catalogue 2015

www.vargu.com

upcycling ­ urban design

Seit 2007 kreiert VARGU Taschen für eine urbane Gesellschaft mit besonderem Anspruch an Individualität und Nachhaltigkeit. Bei der Produktion von VARGU­Accessoires verwenden wir vorwiegend gebrauchte Auto­ Sicherheitsgurte, Reifenschläuche von Autos und LKW´s sowie Produktionsauschuss von Industrietetron. Depuis 2007 VARGU crée des sacs pour une société urbaine basés sur l’individualité et la durabilité. Les sacs VARGU expriment un langage distinctif, un design simple et des détails raffinés avec de vraies valeurs intrinsèques. Pour la confection d’accessoires VARGU utilise principalement des ceintures de sécurités usagées, des chambres à air de camion et du tetron industriel. Since 2007 VARGU creates bags for an urban society, with focus on individuality and sustainability VARGU bags feature a distinctive design language, a simple body, the refined detail solutions and the true inner values. In the production of VARGU accessories we mainly use used car safety belts, truck inner tubes and industrial tetron.

fair production

Produktion nach EFTA (Eropean Fairtrade Association) Kriterien Mit der Produktion von VARGU versichern wir, dass die Mitarbeiter/innen fair entlöhnt werden. Der ‚faire Handel’ beinhaltet eine angemessene Entlöhnung des Personals, ein ausgehandelter Preis, der die Produktionskosten deckt und ein langfristiges Einkommen gewährt. Critère de production conforme à l’EFTA (association du commerce équitable Européen) Vargu garantie un salaire équitable a ses employés. Le « commerce équitable » inclus une rémunération appropriée, des prix négociables, qui prennent en compte la mutualisation des couts de production et un revenu à long terme. Production by EFTA ( European Fair Trade Association) criteria With the production of VARGU we assure that the employees get fair wages. The ' fair trade ' shall include an appropriate remuneration of staff, a negotiated price that covers the cost of production and a long­term guaranteed income.

Orissa school project Anfang Juni 2010 übernahm die prodis­design GmbH Schweiz die Finanzierung der Orissa­ (Südindien) Schule für 60 sozial benachteiligte Kinder. Début Juin 2010 prodis­design GmbH Suisse à repris le financement d’une école à Orissa (Inde du Sud) pour 60 enfants défavorisés. Early June 2010, the prodis ­ design GmbH Switzerland took over the financing of Orissa (South India) school for 60 underprivileged children.

UNISEX Roge 1 black

Grösse: 18 x 6 x 20cm (DIN­A6 hoch) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar Aussentaschen: 2 Reissverschlusstaschen Innnentaschen: 1 Reissverschlusstasche, div. Steckfächer Extras: Reflektor, Schlüsselring

size: 18 x 6 x 20cm (DIN­A6 high) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt pockets outside: 2 zip­pockets pockets inside: 1 zip­pocket, several small pockets extras: reflector, keyring

Loop 1 black

Grösse: 24 x 6 x 26cm (DIN­A5 hoch) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar Aussentaschen: 1 Reissverschlusstasche Innnentaschen: 1 Reissverschlusstasche, div. Steckfächer Extras: Reflektor, Schlüsselring

Loop 1 colour size: 24 x 6 x 26cm (DIN­A5 high) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt pockets outside: 1 zip­pocket pockets inside: 1 zip­pocket, several small pockets extras: reflector, keyring

UNISEX

Hareka 3 black

Hareka 3 colour

Grösse: 30 x 10 x 26cm (DIN­A4 quer) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar, Schulter­pad Aussentaschen: 1 Reissverschlusstasche Innnentaschen: div. Steckfächer, Stifthalter Notebook: gepolstertes 10´´ Notebookfach (iPad, Tablets) Extras: Reflektor, Schlüsselring

size: 30 x 10 x 26cm (DIN­A4 square) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt, shoulder­pad pockets outside: 1 zip­pocket pockets inside: several small pockets, penholder Notebook: 10´´ protectect Notebookpocket (iPad, tablets) extras: reflector, keyring

UNISEX

Lord 3 colour

Lord 3 black

size: 36 x 8 x 26cm (DIN­A4 square) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt, shoulder pad pocket outside: 1 zip­pocket pockets inside: several small pockets (mobile, purse...) , penholder extras: reflector, keyring cross­belt: removable crossbelt for biker Notebook: 10´´ protected Notebookpocket (iPad, tablets)

Grösse: 30 x 17 x 33cm (DIN­A4 quer) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar, Schulter­pad Aussentasche: 1 Reissverschlusstasche Innnentaschen: div. Steckfächer (Mobile, Börse...) , Stifthalter Extras: Reflektor, Schlüsselring cross­belt: abnehmbarer Beckengurt für Radfahrer Notebook: gepolstertes 10´´ Notebookfach (iPad, Tablets)

Minerv UNISEX4 black

Minerv 4 colour

size: 36 x 8 x 26cm (DIN­A4 folder high) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt, shoulder pad pockets outside: 3 zip­pockets pockets inside: several small pockets (mobile, purse...), penholder extras: reflector, keyring, side­handle crossbelt: removable crossbelt for biker notebook: 13´´ protected Notebookpocket

Grösse: 30 x 7 x 33cm (DIN­A4 Ordner hoch) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar, Schulter­pad Aussentaschen: 3 Reissverschlusstaschen Innnentaschen: div. Steckfächer (Mobile, Börse...), Stifthalter Extras: Reflektor, Schlüsselring, Seitengriff cross­belt: abnehmbarer Beckengurt für Radfahrer Notebook: gepolstertes 13´´ Notebookfach

UNISEX Vandis 4 black

Grösse: 33 x 8 x 35cm (DIN­A4 Ordner hoch) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar, Schulter­pad Aussentaschen: 2 Reissverschlusstaschen Innnentaschen: div. Steckfächer (Mobile, Börse...) Stifthalter, A4­Fach Extras: Reflektor, Schlüsselring, Aufnahmehilfe rückseitig cross­belt: abnehmbarer Beckengurt für Radfahrer Notebook: gepolstertes 14´´ Notebookfach

size: 33 x 8 x 35cm (DIN­A4 folder high) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt, shoulder pad pockets outside: 2 zip­pockets pockets inside: several small pockets (mobile, purse...), penholder, A4­pocket extras: reflector, keyring, easy­handle system backside crossbelt: removable crossbelt for biker Notebook: 14´´ protected Notebook pocket

Hanta 3 black MESSENGER

Hanta 3 colour

Grösse: 27 x 10 x 25cm (DIN­A4 quer) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar, Schulter­pad Aussentaschen: 1 Reissverschlusstasche Innnentaschen: div. Steckfächer (Mobile, Börse...), Stifthalter Extras: Reflektor. Schlüsselring, Aufnahmehilfe rückseitig cross­belt: abnehmbarer Beckengurt für Radfahrer Notebook: gepolstertes 10´´ iPad,Tablet­Fach

size: 27 x10 x 25cm (DIN­A4 square) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt, shoulder pad pocket outside: 1 zip­pocket pockets inside: several small pockets (mobile, purse...), penholder extras: reflector, keyring, easy­handle system backside crossbelt: removable crossbelt for biker Notebook: 10´´ protected tablet­pocket, iPad

MESSENGER Queru 3 black

Grösse: 37 x 12 x 28cm (DIN­A4 Ordner quer) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar, Schulter­pad Aussentasche: 1 Reissverschlusstasche Innnentaschen: div. Steckfächer, (Mobile, Börse...), Stifthalter Extras: Reflektor, Schlüsselring, Aufnahmehilfe rückseitig cross­belt: abnehmbarer Beckengurt für Radfahrer Notebook: gepolstertes 12´´ Notebookfach

Queru 3 colour

size: 37 x 12 x 28cm (DIN­A4 folder square) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt, shoulderpad pocket outside: 1 zip­pockets pockets inside: several small pockets,(mobile, purse...), penholder extras: reflector, keyring, easy­handle system backside crossbelt: removable crossbelt for biker Notebook: 12´´ protected Notebookpocket

Revex 4 black MESSENGER

Grösse: 41 x 16 x 34cm (DIN­A4 Ordner quer) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar, Schulter­pad Aussentasche: 1 Reissverschlusstasche Innnentaschen: div. Steckfächer (Mobile, Börse...), Stifthalter Extras: Reflektor, Schlüsselring, Aufnahmehilfe rückseitig cross­belt: abnehmbarer Beckengurt für Radfahrer Notebook: gepolstertes 15´´ Notebookfach mit Flap

Revex 4 colour

size: 41 x 16 x 34cm (DIN­A4 folder square) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt, shoulderpad pocket outside: 1 zip­pocket pockets inside: several small pockets (mobile, purse..), penholder extras: reflector, keyring, easy­handle system backside crossbelt: removable crossbelt for biker notebook: 15´´ protected notebookpocket with flap

MESSENGER Ritsch 1 black

Grösse: 37 x 12 x 28cm (DIN­A4 Ordner quer) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar, Schulter­pad Aussentaschen: 2 Reissverschlusstaschen Innnentaschen: div. Steckfächer (Mobile, Börse...) Stifthalter Extras: Reflektor, Seitengriff cross­belt: abnehmbarer Beckengurt für Radfahrer Notebook: 14´´ gepolstertes Notebookfach

size: 37 x 12 x 28cm (DIN­A4 folder square) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt, shoulderpad pockets outside: 2 zip­pockets pockets inside: several small pockets (mobile, purse...), penholder extras: reflector, sidehandle crossbelt: removable crossbelt for biker notebook: 14´´ protected notebookpocket

MESSENGER Camal 3 black

Grösse: 30 x 13 x 34 / 40cm (DIN­A4 Ordner hoch) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar, Schulter­pad Aussentasche: 1 Reissverschlusstasche Innnentaschen: div. Steckfächer (Mobile, Börse...) Stifthalter Extras: Reflektor, Handgriff, Tasche grössenverstellbar cross­belt: abnehmbarer Beckengurt für Radfahrer Notebook: 14´´ gepolstertes Notebookfach mit Flap

size: 30 x 13 x 34 / 40cm (DIN­A4 folder high) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt, shoulderpad pocket outside: 1 zip­pocket pockets inside: several small pockets (mobile, purse...), penholder extras: reflector, small handle, adjustable bag­size crossbelt: removable crossbelt for biker Notebook: 14´´ protected Notebookpocket with flap

WEEKEND Kandar 1 black

Grösse: 30 x 13 x 34 / 40cm (DIN­A4 Ordner hoch) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurt verstellbar, Schulter­pad Aussentasche: 1 Reissverschlusstasche Innnentaschen: div. Steckfächer (Mobile, Börse...) Stifthalter Extras: Reflektor, Handgriff, Tasche grössenverstellbar cross­belt: abnehmbarer Beckengurt für Radfahrer Notebook: 14´´ gepolstertes Notebookfach mit Flap

size: 30 x 13 x 34 / 40cm (DIN­A4 folder high) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelt, shoulderpad pocket outside: 1 zip­pocket pockets inside: several small pockets (mobile, purse...), penholder extras: reflector, small handle, adjustable bag­size crossbelt: removable crossbelt for biker Notebook: 14´´ protected Notebookpocket with flap

BACKBAG Back 3 black

Back 3 colour

size: 30 x 20 x 40cm (DIN­A4 folder high) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: adjustable shoulderbelts pockets outside: 3 zip­pockets pockets inside: several small pockets (mobile, purse...), penholder extras: reflector, waterbottle­holder inside notebook: protected 14´´ notebookpocket with flap

Grösse: 30 x 20 x 40cm (DIN­A4 Ordner hoch) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Traggurt verstellbar Aussentaschen: 3 Reissverschlusstaschen Innnentaschen: div. Steckfächer (Mobile, Börse...), Stifthalter Extras: Reflektor, Wasserflachenhalterung innen Notebook: 14´´ gepolstertes Notebookfach mit Flap

BACKBAG Acker 1 black Grösse: 32 X 12 X 40cm (DIN­A4 Ordner hoch) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: Schultergurte ergonomisch und verstellbar Aussentaschen: Reisverschlusstasche rückseitig Innnentaschen: div. Steckfächer (Mobile, Börse...), Stifthalter Extras: Reflektor, Schlüsselring size: 32 x 12 x 40cm (DIN­A4 folder high) Notebook: 13´´ gepolstertes Notebookfach mit Flap material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron,

Acker 1 colour

waterproof lining belt: adjustable, ergonomic shoulderbelts pockets outside: 1zip­pocket backside pockets inside: several small pockets (mobile, purse...), penholder extras: reflector, keyring notebook: protected 13´´ notebookpocket with flap

BACKBAG Fast 1 black

Fast 1 colour

size: 33 x 13 x 45cm (DIN­A4 folder high) material: upcycled innertubes, car­safetybelts, industrial tetron, waterproof lining belt: ergonomic, adjustable shoulderbelts pockets outside: 1 zip­pocket front pockets inside: several small pockets (mobile, purse...), penholder 2 zip­main compartments, 2 DIN­A4 pockets extras: reflector, keyring, penholders notebook: protected 17´´ notebookpocket with flap in extra pocket

Grösse: 33 x 13 x 45cm (DIN­A4 Ordner hoch) Material: reziklierte Reifenschläuche, Auto­Sicherheitsgurte, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Gurt: ergonomischer Traggurt, verstellbar Aussentaschen: 1 Reissverschlusstasche front Innnentaschen: div. Steckfächer (Mobile, Börse...), Stifthalter 2 Reissverschluss Haupteingänge, 2 A­4 Fächer Extras: Reflektor, Schlüsselring, Stifthalter Notebook: 17´´ gepolstertes Notebookfach mit Flap in separatem Fach

Fone 1 black

Fone 1 colour Grösse: passend für iPhone und alle gängigen Smartphones in Europa Material: reziklierte Reifenschläuche, Industrietetron Lift: am Bändel ziehen und das Mobile schlüpft heraus Extras: mit Velkro­Verschluss

size: fits iPhone and all popular smartphones in Europe material: upcycled innertubes, industrial tetron lift: pull on the strap and the mobile comes out extras: velcro on strap for closing

Kultur 1 colour Kultur 1 black

Grösse: 30 x 12 x 14cm Material: reziklierte Reifenschläuche, Industrietetron, wasserfeste Fütterung Aussentaschen: 1 Reissverschlusstasche front Innnentaschen: 1 Steckfach

size: 30 x 12 x 14cm material: upcycled innertubes, industrial tetron, waterproof lining pockets outside: 1 zip­pocket front pockets inside: 1 pocket

DE

FR

EN

funktionales, urbanes Design

Design urbain et fonctionnel

functional, urban design

Seit 2007 kreiert VARGU Taschen für eine urbane

Since 2007 VARGU creates bags for an urban society,

Gesellschaft mit besonderem Anspruch an Individualität und Nachhaltigkeit. VARGU meint Variationen und Argumente. VARGU­Taschen bestechen durch eine eigenständige Formsprache, einem schlichten Body, den raffinierten Detaillösungen und den wahren, inneren Werten.

Depuis 2007 VARGU crée des sacs pour une société urbaine basés sur l’individualité et la durabilité. Au commencement il y avait le nom (VARGU: VARiations – arGUments) qui est devenu un programme. Les formats de design varient de DIN A6 – A4, de l’iPad – 15” ordinateur portable. Les sacs VARGU expriment un langage distinctif, un design simple et des détails raffinés avec de vraies valeurs intrinsèques.

upcycling ­ fair trade

Upcycling – fair­trade

upcycling – fairtrade

Bei der Produktion von VARGU­Accessoires verwenden wir Pour la confection d’accessoires VARGU utilise principalement des ceintures de sécurités usagées, des vorwiegend gebrauchte Auto­Sicherheitsgurte, chambres à air de camion et du tetron industriel. Reifenschläuche von Autos und LKW´s sowie Produktionsauschuss von Industrietetron. Critère de production conforme à l’EFTA (association Produktion nach EFTA (Eropean Fairtrade Association) du commerce équitable Européen) Kriterien Mit der Produktion von VARGU versichern wir, Vargu garantie un salaire équitable a ses employés. dass die Mitarbeiter/innen fair entlöhnt werden. Der ‚faire Le « commerce équitable » inclus une rémunération Handel’ beinhaltet eine angemessene appropriée, des prix négociables, qui prennent en compte Entlöhnung des Personals, ein ausgehandelter Preis, der la mutualisation des couts de production et un revenu à die Produktionskosten deckt und ein langfristiges long terme. Il comprend également des garanties de Einkommen gewährt. Er beinhaltet zudem langfristige production, la formation des employées, d’où peut Produktionsgarantien und Mitarbeiter/innen Schulungen, émerger un effet enrichissant. Nous faisons attention aux welche sich auch lohnwirksam abzeichnen können. Wir opportunités économiques et à la justice sociale. Nous kümmern uns um ökonomische Möglichkeiten und garantissons qu’aucun enfant n’est impliqué dans notre soziale Gerechtigkeit. Wir garantieren, dass keine Kinder in processus de production. unserem Produktionsprozess eingebunden werden. Projet école à Orissa

Orissa Schulprojekt Anfang Juni 2010 übernahm die prodis­design GmbH Schweiz die Finanzierung der Orissa (Südindien) Schule für 60 sozial benachteiligte Kinder. Beim Kauf dieser Produkte, unterstützen Sie nicht nur faire Produktionsbedingungen, sondern leisten zudem einen sozialen Beitrag.

Début Juin 2010 prodis­design GmbH Suisse à repris le financement d’une école à Orissa (Inde du Sud) pour 60 enfants défavorisés. Lors de l’achat de ces produits, non seulement vous soutenez les conditions de production équitables mais vous apportez aussi une contribution sociale.

with focus on individuality and sustainability. In the beginning was the name, this became program. VARGU stands for variations and arguments. The so­called format design ranges from Din A6 ­ A4 or from iPad ­ 15'' notebook. VARGU bags feature a distinctive design language, a simple body, the refined detail solutions and the true inner values. In the production of VARGU accessories we mainly use used car safety belts, truck inner tubes and industrial tetron. Production by EFTA ( European Fair Trade Association) criteria With the production of VARGU we assure that the employees get fair wages. The ' fair trade ' shall include an appropriate remuneration of staff, a negotiated price that covers the cost of production and a long­term guaranteed income. It also includes long­term production guarantees and internal staff trainings, which may emerge also rewarding effect ? We care about economical opportunities and social justice. We guarantee that no children are involved in our production process.

Orissa school project Early June 2010, the prodis ­ design GmbH Switzerland took over the financing of Orissa (South India) school for 60 underprivileged children. When purchasing these products, you not only support the fair production conditions, but also make a social contribution