Catálogo general Company Profile. Catalogue général.

The Specialist in Fluid Conduction

GRUPO GASSÓ Un grupo de presente y de futuro A GROUP FOR THE PRESENT AND THE FUTURE UN GROUPE DE PRÉSENT ET DE FUTUR

Distribuidor y fabricante de soluciones Gassó se presenta como distribuidor y fabricante de productos destinados al mantenimiento y enfocado al sector industrial. Mangueras, tubos, racores, sistemas de limpieza para tuberías, brazos de carga. Productos de las primeras marcas y de elaboración propia, ofreciendo así las soluciones de mayor calidad del mercado. Los sectores de actividad cubiertos por nuestra cartera de productos abarcan desde de la industria petroquímica, pasando por el sector farmacéutico, hasta la construcción; cubriendo aplicaciones tan diversas como las hidráulicas o contraincendios. El valor de nuestros productos, servicios de fabricación y asesoramiento persigue colaborar en la mejora de los procesos de trabajo de nuestros clientes, mejorando la calidad final del producto y la seguridad para las personas y el medio ambiente. Confie sus necesidades a Gassó su especialista en conducción de fluidos.

Distributor and manufacturer of solutions

Distributeur et fabricant de solutions

Gasso is a distributor and manufacturer of products in the industrial sector.

Gassò se présente comme distributeur et fabricant de produits destinés à la maintenance et dirigé au secteur industriel.

Hoses, pipes, couplings, cleaning systems and loading arms. We offer solutions of the best quality in the market with first name brands and “in-house” manufacturing.

Grupo Gassó

The sectors of activity covered in our portfolio of products range from chemicals to pharmaceuticals, even the construction industry and covering applications as diverse as hydraulics or fire-proofing.

1

IS0 9001:2000

The quality of our products, manufacturing and consulting services enable us to improve the work process, the work performance, the safety and the enviroment of our clients. Trust your needs in Gasso, specialist in fluid conduction.

Fabricación. Manufacture. Fabrication.

Tuyaux, tubes, raccords, systèmes d’entretien pour tuyauterie, bras de chargement. Produits des premières marques et d’élaboration propre, offrant ainsi les solutions de meilleure qualité du marché. Les secteurs d’activité couvert par notre gamme de produits vont de l’industrie chimique, en passant par le secteur pharmaceutique jusqu’à la construction ; couvrant des applications aussi diverses que celles de l’hydraulique ou de la lutte anti-incendie. La valeur de nos produits, services de fabrication et assistance visent à collaborer à l’amélioration des processus de travail de nos clients, en améliorant la qualité finale du produit et la sécurité pour les personnes et l’environnement. Confiez vos besoins à Gassó, votre spécialiste en conduction des fluides. Servicio. Service.

+140 years: the wide Gassó experience in Industrial Market

Barcelona: Sede central. Head office. Maison mère.

Historia En 1862 se funda la primera empresa del grupo y en 1940 Jordi Gassó se especializa ya en la comercialización de productos para la conducción de fluidos. En los años setenta se abren los primeros almacenes en España para reforzar la proximidad a los puntos de suministro. En los años ochenta se normalizan todos los productos del stock y llega el primer paso para la internacionalización del grupo con las primeras alianzas europeas. En la actualidad Gassó está presente en tres paises y fabrica y exporta a todo el mundo.

History In 1862 the first part of the company was founded and 1940 Jordi Gassó decided to specialize in commercializing products, related to the condution of fluids. Later, in the 70s, Comercial Gassó took the initiative of opening new warehouses to be geographically closer to their customers. In the 80´s Comercial Gassó focused on quality control and made the first step in becoming international by forming alliances with other European companies. To date, Gassó has facilities in three countries and manufactures and exports worldwide.

International Quality: ISO 9001:2000

En 1862 fut fondée la première entreprise du groupe et en 1940 Jordi Gassó se spécialisait déjà dans la commercialisation de produits pour la conduction de fluides. Dans les années 70 s’ouvrirent les premiers magasins en Espagne pour renforcer la proximité des points d’approvisionnement. Dans les années 80 tous les produits du stock se normalisèrent et le premier pas fut fait pour l’internationalisation du groupe, avec les premières alliances européennes. Dans l’actualité, Gassó, présent dans 3 pays, fabrique et exporte dans le monde entier.

Grupo Gassó

Historique

2

Servicios

Commitent to service: in manufacture, stock and logistics.

3

Stock automatizado. Automatized stock. Stock automatisé.

SERVICIO Fabricación, Stock y logística responsable MANUFACTURE, STOCK AND LOGISTIC RESPONSIBILITY FABRICATION, STOCKAGE ET LOGISTIQUE RESPONSABLE

Compromiso de servicio

Commitent to service

Compromis de service

Departamento técnico-comercial

The commercial-technical department

Département technico-commercial

Para el seguimiento atento a las necesidades particulares de cada cliente, adquiriendo compromisos de suministro garantizados. Gassó lo hace posible cada día porque este es el núcleo de su actividad y su especialidad. Para ello organiza el proceso de trabajo de forma coordinada y orientada a poder cursar las órdenes de compra en los plazos convenidos y sin incidencias.

Commits to follow-up on the attention to individual needs of each client. Gasso makes this possible every day because this is the nucleus of its speciality and activity. To make this possible the process from order to delivery is coordinated to meet deadlines without problems.

Pour le suivi attentif des besoins particuliers de chaque client et la garantie de l’approvisionnement. Gassó le rend possible chaque jour car c’est cela le centre de son activité et de sa spécialité. Pour cela, Gassó organise le processus de travail de manière coordonnée et orientée afin de transmettre les commandes dans les délais convenus et sans incidences. Nous achetons pour vous en cherchant les produits qui respectent les normes et pour satisfaire les conditions de travail spécifiées.

Pensando en usted. Buscando productos que cumplan con las normas y para rendir en las condiciones de trabajo especificadas.

Fabricación Gassó diseña y construye en sus propios talleres mangueras de la marca Gassoflex, racores, brazos de carga y plataformas, y los indispensables detalles para cualquier producto que precise un acabado especial: soldadura, roscado, etc.

Logística Gassó dispone de más de 8.000 m2 de almacenes distribuidos en España (Barcelona, Bilbao, Madrid, Tarragona), Francia (Marsella) y Portugal (Lisboa). Almacenes interconectados informáticamente y equipados con tolvas automáticas de almacenamiento para agilizar la preparación de los pedidos. Una flota propia de transporte para el movimiento de mercancias y aprovisionamientos y suministros locales urgentes. Más de 140 años cumpliendo nuestros compromisos.

We purchase keeping in mind the client, selecting products which meet certifications and authoritations.

Manufacture Gasso designs and manufactures “in-house” hoses under the name Gassoflex, as well as tubes, loading arms and plattforms or any other product requiring a specialized finish: welded, steelthreaded, etc

Logistics Gasso has distribution warehouses covering 8.000 m2 in Spain (Barcelona, Bilbao, Tarragona and Madrid), France(Marseille) and Portugal (Lisbon). Computerized warehouses. Equipped with automatic selection systems facilitates the preparation of orders. Gasso has its own fleet of trucks for moving materials and urgent local deliveries Gasso has been fulfilling these commitents for more than 140 years.

Fabrication Gassó dessine et fabrique dans ses propres ateliers les tuyaux de la marque Gassoflex, raccords, bras de chargement et plateformes, et les indispensables détails pour quelque produit que ce soit qui nécessite une finition spéciale : soudure, filetage, etc

Logistique Gassó dispose de plus de 8000 m2 de magasins distribués en Espagne (Barcelone, Bilbao, Madrid, Tarragone), en France (Marseille) et au Portugal (Lisbonne). Magasins interconnectés informatiquement et équipés en trémies automatiques d’emmagasinage afin de faciliter la préparation des commandes. Un propre groupe de transport pour le mouvement des marchandises, l’approvisionnement et les livraisons locales urgentes. Plus de 140 ans à respecter nos compromis.

Servicios

Compras

Purchasing

4

Catálogo general. Company Profile. Catalogue général.

Gama de productos: mangueras RANGE PRODUCTS: HOSES. GAMME DE PRODUITS: TUYAUX. MANGUERAS DE CAUCHO RUBBER HOSES. TUYAUX DE CAOUTCHOUC.

DN 1/2”-4”

Aplicaciones

Aplications

Applications

Trasvase en bodegas vinícolas y en cerveceras, transporte de alimentos, colectores de leche, carga y descarga de hidrocarburos en camiones, barcos y aviones, calderas ferroviarias, surtidores de gasolina, pintado a pistola y barnizado, bebidas alcohólicas, productos lácteos, alimentos fluidos grasos, agua caliente, gasolinas con y sin plomo, aceites minerales, gases licuados, vapor saturado, acidos, lejías, compuestos orgánicos, pinturas.

Transfer in wine cellers and breweries, transport of food products, milk containers filling and emptying of hydrocarbons in trucks, boats and aircrafts, railway boilers, petrol pumps, alcoholic beverages, oily and liquid food products, hot water, leaded and un-leaded gasoline, vegetable oils, liquid gases, saturated vapour, acids, bleaches, organic compounds, paints

Transvasement en caves vinicoles et en brasseries, transport d’aliments, collecteurs de lait, chargement et déchargement d’hydrocarbures sur camions, bateaux et avions, chaudières ferroviaires, pompes à essence, pistolets à peinture et vernis, boissons alcooliques, produits laitiers, aliments gras et fluides, eau chaude, essences avec ou sans plomb, huiles minérales, gaz liquéfiés, vapeur saturée, acides, eau de Javel, composés organiques, peintures.

MANGUERAS ESPECIALES POLIVALENTES GASSOFLEX SPECIAL POLYVALENT GASSOFLEX HOSES. TUYAUX SPÉCIAUX POLYVALENTS GASSOFLEX.

Aplicaciones

Aplications

Applications

Carga y descarga de camiones cisterna y barcos, descarga de petroleros, trasvase de hidrocarburos, servicios en planta, evacuación de humos, producidos en la soldadura, extracción de vapores de perfume concentrado de aceites, gasolinas, keroseno, productos químicos, amoníaco líquido, acido sulfúrico, butano, Propano, Metano, etileno, nitrógeno líquido

Loading and unloading of cistern trucks and ships, unloading oiltankers, transfer between vessels of hydrocarbons, services in industrial plants, exhaustion of smoke produced by welding, extraction of exhalations from concentrated perfumes, oils, petrols, kerosene, chemical products, ammoniac liquid (anhydrous), sulphuric acid concentrate, butane, propane, methane, ethylene, liquid nitrogene.

Chargement et déchargement de camions-citernes et bateaux, déchargement de pétroliers, transvasement d’hydrocarbures, services en usines, évacuation des fumées, produits de soudure, extraction de vapeurs de parfum concentré d’huiles, essences, kérosène, produits chimiques, ammoniaque liquide, acide sulfurique, butane, propane, méthane, éthylène, azote liquide.

Aplicaciones

Aplications

Applications

Circuitos hidráulicos, circuitos de refrigeración con gas Freón 12 , automoción, ferrocarriles, minería, agua, aire, aceites de base petrolífera, gasoil, petróleo, alcoholes.

Hydraulic circuits, refrigeration circuits with Freon gas 12, automotion, Railways, Mining, water, air, petrol basic oils, gasoil, petrol, alcohol.

Circuits hydrauliques, circuits de réfrigération avec gaz Fréon 12, automobilisme, chemin de fer, industrie minière, eau, air, huiles de base pétrolifère, gas-oil, pétrole, alcools.

DN 3/4”-10”

MANGUERAS HIDRÁULICAS HYDRAULIC HOSES. TUYAUX HYDRAULIQUES.

5

DN 1/4”-2”

TUBOS FLEXIBLES COARRUGADOS INOXIDABLES Y DE PTFE FLEXIBLE CORRUGATED SS AND PTFE HOSES. TUYAUX FLEXIBLES ONDULÉS INOXYDABLES ET EN PTFE.

Aplicaciones

Aplications

Applications

Carga y descarga de vehículos cisterna, motores, tubos de escape, agua de refrigeración, vapor, hidrocarburos, gases licuados, productos químicos.

Loading and unloading of cistern trucks, motors, exhaustion pipes, refrigeration water, steam, hydrocarbons, liquefield gases, chemical products.

Chargement et déchargement de véhicules-citernes, moteurs, pots d’échappement, eau de réfrigération, vapeur, hydrocarbures, gaz liquéfiés, produits chimiques.

PTFE DN 1/2”-6” SS DN 1/4”-12”

MANGUERAS DE PTFE LISO INTERIOR PTFE SMOOTH BORE HOSES. TUYAUX EN PTFE INTÉRIEUR LISSE.

Aplicaciones

Aplications

Applications

Industria química, industria farmacéutica, industria de alimentación, cosméticas, lacas, marina, petroquímicas, siderurgias, papeleras, textiles, automoción

Chemical industries, pharmaceutical industries, food industries, cosmetic lacquer, marine, petrochemical industries, metallurgy, paper industries, textiles, automotion.

Industrie chimique, industrie pharmaceutique, industrie de l’alimentation, cosmétiques, laques, marine, pétrochimie, sidérurgie, papeterie, textiles, automobilisme.

DN 3/8”-2”

MANGUERAS TERMOPLÁSTICAS Y DE P.V.C. THERMOPLASTIC AND PVC HOSES. TUYAUX THERMOPLASTIQUES ET DE PVC.

Aplicaciones

Aplications

Applications

Líneas de aire comprimido para herramientas neumáticas, latiguillos para bombas de aire manuales, equipos de fumigación, circuitos hidráulicos, soldadura oxi-acetileno, conducción de gases respirables, lavado con agua a baja presión, agua, aire, gases inertes, aceites y grasas minerales, soluciones salinas, productos fitosanitarios. Obras y construcciones, bombeo de aguas residuales, líneas de conducción de agua en agricultura, trasiego de pulpas, vinos, leche, hidrocarburos, lodos.

Lines of compresseed air for pneumatic tools, whips for manual air pumps, fumigation equipment, hydraulic circuits, oxyacetilenne Welding, breathable gas conduits, low-pressure water washing, water, air, inert gas, mineral greases and oils, saline solutions, phytosanitary products, works and Building, waster- water pumping, water conduit lines in agriculture, wines, milk, hydrocarbons,-sludge’s.

Lignes d’air comprimé pour outils pneumatiques, tuyaux pour pompes à air manuelles, équipements de fumigation, circuits hydrauliques, soudure oxyacétylénique, conduction de gaz respirables, lavages à basse pression, eau, air, gaz inertes, huiles et graisses minérales, solutions salines, produits phytosanitaires. Travaux et constructions, pompages d’eaux résiduelles, lignes de conduction d’eau en agriculture, décuvage de pulpes, vins, lait, hydrocarbures, boues.

DN 1/2”-6”

6

Catálogo general. Company Profile. Catalogue général.

Racores para mangueras HOSE COUPLINGS. RACCORDS POUR TUYAUX. KAMLOK/ AUTOLOK AUTOLOK

GUILLEMIN Calidades: Aluminio, latón, acero inoxidable, polipropileno.

Calidades: Aluminio, latón, acero inoxidable, polipropileno.

Quality: Aluminium, brass, SS, PP.

Quality: Aluminium, brass, SS, PP.

Qualités: Aluminium, laiton, acier inoxydable, polypropylène.

Qualités: Aluminium, laiton, acier inoxydable, polypropylène.

DN 1/2”-6”

DN 3/4”-4”

DIN 28450

STORZ Calidades: aluminio, acero inoxidable.

Calidades: aluminio, latón, acero inoxidable.

Quality: aluminium, brass, SS.

Quality: aluminium, brass, SS.

Qualités : Aluminium, acier inoxydable.

Qualités : Aluminium, laiton, acier inoxydable.

DN 6” DN 2”-3”-4”

DRYLOCK AND MORE ... Aplicaciones: Acoples de conexión en seco. Calidades: aluminio, latón, acero inoxidable.

Productos

Application: Dry disconnect connection. Quality: aluminium, brass, SS.

7

DN 1”-4”

Applications: accouplement de connexion à sec. Qualités: Aluminium, laiton, acier inoxydable.

Pigging, Sistemas técnicos de limpieza para tuberías PIGGING SYSTEMS. PIGGING, NETTOYAGE POUR TUYAUTERIE. Comercial Gassó distribuye y realiza proyectos llaves en mano de los productos KIESEL: rascadores (pig), tuberías, racores de unión, válvulas y estaciones lanzadoras y sistemas de control y monitorización. Commercial Gassó distributes and carries out projects from design to operation with KIESEL products: scrapers(pig), tubes and pipes, couplings, valves and out-pumping stations as well as control and monitoring systems.

Piston valve

Systèmes techniques de nettoyage pour tuyauterie. Comercial Gassó distribue et réalise des projets clef en main des produits KIESEL : grattoirs (pig), tuyauterie, raccords d’union, soupapes et lanceurs et systèmes de contrôle et monitorisation.

Launching station

Pig

Camiones cisterna TANK TRUCKS. CAMIONS-CITERNES.

Gama completa para equipos para camiones cisterna, tanto en cubas para productos químicos como carburantes. 1-4 Recuperación de vapores, 5-9 control de sobre llenado, 10-13 carga inferior.

5 6 7 8

1 2 3 4

9

Gasso offers a complete range of products for cistern trucks with holding tanks for chemical products as well as fuels. 1-4 vapor recovery, 5-9 overfill control, 10-13 bottom loading.

1

2

9

3

10

4

11

5

12

13

6

7

8

Camions-citernes Gamme complète d’équipements pour camions-citernes tant en cuves pour produits chimiques qu’en carburants. 1-4 Récupération de vapeurs, 5-9 contrôle de sur-plein, 10-13 chargement inférieur.

Productos

10 11 12 13

8

Catálogo general. Company Profile. Catalogue général.

Brazos de carga y marquesinas LOADING ARMS AND PLATTFORMS. BRAS DE CHARGEMENT ET MARQUISES. Diseño y construcción de equipos a medida

Design et construction d’équipements sur mesure

Partiendo de unas configuraciones básicas, Comercial Gassó diseña productos a medida de cada cliente: tipo de brazo, medidas, recubrimientos, ángulos de giro, giratorías, automatismos, etc.

En partant de configurations de base, Comercial Gassó dessine des produits sur mesure pour chaque client : type de bras, mesures, recouvrement, angles de braquage, pivots, automatisme, etc.

Custom design and manufacturing Starting with basic configurations, Comercial Gassó custom designs their products: type of loading arm,measurements, swivel angle, swivel joints, etc.

Standard configurations

Loading arm with vapor recovery system

Productos

Loading arms, folding stairs and plattforms.

9

Folding stair

Accesorios ACCESORIES. ACCESSOIRES. GRUPO 1

GRUPO 2 Racores, abrazaderas, válvulas, pistolas de limpieza, etc.

Tóricas, retenes, piezas moldeadas, juntas, plancha de goma, etc.

Fittings, clamps, valves, washing nozzles, etc.

O-rings, gaskets, moulded pieces, rubber sheeting, etc.

Raccords, agrafes, soupapes, pistolets de nettoyage, etc…

Joints toriques, butées, pièces moulées, joints d’étanchéité, etc…

GRUPO 3

GRUPO 4 Accesorios de neumática.

Material de protección.

Pneumatic accesories.

Safety products.

Accessoires de pneumatique.

Matériel de protection.

Talleres moviles de mantenimiento e hidraulica MOVIL VANS FOR MAINTENANCE AND HYDRAULIC REPAIRS. ATELIERS MOBILES DE MAINTENANCE ET HYDRAULIQUE. Talleres móviles para la reparación y mantenimiento en las propias instalaciones del cliente para mangueras, racores, mangueras de equipos de hidráulica y para brazos de carga. Tests y pruebas certificadas DIN 3.1.B/EN10204.

Servicios sólo disponibles en España. Only availlable in Spain. Services uniquement disponibles en Espagne.

Ateliers mobiles pour la réparation et la maintenance dans les propres installations du client pour tuyaux, raccords et tuyaux d’équipements hydrauliques et pour bras de chargement. Tests et essais certifiés DIN 3.1.B/EN10204

Productos

Gasso offers mobile units for reparation and maintenance of hoses, couplings, hydraulic hoses and loading arms “on site” for the client´s convenience Certified tests and trials DIN 3.1.B/ EN10204.

10

Ref. 2022 10-2005

Nuestros catálogos. Our catalogues. Nos catalogues.

Mangueras. Hoses. Tuyaux.

Racores. Couplings. Raccords.

Brazos de carga, Pigging y material de protección. Loading arms, Pigging ans safety products. Bras de chargement, Pigging and matériel de protection.

E-mail: [email protected]

Barcelona (Sant Boi) Tel. (+34) 93 652 98 00 Fax (+34) 93 652 98 04 [email protected]

www.gasso.com

Bizkaia

Madrid

Tarragona

Tel. (+34) 94 471 03 35 Fax (+34) 94 471 03 57 [email protected]

Tel. (+34) 91 642 22 21 Fax (+34) 91 642 16 85 [email protected]

Tel. (+34) 977 54 57 55 Fax (+34) 977 54 75 22 [email protected]

Lisboa

Marseille

Tel. (+351) 21 3660049 Fax (+351) 21 3624213 [email protected]

Tel. (+33) 442150203 Fax (+33) 442791448 dinoflex@dinoflex.fr