Chemie / Chemical

Katalog/Catalogue

2009

Wasser Water

Heißwasser/Dampf Hot Water/Steam

CORROSIV / AC

Luft Air

Gas Gas

Technische Daten

Einlagen Decke

Betriebsdruck Soll-Platzdruck Temperatur

Markierung

Lebensmittel Food

09N

Dorngefertigter Druckschlauch geeignet für organische und nichtorganische Säuren in hoher Konzentration, Salze, Laugen, Ketonen und Färbemittel für Stoff. Gemäß EN 12115 – Typ Ω.

Seele

Öl Oil

Mandrel built delivery hose designed to convey organic and non organic acids in high concentration, salts, bases, ketones and dye-stuff for cloth. Complies EN 12115 – type Ω.

Technical Characteristics Schwarzes, glattes synthetisches Gummi, elektrisch leitfähig, chemikalienbeständig. Synthetische Textileinlagen. Schwarzes synthetisches Gummi, elektrisch leitfähig, witterungs-, ozon- und abriebbeständig. Glatt, stoffgemustert. Flammenbeständigkeit gemäß TRbF 131 – Teil 2 § 5.5 16 bar 48 bar Temperatur und Konzentration des transportierten Stoffs: s. Beständigkeitsliste. GEMÄß NORM (in lila Schrift)

Tube Reinforcement Cover

Black smooth synthetic rubber, conductive, resistant to chemical products. High tensile textile plies. Black synthetic rubber, conductive, weather, ozone and abrasion resistant. Smooth, fabric impression. Resistance to flame according TRbF 131 – Teil 2 - § 5.5. Fabric impression.

Working Pressure 16 bar Nominal Burst Pressure 48 bar Temperature Temperature and concentration of the transported medium: refer to chemical resistance chart. ACCORDING THE NORM Marking (in lilac letters)

Abmessungen / Sizes Innendurchmesser Inner Diameter mm

19 25 32 38

Wanddicke Außendurchmesser Wall Outside Thickness Diameter mm mm

6,0 6,0 6,0 6,5

31 37 44 51

Gewicht

kg/m

Innendurchmesser Inner Diameter mm

0,60 0,70 0,86 1,10

51 63 76 102

Weight

Wanddicke Außendurchmesser Wall Outside Thickness Diameter mm mm

8,0 8,0 8,0 8,0

67 79 92 118

Gewicht Weight kg/m

1,70 2,20 2,50 3,50

Andere Abmessungen und/oder Betriebsdruck auf Anfrage. Technische Daten, Struktur und Gummimischungen können ohne Mitteilungspflicht modifiziert werden. Other sizes and pressures available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

76

Katalog 02-01/2009

Abrieb Bulk Material

Stahlindustrie Steel Industry

Spezielles Special

High Flexibility

Chemie Chemical

SUPERIOR

HBB

Dorngefertigter Vielzweckschlauch besonders geeignet für Säuren, Laugen, Ketonen, Aldehyde, Ester, und aromatische und aliphatische Kohlenwasserstoffe (bedingte Beständigkeit gegen chlorierte Kohlenwasserstoffe). Geeignet für fetthaltige Lebensmittel und alkoholische Getränke.

Technische Daten Seele

Technical Characteristics UHMWPE, weiß, glatt, Lebensmittelqualität und abriebfest. Gemäß F.D.A.-Richtlinien. Synthetische Textileinlagen. Spezielle blaue Gummimischung, glatt, abriebozon- und witterungsbeständig. Stoffgemustert.

Einlagen Decke

Mandrel built multipurpose delivery hose designed for acids, bases, ketons, aldheyds, esters, and aromatic, aliphatic hydrocarbons (limited resistance to chlorinated hydrocarbons). Also suitable for animal or vegetable foodstuffs and alcoholic drinks.

Betriebsdruck Soll-Platzdruck Temperatur

16 bar 48 bar -25 °C. Sterilisierung für 30 Minuten zu 130 °C bei offenem System. Temperatur und Konzentration des durchgeleiteten Mittels: s. Beständigkeitsliste.

Markierung

ITALY UHMWPE CHEMICAL DELIVERY FOOD QUALITY - W.P.16 BAR - 225 PSI (in gelber Schrift)

Auf Anfrage kann der Schlauch auch mit Kupferlitze gefertigt werden.

Tube

UHMWPE, white, smooth, food quality and abrasion resistant. Complies F.D.A. standards. Reinforcement High tensile textile plies. Cover Special smooth blue rubber, abrasion, ozone and weather resistant. Fabric impression. Working Pressure 16 bar Nominal Burst Pressure 48 bar Temperature Temperature and concentration of the transported medium: refer to chemical resistance chart. -25 °C; cleaning up to 130 °C for max 30 minutes in open system. Marking ITALY UHMWPE CHEMICAL DELIVERY FOOD QUALITY - W.P.16 BAR - 225 PSI (in yellow letters)

The hose can be manufactured with copper wire upon request.

Abmessungen / Sizes Innendurchmesser Inner Diameter mm

19 25 32

Wanddicke Außendurchmesser Wall Outside Thickness Diameter mm mm

6,0 6,0 6,0

31 37 44

Gewicht Weight kg/m

0,60 0,75 0,90

Innendurchmesser Inner Diameter mm

38 51

Wanddicke Außendurchmesser Wall Outside Thickness Diameter mm mm

7,0 8,0

52 67

Gewicht Weight kg/m

1,27 1,88

Andere Abmessungen und/oder Betriebsdruck auf Anfrage. Technische Daten, Struktur und Gummimischungen können ohne Mitteilungspflicht modifiziert werden. Other sizes and pressures available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice. Katalog 02-01/2009

77

Wasser Water

Heißwasser/Dampf Hot Water/Steam

SUPERIOR / C

Luft Air

Gas Gas

Technische Daten

Einlagen Decke

Betriebsdruck Soll-Platzdruck Temperatur

Markierung

Lebensmittel Food

HDN

Dorngefertigter Vielzweckschlauch zum Durchleiten von Säuren, Laugen, Ketonen, Aldehydes, Ester, und aromatischen, aliphatischen und chlorierten Kohlenwasserstoffen. Geeignet auch für Lebensmittel und alkoholische Getränke. Gemäß EN 12115 - 1999 Typ Ω.

Seele

Öl Oil

Mandrel built multipurpose delivery hose for acids, bases, alkalis, ketons, aldehydes, esters and aromatic, aliphatic and chlorinated hydrocarbons. Suitable also for food products and alcoholic drinks. According EN 12115 - 1999 - Type Ω.

Technical Characteristics UHMWPE, schwarz, glatt, abriebfest, elektrisch leitfähig. Geeignet für Lebensmittel. Gemäß F.D.A.-Richtlinien. Synthetische Textileinlagen. Spezielles schwarzes Gummi, glatt, elektrisch leitfähig, witterungs-, ozon- und abriebbeständig. Stoffgemustert. Flammenbeständigkeit gemäß TRbF 131 – Teil 2 § 5.5. 16 bar 48 bar Temperatur und Konzentration des durchgeleiteten Mittels: s. Beständigkeitsliste. THOR - SUPERIOR UPE (in weißer/blauer Schrift) + Prägemarkierung

Lieferbar auch in folgender Ausführung: SUPERIOR / CSPL HHN: mit Kupferlitze.

Tube

Reinforcement Cover

UHMWPE, black, smooth, conductive, food quality, resistant to abrasion. Complies F.D.A. standards. High tensile textile plies. Special black rubber, smooth, conductive, weather, ozone and abrasion resistant. Resistance to flame according TRbF 131 - Teil 2 - 5.5. Fabric impression.

Working Pressure 16 bar Nominal Burst Pressure 48 bar Temperature Temperature and concentration of the transported medium: refer to chemical resistance chart. Marking THOR - SUPERIOR UPE (in white/blue letters) + embossed tape

Available also in the following version: SUPERIOR / CSPL HHN: with antistatic copper wire.

Abmessungen / Sizes Innendurchmesser Inner Diameter mm

19 25 32 38

Wanddicke Außendurchmesser Wall Outside Thickness Diameter mm mm

6,0 6,0 6,0 6,5

31 37 44 51

Gewicht

kg/m

Innendurchmesser Inner Diameter mm

0,55 0,68 0,82 1,10

50 63 76 102

Weight

Wanddicke Außendurchmesser Wall Outside Thickness Diameter mm mm

8,0 8,0 8,0 8,0

66 79 92 118

Gewicht Weight kg/m

1,75 1,97 2,32 3,30

Andere Abmessungen und/oder Betriebsdruck auf Anfrage. Technische Daten, Struktur und Gummimischungen können ohne Mitteilungspflicht modifiziert werden. Other sizes and pressures available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

78

Katalog 02-01/2009

Abrieb Bulk Material

Stahlindustrie Steel Industry

Spezielles Special

High Flexibility

Chemie Chemical

CORROSIV / SPAC

09N

Dorngefertigter Saug- und Druckschlauch geeignet für organische und nichtorganische Säuren in hoher Konzentration, Salze, Laugen, Ketonen und Färbemittel für Stoff. Gemäß EN 12115 – Typ Ω.

Technische Daten Seele Einlagen Decke

Betriebsdruck Soll-Platzdruck Temperatur

Markierung

Mandrel built suction and delivery hose designed to convey organic and non organic acids in high concentration, salts, bases, ketones and dye-stuff for cloth. Complies EN 12115 – type Ω.

Technical Characteristics Schwarzes, glattes synthetisches Gummi, elektrisch leitfähig, chemikalienbeständig. Synthetische Textileinlagen mit Stahldrahtspirale. Schwarzes synthetisches Gummi, elektrisch leitfähig, witterungs-, ozon- und abriebbeständig. Glatt, stoffgemustert. Flammenbeständigkeit gemäß TRbF 131 – Teil 2 § 5.5. 16 bar 48 bar Temperatur und Konzentration des transportierten Stoffs: s. Beständigkeitsliste. GEMÄß NORM (in lila Schrift)

Tube Reinforcement Cover

Black smooth synthetic rubber, conductive, resistant to chemical products. High tensile textile plies and steel helix wire. Black synthetic rubber, conductive, weather, ozon and abrasion resistant. Smooth, fabric impression. Resistance to flame according TRbF 131 – Teil 2 - § 5.5. Fabric impression.

Working Pressure 16 bar Nominal Burst Pressure 48 bar Temperature Temperature and concentration of the transported medium: refer to chemical resistance chart. Marking ACCORDING THE NORM (in lilac letters)

Abmessungen / Sizes Innendurchmesser Inner Diameter mm

Wanddicke Wall Thickness mm

Außendurchmesser Outside Diameter mm

Gewicht Weight kg/m

Vakuum Vacuum bar

Biegeradius Bending Radius mm

19 25 32 38 51 63 76 102

6,0 6,0 6,0 6,5 8,0 8,0 8,0 8,0

31 37 44 51 67 79 92 118

0,71 0,87 1,06 1,30 2,06 2,50 3,00 4,40

0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

115 150 190 230 300 380 450 600

Andere Abmessungen und/oder Betriebsdruck auf Anfrage. Technische Daten, Struktur und Gummimischungen können ohne Mitteilungspflicht modifiziert werden. Other sizes and pressures available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice. Katalog 02-01/2009

79

Wasser Water

Heißwasser/Dampf Hot Water/Steam

Luft Air

CORROSIV / SPL VITON

Gas Gas

Technische Daten

Einlagen Decke

Betriebsdruck Soll-Platzdruck Temperatur

Markierung

Lebensmittel Food

0VN

Dorngefertigter Saug- und Druckschlauch geeignet für organische und nichtorganische Säuren in hoher Konzentration, Salze, Laugen, Ketonen, aromatische und chlorierte Kohlenwasserstoffe.

Seele

Öl Oil

Mandrel built suction and delivery hose designed to convey organic and non organic acids in high concentration, salts, bases, ketones, aromatic and chlorinated hydrocarbons.

Technical Characteristics Schwarzes, glattes Gummi (Viton), elektrisch leitfähig, beständig gegen chemische Produkte. Synthetische Textileinlagen mit Stahldrahtspirale. Kupferlitze. Schwarzes, glattes Gummi, chemikalien- abriebozon- und witterungsbeständig. Elektrisch leitfähig. Stoffgemustert. Flammenbeständigkeit gemäß Trbf 131 – Teil 2 - § 5.5. 16 bar 48 bar Temperatur und Konzentration des durchgeleiteten Mittels: s. Beständigkeitsliste MADE IN ITALY (in lila Schrift)

Tube Reinforcement Cover

Black smooth rubber (Viton), conductive, resistant against chemical products. High tensile textile plies, helix wire embedded, antistatic wire. Black conductive rubber, resistant to chemicals, weather, ozone and abrasion. Fabric impression. Flame resistant according TRbf 131 Teil 2 5.5.

Working Pressure 16 bar Nominal Burst Pressure 48 bar Temperature Temperature and concentration of the transported medium: refer to chemical resistance chart. Marking MADE IN ITALY (in lilac letters)

Abmessungen / Sizes Innendurchmesser Inner Diameter mm

Wanddicke Wall Thickness mm

Außendurchmesser Outside Diameter mm

Gewicht Weight kg/m

Vakuum Vacuum bar

Biegeradius Bending Radius mm

19 25 30 32 38 51 63 76 100

6,0 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5 11,5

31 40 45 47 53 68 80 93 123

0,88 1,02 1,28 1,27 1,57 2,28 2,59 3,27 5,60

0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0.9

115 150 180 190 230 300 380 450 600

Andere Abmessungen und/oder Betriebsdruck auf Anfrage. Technische Daten, Struktur und Gummimischungen können ohne Mitteilungspflicht modifiziert werden. Other sizes and pressures available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

80

Katalog 02-01/2009

Abrieb Bulk Material

Stahlindustrie Steel Industry

Spezielles Special

High Flexibility

Chemie Chemical

SUPERIOR / SPL

HBB

Dorngefertigter Vielzweckschlauch zum Durchleiten und Absaugen von Säuren, Laugen, Ketonen, Aldehydes, Ester, aromatischen und aliphatischen Kohlenwasserstoffen (mit bedingter Beständigkeit gegen chlorierte Kohlenwasserstoffe). Geeignet auch für Lebensmittel und alkoholische Getränke.

Technische Daten Seele

Technical Characteristics UHMWPE, weiß, glatt, abriebfest, Lebensmittelqualität. Gemäß F.D.A.-Richtlinien. Synthetische Textileinlagen, Stahldrathspirale. Spezielle blaue Gummimischung, glatt, abriebozon- und witterungsbeständig, stoffgemustert.

Einlagen Decke

Mandrel built multipurpose suction and delivery hose designed for acids, bases, ketons, aldheyds, esters, aromatic and aliphatic hydrocarbons (limited resistance to chlorinated hydrocarbons). Also suitable for animal or vegetable foodstuffs and alcoholic drinks.

Betriebsdruck Soll-Platzdruck Temperatur

16 bar 48 bar Temperatur und Konzentration des transportierten Mittels: s. Beständigkeitsliste. -25 °C. Sterilisierung bis +130 °C für max 30 Minuten möglich in offenen Systemen.

Markierung

ITALY UHMWPE F.D.A. FOOD QUALITY S/D - W.P.16 BAR - 225 PSI (in gelber Schrift)

Tube

UHMWPE, white, smooth, abrasion resistant, food quality. Complies F.D.A. standards. Reinforcement High textile plies and helix wire embedded. Cover Special blue rubber, abrasion, ozone and weather resistant. Smooth with fabric impression. Working Pressure 16 bar Nominal Burst Pressure 48 bar Temperature Temperature and concentration of the transported medium: refer to chemical resistance chart. -25 °C. Can be sterilized at +130 °C for max 30 minutes in open systems. Marking ITALY UHMWPE F.D.A. FOOD QUALITY S/D - W.P.16 BAR - 225 PSI (in yellow letters)

Abmessungen / Sizes Innendurchmesser Inner Diameter mm

Wanddicke Wall Thickness mm

Außendurchmesser Outside Diameter mm

Gewicht Weight kg/m

Vakuum Vacuum bar

Biegeradius Bending Radius mm

19 25 32 38 51 63 76 102

6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,5 8,0 8,0

31 37 44 50 65 78 92 118

0,68 0,85 1,05 1,20 1,78 2,50 2,95 4,11

0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8

125 150 175 225 275 300 350 450

Andere Abmessungen und/oder Betriebsdruck auf Anfrage. Technische Daten, Struktur und Gummimischungen können ohne Mitteilungspflicht modifiziert werden. Other sizes and pressures available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice. Katalog 02-01/2009

81

Wasser Water

Heißwasser/Dampf Hot Water/Steam

SUPERIOR / C SPL

Luft Air

Technische Daten

Lebensmittel Food

Mandrel built multipurpose suction and delivery hose designed for acids, bases, ketons, aldheyds, esters, aromatic, aliphatic and chlorinated hydrocarbons. Also suitable for animal or vegetable foodstuffs and alcoholic drinks. According EN 12115 - 1999 - type Ω.

Technical Characteristics

Seele

UHMWPE, schwarz, glatt, abriebfest, leitfähig, Lebensmittelqualität. Gemäß F.D.A.-Richtlinien.

Einlagen Decke

Synthetische Textileinlagen, Stahldrathspirale. Schwarze leitfähige Gummimischung, glatt, abrieb- ozon- und witterungsbeständig, stoffgemustert. Flammenbeständigkeit gemäß Trbf 131 – Teil 2 - § 5.5. 16 bar 48 bar Temperatur und Konzentration des durchgeleiteten Mittels: s. Beständigkeitsliste.

Markierung

Öl Oil

HDN

Dorngefertigter Vielzweckschlauch zum Durchleiten und Absaugen von Säuren, Laugen, Ketonen, Aldehydes, Ester, aromatischen, aliphatischen und chlorierten Kohlenwasserstoffen. Geeignet auch für Lebensmittel und alkoholische Getränke. Gemäß EN 12115 – Typ Ω.

Betriebsdruck Soll-Platzdruck Temperatur

Gas Gas

THOR - SUPERIOR UPE (in weißer/blauer Schrift) + Prägemarkierung

Tube

UHMWPE, black, smooth, conductive, abrasion resistant, food quality. Complies F.D.A. standards. Reinforcement High textile plies and helix wire embedded. Cover Black conductive rubber, abrasion, ozone and weather resistant. Flame resistant according Trbf 131 - Teil 2 - 5.5. Smooth with fabric impression. Working Pressure 16 bar Nominal Burst Pressure 48 bar Temperature Temperature and concentration of the transported medium: refer to chemical resistance chart. Marking THOR - SUPERIOR UPE (in white/blue letters) + embossed type

Abmessungen / Sizes Innendurchmesser Inner Diameter mm

Wanddicke Wall Thickness mm

Außendurchmesser Outside Diameter mm

Gewicht Weight kg/m

Vakuum Vacuum bar

Biegeradius Bending Radius mm

19 25 32 38 50 63 75 100

6,0 6,0 6,0 6,5 8,0 8,0 8,0 8,0

31 37 44 51 66 79 91 116

0,69 0,84 1,02 1,26 2,10 2,54 2,90 4,44

0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8

125 150 175 225 275 300 350 450

Andere Abmessungen und/oder Betriebsdruck auf Anfrage. Technische Daten, Struktur und Gummimischungen können ohne Mitteilungspflicht modifiziert werden. Other sizes and pressures available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

82

Katalog 02-01/2009

Abrieb Bulk Material

Stahlindustrie Steel Industry

Spezielles Special

High Flexibility

Chemie Chemical

SUPERIOR / C SPC

HNC

Dorngefertigter Vielzweckschlauch zum Durchleiten und Absaugen von Säuren, Laugen, Ketonen, Aldehydes, Ester, aromatischen, aliphatischen und chlorierten Kohlenwasserstoffen. Geeignet auch für Lebensmittel und alkoholische Getränke. Gemäß EN 12115 – Typ Ω.

Technische Daten Seele Einlagen Decke

Betriebsdruck Soll-Platzdruck Temperatur

Markierung

Mandrel built multipurpose suction and delivery hose designed for acids, bases, ketons, aldheyds, esters, aromatic, aliphatic and chlorinated hydrocarbons Also suitable for animal or vegetable foodstuffs and alcoholic drinks. According EN 12115 – type Ω.

Technical Characteristics UHMWPE, schwarz, glatt, leitfähig, abriebfest, Lebensmittelqualität. Gemäß F.D.A.-Richtlinien. Synthetische Textileinlagen, Stahldrathspirale. Schwarze leitfähige Gummimischung, gewellt, abrieb- ozon- und witterungsbeständig, stoffgemustert. Flammenbeständigkeit gemäß Trbf 131 – Teil 2 - § 5.5. 16 bar 48 bar Temperatur und Konzentration des durchgeleiteten Mittels: s. Beständigkeitsliste. THOR - SUPERIOR UPE (in weißer/blauer Schrift) + Prägemarkierung

Tube

UHMWPE, black, smooth, conductive, abrasion resistant, food quality. Complies F.D.A.-standards. Reinforcement Synthetic plies, helix wire embedded. Cover Black conductive rubber, abrasion, ozone and weather resistant. Corrugated with fabric impression. Flame resistant according Trbf 131 – Teil 2 - § 5.5. Working Pressure 16 bar Nominal Burst Pressure 48 bar Temperature Temperature and concentration of the transported medium: refer to chemical resistance chart. Marking THOR - SUPERIOR UPE (in white/blue letters) + embossed type

Abmessungen / Sizes Innendurchmesser Inner Diameter mm

Gewicht

Vakuum

Weight

Vacuum

bar

Biegeradius Bending Radius mm

kg/m

bar

Biegeradius Bending Radius mm

0,9

150

75

2,62

0,8

230

Innendurchmesser Inner Diameter mm

Gewicht

Vakuum

Weight

Vacuum

kg/m

50

1,75

Andere Abmessungen und/oder Betriebsdruck auf Anfrage. Technische Daten, Struktur und Gummimischungen können ohne Mitteilungspflicht modifiziert werden. Other sizes and pressures available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice. Katalog 02-01/2009

83