X-EM21V

ÖNEMLİ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu şimşek aydınlatması sembolü; kullanıcıyı, ürünün muhafazası dahilinde, insanlar için bir elektrik çarpması tehlikesi oluşturacak kadar büyük yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın varlığı hakkında uyarma amaçlıdır

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA KISMI) ÇIKARMAYINIZ. İÇİNDE KULLANICI TARAFINDAN ONARILABİLECEK PARÇA YOKTUR. ONARIMI İÇİN KALİFİYE BİR SERVİS ELEMANI ÇAĞIRINIZ.

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem işareti; kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen broşür içindeki önemli işletim ve bakım (servis) talimatlarının varlığı hakkında uyarma amaçlıdır. D3-4-2-1-1_A1_Tr

HAVALANDIRMA UYARISI

UYARI Bu donatım, su sızdırmaz değildir. Yangın ve elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, bu cihazın yakınına (vazo ya da saksı gibi) sıvı dolu nesneleri yerleştirmeyiniz ya da bu cihazı su damlamasına, sıçramasına, yağmura veya neme maruz bırakmayınız. D3-4-2-1-3_A1_Tr

UYARI Cihazın fişini ilk kez prize takmadan önce, aşağıdaki bölümü dikkatlice okuyunuz. Kullanılabilir güç kaynağı voltajı; ülkenize ya da bölgenize göre farklılık gösterir. Bu cihazın kullanılacağı yerdeki güç kaynağı voltajının, arka panelde yazılı (örn. 230 V ya da 120 V) gerekli voltaj ile uyumlu olduğundan emin olunuz.

Bu birimin kurulumu yaparken, ısı yayılımını artırmak için havalandırma amacıyla birimin etrafında boşluk bıraktığınızdan emin olunuz (en azından, üst kısımda 10 cm, alt kısımda 10 cm ve her iki yanda 10 cm).

UYARI Kabindeki yuvalar ve açıklıklar; havalandırma ve ürünün güvenilir çalışmasını temin etmek ve de onu aşırı ısınmadan korumak için sağlanmıştır. Yangın tehlikesini önlemek için, açıklıklar; asla bloke edilmemeli ya da (gazete, masa örtüsü, perde vb. gibi) maddelerle örtülmemelidir ya da cihazı kalın bir kilim ya da bir yatak üzerinde çalıştırmamalıdır. D3-4-2-1-7b*_A1_Tr

D3-4-2-1-4*_A1_Tr

UYARI Bir yangın tehlikesini önlemek için, herhangi bir korunmasız alev kaynağını (yanar halde mum gibi) cihazın üzerine koymayınız. D3-4-2-1-7a_A1_Tr

Çalıştırma Ortamı Çalıştırma ortamı/çevre sıcaklığı ve nem oranı: +5 ºC ila +35 ºC; % 85 RH’den az (soğutma delikleri bloke edilmemiş halde) Birimin kurulumunu, havalandırması yetersiz bir yerde ya da yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına (ya da güçlü yapay ışığa) maruz kalan yerlerde yapmayınız. D3-4-2-1-7c*_A1_Tr

DİKKAT Bu ürün; IEC 60825-1:2007, lazerli ürünlerin Emniyeti altında sınıflandırılmış bir sınıf 1 lazer ürünüdür.

Bu cihaz, genel ev içi kullanımı içindir. Ev içi amaçlar dışında kullanım nedeniyle meydana gelebilecek herhangi bir arıza (bir restoranda iş amaçları için uzun süreli kullanım ya da bir araba veya gemide kullanım gibi) ve gerekli onarım; garanti süresi içinde olsa bile fatura edilecektir.

SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ D58-5-2-2a_A1_Tr

K041_A1_Tr

UYARI Küçük parçaları, çocukların ve bebeklerin erişemeyeceği yerlerde saklayınız. Kazara yutulması halinde, hemen bir D41-6-4_A1_Tr doktora başvurunuz.

Eğer bu birimin AC fişi, kullanmak istediğiniz duvar prizine uymazsa, fiş çıkartılıp uygun bir tanesi takılmalıdır. Bu birimin üzerinde güç kaynağı kablosu üzerindeki bir AC fişinin değiştirilmesi ve montesi; sadece kalifiye bir servis elemanı tarafından yerine getirilmelidir. Eğer bir AC prizi takılırsa, kapama fişi; ciddi elektrik çarpmasına neden olabilir. Çıkarttıktan sonra uygun şekilde atıldığından emin olunuz. Uzun süre kullanılmadan bırakılacaksa, şebeke fişi duvar prizinden çekilerek cihazın bağlantısı kesilmelidir (örneğin, tatildeyken). D3-4-2-2-1a_A1_Tr

DİKKAT

Bu cihaz üzerindeki, STANDBY/ON BEKLEME (UYKU) MODU/AÇIK) anahtarı (şalteri); AC prizinden gelen tüm gücü tamamen kapatmaz. Güç kablosu, birim için ana bağlantı kesici araç işlevi gördüğünden, tüm gücü kapatmak için onu AC prizinden çekmeniz gerekli olacaktır. Bu nedenle, birimin; güç kablosu bir kaza halinde AC prizinden kolaylıkla çekilebilecek şekilde kurulduğundan emin olunuz. Yangın tehlikesini önlemek için, güç kablosu da uzun süre kullanılmadan bırakıldığında AC prizinden çekilmelidir (örneğin tatilde iken). D3-4-2-2-2a*_A1_Tr

GÜÇ KABLOSU UYARISI

Buğulaşma

Güç kablosunu prizden tutunuz. Kabloyu kuvvetlice çekerek prizden çıkarmaya çalışmayınız ve asla elleriniz ıslak iken güç kablosuna dokunmayınız, bu bir kısa devre oluşmasına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihazı ya da bir mobilyayı ya da benzerini güç kablosu üzerine koymayınız ya da kabloyu sıkıştırmayınız. Kabloya düğüm atmayınız ya da diğer kablolarla bağlamayınız. Kablolar, üzerine kimsenin basma olasılığı olmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu, bir yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç kablosunu arada sırada gözden geçiriniz. Eğer hasarlı olduğunu görürseniz, en yakın PIONEER yetkili servis merkezinden ya da satıcınızdan değiştirilmesini talep ediniz.

Eğer birim aniden soğuk bir yerden sıcak bir odaya (kışın, örneğin) taşınırsa ya da eğer çaların kurulu olduğu odadaki sıcaklık bir ısıtıcı vb. nedeniyle aniden yükselirse, iç kısımda (çalışan parçalar ya da mercek üzerinde) su damlacıkları (yoğuşma) meydana gelebilir. Yoğuşma mevcut ise, çalar; düzgün şekilde çalışmayacaktır ve yeniden çalma olanaklı değildir. Güç açık olarak çaları oda sıcaklığında 1 ya da 2 saatliğine bırakınız (süre yoğuşmanın miktarına bağlıdır). Su damlacıkları dağılacaktır ve yeniden çalma olanaklı olacaktır. Eğer çalar bir klimadan gelen doğrudan rüzgara maruz bırakılırsa, yoğuşma yaz aylarında da meydana gelebilir. Eğer bu meydana gelirse, çaları farklı bir yere taşıyınız. S005_A1_Tr

S002*_A1_Tr

Eski donatım ve kullanılmış pillerin toplanma ve atım işlemleri konusunda kullanıcılar için bilgi Donatım için sembol

Ürünler, ambalajlama ve/veya eşlik eden belgeler hakkındaki bu semboller; kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin, genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin işleme tabi tutulması, geri kazanımı ve yeniden çevrime sokulması için, lütfen onları ulusal mevzuatınıza uygunluk içinde geçerli toplama noktalarına götürünüz.

Donatım için sembol

Bu ürün ve pillerin atım işlemlerini doğru şekilde yaparak, değerli kaynakların tasarruf edilmesine ve aksi durumunda uygunsuz atık muamelesinden kaynaklanan herhangi olası insan sağlığı ve çevre üzerindeki olumsuz etkileri önlenmesine yardımcı olacaksınız. Eski ürün ve pillerin toplanması ve yeniden çevrime sokulması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen en yakın belediye biriminizle, atık işlemi servisinizle ya da ürünleri satınaldığınız satış noktası ile temasa geçiniz. Bu semboller sadece Avrupa Birliği içinde geçerlidir.

Pb

Avrupa Birliği dışındaki ülkeler için: Eğer bu ürünleri atmak isterseniz, lütfen yerel yetkili birimlerinizle ya da satıcınızla temasa geçip doğru atım şeklini öğreniniz. K058a_A1_Tr

Bu Pioneer ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Modelinizi nasıl doğru şekilde kullanacağınızı öğrenmek için lütfen bu çalıştırma talimatlarını iyice okuyun. Bu yönergeleri okumayı bitirdikten sonra, ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

İçindekiler 01 Başlamadan önce

07 Kurulum

Özellik tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kurulum menüsü arayüzü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bir ayarı değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistem kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dil kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ses kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dijital kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ses efekti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Uyumlu iPod/iPhone modelleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kutuda bulunanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Uzaktan kumandaya pil takılması . . . . . . . . . . . . . . . .5 Pili değiştirme (CR2025, 3 V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

02 Parça adları ve işlevleri Ana üniteye genel bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Uzaktan kumandaya genel bakış. . . . . . . . . . . . . . . . .8

03 Bağlantılar Hoparlörleri bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 FM Anteninin Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 TV’ye bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Seçenek 1: Kompozit video kablosuyla bağlayın. . . . .11 Seçenek 2: Komponent video kablolarıyla bağlayın . .11

Gücü bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

04 Başlarken Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 APS modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Doğru video giriş kanalını bulma . . . . . . . . . . . . . . . .12 Doğru TV sistemini seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ekran göstergesi dilini seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

05 Oynatma Temel çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Diski oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Kaydedilen dosyaları oynatma. . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Bir kategoriye erişme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Bir klasöre erişme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Dosyayı oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Slayt gösterisi ve müziği aynı anda oynatma. . . . . . .14 Kayıttan yürütmeyi kontrol etme . . . . . . . . . . . . . . . .15 Zamana veya başlık/bölüm/parça numarasına göre arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Oynatmayı programlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sesi ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

06 Diğer özellikler iPod/iPhone oynatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 iPod/iPhone’u yerleştirin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 iPod/iPhone dinleyin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 iPod/iPhone’u şarj edin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 iPod/iPhone’u çıkarın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

FM radyo dinleyin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Radyo istasyonlarını programlayın . . . . . . . . . . . . . . .17 Programlanmış radyo istasyonuna ayarlayın. . . . . . . .17

RDS bilgilerini gösterme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 RDS programlarını arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ASPM (Otomatik İstasyon Program Belleği) . . . . . . .18 Harici aygıttan ses oynatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Kulaklıklardan dinleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Otomatik olarak açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Uyku zamanlayıcısını kullanın . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4 Tr

20 20 20 21 21 21

08 İlave bilgiler Oynatılabilir disk türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Telif Hakkı Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Oynatılamayan diskler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

USB oynatılabilirliği bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diskte desteklenen MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . RDS program türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 23 24 25

iPod ve iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kullanımla ilgili dikkat edilecekler . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bu üniteyi taşırken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurulum yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nesneleri bu ünite üzerine koymayın . . . . . . . . . . . . . Ürünü temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lensi temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 27 27 27

Diskleri kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Diskleri temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Özel şekilli diskler hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

iPod/iPhone hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Başlamadan önce

01

Bölüm 1:

Bu ürün, • disk ve USB depolama aygıtlarından video, ses oynatabilir ve resim gösterebilir • iPod/iPhone’dan ses oynatabilir Desteklenen medya bilgileri için, “Teknik Özellikler”e bakın.

Uzaktan kumandaya pil takılması •

İlk kullanımdan önce yalıtım ekini çıkarın.

Deutsch

Ses efekti Bu ürün, EQ ve P.BASS ses çıkışını desteklemektedir.

Uyumlu iPod/iPhone modelleri

Pil çekmecesini açın.

Açık

2 Pilin kenarına nazikçe basın (aşağıdaki diyagramda noktalı bölüm) ve pili çıkarın.

Español

Paketinizin içeriğini kontrol edip neler olduğunu tespit edin: • Mikro müzik sistemi • Uzaktan kumanda • Video kabloları (sarı konektörler) • AC güç kablosu • Garanti Kartı • Kullanım Yönergeleri (bu belge)

1

Nederlands

Kutuda bulunanlar

Pili değiştirme (CR2025, 3 V)

Italiano

Ürün aşağıdaki iPod ve iPhone modellerini desteklemektedir. • iPod touch (1nci, 2nci, 3ncü ve 4ncü nesil) • iPod classic • iPod nano (3ncü, 4ncü, 5nci ve 6ncı nesil) • iPhone 4 • iPhone 3GS • iPhone 3G • iPhone 4S Bazı modellerde bazı işlevler kısıtlanabilir. • Bu ürün, Pioneer web sitesinde gösterilen iPod/iPhone yazılım sürümü için geliştirilip test edilmiştir. (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/) • iPod/iPhone’unuza Pioneer web sitesinde gösterilenden başka yazılım sürümleri yüklendiğinde bu ürünle uyumsuzluğa neden olabilir.

Français

Özellik tanıtımı

Türkçe

Başlamadan önce

5 Tr

01

Başlamadan önce

3 Pil muhafazası üst tarafını aşağıya çevirin, yani pili  tarafı aşağıya bakacak şekilde ayarlayın, çapraz olarak takın ve nazikçe aşağıya bastırın.

4

Pil çekmecesini kapatın.

Kapalı

UYARI • Pili aşağıdaki diyagramda gösterilen yönde çekmeyin. Bu şekilde yapılması pil muhafazasına hasar verebilir.

• Pilleri araba içi veya ısıtıcı yakını gibi doğrudan güneş ışına ya da diğer aşırı sıcak yerlerde kullanmayın veya depolamayın. Bu, pillerin sızdırmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına ya da yanmasına neden olabilir. Ayrıca pillerin ömrü ve performansını da azaltabilir.

6 Tr

DİKKAT • Belirtilenlerin dışında pilleri kullanmayın. • Pilleri uzaktan kumandaya takarken, bunları kutupsallık işaretleriyle gösterildiği gibi doğru yönde ayarlayın ( ve ). • Pilleri ısıtmayın, sökmeyin veya ateşe ya da suya atmayın. • Piller aynı görünseler bile farklı voltajlara sahip olabilir. • Pil sıvısının sızmasını önlemek için, uzaktan kumandayı uzun süre kullanmayı planlamıyorsanız pilleri çıkarın (1 ay veya daha fazla). Sıvı sızarsa, muhafazanın iç kısmını dikkatlice silin ve ardından yeni pilleri takın. Pil sızdırır ve sıvı cildinize temas ederse, bol miktarda suyla yıkayın. • Kullanılan pilleri atarken, lütfen ülkenizde/bölgenizde uygulanan hükümet düzenlemeleri veya çevresel kamu geleneklerine uyun. • Pil yanlış takılırsa patlama tehlikesi. Yalnızca üretici tarafından önerilen aynı veya benzeri tip ile değiştirin. • Değiştirdikten sonra kullanılan pil hücrelerini hemen atın. Çocuklardan uzak tutun. • Yutulursa, lütfen derhal doktorla irtibata geçin. • Lityum piller yanlış kullanılırsa yangına ya da kimyasal yanmaya neden olabilir. Parçalara ayırmayın, 100 °C üzerinde ısıtmayın ya da yakmayın.

Parça adları ve işlevleri

02

Bölüm 2:

Türkçe

Parça adları ve işlevleri

Français

Ana üniteye genel bakış 1 9 10

3

Deutsch

2

11

5

14

6

15

7

16

8

17

iPod/iPhone Yuvası

6 • • • •

• iPod/iPhone’a bağlayın.

2

 STANDBY/ON

• Bekleme ve açma arasında geçiş yapın.

3

STANDBY göstergesi • Bekleme sırasında kırmızı yanar.

4

7



• Kayıttan yürütmeyi oynatmak, duraklatmak veya devam ettirmek için kullanın. • Bekleme modunda, APS’yi açmak ve kapatmak için basılı tutun.



Önceki parçaya atlayın. Parça içinde hızlı şekilde geri oynatmak için basılı tutun. Önceki radyo istasyonunu ayarlayın. Önceki radyo istasyonunu otomatik olarak aramak için basılı tutun.

AUX IN • Harici aygıtın ses çıkış soketine bağlayın (genellikle kulaklık soketi).

INPUT • Lütfen giriş kaynağını seçmek için arka arkaya basın.

5

Español

13

Nederlands

1

4

Italiano

12

8

PHONES • 3,5 mm konektör ile kulaklığa bağlayın.

7 Tr

02

Parça adları ve işlevleri

9

Uzaktan kumanda sensörü • Uzaktan kumandayı buna yöneltin ve ardından 7 m içinde çalıştırın. Yakınlarda floresan lamba varsa ürün uzaktan kumanda sinyallerini almada sorun yaşayabilir. Bu durumda, ürünü floresan lambadan uzaklaştırın.

Uzaktan kumandaya genel bakış

10 

1

11 Ana ekran

2

12 Disk tepsisi

3 4

• Disk tepsisini açın veya kapatın.

• Diski etiket tarafı yukarı bakacak şekilde yerleştirin.

13 P.BASS

5

• P.BASS’ı açın ve kapatın.

14 

• Kayıttan yürütmeyi durdurmak için kullanın. • Bekleme modunda, özellik gösterimini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için basılı tutun.

15  

• Sonraki parçaya atlayın.Önceki parçaya atlayın. • Parçada hızlı ileri oynatmak için basılı tutun.Parça içinde hızlı şekilde geri oynatmak için basılı tutun. • Sonraki radyo istasyonunu ayarlayın. • Sonraki radyo istasyonunu otomatik olarak aramak için basılı tutun.

15 16 17 7

6

6

7 8

18 19 20

9

21 22

10

16 • USB depolama aygıtına bağlayın.

17 VOLUME

11 12 13 14

• Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için çevirin.

1

23 24 25 26 27 28

 STANDBY/ON • Bekleme ve açık arasında geçiş yapın.

2

Giriş işlevi düğmeleri • Giriş kaynağını seçmek için kullanın.

3

MODE • Her giriş kaynağının oynatma modunu seçmek için kullanın. • [DVD] Yinele 1 , Başlığı yinele, Tümünü yinele, Rastgele • [CD] Yinele 1 , Tümünü yinele, Rastgele • [USB] Yinele 1 , Albümü yinele, Tümünü yinele, Rastgele • [iPod] Yinele 1 , Tümünü yinele, Rastgele

8 Tr

Parça adları ve işlevleri

4

TOP MENU

5

SLEEP/TIMER • Uyku zamanlayıcısını çalışma moduna ayarlayın. • Alarm zamanlayıcısını bekleme moduna ayarlayın.

6

/

7

/

8

SYSTEM MENU • DVD/USB modunda kurulum işlevi (Ekranda)

9

 / 

10 Sayısal düğmeler (0 ila 9)

11 REPEAT/A-B • Yinelenen oynatma için başlangıç ve bitiş noktasını seçin.

12 SUBTITLE

13 GOTO • Ekran çubuğu ile istenilen başlık/bölüm/parça/dosya veya zamanı seçin.

14 ANGLE/PROG

21 VOL +/– • Dinleme ses seviyesini ayarlamak için kullanın.

22 

• Kayıttan yürütmeyi durdurmak için kullanın. • Bekleme modunda, özellik gösterimini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için basılı tutun.

23 EQ • EQ’yu seçmek için kullanın. [ROCK]  [JAZZ]  [POP]  [CLASSIC]  Düz (kapalı)  (Başa geri dön)

24 P.BASS • P.BASS’ı açın ve kapatın.

25 MUTE • Sesi kesmek veya geri yüklemek için kullanın.

26 AUDIO/PTY/ASPM AUDIO • DVD ve VCD’de ses dili ya da ses kanalını seçin. PTY/ASPM • RDS program tiplerini arayın. • RDS otomatik istasyon program belleğini aramak için basılı tutun.

27 ZOOM • Yakınlaştırma oranını seçin.

28 STEP/RDS STEP • O anda oynatılan videoyu adım adım yalnızca kayıttan yürütme yönünde hareket ettirmek için kullanılır. RDS • Mevcut RDS radyo istasyonu bilgilerini gösterin.

Español

• Kayıttan yürütme sırasında, DVD’de istenilen altyazı dilini seçmek için bu düğmeye arka arkaya basın.

• Kayıttan yürütmeyi oynatmak, duraklatmak veya devam ettirmek için kullanın.

Nederlands

• Sayıları girmek için kullanın. • Parçayı doğrudan seçmek için parça numarasını girin. • Önceden ayarlanmış radyo istasyonunu seçmek için sıra numarasını girin.

20 

Italiano

• Parça veya bölümü atlayın. • Parçada hızlı çalmak için basılı tutun.

• DVD modunda geri dönme işlevi. (Ekranda)

Deutsch

• Video çıkış menüsündeki içerikleri seçmek için kullanılır. • Önceden ayarlanmış radyo istasyonunu seçin. • iPod/iPhone oynatma listesinde gezinmek için kullanın.

• Eylemleri onaylamak için kullanın.

19 RETURN

Français

• Video çıkış menüsündeki içerikleri seçmek için kullanılır. • İstasyonu ayarlayın. • Radyo istasyonunu otomatik olarak aramak için basılı tutun.

18 ENTER

Türkçe

• DVD üst menüsüne erişmek için kullanın.

02

• DVD’de DVD kamera açısını seçmek için kullanın. • Sesli parçaları programlamak için kullanın. • Radyo istasyonlarını programlama için kullanın.

15  OPEN/CLOSE

• Disk tepsisini açın veya kapatın.

16 MENU • DVD veya iPod/iPhone menüsüne erişmek için kullanın.

17 DISPLAY/CLOCK • O anki durum veya medya bilgilerini gösterin. • Çalışma modunda, saati bir süre göstermek için basın. • Bekleme modunda, saati ayarlamak için basılı tutun.

9 Tr

03

Bağlantılar

Bölüm 3:

Bağlantılar Hoparlörleri bağlama

FM Anteninin Takılması

Not

Not

• En iyi ses kalitesi için, yalnızca birlikte verilen hoparlörleri kullanın. • Yalnızca aynı veya daha yüksek empedansa sahip hoparlörleri bağlayın. Ayrıntılar için, “İlave bilgiler” > “Teknik özellikler”’e bakın. • manyetik girişim veya istenmeyen gürültüyü önlemek için, bu ürünü kesinlikle radyasyon aygıtlarına yakın yerleştirmeyin. L

• Arka paneldeki anten FM sinyallerinin alınmasını iyileştirmek için kullanılır. Bu anteni uzatın ve en iyi alış konumuna sabitleyin. • Antenin hasar görmesine neden olabileceğinden, anteni kesinlikle güçlü şekilde çekiştirmeyin. • Bu ürün MW (orta dalga) radyo alımını desteklememektedir.

L

R

Y

Pb/Cb

Pr/Cr

R

L

VIDEO

R SPEAKER 8

FM ANT.

AC IN

L

L

R

Y

Pb/Cb

Pr/Cr

R

L

VIDEO

R SPEAKER 8

AC IN

Hoparlör kablosu fişlerini SPEAKER soketlerine bağlayın. • soldakini L+/L– soketine • sağdakini R+/R– soketine

10 Tr

FM ANT.

FM ANT.

Bağlantılar

03

Gücü bağlama

Ses ve video kablolarını üründeki çıkış soketlerine ve TV’nizdeki ilgili giriş soketlerine bağlayın. TV’nizin desteklediği en iyi video bağlantısını seçin.

L

L

R

Y

Pb/Cb

Pr/Cr

R

L

VIDEO

R SPEAKER 8

FM ANT.

Duvar prizine AC IN

TV

L

R

Y

Pb/Cb

Pr/Cr

R

L

VIDEO

Deutsch

AC güç kablosunu • arka paneldeki AC IN~ soketine ve • duvar prizine bağlayın. L

Français

Seçenek 1: Kompozit video kablosuyla bağlayın

Not • AC güç kablosunu bağlamadan önce, tüm diğer bağlantıları tamamladığınızdan emin olun.

Türkçe

TV’ye bağlama

R SPEAKER 8

FM ANT.

R

L

VIDEO

Seçenek 2: Komponent video kablolarıyla bağlayın

Nederlands

TV

L

R

Y

Pb/Cb

Pr/Cr

R

L

VIDEO

R SPEAKER 8

FM ANT.

Y

Pb/Cb

R

L

Pr/Cr

Español

L

Italiano

AC IN

AC IN

Daha kaliteli video için progresif TV’yi komponent video kablolarıyla bağlayın.

11 Tr

04

Başlarken

Bölüm 4:

Başlarken Çalıştırma

Doğru video giriş kanalını bulma



1

 STANDBY/ON düğmesine basın.

Ürün en son seçili olan kaynağa geçer.

APS modu • Bu ürün 15 dakika kullanılmadığında, otomatik olarak bekleme moduna geçer. – Saat gösterilir. – Saat ayarlanmadıysa, [--:--] yanıp söner. APS modunu kapatma: • Bekleme modunda APS modunu kapatmak için  düğmesini basılı tutun ve [APS OFF] gösterilir. • APS modu yeniden açılırsa, bekleme modunda  düğmesini basılı tutun ve [APS ON] gösterilir.

• TV’yi açın ve doğru video giriş kanalına geçin. Not • Video kanalları arasında geçiş yapmak için TV’nizin kullanıcı kılavuzuna bakın.

Doğru TV sistemini seçme

• iPod/iPhone bağlandığında, otomatik olarak bekleme moduna geçse bile ana ekran ışığı yanık kalır.

Saati ayarlama

Ekran göstergesi dilini seçme

Üründe 24 saat zaman biçimi kullanılır.

Bu ayar için varsayılan dil seçenekleri İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca ve Flemenkçe’dir. (Ayrıntılar için “Kurulum” > > [OSD LANGUAGE] bölümüne bakın)

1 Bekleme modunda, saati ayarlamak için DISPLAY/CLOCK düğmesini 2 saniye basılı tutun. Saat haneleri yanıp söner.

2 Saati ayarlamak için / düğmesine basın. 3

DISPLAY/CLOCK düğmesine tekrar basın.

Dakika haneleri yanıp söner.

4 Dakikayı ayarlamak için / düğmesine basın. 5 Kurulumu onaylamak için DISPLAY/ CLOCK düğmesine basın.

Tr

2 Disk kaynağını seçmek için uzaktan kumandada DISC/USB düğmesine ya da ana ünitedeki INPUT düğmesine arka arkaya basın.

Ürün NTSC ve PAL ile uyumludur. Resim varsayılan ayarlarla anormal görünüyorsa, TV’nize uygun sistemi seçin. (Ayrıntılar için “Kurulum” > > [TV SYSTEM] bölümüne bakın)

Not

12

Ürünü çalıştırın.

Oynatma

05

Bölüm 5:

Türkçe

Oynatma Kaydedilen dosyaları oynatma CD-R/RW veya USB depolama aygıtına kopyalanan DivX/ MP3/WMA/JPEG dosyalarını oynatabilirsiniz. Not

Temel çalıştırma 1

Bir kaynak seçin.

Eylem

Kayıttan yürütmeyi durdurun.

 düğmesine basın.

2

Kayıttan yürütmeyi duraklatın veya devam ettirin.

 düğmesine basın.

Ürün kayıttan yürütmeyi otomatik olarak başlatır. Oynatma arayüzü gösterilir.

Önceki/sonraki başlığa, bölüme, parçaya veya dosyaya atlayın.

/ düğmesine basın.

USB depolama aygıtı veya diski takın.

[C : ] 000001.MP3

Diski oynatma

03.000003

06.000006 07.000007 08.000008

Español

• Kayıttan yürütmeyi manuel başlatmak için,  düğmesine basın. • Ayarınızdan daha yüksek seviyede derecelendirmeye sahip bir DVD’yi oynatmak için, önce 4 haneli parolayı girin. (“Kurulum” > > [PASSWORD] ve [RATING] bölümüne bakın)

02.000002

03.WMA

05.000005

2 Disk tepsisini çıkarmak için  düğmesine basın.

4 Ürün kayıttan yürütmeyi otomatik olarak başlatır.

01.000001

02.MP3

04.000004

1 Disk kaynağını seçmek için uzaktan kumandada DISC/USB düğmesine ya da ana ünitedeki INPUT düğmesine arka arkaya basın.

3 Disk tepsisine basılı tarafı yukarı bakacak şekilde bir disk yerleştirin ve  düğmesine basın.

01.C:

Nederlands

İşlev

[DISC] veya [USB] öğesini seçmek için DISC/USB düğmesine basın.

Italiano

Listelenen çalıştırmalar desteklenen tüm medya için geçerlidir.

Deutsch

• Bu ürünün DivX® kayıt koduyla yalnızca kiralanan veya satın alınan DivX videolarını oynatabilirsiniz. (Bkz. “Kurulum” > > [DIVX[R] VOD]) • Aşağıdaki dosya uzantılarına sahip altyazı dosyaları (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) desteklenmektedir ancak dosya listesinde gösterilmez. • Altyazı dosya adı DivX videosu dosya adıyla aynı olmalıdır (dosya uzantısı dahil). • DivX video dosyası ve altyazı dosyaları aynı dizine kaydedilmelidir.

Français

DİKKAT • Üründe hasar riski. Kayıttan yürütme, üniteyi kesinlikle hareket ettirmeyin. • Disk tepsisine kesinlikle diskten başka bir nesne yerleştirmeyin. • Ürün içindeki lazer ışınına kesinlikle bakmayın. • Disk dengeleyici halkaları veya disk düzeltme yaprakları gibi aksesuarlara sahip diskleri kesinlikle oynatmayın. Çalıştırdıktan sonra [INVALID KEY] gösterildiğinde, bu çalıştırmanın o anki medya veya zaman için uygun olmadığını gösterir.

09.000009

• • • •

Üstte: o anki dosya adı ve o anki klasör adı Solda: albüm listesi Sağda: dosya listesi Altta: kategori simgeleri • müzik için • fotoğraflar için • videolar için

13 Tr

05

Oynatma

Bir kategoriye erişme 1 Kategori simgesi vurgulanıncaya kadar  düğmesine (veya ) arka arkaya basın.

Slayt gösterisi ve müziği aynı anda oynatma Not

• Belirli bir kategori altında dosya yoksa, kategori simgesi vurgulanamaz.

2 Seçilen kategori simgesini vurgulamak için  düğmesine (veya ) basın.

1

WMA/MP3 dosyasını oynatın.

2

Fotoğraf kategorisine erişin.

3

Fotoğraf albümüne erişin.

Bir klasöre erişme

4

Bir fotoğraf dosyası seçin.

1 Klasör adı vurgulanıncaya kadar  düğmesine arka arkaya basın.

5 Slayt gösterisini başlatmak için ENTER düğmesine basın.

3

Onaylamak için ENTER düğmesine basın.

Bu kategori dosyalarını içeren klasörler listelenir.

2 Seçilen albüm adını vurgulamak için / düğmesine basın. 3

Onaylamak için ENTER düğmesine basın.

Albümdeki seçilen kategori dosyaları listelenir.

Dosyayı oynatma 1

Seçilen albüme erişin.

2 Dosya adını vurgulamak için  düğmesine basın. 3 Seçilen dosya adını vurgulamak için / düğmesine basın. 4

Onaylamak için ENTER düğmesine basın.

Seçilen dosya kayıttan yürütülmeye başlar. • Ürün aynı kategorinin en son dosyasının sonunda otomatik olarak kayıttan yürütmeyi durdurur. (Ancak DivX dosyaları arka arkaya oynatılmaz.)

14 Tr

• USB depolama aygıtı veya diskte WMA/MP3 ve JPEG fotoğrafları bulunduğundan emin olun. • Kayıt durumuna bağlı olarak, bu çalışmayabilir.

• Tüm fotoğraflar bir defa gösterildikten sonra slayt gösterisi durdurulur. • Slayt gösterisini durdurmak için,  düğmesine basın. Not • Bu ürün yalnızca dijital fotoğraf makinelerinde yaygın olarak kullanılan JPEG-EXIF biçimindeki dijital fotoğraf makinesi resimlerini gösterebilir. JPEG dışındaki Motion JPEG ya da resimleri gösteremez. Ayrıca resimle birleştirilmiş ses klipleri de gösterilemez. • JPEG fotoğraf “exif” tipi dosyayla kaydedildiyse, “mavi dağ” küçük simgesi olarak gösterilir.

Oynatma

05

Kayıttan yürütmeyi kontrol etmek için yönergeleri uygulayın.

Medya

İşlev

Eylem

PBC (kayıttan yürütme kontrolü) özelliğini etkinleştirin/ devre dışı bırakın

MENU düğmesine arka arkaya basın.

Bir ses dili veya ses kanalı seçin

AUDIO/PTY/ASPM düğmesine arka arkaya basın.

Bir altyazı dili seçin

SUBTITLE düğmesine arka arkaya basın.

Bir kamera açısı seçin

ANGLE/PROG düğmesine arka arkaya basın.

Bir oynatma modu (yineleme veya rastgele kayıttan yürütme) seçin

MODE düğmesine arka arkaya basın.1

Bir bölüm veya parçadaki belirli bir kısmı yineleyin

1 Başlangıç noktasını seçmek için REPEAT A-B düğmesine basın.

• PBC menüsünü göstermek için PBC’yi etkinleştirin ve seçiminizi girmek için sayı düğmelerini kullanın.

2 Bitiş noktasını seçmek için REPEAT A-B düğmesine tekrar basın.

DISPLAY/CLOCK düğmesini basılı tutun.

Yakınlaştırma veya uzaklaştırma

ZOOM düğmesine arka arkaya basın.

• Büyütülmüş görüntüde yatay hareket etmek için, /// düğmesine basın. Kayıttan yürütmeyi yavaşlatın

Kayıttan yürütme hızını seçmek için  düğmesine arka arkaya basın.

Geriye veya ileriye doğru hızlı arayın

Hızı seçmek için  /  düğmesini basılı tutun.

Fotoğrafları ön izleme

Dosya listesinde dosya adını vurgulamak için / düğmesine basın.

Fotoğrafı döndürün

/// düğmesine basın.

Español

Kayıttan yürütme bilgilerini gösterin

Nederlands

• Seçilen kısım arka arkaya kayıttan yürütülmeye başlanır. • Normal kayıttan yürütmeye devam etmek için, [A-B CANCEL] gösterilinceye kadar REPEAT A-B düğmesine basın.

Italiano

TOP MENU düğmesine basın.

Deutsch

MENU düğmesine basın.

Üst menüyü gösterir

Français

Disk menüsüne geri dönün

Türkçe

Kayıttan yürütmeyi kontrol etme

1. Disk veya kaynağa bağlı olarak, bu çalışmayabilir.

15 Tr

05

Oynatma

Zamana veya başlık/bölüm/parça numarasına göre arama 1 Kayıttan yürütme sırasında, GOTO düğmesine basın. 2 Başlık numarası, bölüm numarası, parça numarası veya zaman alanını vurgulamak için / düğmesine basın. 3 Numara veya zaman rakamlarını girmek için sayı düğmelerini kullanın. 4

Onaylamak için ENTER düğmesine basın.

Kayıttan yürütme otomatik olarak başlatılır. • Disk veya kaynağa bağlı olarak, bu çalışmayabilir.

Oynatmayı programlama TV ekranındaki kayıttan yürütme sırasını programlayabilirsiniz. • Giriş kaynağı DVD olduğunda oynatma programlama mümkün değildir.

1 Kayıttan yürütmeyi durdurmak için  düğmesine basın. 2 Program ayar modunu girmek için PROG düğmesine basın.

6 Kayıttan yürütmeyi başlatmak için  düğmesine basın. • Yalnızca aynı kaynak içindeki ses dosyaları programlanabilir. • Programlanmış kayıttan yürütme sırasında REPEAT düğmesine basılırsa, o anki parça veya tüm programlanmış parçalar/dosyalar arka arkaya oynatılır. Ana ekranda [REPEAT] ve [PROG.] simgeleri görünür. • Disk tepsisi açıldığında program otomatik olarak silinir.

Sesi ayarlama Ses seviyesi ve ses efektlerini ayarlayabilirsiniz.

İşlev

Önceden ayarlanmış ses efektini seçin (ROCK, JAZZ, POP ve CLASSIC)

4 İstenilen parçayı/dosyayı seçmek için sayı düğmelerini kullanın. 5 Diğer istenilen parçaları/dosyaları seçip kaydetmek için adım 3 veya 4’ü bu şekilde tekrarlayın. En fazla 16 parça/dosya seçebilirsiniz. • Tüm programı silmek için, [CLEAR], öğesini seçip ENTER düğmesine basın.

16 Tr

EQ düğmesine arka arkaya basın.

P.BASS özelliğini P.BASS düğmesine basın. etkinleştirin/devre dışı bırakın Hoparlörlerin sesini kesin/açın

3 Programda bir numara seçmek için // / düğmesine basın.

Eylem

Ses seviyesini artırın/ Ses seviyesini artırmak veya azaltmak azaltın için ses seviyesi düğmesini VOLUME öğesine doğru (ana ünitede) çevirin veya VOL +/– düğmesine (uzaktan kumandada) basın. Ses seviyesi ayarı yüksekken güç kapatıldığında (bekleme modu), güç tekrar açıldığında ses seviyesi normal seviyeye ayarlanır.

MUTE düğmesine basın.

Diğer özellikler

06

Bölüm 6:

Bu ürünle iPod/iPhone’dan ses keyfini çıkarabilirsiniz. Not

iPod/iPhone’u yerleştirin 1

Terminal kapağını yuvadan çıkarın.

2

iPod/iPhone’u yuvaya yerleştirin.

Ürün güce bağlandığında, yuvaya yerleştirilmiş iPod/iPhone şarj olmaya başlar.

iPod/iPhone’u çıkarın 1

iPod/iPhone’u yuvadan çıkarın.

2

Terminal kapağını yuvaya takın.

FM radyo dinleyin Not

1

TUNER’e basın.

3

ANGLE/PROG düğmesine basın.

Sıra numarası yanıp söner.

4 Bu radyo istasyonuna 01 ila 20 arasında sıra numarası tahsis etmek için / düğmesine basın.

Sıra numarası ve o an ki frekans gösterilir.

1 2

6 Daha fazla istasyon programlamak için adım 2-5’i tekrarlayın. Not

iPod/iPhone’unuz yerleştirin.

• programlanmış istasyon üzerine yazmak için, sıra numarasıyla başka bir istasyon kaydedin.

iPod/iPhone’da seçilen parçayı oynatın. • Kayıttan yürütmeyi duraklatmak/devam ettirmek için,  düğmesine basın. • Önceki/sonraki ses parçasına atlamak için, / düğmesine basın. • Oynatma listesinden parça seçmek için: oynatma listesine erişmek üzere MENU düğmesine basın, parçayı seçmek için / düğmesine basın ve onaylamak üzere ENTER düğmesine basın.

Español

5 Onaylamak için ANGLE/PROG düğmesine basın.

Nederlands

2 Radyo istasyonunu ayarlamak için, / düğmesine arka arkaya basın.

Italiano

• En fazla 20 radyo istasyonu kaydedilebilir. • Daha iyi alış için FM antenini tamamen uzatın.

Radyo istasyonlarını programlayın

iPod/iPhone dinleyin

Deutsch

• Ses yalnızca birlikte verilen hoparlörlerden çıkar. • iPod/iPhone için yuva konektörü üzerinden tepe akımı 1.000 mA ile sınırlandırılmıştır. iPod/iPhone ve bu üründe hasarı önlemek için, iPod/iPhone’unuzu gösterildiği gibi yerleştirin.

iPod/iPhone’u şarj edin

Français

iPod/iPhone oynatma

Türkçe

Diğer özellikler

Programlanmış radyo istasyonuna ayarlayın 1

TUNER düğmesine basın.

2 Programlanmış radyo istasyonunu seçmek için, / düğmesine arka arkaya basın.

17 Tr

06

Diğer özellikler

RDS bilgilerini gösterme

Harici aygıttan ses oynatma

RDS, FM istasyonlarının ilave bilgileri göstermesini sağlayan bir hizmettir. RDS radyo istasyonunu ayarlarsanız, [RDS] ve istasyon adı gösterilir.

Bu ürünü harici aygıttan ses oynatmak için kullanabilirsiniz.

1

1

RDS radyo istasyonunu ayarlayın.

2 Mevcut bilgilerde ilerlemek için, RDS düğmesine arka arkaya basın: • İstasyon adı • [NEWS] (haberler), [SPORT] (spor), [POP M] (pop müzik)... gibi program türleri • Metin iletileri • Frekans

RDS programlarını arama

2

PTY/ASPM düğmesine basın.

Ekranda [SEARCH] görünür.

2 Dinlemek istediğiniz programı seçmek için / düğmesine basın. 3 Program türünü aramak için, PTY/ASPM düğmesine basın. Ürün istasyon ön ayarlarında arama yapmaya başlar. [NO FOUND] gösterilirse, arama sırasında tuner program türünü bulamadı demektir.

ASPM (Otomatik İstasyon Program Belleği) En fazla 20 önceden ayarlanmış RDS istasyonu programlayabilirsiniz.

•

PTY/ASPM düğmesini basılı tutun.

Tüm RDS istasyonları programlanır. (en fazla 20 istasyon)

AUX düğmesine basın.

3 Harici aygıtı oynatın (bilgi için bu aygıtın kullanıcı kılavuzuna bakın).

Kulaklıklardan dinleme Kulaklıklarınızı ana ünitenin ön panelindeki PHONES soketine takın.

Program türünü arayabilirsiniz.

1

Stereo mini fiş kablosunu • bu ürünün AUX IN jak girişine • harici aygıtın ses çıkış jakına (genellikle kulaklık jakı) bağlayın.

Not • Yuvaya takılı iPod/iPhone’dan dinlediğinizde kulaklık soketinden ses çıkışı olmaz. Bunun yerine hoparlörden dinleyin.

Otomatik olarak açma/kapatma Otomatik açma ve kapatma için süre ayarlayabilirsiniz. Not • Bu kurulumdan önce saati ayarladığınızdan emin olun.

1 Bekleme modunda, SLEEP/TIMER düğmesini basılı tutun. [TIMER ON] (otomatik açma süresi) yanıp söner.

2

SLEEP/TIMER düğmesine basın.

Saat haneleri yanıp söner.

3 Saati ayarlamak için / düğmesine basın. 4

SLEEP/TIMER düğmesine tekrar basın.

Dakika haneleri yanıp söner.

5 Dakikayı ayarlamak için / düğmesine basın. 6 Otomatik açma süresini onaylamak için SLEEP/TIMER düğmesine basın. [TIMER ON] yanıp söner. • Güç kapatma süresini ayarlamak isterseniz, / düğmesine basarak [TIMER OFF] öğesini (otomatik kapatma süresi) seçin ve adım 2-6’yı tekrarlayın.

18 Tr

Diğer özellikler

8

SLEEP/TIMER düğmesine basın.

• Tuner kaynağı için, programlanmış radyo istasyonunu seçmek üzere hala / düğmesine basmanız gerekir.

10 SLEEP/TIMER düğmesine basın.

Uyku zamanlayıcısını kullanın

Deutsch

Saat gösterilir. • Zamanlayıcıyı devre dışı bırakmak için, SLEEP/TIMER düğmesine tekrar basın. • Zamanlayıcı ayarlanırken güç açılamaz. Zamanı ayarlamayı bitirin ve gücü açın.

Français

9 ([DISC], [USB], [iPod] veya [FM]) girişini seçmek için ana ünitedeki INPUT düğmesine ya da uzaktan kumandadaki giriş işlevi düğmelerinden birine basın.

Türkçe

7 / düğmesine basarak [SOURCE] öğesini seçin.

06

Ürün ayrıca önceden ayarlanmış süre (15, 30, 45, 60, 90 dakika) sonunda otomatik olarak kapanabilir.

[SLEEP] gösterilir.

Nederlands

2 Uyku zamanlayıcısını devre dışı bırakmak için, [SLEEP OFF] gösterilinceye kadar SLEEP/ TIMER düğmesine arka arkaya basın.

Italiano

1 Oynatma sırasında, süreyi seçmek için SLEEP/TIMER düğmesine arka arkaya basın.

Español 19 Tr

07

Kurulum

Bölüm 7:

Kurulum Kurulum menüsü arayüzü SYSTEM MENU düğmesine bastıktan sonra, kurulum menüsü arayüzü aşağıdaki gibi gösterilir.

796