 CE2

D7

CN1

C42

CE6

JS5

I

FRESAR

2

CN1A

TR5

U1A

U2A

R2

R3

R20

R23

1

R2A

C3A

VR1

RG1

CE3

A K CN3

R3A

DZ1

C2A

G FB

CE4

CORTAR

R1A 56218000 A

RV1 ON/OFF

O

UNIR

PL. ADAPTADORA COMUNICACION RS-232 + TXD REF:56218010

C12

FRESAR

C41

C13

3

U13

C3

1

R56

D1

R40

R43

27 26

14

C31

C14

AC2

13

C39

23

D5

XT2 C34

- CORTAR LA PISTA QUE PREFIJA LOS STRAPS JS4, JS5 Y CONECTARLOS EN LA POSICION CONTRARIA (PINES REDONDOS DE LOS STRAPS JS4 Y JS5)

22

C11

TR6

J3

U3

39

C16 C27 R34

TR4

1

R8

C19

U6

U7

R47

21 20

SE LE DEBEN HACER LAS SIGUIENTES MODIFICACIONES PARA QUE FUNCIONE CORRECTAMENTE:

CN2 R39

TECLADO

FRESAR

FRESAR

C

C26

80

C18 FRESAR

C

VR2

57406000 B

FRESAR

B VR1

3 2

JS1

1 33

40

52 C20

(ABAJO HAY UN PLANO DE LA PLACA Y DONDE VA MONTADA)

34

1

U4

JS3

U14

A

B

44

U8

U1

TR3

BAT1

A

R21 D4B D4A

C4

CE7

R26

R24

C25

C6

U11

C24

R12 C28

EN UN VISOR QUE CONTENGA LA PLACA BOINA REF:56218010 JS2

C38

C15

C17

U2

CSUART

40 C23

C8

R36

R35 R31

R27 RD

41

61

R46

+

R32

U9

55035013, 55035023, 55035014, 55035024

CSRAM

U15

WR 60

J4

R29

U12

C21 R6 C2

R15

Q2A

R28

XT1

FRESAR

J6

R38

R37

AC1

E

ZUM1

BAT1

EN CASO DE MONTAR LA PLACA DE DISPLAY + MICRO REFERENCIAS: FRESAR

LUZ-DISP

C33 R14

55035003 E

C29

AR3

FRESAR

AR4

R45

RESET

C7 R25

C

+

TR1

J2

TR2

B

C1 SOLDAR LOS PINES EN LUGAR DE U4 HACIENDO COINCIDIR LOS PINES 1

U2

U1

MONTAR PERPENDICULARES LOS PINES AL C.I.

RASERF

JF1

RASERF

J5

RS 232/2

RASERF

RS 232/1

ANODO

CATODO

1

PL2

2

3

4

5

6

1

2

3

J8

CN8A C25A

RD2 RD1

C27A

RG4

U4A

Q3

B

R22A

R23A

R20A

CE5A

C24A

D9 D10

U3A

D8

C23A

RG1A

C22A

C5A

CE15

R21A

CE13

C26A

J5

C28A

CE12

CE4A ANODO 1

RASERF

UNIR

JS4

LCD1

10

20

30

PL1

41

CATODO

RASERF

CORTAR LCD2

RASERF

K

CN6

C31A

J4A

A PLACA FAC+ANALOGICA A K

.

PLANO/PLANE

MONTAJE/ASSEMBLY

FICHERO/FILE

AVISOBOI.DIN

09/05/02

DIBUJ/DRAWN

VILLANUEVA

09/05/02

DISE¥/DESIGN

S.ARIAS

09/05/02

PROP.MOD.

2528

N.PROD. N§ CORREC. N§ 399

16/04/02

A3

PL. DISPLAY DE RECAMBIO PARA CYBER CON OPCION REPETIDOR C.I./PCB MONT/ASSEM C.I./PCB

MODIF. N§ 09/05/02

MONT/ASSEM

SE DEBE DE CORTAR LA PISTA QUE PREFIJA EL STRAP JS5 Y HACER UN STRAP DE ESTAÑO EN LA OTRA POSICION DEL JUMPER UNIENDO LOS DOS TOPOS REDONDOS

SE DEBE DE CORTAR LA PISTA QUE PREFIJA EL STRAP JS4 UNIENDO CON ESTAÑO LA OTRA OPCION DEL STRAP,LOS PADS REDONDOS

HACER PUENTE

CORTAR PISTA

6.1.2 LISTA DE COMPONENTES. CANT. 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 1

EPEL.IND 57406010 57406000 B 90208023 90513005 90513001 90511003 90511005 90301057 90503026 90724010 90724044 90724028 90724014 90411019 91101017

EPELSA

DESCRIPCIÓN PL. CARGADORA BATERIA CYBER PLACA C.I PINES 1 VIA RECTOS (2,54) TRANST BC817 (SOT23) TRANST BC807 (SOT23) DIODO PMLL4148 (SOD 80) DIODO LL42 (SOD-80) REF VOLT LM185-1.2 TR. MOSFET P BSS92 (TO-92) RES CARB 1K 200 PPM 5% (1206) RES CARB 3M3 200 PPM 5% (1206) RES CARB 33R 200 PPM 5% (1206) RES CARB 100K 200 PPM 5% (1206) COND. CER. 1 nF (1206) BATERIA 3V6 170 mA SILICONA AUTOVULCANIZANTE

PL. CARGADORA BATERIA CYBER

DESIGNADORES REF.

(mirar plano montaje) TR1 TR3 D7 D4 VR1, VR2 Q2A R5, R7 R2 R1, R6 R3, R4 C1 BAT1 (BAT)

ILUMINACION PARA C C C C LCD C IND C A A A A A A DL2

CN1

DL3

DL4

R1

R2

DL5

A

C

A

C

DL6

CN2

CN1

D1

D2

D3

D4

D5

D6

ANODO

R2 R1

CN2 CATODO

PLANO/PLANE

MONTAJE/ASSEMBLY

FICHERO/FILE DIBUJ/DRAWN

55037B01.DIN

01/12/97

VILLANUEVA

01/12/97

S.ARIAS

01/12/97

DISE¥/DESIGN PROP.MOD. N.PROD. N§ CORREC. N§

632

A6

PLACA ILUMINACION PARA LCD INDUSTRIAL C.I./PCB MONT/ASSEM

01/12/97 MODIF. N§ 356

01/12/97

C.I./PCB MONT/ASSEM

55037001 55037011

.

DL1

6.1.2 LISTA DE COMPONENTES. CANT. 1

EPEL.IND 55037011

1 2 4 6

55037001 90724017 90208028 90601021

EPELSA

DESCRIPCIÓN PLACA ILUMINACIÓN PARA LCD INDUSTRIAL PLACA C.I RES. CAR. 3R3 (1206) PINES ACODADOS LEDS CUADRADOS HPWT-ML00 CAT M3 ROSA

PLACA ILUMINACIÓN LCD INDUSTRIAL

DESIGNADORES REF.

R1,R2 CN1, CN2 DL1,DL2, DL3, DL4, DL5, DL6