GOOD SHEPHERD C ATHOLIC C HURCH

AND

S CHOOL

14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183 Parish Office Parish Fax

305-385-4320 305-386-2407

Visit us online: www.gscatholic.org Priests serving the Parish

Deacons serving the Parish

Rev. Jesús Arias Pastor Rev. Alejandro Flores, Associate Priest In-Residence with Faculties Rev. Sammy Alvero, in Residence

Deacon Guillermo Dutra Deacon Arthur Merkel

Masses/Misas

Deacon Julio Zayas

School

Principal, Mrs. Clara I. Cabrera Phone (305) 385-7002 www.good-shepherd-school.org

Office Hours/Horas de oficina

Saturday Vigil .............................................5:00 PM Sábado Vigilia.............................................6:30 PM Neocatecumenal Way ...............................8:00 PM

Monday through Thursday/ Lunes a Jueves................... 9:00 AM to 7:00 PM Friday/Viernes ................... 9:00 AM to 5:00 PM

Sunday ................ 8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo.............. 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM

12:30 – 1:30 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo

Monday-Friday .......................................... 8:30 AM Lunes a Viernes ..........................................7:00 PM

Saturday/Sábado ........................ Closed/Cerrado Sunday/Domingo ............... 9:15 AM to 1:15:PM

Holy days ................................. See Schedule inside Días de Precepto ..................... Ver Horario adentro

Sacrament of Reconciliation/Reconciliación SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM 6:00 – 6:30 PM or by appointment

March 30, 2014 Fourth Sunday of Lent

Good Shepherd Catholic Church and School The blind man was willing to let Jesus minister to him and willingly did all Jesus asked of him. The Pharisees were more resistant to His message, spending their time and energy to disprove the miracle. Which am I more like, the man born blind or the Pharisees?

Parish Sacrificial Giving Summary (Regular Sunday Offertory)

SEMANA SANTA 2014 Palm Sunday Vigil / Vigilia Domingo de Ramos (April 12) 5:00 pm 6:30 pm

Palm Sunday / Domingo de Ramos (April 13)

Thanks for Giving First Fruits and Taking a Step!!!

7:30 am 9:00 am 10:30 am 12:30 pm 5:30 pm 7:00 pm

Catholic Relief Services Collection

6:00 am

Offertory Weekend March 22 & 23

$16,655.95

Procession and English Mass Procesión y Misa en Español

Procession and English Mass Procesión y Misa en Español Procession and English Mass Procesión y Misa en Español (Iglesia y Salón Parroquial) Procession and English Mass Procesión y Misa en Español

Monday of Holy Week / Lunes Santo (April 14)

“Amen, I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me” (Mt 25:40).

Today, we are reminded that Jesus identified himself with our poorest brothers and sisters. The Catholic Relief Services Collection serves Jesus in the victims of human trafficking, in those who suffer from unjust laws, and in those who need pastoral care and humanitarian assistance across the globe. Through your support with today’s Collection, you help Jesus in disguise. Please be generous.

One in Faith, One in Hope and One in Charity

Tuesday of Holy Week / Martes Santo (April 15)

6:00 am

Morning Prayer/Laudes

Wednesday of Holy Week / Miércoles Santo (April 16)

6:00 am

8:30 am 7:00 pm 9:00 pm

Morning Prayer/ Laudes

Holy Thursday / Jueves Santo (April 17)

Morning Prayer/Laudes Liturgy of the Lord’s Supper (English) Liturgia de la Cena del Señor (Español) Blessed Sacrament at the chapel until Midnight Santísimo Sacramento en la capilla hasta medianoche

8:30 am 2:00 pm 3:00 pm 5:30 pm 7:00 pm 8:30 pm 8:30 am 2:00 pm 8:00 pm 11:30 pm

If you have not yet made your sacrificial pledge to support the ABCD, there is still time to do so. You are encouraged to respond to Archbishop Wenski’s invitation letter sent by mail or to use the pledge card available in Church.

Morning Prayer/Laudes

Good Friday / Viernes Santo (April 18)

Morning Prayer/Laudes Sermón de las Siete Palabras Stations of the Cross (English) Liturgy of the Passion (English) Vía Crucis y Procesión del Señor de los Milagros Liturgia de la Pasión (Español)

Holy Saturday/Sabado Santo (April 19) Morning Prayer/Laudes Orando con Maria Easter vigil (English) Vigilia de Resurrección (Español)

Easter Sunday/Domingo de Pascua de Resurrecion (April 20) 7:30 am 9:00 am 10:30 am 12:30 pm 5:30 pm 7:00 pm

English Mass Misa en Español English Mass Misa en Español (Iglesia y Salón Parroquial) English Mass Misa en Español

30 de marzo de 2014 Cuarto Domingo de Cuaresma

Good Shepherd Catholic Church and School El ciego estaba dispuesto a dejar que Jesús lo ayudara y de buena voluntad hizo todo lo que Jesús le pidió. Los Fariseos se resistieron más a Su mensaje, desperdiciando su tiempo y energía en refutar el milagro. ¿A quién me parezco más yo, al hombre que nació ciego o a los Fariseos?

Resumen del Sacrificio ofrecido a la Parroquia (Ofertorio Dominical Regular)

CONFESIONES Friday, April 11 7:00 pm – 9:00 pm Saturday, April 12 9:00 am – 3:30 pm We encourage and welcome you to come to the Sacrament of Reconciliation at one of the following parishes. Le invitamos a recibir el Sacramento de la Reconciliación en una de estas parroquias.

WEST DADE: Good Shepherd 14187 S.W. 72 St, Miami

St. Agatha 1111 S.W. 107 Avenue, Miami St. Augustine 1400 Miller Rd, Coral Gables St. Dominic 5909 N.W. 7 Street, Miami

Ofertorio fin de semana Marzo 22 y 23

$16,655.95

¡Gracias por dar de los Primeros Frutos y dar un Paso Adelante! Colecta para Catholic Relief Services “Yo les aseguro que, cuando lo hicieron con el más insignificante de mis hermanos, conmigo lo hicieron” (Mt 25:40).

Hoy se nos recuerda que Jesús se identificó con nuestros hermanos y hermanas más pobres. La colecta para Catholic Relief Services sirve a Jesús en las víctimas del tráfico humano, en aquellos que sufren por leyes injustas y en los que necesitan cuidado pastoral y ayuda humanitaria alrededor del mundo. Al contribuir a la Colecta de hoy, ustedes van a ayudar a Jesús con otro rostro. Por favor, sean generosos.

Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad

SOUTH DADE: Our Lady of Lourdes

11291 SW 142 Avenue Miami

Sacred Heart

106 S.E. First Dr, Homestead

St. Louis

7270 S.W. 120 Street, Pinecrest

Epiphany

8235 S.W. 57 Avenue, Miami

Si usted todavía no ha hecho su compromiso de sacrificio para apoyar al ABCD, todavía tiene la oportunidad de hacerlo. Le animamos a responder a la carta de invitación del Arzobispo Wenski que se le envió por correo o a utilizar una de las tarjetas de compromiso disponibles en la Iglesia.

Good Shepherd Catholic Church and School St. Vincent de Paul Society Your St. Vincent de Paul Society is in great need of the following items: Rice, Pasta, Cooking Oil and Sugar. Please help with these items so we can help our families in our Parish that need our help. God’s blessings to all! Respect Life would like to remind all parishioners to please pray for 15-60 minutes at the abortion clinic 6660 SW 117th Ave, especially either Monday or Saturday from 7:00 AM to 7 PM, to bring an end to abortion.

EDAD DE ORO El grupo de la EDAD DE ORO de nuestra Parroquia les recuerda a todos los miembros que las próximas reuniones serán el miércoles 2, 16 y 30 de abril de 2014. ¡No faltes! ¡Te esperamos! Respeto a la vida quisiera recordar a todos los feligreses que oren por favor por 15-60 minutos en la clínica de aborto 6660 SW 117 Ave, especialmente en lunes o sábado de 7:00 AM a 7:00 PM, para poner fin al aborto.

March 30, 2014 Fourth Sunday of Lent Sociedad de San Vicente de Paul La Sociedad de San Vicente de Paul está en gran necesidad de los siguientes artículos: Pasta, aceite de cocina y azúcar. Por favor ayude para que podamos ayudar a nuestras familias de la parroquia que están necesitando nuestra ayuda. ¡Dios les bendiga! EJERCICIOS ESPIRITUALES Inspirados en San Ignacio de Loyola Sábado 5 de abril de 9:00 AM a 5:00 PM en la Capilla.

DÍAS POR LA VID VIDA Pray quietly and peacefully on the grass swales in front of the clinic or across the street. PLEASE FEEL FREE TO GO AND PRAY ANY DAY!

DIVINE WILL Please join us in meditating on the Hours of the Passion during Lent. The Divine Will groups will be reading and providing a daily meditation on Mondays, Wednesdays, and Thursdays immediately following the 8:30am Mass in the chapel.

Oren en silencio y pacíficamente en el césped frente a la clínica o en la acera de enfrente.

POR FAVOR NO DUDE EN IR Y REZAR CUALQUIER DÍA. MISA POR LOS ENFERMOS El próximo 4 de abril, primer viernes de mes, celebraremos a las 11:00 AM una misa por los enfermos. La misa se celebrará en la capilla. Todos son bienvenidos. PRIMER SÁBADO

(305) 385-8987

Organizado por Lumen Dei

DIVINA VOLUNTAD Les invitamos a meditar las Horas de la Pasión durante la Cuaresma. Los grupos de la Divina Voluntad estarán leyendo y proveyendo meditaciones diarias en español los lunes, martes, y miércoles a las 6:15 pm antes de la misa en la iglesia. Archidiócesis de Miami Próximos

Cursillos de Cristiandad 2014 Para más detalles puede contactar el Vocal de Precursillo Rudy Gonzembach (786) 547-3913

NEWLY BAPTIZED/ NUEVOS BAUTIZADOS LE NOUVEAU BAPTISÉ Rebeka Priscilla Vergara WELCOME! ¡BIENVENIDO! BIENVENUE!

Los “Heraldos del Evangelio” (Caballeros de la Virgen) le invitan a participar de la celebración del Primer Sábado con la presencia de la Imagen Peregrina coronada por el Papa Juan Pablo II, el próximo sábado 5 de abril a las 10:00 AM en la Iglesia, comenzando con el Rosario y Meditación y luego Misa y Coronación de la Virgen. Para más información por favor llame al 786353-2157

#266 de Hombres 1 al 4 de MAYO #240 de Mujeres 15 al 18 de MAYO #267 de Hombres 11 al 14 de SEP. #241 de Mujeres 25 al 28 de SEP. #268 de Hombres 23 al 26 de OCT. #242 de Mujeres 6 al 9 de NOV. Vocal en La Parroquia de Good Shepherd Carmen Romero: 305-382-0079 Visite nuestro Website: www.Cursillos.Org

30 de marzo de 2014 Cuarto Domingo de Cuaresma

Good Shepherd Catholic Church and School

MONDAY March 31

8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

TUESDAY April 1

8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

WEDNESDAY April 2

8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

THURSDAY April 3

8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

FRIDAY April 4

8:30 am + Julio Cueto Jr. 7:00 pm - Misa Comunitaria

SATURDAY April 5

5:00 pm - Community Mass 6:30 pm - Misa Comunitaria

SUNDAY April 6

8:00 am 9:00 am 10:30 am 12:00 pm 5:30 pm 7:00 pm

- People of the Parish - Por nuestros benefactores y familia - For our Benefactors and Family + Justina Aguilera - For our Benefactors and Family + Ictavio y Rosalpina Aranda + Francisco Marenco + Por las Almas del Pugario

This Week In Our Parish

Monday/Lunes MARCH 31

Morning Prayer/Laudes 6:00 AM Church/Chapel Rosario por la Paz 8:00 pm – Capilla Círculo de Estudios Bíblicos – Dcn. Zayas 8:00 pm - Aula #106 Vida en Misericordia y Paz 8:00-9:30 pm. Salón de Conferencias Youth Group – Mr. Pages 8:00 – 9:30pm Rm #130 Talleres de Oración y Vida 8:00 pm – Aula #215

Tuesday/Martes APRIL 1

Morning Prayer/Laudes 6:00 AM Church/Chapel Divina Voluntad 1:30 – 3:30 pm, Capilla Cursillos 8:00-9:45pm Aula #101

Wednesday/Miércoles APRIL 2 Edad de Oro 2:30 pm, Confer Room Divine Will 9:30-11:00 am Chapel Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia Capilla, 8:00 pm Divina Voluntad 8:00 – 9:30 pm, Rm 130 Divine Will 8:00-9:30 pm – Rm 140 Estudios Bíblicos Laico y la Palabra 8:00-9:30 pm, Aula #201 Talleres de Oración y Vida 8:00 pm – Aula #215 Young Adults Group with Mr. Pages Rm 230, 8:00 pm

Readings for the Week of March 30, 2014 Sunday Fourth Sunday of Lent 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23; Eph 5:8-14, Jn 9:1-41 or 9:1, 6-9, 13-17, 34-38 Monday Is 65:17-21; Ps 30; Jn 4:43-54 Tuesday Ez 47:1-9, 12; Ps 46; Jn 5:1-16 Wednesday Saint Francis of Paola, Hermit Is 49:8-15; Ps 145; Jn 5:17-30 Thursday Ex 32:7-14; Ps 106; Jn 5:31-47 Saint Isidore, Bishop and Doctor of the Friday Church Wis 2:1a, 12-22; Ps 34; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Saturday Saint Vincent Ferrer, Priest Jer 11:18-20; Ps 7; Jn 7:40-53 Sunday Fifth Sunday of Lent Ez 37:12-14; Ps 130; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 or 11:3-7, 17, 20-27, 33b-45

HORA SANTA Acompaña a Jesús en el Santísimo Sacramento todos los jueves a las 6:00 pm en la iglesia. A continuación la misa diaria.

Esta Semana En Nuestra Parroquia

Thursday/Jueves APRIL 3

Friday/Viernes APRIL 4

Saturday/Sábado APRIL 5

Morning Prayer/Laudes 6:00 AM Church/Chapel Legión de María 5:00 pm Salón de Conferencias Hora Santa 6:00 PM Iglesia Amigos de Jesús y María 8:00-9:30 pm Centro Parroquial Grupo de Oración Carismático 8:00-10:00 pm Centro Parroquial Grupo de Apoyo Restaurados en Cristo 8:00 pm Salón de Conferencias

Morning Prayer/Laudes 6:00 AM Church/Chapel Misa por los Enfermos Capilla, 11:00 am

Primer Sábado de Mes, Rosario y Misa; Heraldos del Evangelio, Iglesia 10:00 am Ejercicios Espirituales Lumen Dei Capilla, 9am – 5pm

Soldiers of MercyCatholic Youth Ministry - Ages (15-18) 8:00-10:00 pm Parish Hall

Please notify changes/omissions at [email protected] or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a [email protected] o deje una nota en la oficina

Sunday/Domingo APRIL 6 Fifth Sunday of

View these Sponsors and more @ TheCatholicDirectory.com

Air Conditioning

refrigerAtion 786.234.5665