ye ar s

50

2013

CATÁLOGO DE PRODUCTOS CATÁLOGO DE PRODUTOS Ðáíüñáìá ðñïúüíôùí ɄȺɌȺɅɈȽɉɊɈȾɍɄɐɂɂ

LA GAMA MÁS COMPLETA EN EUROPA

A GAMA MAIS COMPLETA DA EUROPA

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS‡ ÓÏÌÐÅÓ PELLET

NEW

NEW

NEW

FORMA kW 6

TWIN kW 6

MYA kW 6,5

MYA kW 6,5

MYA kW 6,5

SEVEN kW 7

NANCY kW 9

KELLY kW 9

TINY kW 9

CHERIE kW 11

FUNNY kW 11

SPACE kW 11

(678)$6'(/(f$‡ SALAMANDRAS A LENHA‡ ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ

NEW

NEW

NEW



NEW

CORAL 1 kW 6

CORAL 2 kW 6

CORAL 3 kW 6

IVORY kW 6

ELLE kW 6

ROLLER kW 6

GIULIA kW 7,2

MISS kW 7,2

DISCO kW 8,5

NINFA kW 8,5

NINFA kW 8,5

LILIA /L kW 7,8

ɋȺɆɕɃɉɈɅɇɕɃɆɈȾȿɅɖɇɕɃ ɊəȾȼȿȼɊɈɉȿ

Ç ðéï ïëïêëçñùìÝíç óåéñÜ ôçò Åõñþðçò ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ

NEW

MICRON kW 7

BRIO kW 7,5

NEW

BORA kW 12

NEW

BORA kW 12

LILIA PLUS kW 8 POINT kW 8

NEW

STORY kW 13,2

NEW

FLEXA kW 8

NEW

LOGO kW 9

NEW

FATA kW 13,2

SIRENA kW 13,2 FANTASY kW 13,2

DAFNE kW 7,2

DAFNE kW 7,2

‡ȾɊɈȼəɇɕȿɉȿɑɂ

VOGUE kW 6

DELUXE KW 7

BLUES kW 7,2

NEW

OLYMPIA kW 7,8 DISCO kW 8,5

LUX kW 9,7

NEW

VIP kW 9,7

NEW

BIG kW 9,7

FOLK kW 7,2

NEW

GLAM kW 9,7

,16(57$%/(6)8(*26'(3(//(7‡INSERIVEIS A PELLET ‡ÊÁÓÅÔÅÓ/ÅÓÔÉÅÓ PELLET‡ ɂɇɋȿɊɌɕɌɈɉɄɂɇȺɉȿɅɅȿɌȿ

INPELLET 49 kW 6,5

INPELLET 54 kW 8

PELLINSERT 54 kW 8

PELLBOX SCF kW 10

PELLET-BLOK kW 15

)8(*26&(55$'26'(/(f$‡MONOBLOCOS/INSERIVEIS A LENHA ‡ÅÓÔÉÅÓ

SIDE 50x50 kW 8-10

SIDE 2 kW 12

SIDE 3 kW 12

AIRFIRE kW 10

CRISTAL kW 12-13

FLAT KW 10,5-13

7(502(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS PARA AQUECIMENTO CENTRAL ‡ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ PELLET‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɌȿɊɆɈɉȿɑɂ

NEW

IDROPOINT kW 11,3

IDROFLEXA kW 11,3

NAOMY kW 15

NEW

NEW

BIJOUX-TRESOR URAL-FUJI-ANDE QUEBEC-TORONTOMONTREAL kW 24 CAMEO-STRASSkW 15 ALPEN kW 18

&+,0(1($6'($*8$‡MONOBLOCOS ALTO RENDIMENTO/INSERIVEIS É*8$/‡TZAKIA KAËOÑÉÖÅÑ ‡ɌȿɊɆɈɄȺɆɂɇɕ

IDR0 kW 14,2-27

THERMOFIRE kW 14,8

H2OCEANO kW 14,8-27,8

IDROPELLBOX kW 15,6

ACQUATONDO PLUS ACQUATONDO kW 23-27 kW 23-27

,16(57$%/(6'(/(f$‡INSERÍVEIS A LENHA ‡ÊÁÓÅÔÅÓ ÎÕËÏÕ ‡ȾɊɈȼəɇɕȿɂɇɋȿɊɌɕ

LUCE PLUS/LUCE DECO kW 10-12 kW 10,5

RIGA 49-54 kW 12-10,5

SPRINT kW 10,5

PIANA kW 11,5-12

ECOSTAR kW 13

SCREEN kW 8,5-12

ÎÕËÏÕ ‡ɁȺɄɊɕɌɕȿȾɊɈȼəɇɕȿɌɈɉɄɂ

DOUBLE kW 12

STILE kW 11,5-12

STATUS PLUS kW 14,5-15

TEKNO kW 15-15,4

CALDERAS DE PELLET ‡&$/'(,5$6 $3(//(76‡ ËÅÂÇÔÅÓ PELLET‡ ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɄɈɌɅɕ

TITANO PLUS kW 18-18,5

FORTE PLUS kW 18-19

7(502(678)$6'(/(f$‡SALAMANDRAS A LENHA PARA AQUECIMENTO CENTRAL‡ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ ÎÕËχȾɊɈȼəɇɕȿɌȿɊɆɈɉȿɑɂ

NEW

BASIC-OTTAWA- CALGARY-ORLANDO AQUA ATLANTA kW 18-24-32,3 kW 24-32,3 kW 12,5

BERING kW 12

&$/'(5$6'(/(f$‡CALDEIRAS $/(1+$‡ËÅÂÇÔÅÓ ÎÕËÏÕ ‡ ȾɊɈȼəɇɕȿɄɈɌɅɕ

KLIMA kW 19,7-14(CS)

WARM kW 19,7-14(CS)

5(9(67,0,(1726‡REVESTIMENTOS ‡ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ‡ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ

NEW

ENERGY PLUS kW 21-26-30-34

POWER PLUS kW 22,5-33,2

WELL

GRACE

LIFE

SWEET

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS ‡ FORMA

Una estufa verdaderamente hermética/a verdadeira salamandra estanque/ ÊõñéïëåêôéêÜ áåñïóôåãÞò óüìðá/ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɝɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹɩɟɱɶ : Fundición-acero/ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé/ɱɭɝɭɧɫɬɚɥɶ : 15 kg :6 : 0,5-1,6 kg/h : 9-30 h : 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 155 : cm 54x62x93 h : En dotación/fornecido de fábrica/ ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ : si/sim/NAI/ɞɚ

Acero y cerámica de marfil, con efecto leña/cerâmica marfim com efeito madeira/Êåîáêçèü æå ñîþêá åéåèáëçüäíëçíð êå üòå ìýéíð/ɤɟɪɚɦɢɤɚɰɜɟɬɚɫɥɨɧɨɜɚɹɤɨɫɬɶɫɷɮɮɟɤɬɨɦ³ɩɨɞɞɟɪɟɜɨ´

FORMA 6

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ

Estonelita color arena marrón claro/stonelite castanho claro/çåñëíêÜîêáîí èáèÝ áëíçñçü/ɫɜɟɬɥɨɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣɫɬɨɧɟɥɢɬ

TWIN

Una estufa verdaderamente hermética/a verdadeira salamandra estanque/ ÊõñéïëåêôéêÜ áåñïóôåãÞò óüìðá/ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɝɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹɩɟɱɶ : Fundición-acero/ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé/ɱɭɝɭɧɫɬɚɥɶ : 15 kg :6 : 0,5-1,6 kg/h : 9-30 h : 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 155 : cm 50x60x95 h : En dotación/fornecido de fábrica/ ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ : si/sim/NAI/ɞɚ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

TWIN

7

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS ‡

cristal blanco/ vidro branco ȁİȣțȩȖȣĮȜȓ/ ɋɬɟɤɥɨɛɟɥɨɟ

MYA

8

NEW

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ MYA : Fundición/ferro fundido/ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 18 kg : 6,5 : 0,5-1,5 kg/h : 12-36 h : 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 170 : cm 58x56x96 h 5

: En dotación/fornecido de fábrica/ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ acero gris oscuro/ vidro cinza escuro/ ıțȠȪȡȠȖțȡȚȖȣĮȜȓɬɟɦɧɨɫɟɪɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

cristal negro / cristal negro /ȝĮȪȡȠȖȣĮȜȓ/ ɋɬɟɤɥɨɱɟɪɧɨɟ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

MYA

NEW

9

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS ‡ SEVEN : Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 15 kg :7 : 0,6-1,7 kg/h : 8,5-25 h : 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m3 180 : cm 46x54x96 h : opcional/opcional/áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ

Metal pintado burdeos, cerámica burdeos/aço envernizado bordeaux, cerâmica bordeaux/ ìÝôáëëï ÷ñþìáôïò ìðïñíôü, êåñáìéêÜ ìðïñíôü/ɫɬɚɥɶɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹɜɛɨɪɞɨɜɵɣ ɰɜɟɬɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Metal pintado gris, cerámica gris/aço envernizado cinzento, cerâmica cinzenta/ìÝôáëëï âáììÝíï ãêñé, êåñáìéêü ãêñé/ɫɬɚɥɶɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹɜ ɫɟɪɵɣɰɜɟɬɤɟɪɚɦɢɤɚɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚ

SEVEN

10

Metal pintado gris, cerámica blanca/aço enverniza-

do cinzento, cerâmica branca/ìÝôáëëï âáììÝíï ãñé, êåñáìéêü ëåõêü/ɫɬɚɥɶɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹɜ

ɫɟɪɵɣɰɜɟɬɤɟɪɚɦɢɤɚɛɟɥɨɝɨɰɜɟɬɚ

Metal pintado gris, cerámica cuero/aço envernizado cinzento, cerâmica com efeito couro/ìÝôáëëï ÷ñþìáôïò ãêñé, êåñáìéêü ôáìðÜê/ɫɬɚɥɶ ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹɜɫɟɪɵɣɰɜɟɬɤɟɪɚɦɢɤɚɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ MICRON : vermiculita-acero /vermiculiteaço/ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ-áôóÜëé/ ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬɫɬɚɥɶ : 15 kg :7 : 0,5-1,6 kg/h : 9,5-30 h : 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m3 180 : cm 79x26x95 h

cerámica blanca crema, acero negro/cerâmica branca creme, aço pretoêåñáìéêü ëåõêü êñÝìááôóÜëé ȝĮȪȡȠɤɟɪɚɦɢɤɚɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶɱɟɪɧɵɣ

cerámica gris, acero negro/cerâmica cinzenta, aço preto/êåñáìéêü ãêñéáôóÜëé ȝĮȪȡȠ/ ɤɟɪɚɦɢɤɚɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶɱɟɪɧɵɣ

Cerámica burdeos, acero negro/cerâmica bordeaux, aço preto/åñáìéêü ìðïñíôüáôóÜëé ȝĮȪȡȠɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚɫɬɚɥɶɱɟɪɧɵɣ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

MICRON

11

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS ‡ BRIO : Fundición/ferro fundido/ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 13 kg : 7,5 : 0,5-1,7 kg/h : 5,9-20 h : 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m3 195 : cm 67x56x66 h : opcional/opcional/áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ s

L

: si/sim/NAI/ɞɚ

Acero pintado negro/aço envernizado preto/ĮIJıȐȜȚıİȤȡȫȝĮȝĮȪȡȠ/ɫɬɚɥɶ ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹɜɱɟɪɧɵɣɰɜɟɬ

Acero pintado gris/aço envernizado cinzento/ĮIJıȐȜȚıİȤȡȫȝĮȖȡȚ/ɫɬɚɥɶ ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹɜɫɟɪɵɣɰɜɟɬ

BRIO

12

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ POINT : vermiculita/vermiculite/ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ/ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ : 15 kg :8 : 0,5-1,85 kg/h : 8-30 h : 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m3 210 : cm 49x50x93 h

cerámica gris, acero/cerâmica cinzenta, aço/êåñáìéêü ãêñéáôóÜëéɤɟɪɚɦɢɤɚ ɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶ

Cerámica burdeos, acero/cerâmica bordeaux, aço/åñáìéêü ìðïñíôüáôóÜëé/ ɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚɫɬɚɥɶ

cerámica blanca crema, acero/cerâmica branca creme, açoêåñáìéêü ëåõêü êñÝìá áôóÜëéɤɟɪɚɦɢɤɚɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

POINT

13

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS ‡ LILIA PLUS : Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 15 kg :8 : 0,9-2 kg/h : 7,5-17 h : 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 210 : cm 60x53x95 h : opcional/opcional/áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ

Cerámica crema/cerâmica creme/êåñáìéêü êñåì/ɤɟɪɚɦɢɤɚɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

Cerámica gris/cerâmica cinzenta/ Kåñáìéêü ãêñé/ɤɟɪɚɦɢɤɚɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚ

Piedra natural/Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ɦɵɥɶɧɵɣɤɚɦɟɧɶ

Cerámica albaricoque/cerâmica damasco/ êåñáìéêü âåñõêïêß/ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɚɛɪɢɤɨɫɨɜɨɝɨɰɜɟɬɚ

LILIA PLUS

14

Cerámica burdeos/cerâmica bordeaux/ êåñáìéêü ìðïñíôü/ɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ NEW

Acero gris/aço envernizado/áôóÜëé ãêñé/ɨɤɪɚɲɟɧɚɚɹɫɬɚɥɶ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

LILIA PLUS

15

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS ‡ NEW

Piedra natural/Pedra Natural/çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ɦɵɥɶɧɵɣɤɚɦɟɧɶ

FLEXA : Fundición/ferro fundido/ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 15 kg :8 : 0,9-2 kg/h : 7,5-17 h : 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 210 : cm 55x55x99 h s

: opcional/opcional/áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ

G

: si/sim/NAI/ɞɚ

FLEXA

16

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ

Aluminio gris, cerámica gris/alumínio cinzento, cerâmica cinzenta/ãêñé áëïõμßíéï, êåñáìéêü ãêñé/ ɫɟɪɵɣɚɥɸɦɢɧɢɣ ɤɟɪɚɦɢɤɚɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚ

Cerámica roja/cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica Blanca mate/cerâmica branca opaca/êåñáìéêü ëåõêü ìáô/ɛɟɥɚɹɦɚɬɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

FLEXA

17

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS ‡ LOGO : Fundición/ferro fundido/ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 20 kg :9 : 0,6-2 kg/h : 9,5-33 h : 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 235 : cm 62x56x103 h : opcional/opcional/áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ s

L

: si/sim/NAI/ɞɚ Cerámica burdeos/cerâmica bordeaux/ êåñáìéêü ìðïñíôü/ɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica gris/cerâmica cinzenta/ Kåñáìéêü ãêñé/ɤɟɪɚɦɢɤɚɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚ

Cerámica blanca crema/cerâmica branca creme/êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ɛɟɥɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

LOGO

18

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ NANCY : Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 20 kg :9 : 0,6-2 kg/h : 10-33 h : 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 235 : cm 95x26x119 h 5

s

: En dotación/fornecido de fábrica/ ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ : kit 8: opcional/opcional/ áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ

L

: si/sim/NAI/ɞɚ

laminado efecto leña / laminam efeito “madeira”/ ODPLQDPȝİİijȑȟȪȜȠȣ ɩɚɧɟɥɶɧɚɹɨɬɞɟɥɤɚ©ɩɨɞɞɟɪɟɜɨª

láminas blanco crema/ laminam branco creme/ ȝȑIJĮȜȜȠȜİȣțȩțȡȑȝĮ/ɱɟɪɧɵɣ ɱɭɝɭɧɢɩɥɚɫɬɢɧɵɛɟɥɨɝɨɰɜɟɬɚ

laminado efecto corten / laminam efeito “corten”/ DPLQDPȝİİijȑ³FRUWHQ´ ɩɚɧɟɥɶɧɚɹɨɬɞɟɥɤɚ©ɩɨɞɪɠɚɜɱɢɧɭª Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

NANCY

19

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS ‡ KELLY : Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 20 kg :9 : 0,6-2 kg/h : 10-33 h : 8 cm macho/macho/áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m3 235 : cm 84x26x119 h : opcional/opcional/áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ : kit 8: opcional/opcional/ áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ

Acero pintado burdeos/aço bordeaux/áôóÜëé âáììÝíï ìðïñíôü/ɫɬɚɥɶɰɜɟɬɛɨɪɞɨD

Acero pintado gris perla/aço cinzento pérola/áôóÜëé âáììÝíï ãêñé ìáñãáñéôÜñé/ ɫɬɚɥɶɫɟɪɨɠɟɦɱɭɠɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

KELLY

20

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ TINY : Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 20 kg :9 : 0,6-2 kg/h : 10-33 h : 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 235 : cm 90x26x121 h 5

: En dotación/fornecido de fábrica/ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ : kit 8 : opcional/opcional/áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ

s

L

: si/sim/NAI/ɞɚ

Cerámica roja/cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica negra/cerâmica preta/êåñáìéêü μĮȪȡȠ/ɤɟɪɚɦɢɤɚɱɟɪɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

Cerámica Blanca mate/cerâmica branca opaca/êåñáìéêü ëåõêü ìáô/ɛɟɥɚɹɦɚɬɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

TINY

21

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS ‡ CHERIE Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ: 19 kg: 11: 1,2-2,6 kg/h: 7,5-16 h: 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ: m3 285: cm 62x56x107 h: En dotación/fornecido de fábrica/ ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ : kit 10/kit 10bis opcional/opcional/ áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ si/sim/NAI/ɞɚ:

s

L

Cerámica blanca crema/cerâmica branca creme/êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

Cerámica roja/cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica marrón claro/cerâmica avelã/ êåñáìéêü öïõíôïýêé/ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɪɟɯɨɜɨɝɨɰɜɟɬɚ

SIMPATY LINE

22

MOON

Piedra natural/Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ɦɵɥɶɧɵɣɤɚɦɟɧɶ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ SPACE

Acero gris, cerámica gris/aço cinzento, cerâmica cinzenta/ãêñé áôóÜëé, êåñáìéêü ãêñé/ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶɤɟɪɚɦɢɤɚɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚ

Piedra arenosa/arenito/áììüðåôñá/ ɩɟɫɱɚɧɧɢɤ

Acero, cerámica roja/aço cinzento, cerâmica vermelha/ãêñß áôóÜëé, êåñáìéêü êüêêéíï/ɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶ ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

FUNNY

Acero, cerámica blanca crema/aço cinzento, cerâmica branca creme/ãêñß áôóÜëé, êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶ ɤɟɪɚɦɢɤɚɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɰɜɟɬɚ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

SIMPATY LINE

23

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS ‡ VINTAGE : Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 19 kg : 11 : 1,2-2,6 kg/h : 7,5-16 h : 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 285 : cm 63x54x107 h : En dotación/fornecido de fábrica/ ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ : kit 10/kit 10 bis opcional/opcional/áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ s

L

: si/sim/NAI/ɞɚ

Cerámica roja/cerâmica vermelha/êåñáìéêü êüêêéíï/ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica blanca especiada/cerâmica esbranquiçada/ êåñáìéêü ëåõêü óðáóìÝíï/ɛɟɥɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

SIMPATY LINE

24

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ BORA : Fundición-acero/ ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé/ ɱɭɝɭɧɫɬɚɥɶ : 30 kg : 12 : 0,9-2,7 kg/h : 11-33,5 h : 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 315 : cm 53x54x117 5

: opcional/ opcional/áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ : si/sim/NAI/ɞɚ: opcional/opcional/áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ Cerámica burdeos/ cerâmica bordeaux/ êåñáìéêü ìðïñíôü/ ɛɨɪɞɨɜɚɹɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica blanca crema/ cerâmica branca creme/ êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ ɛɟɥɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

BORA

NEW

25

(678)$6'(3(//(7‡SALAMANDRAS A PELLETS ‡ SIRENA

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 23,5 kg : 13,2 : 1,1-2,9 kg/h : 8,1-21,5 h : 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 345 : cm 68x53x115 h : En dotación/fornecido de fábrica/ ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ : kit 11/kit 11bis opcional/opcional/áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ s

L

Cerámica roja/ cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica cuero/cerâmica com couro/ êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

SIRENA - STORY 26

Cerámica blanca crema/cerâmica branca creme/êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ɛɟɥɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

NEW

: si/sim/NAI/ɞɚ

STORY

acero gris oscuro/ aço cinzento escuro/áôóÜëé ıțȠȪȡȠȖțȡȚɫɬɚɥɶɬɟɦɧɨɫɟɪɚɹ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ

Piedra natural/Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ɦɵɥɶɧɵɣɤɚɦɟɧɶ

Cerámica roja/ cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica cuero/cerâmica com couro/ êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

FANTASY

FATA

Cerámica blanca crema/cerâmica branca creme/êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ɛɟɥɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

FATA - FANTASY

NEW

27

(678)$6'(/(f$‡SALAMANDRAS A LENHA‡  CORAL 1 Innovadora apertura corredera vertical / Abertura inovadora deslizante vertical ȀĮȚȞȠIJȩȝȠțĮIJĮțȩȡȣijȠıȣȡȩȝİȞȠȐȞȠȚȖȝĮɇɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹɞɜɟɪɰɵ : Refractario/refratário/Ðõñßìá÷ï/ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ : si/sim/NAI/ɞɚ :6 : 1,1-2,1 kg/h : 15 cm*, macho/macho/áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 160 : cm 50x44x125 h 6&3

acero negro/ Aço preto/ȂĮȪȡȠĮIJıȐȜȚ ɋɬɚɥɶɱɟɪɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

mármol wengué/ mármore wenge/ ȝȐȡȝĮȡȠ ZHQJHɦɪɚɦɨɪɰɜɟɬɚZHQJq

* salida de humos posterior o superior/ saída de fumos posterior ou superior/ ȑȟȠįȠțĮʌȞȫȞ ʌȓıȦȒİʌȐȞȦɜɟɪɯɧɟɟɛɨɤɨɜɨɟ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

acero marrón/ Aço marrom / ɋɬɚɥɶɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨɰɜɟɬɚȀĮijȑĮIJıȐȜȚ

CORAL 1 28

NEW

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ ‡ȾɊɈȼəɇɕȿɉȿɑɂ CORAL 2 Abierto 2 lados / 2 lados envidraçados/ ȖȣȐȜȚȞİȢʌȜİȣȡȑȢ ɋɌȿɄɅȺ : Refractario/refratário/Ðõñßìá÷ï/ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ : si/sim/NAI/ɞɚ :6 : 1,1-2,1 kg/h : 15 cm**, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 160 6&3

: cm 44x44x125 h : si/sim/NAI/ɞɚ

acero marrón/ Aço marrom / ɋɬɚɥɶɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨɰɜɟɬɚȀĮijȑĮIJıȐȜȚ

acero negro/ Aço preto/ȂĮȪȡȠĮIJıȐȜȚ ɋɬɚɥɶɱɟɪɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

** salida humos superior-lateral/ saída fumos superior-lateral/ ȑȟȠįȠȢțĮʌȞȠȪİʌȐȞȦȒ ʌȜİȣȡȚțȐ/ ɜɟɪɯɧɟɟɛɨɤɨɜɨɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

CORAL 2

NEW

29

(678)$6'(/(f$‡SALAMANDRAS A LENHA‡  CORAL 3 Abierto 3 lados/ 3 lados envidraçados / ȖȣȐȜȚȞİȢʌȜİȣȡȑȢ ɋɌȿɄɅȺ : Refractario/refratário/Ðõñßìá÷ï/ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ : si/sim/NAI/ɞɚ :6 : 1,1-2,1 kg/h : 15 cm*, macho/macho/áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 160 : cm 45x44x125h 6&3

: si/sim/NAI/ɞɚ

* salida de humos posterior o superior/ saída de fumos posterior ou superior/ ȑȟȠįȠțĮʌȞȫȞʌȓıȦȒ İʌȐȞȦɜɟɪɯɧɟɟɛɨɤɨɜɨɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

mármol wengué/ mármore wenge/ ȝȐȡȝĮȡȠZHQJHɦɪɚɦɨɪɰɜɟɬɚZHQJq

CORAL 3 30

NEW

acero negro/ Aço preto/ȂĮȪȡȠĮIJıȐȜȚ ɋɬɚɥɶɱɟɪɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

acero marrón/ Aço marrom / ɋɬɚɥɶ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨɰɜɟɬɚȀĮijȑĮIJıȐȜȚ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ ‡ȾɊɈȼəɇɕȿɉȿɑɂ IVORY Innovadora apertura corredera vertical / Abertura inovadora deslizante vertical ȀĮȚȞȠIJȩȝȠțĮIJĮțȩȡȣijȠıȣȡȩȝİȞȠȐȞȠȚȖȝĮɇɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹɞɜɟɪɰɵ : Refractario/refratário/Ðõñßìá÷ï/ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ : si/sim/NAI/ɞɚ :6 : 1,1-2,1 kg/h : 15 cm*, macho/macho/áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 160 : cm 60x50x125 h 6&3

acero marrón/ Aço marrom / ɋɬɚɥɶ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨɰɜɟɬɚȀĮijȑĮIJıȐȜȚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

* salida de humos posterior o superior/ saída de fumos posterior ou superior/ ȑȟȠįȠ țĮʌȞȫȞʌȓıȦȒİʌȐȞȦɜɟɪɯɧɟɟɛɨɤɨɜɨɟ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

acero negro/ Aço preto/ȂĮȪȡȠĮIJıȐȜȚɋɬɚɥɶɱɟɪɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

IVORY

NEW

31

(678)$6'(/(f$‡SALAMANDRAS A LENHA‡  VOGUE

ELLE

Refractario/refratário/Ðõñßìá÷ï/ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ : si/sim/NAI/ɞɚ :6 : 1-1,8 kg/h : 15 cm*, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ : m3 155 : cm 56x56x118 h - Vogue : cm 54x57x112 h - Elle

Acero en dos colores antracita y gris/aço bicolor: cinzento antracite e cinzento/áôóÜëé óå äýï ÷ñþìáôá áíèñáêß êáé ãêñé/ɞɜɭɰɜɟɬɧɚɹ ɫɬɚɥɶɚɧɬɪɚɰɢɬɢɫɜɟɬɥɨɫɟɪɵɣ

Acero gris/aço envernizado/áôóÜëé ãêñé/ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹɫɬɚɥɶ

ROLLER Gira 360º/gira 360º/ðåñéóôñåöüìåíç 360°/ɜɪɚɳɟɧɢɟž Refractario/refratário/Ðõñßìá÷ï/ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ : si/sim/NAI/ɞɚ :6 : 1-1,8 kg/h : 15 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ : m3 155 : cm 51x51x125 h

Acero gris/aço envernizado/áôóÜëé ãêñé/ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹɫɬɚɥɶ

STYLO LINE 32

* Posibilidad salida humos posterior/ possível saída posterior de fumos / Äõíáôüôçôá åîáãùãÞò êáðíþí ðßóù/ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɡɚɞɧɟɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ ‡ȾɊɈȼəɇɕȿɉȿɑɂ

Acero gris/aço envernizado/áôóÜëé ãêñé/ɨɤɪɚɲɟɧɚɚɹɫɬɚɥɶ

DELUXE Gira 360º/gira 360º/ðåñéóôñåöüìåíç 360°/ɜɪɚɳɟɧɢɟž : vermiculita/vermiculite/ ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ/ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ : si/sim/NAI/ɞɚ :7 : 1-2,1 kg/h : 15 cm*, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 180 : cm 60x44x110 h * Posibilidad salida humos posterior/ possível saída posterior de fumos / Äõíáôüôçôá åîáãùãÞò êáðíþí ðßóù/ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɡɚɞɧɟɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

DELUXE

33

(678)$6'(/(f$‡SALAMANDRAS A LENHA‡  DAFNE : Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìéɱɭɝɭɧ : si/sim/NAI/ɞɚ : 7,2 : 1-2,5 kg/h : 13 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 185 : cm 44x45x92 h (base/base/âáóéêü/ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ) cm 44x45x122 h (horno/forno/öïýñíïò/ɞɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ) Cerámica cuero/cerâmica com couro/

êåñáìéêü ôáìðÜê/ɤɟɪɚɦɢɤɚɬɟɥɟɫɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

Cerámica burdeos/cerâmica bordeaux/ êåñáìéêÜ ìðïñíôü/ɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica cuero/cerâmica com couro/

êåñáìéêü ôáìðÜê/ɤɟɪɚɦɢɤɚɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

Cerámica burdeos/cerâmica bordeaux/êåñáìéêÜ ìðïñíôü/ɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

DAFNE 34

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ ‡ȾɊɈȼəɇɕȿɉȿɑɂ MISS : vermiculita/vermiculite/ ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ/ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ : si/sim/NAI/ɞɚ : 7,2 : 1-2,5 kg/h : 13 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 185 : cm 44x45x87 h

Cerámica vainilla/cerâmica baunilha/êåñáìéêü âáíßëéá/ɤɟɪɚɦɢɤɚɜɚɧɢɥɶɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

Cerámica ocre/cerâmica ocre/êåñáìéêü þ÷ñá/ɤɟɪɚɦɢɤɚɰɜɟɬɚɨɯɪɚ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

MISS

35

(678)$6'(/(f$‡SALAMANDRAS A LENHA‡  BLUES : vermiculita/vermiculite/ ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ/ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ : si/sim/NAI/ɞɚ : 7,2 : 1-1,93 kg/h : 13 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 185 : cm 44x45x92 h

Metal pintado antracita/metal envernizado antracite/ìÝôáëëï âáììÝíï áíèñáêß/ ɦɟɬɚɥɥɨɤɪɚɲɟɧɧɵɣɜɰɜɟɬɚɧɬɪɚɰɢɬ

BLUES 36

Metal pintado burdeos/metal envernizado bordeaux/ìÝôáëëï âáììÝíï ìðïñíôü/ ɦɟɬɚɥɥɨɤɪɚɲɟɧɧɵɣɜɛɨɪɞɨ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ ‡ȾɊɈȼəɇɕȿɉȿɑɂ GIULIA : vermiculita/vermiculite/ ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ/ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ : si/sim/NAI/ɞɚ : 7,2 : 1-2,5 kg/h : 13 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 185 : cm 44x45x92 h

Cerámica biscuit/cerâmica biscoito/ êåñáìéêü ìðéóêüôï/ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɛɢɫɤɜɢɬɧɨɝɨɰɜɚɟɬɚ

Acero gris/aço cinzento/áôóÜëé ãêñé/ ɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶ

Cerámica rojo antiguo/cerâmica vermelho antigo/êåñáìéêü êüêêéíï ðáëéü/ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɦɧɨɤɪɚɫɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

GIULIA

37

(678)$6'(/(f$‡SALAMANDRAS A LENHA‡  FOLK : vermiculita/vermiculite/ ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ/ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ : si/sim/NAI/ɞɚ : 7,2 : 1-1,93 kg/h : 13 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 185 : cm 62x44x88 h

Cerámica arena/cerâmica terracota/êåñáìéêü ôåñáêüôá/ɤɟɪɚɦɢɤɚɰɜɟɬɚɬɟɪɪɚɤɨɬ

OLYMPIA Fundición/ferro fundido /ìáíôÝìéɱɭɝɭɧ: si/sim/NAI/ɞɚ : 7,8 : 1-3 kg/h : 13 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ: m3 205 : cm 60x48x94 h :

Piedra natural/Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ɦɵɥɶɧɵɣɤɚɦɟɧɶ

FOLK - OLYMPIA 38

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ ‡ȾɊɈȼəɇɕȿɉȿɑɂ LILIA /L Fundición/ferro fundido /ìáíôÝìéɱɭɝɭɧ: si/sim/NAI/ɞɚ : 7,8 : 1-2,5 kg/h : 13 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ: m3 205 : cm 60x48x94 h :

Cerámica gris/cerâmica cinzenta/ Kåñáìéêü ãêñé/ɤɟɪɚɦɢɤɚɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚ

Cerámica crema/cerâmica creme/êåñáìéêü êñåì/ɤɟɪɚɦɢɤɚɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

Cerámica burdeos/cerâmica bordeaux/ êåñáìéêÜ ìðïñíôü/ɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica albaricoque/cerâmica damasco/âåñõêïêß/ɤɟɪɚɦɢɤɚɚɛɪɢɤɨɫɨɜɨɝɨɰɜɟɬɚ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

LILIA /L

39

(678)$6'(/(f$‡SALAMANDRAS A LENHA‡  NINFA : Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìéɱɭɝɭɧ : si/sim/NAI/ɞɚ : 8,5 : 1-3 kg/h : 15 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 220 : cm 52x52x95 h

Cerámica beige/cerâmica bege/êåñáìéêÜ ìðåæ/ɤɟɪɚɦɢɤɚɛɟɠɟɜɨɝɨɜɟɬɚ

Cerámica burdeos/cerâmica bordeaux/ êåñáìéêÜ ìðïñíôü/ɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

NINFA 40

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ ‡ȾɊɈȼəɇɕȿɉȿɑɂ DISCO : vermiculita/vermiculite/ ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ : si/sim/NAI/ɞɚ : 8,5 : 1-2,1 kg/h : 15 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 220 : cm 50x53x88 h

Metal pintado gris/aço envernizado cinzento/ìÝôáëëï âáììÝíï ãñé/ɫɬɚɥɶɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹ ɜɫɟɪɵɣɰɜɟɬ

Acero pintado burdeos/aço bordeaux/áôóÜëé âáììÝíï ìðïñíôü/ɫɬɚɥɶɰɜɟɬɛɨɪɞɨ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

DISCO

41

(678)$6'(/(f$‡SALAMANDRAS A LENHA‡  VIP

: Ecokeram® : si/sim/NAI/ɞɚ : 9,7(V) : 1,3-3,6 kg/h : 15* cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 255 : cm 68x53x115 h : kit 8 : opcional/opcional/ áîåóïõÜñ/ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ

* salida de humos posterior o superior/ saída de fumos posterior ou superior/ ȑȟȠįȠțĮʌȞȫȞ ʌȓıȦȒİʌȐȞȦɜɟɪɯɧɟɟɛɨɤɨɜɨɟ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

Cerámica roja/ cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica cuero/cerâmica com couro/ êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

LUX - VIP 42

NEW

Cerámica blanca crema/cerâmica branca creme/êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ɛɟɥɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

LUX

cerámica gris oscuro/ cerâmica cinza escuro/ ıțȠȪȡȠȖțȡȚțİȡĮȝȚțȩɬɟɦɧɨ ɫɟɪɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ ‡ȾɊɈȼəɇɕȿɉȿɑɂ

Piedra natural/Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ɦɵɥɶɧɵɣɤɚɦɟɧɶ

GLAM

BIG

Cerámica blanca crema/cerâmica branca creme/êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ɛɟɥɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica roja/ cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

BIG - GLAM

Cerámica cuero/cerâmica com couro/ êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

NEW

43

)8(*26&(55$'26‡LAREIRAS FECHADAS‡ÁÅÑÏÈÅÑÌÅÓ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

PELLET/PELLETS/PELLET/ɉȿɅɅȿɌ: PELLBOX SCF : Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 25 kg : 10

PELLET-BLOK : Ecokeram® : 38 kg : 15

: 1,1-2,2 kg/h

: 1-3,3 kg/h

: 11-23 h

: 11,5-38 h

: 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ

: 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: m3 260

: m3 390

: cm 79x50x93/118 h

: cm 70x72x112 h

LEÑA/LENHA/ÎÕËÏÕ/ȾɊɈȼȺ: SIDE 50X50 (N/V)

SIDE 2 (N/V)

SIDE 3 (N)

: Refractario/refratário/ Ðõñßìá÷ï/ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ

: Refractario/refratário/ Ðõñßìá÷ï/ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ

: Refractario/refratário/ Ðõñßìá÷ï/ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ

: 8/10

: 12/13

: 12

: 1,1-2,3/1,4-2,8 kg/h

: 1,6-4,3/1,6-4,5 kg/h

: 1,6-4,2 kg/h

: 20 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 25 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 25 cm, hembra/fémea/èçëõêü/ ɦɚɦɚ

: m3 210/260

: m3 310/340

: m3 310

: cm 53x53x151 h

: cm 93x53x151 h

: cm 95x53x151 h

N= Convección natural/convecção natural/öõóéêü åëêõóìü/ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada/ventilação forçada/âåíôéëáôÝñ/ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

44

ÅÍÅÑ ÃÅÉÁÊÅÓ ÅÓÔÉÅÓ ‡ɁȺɄɊɕɌɕȿɌɈɉɄɂ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

LEÑA/LENHA/ÎÕËÏÕ/ȾɊɈȼȺ CRISTAL 45 (N)

CRISTAL 76 (N)

CRISTAL 90 (N)

: Ecokeram®

: Ecokeram®

: Ecokeram®

: 10,5 kg

: 12 kg

: 13 kg

: 1,6-3,5 kg/h

: 1,6-4 kg/h

: 1,6-4,5 kg/h

: 20 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 25 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 25 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: m3 275

: m3 315

: m3 340

: cm 68x64x161 h

: cm 98x65x147 h

: cm 112x65x168 h

FLAT 100 (N)

FLAT 120 (N)

DOUBLE (N)

: Ecokeram®

: Ecokeram

: Ecokeram®

: 10,5 kg

: 13 kg

: 12 kg

: 1,6-3,5 kg/h

: 1,6-4,5 kg/h

: 1,6-4 kg/h

: 25 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 30 cm hembra/fémea/èçëõêü/ ɦɚɦɚ

: 25 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: m3 275

: m3 340

: m3 315

: cm 125x59x134 h

: cm 143x59x134 h

: cm 98x67x147 h

®

N= Convección natural/convecção natural/öõóéêü åëêõóìü/ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɤɨɧɜɟɤɰɢɹ

45

)8(*26&(55$'26‡LAREIRAS FECHADAS‡ÁÅÑÏÈÅÑÌÅÓ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

LEÑA/LENHA/ÎÕËÏÕ/ȾɊɈȼȺ SCREEN 80 (N/V)

TEKNO 1 (N/V)

SCREEN 100 (N/V)

: Ecokeram®

: Ecokeram®

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ

: 8,5/9

: 11,5/12

: 15/15,4

: 1,3-3 kg/h

: 1,6-3,5 kg/h

: 2-5 kg/h

: 20 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 20 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 25 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: m3 220/235

: m3 300/315

: m3 390/400

: cm 90x52x93/108 h

: cm 110x52x93/108 h

: cm 95x63,5x155 h

AIRFIRE plano/plano/Åðßðåäç/ɩɥɨɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨ

puerta guillotina plano/porta plana/

åðßðåäç ðüñôá/ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫɩɥɨɫɤɢɦɫɬɟɤɥɨɦ

: Refractario/refratário/ Ðõñßìá÷ï/ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ : 10

: Refractario/refratário/ Ðõñßìá÷ï/ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ : 10

: 1,3-3 kg/h

: 1,3-3 kg/h

: 20 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 20 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: m3 260

: m 260

: cm 80x61x144 h

: cm 92x65x147 h

3

puerta guillotina prismático-curvo/porta

prismático-curva/ðñéóìáôéêÞ ðüñôáóôñïããõëç/ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫɩɨɥɭɤɪɭɝɥɵɦ

ɫɬɟɤɥɨɦɷɪɤɟɪɨɦ : Refractario/refratário/ Ðõñßìá÷ï/ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ : 10 : 1,3-3 kg/h

: 20 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ : m3 260 : cm 84x67x147 h : cm 84x66x147 h

N= Convección natural/convecção natural/öõóéêü åëêõóìü/ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada/ventilação forçada/âåíôéëáôÝñ/ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

46

ÅÍÅÑ ÃÅÉÁÊÅÓ ÅÓÔÉÅÓ ‡ɁȺɄɊɕɌɕȿɌɈɉɄɂ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

TEKNO 2 (N/V)

TEKNO 3 (N/V)

STILE (N/V)

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ

: 15/15,4

: 15/15,4

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 11,5/12

: 2-5 kg/h

: 2-5 kg/h

: 1,2-4 kg/h

: 25 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 25 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 20 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: m3 390/400

: m3 390/400

: m3 300/315

: cm 95x63,5x155 h

: cm 95x62x155 h

: cm 78x47x174 h

STATUS PLUS (N/V)

TITANO PLUS (N/V)

FORTE PLUS (N/V)

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ

: 14,5/15

: 18/18,5

: 18/19

: 1,6-5 kg/h

: 1,6-6 kg/h

: 2,1-6,6 kg/h

: 25 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 25 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 25 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: m3 380/390

: m3 470/480

: m3 470/495

: cm 95x60x160 h

: cm 96x60x160 h

: cm 98x60x160 h

N= Convección natural/convecção natural/öõóéêü åëêõóìü/ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada/ventilação forçada/âåíôéëáôÝñ/ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

47

,16(57$%/(6‡INSERTI ‡ÊÁÓÅÔÅÓ ‡ɂɇɋȿɊɌɕ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

PELLET/PELLETS/PELLET/ɉȿɅɅȿɌ: INPELLET 49

INPELLET 54

PELLINSERT 54

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ

: 10 kg

: 15 kg

: 15 kg

: 6,5

:8

:8

: 0,5-1,5 kg/h

: 0,5-1,9 kg/h

: 0,7-1,8 kg/h

: 6,5-20 h

: 8-30 h

: 8-21 h

: 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: m3 170

: m3 210

: m3 210

: cm 73x58x52/104 h

: cm 73x58x60/116 h

: cm 73x54x60/116 h

LEÑA/LENHA/ÎÕËÏÕ/ȾɊɈȼȺ: FIREBOX® DECO (V)

PIANA (N/V)

RIGA 49 (V)/ RIGA 54 (V)

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 10,5

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ

: 11,5/12

: 12/10,5

: 1,3-3,5 kg/h

: 1,3-4 kg/h

: 1,3-4,3/1,3-3,5 kg/h

: 20 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 20 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 20 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: m3 275

: m3 300/315

: m3 315/275

: cm 65x45x54 h

: cm 69x49x66 h

: cm 71x45x49 h/65x45x54 h

N= Convección natural/convecção natural/öõóéêü åëêõóìü/ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada/ventilação forçada/âåíôéëáôÝñ/ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

48

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

LEÑA/LENHA/ÎÕËÏÕ/ȾɊɈȼȺ: FIREBOX® ECOSTAR (V)

LUCE 54 (N/V)

LUCE PLUS 54 (N/V)

plano/plano/Åðßðåäç/ɩɥɨɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨ

plano/plano/Åðßðåäç/ɩɥɨɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨ

cristal con vista total del fuego/vidro plano com vista frontal/ÔæÜìé ïëéêÞ èÝá/ ɩɥɨɫɤɨɟɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɟɫɬɟɤɥɨ

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 13

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 10/10,5

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 10/10,5

: 2-4,7 kg/h

: 1,3-3,5 kg/h

: 1,3-3,5 kg/h

: 20 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 20 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 20 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: m3 340

: m3 260/275

: m3 260/275

: cm 76x45x54 h

: cm 65x45x56 h

: cm 65x45x56 h

SPRINT (V)

LUCE 62 (N/V)

LUCE PLUS 62 (N/V)

plano/plano/Åðßðåäç/ɩɥɨɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨ

plano/plano/Åðßðåäç/ɩɥɨɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨ

cristal con vista total del fuego/vidro plano com vista frontal/ÔæÜìé ïëéêÞ èÝá/ ɩɥɨɫɤɨɟɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɟɫɬɟɤɥɨ

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 10,5

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 11,5/12

: Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 11,5/12

: 1,3-3,5 kg/h

: 1,3-4 kg/h

: 1,3-4 kg/h

: 20 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 20 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 20 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: m3 275

: m3 300/315

: m3 300/315

: cm 70x45x55,5 h

: cm 70x50x65 h

: cm 70x50x65 h

N= Convección natural/convecção natural/öõóéêü åëêõóìü/ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɤɨɧɜɟɤɰɢɹ V= Ventilación forzada/ventilação forçada/âåíôéëáôÝñ/ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

49

7(502(678)$6'(3(//(7‡ SALAMANDRAS A PELLETS PARA AQUECIMENTO IDROFLEXA Fundición/ferro fundido/ ìáíôÝìé/ɱɭɝɭɧ : 27 kg : 11,3 - 9 al agua/a água/ óôïíåñüɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ: 1,7-2,7 kg/h : 10-16 h : 8 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ: m3 295 : cm 55x55x99 h : opcional/opcional/ áîåóïõÜñ/ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ : si/si/NAI/ɞɚ

s

G

Cerámica roja/cerâmica vermelha/êåñáìéêü êüêêéíï/ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

NEW

Aluminio gris, cerámica gris/alumínio cinzento, cerâmica cinzenta/ãêñé áëïõμßíéï, êåñáìéêü ãêñé/ ɫɟɪɵɣɚɥɸɦɢɧɢɣɤɟɪɚɦɢɤɚɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚ

IDROFLEXA 50

Cerámica Blanca mate/cerâmica branca opaca/êåñáìéêü ëåõêü ìáô/ɛɟɥɚɹɦɚɬɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

Piedra natural/Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ɦɵɥɶɧɵɣɤɚɦɟɧɶ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

CENTRAL‡ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɌȿɊɆɈɉȿɑɂ IDROPOINT : acero/ aço/ áôóÜëé/ ɫɬɚɥɶ : 14 kg : 11,3 - 9 al agua/a água/ óôïíåñüɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 0,7-2,6 kg/h : 5,5-20 h : 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m3 295 : cm 49x50x93 h

cerámica blanca crema, acero/cerâmica creme, açoêåñáìéêü ëåõêü êñÝìááôóÜëé/ ɤɟɪɚɦɢɤɚɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶ

Cerámica burdeos, acero/cerâmica bordeaux, aço/åñáìéêü ìðïñíôü áôóÜëéɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚɫɬɚɥɶ

cerámica gris, acero/cerâmica cinzenta, aço/êåñáìéêü ãêñéáôóÜëéɤɟɪɚɦɢɤɚ ɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

IDROPOINT

51

7(502(678)$6'(3(//(7‡ SALAMANDRAS A PELLETS PARA AQUECIMENTO BIJOUX

NAOMY : Fundición/ ferro fundido/ ìáíôÝìé/ ɱɭɝɭɧ : 30 kg : 15 - 12 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 1,1-3,4 kg/h : 9-27,5 h : 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m3 390 : 53x54x117 h Cerámica roja/ cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica blanca crema/cerâmica branca creme/ êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ɛɟɥɚɹɦɚɬɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

BIJOUX - NAOMY 52

Cerámica blanca crema/cerâmica branca creme/ êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá/ɛɟɥɚɹɦɚɬɨɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ

NEW

: opcional/opcional/ áîåóïõÜñ/ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ

Cerámica burdeos/ cerâmica bordeaux/ êåñáìéêÜ ìðïñíôü/ɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

CENTRAL‡ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɌȿɊɆɈɉȿɑɂ CAMEO

TRESOR

Piedra arenosa/ arenito/ áììüðåôñá/ ɩɟɫɱɚɧɧɢɤ : Fundición/ ferro fundido/ ìáíôÝìé/ ɱɭɝɭɧ : 21 kg : 15 - 12 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 1,1-3,4 kg/h : 6-19 h : 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m3 390 : 62x61x107 h s

: En dotación/fornecido de fábrica/ ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

L

: si/sim/NAI/ɞɚ

STRASS

Piedra natural/Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ɦɵɥɶɧɵɣɤɚɦɟɧɶ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

Acero y cerámica blanca crema/Aço e cerâmica branca cremeǹIJıȐȜȚțĮȚțİȡĮȝȚțȩıİȜİȣțȩ ȤȡȫȝĮɋɬɚɥɶɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚ±ɛɟɥɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Acero y cerámica roja/Aço e cerâmica vermelha/ ǹIJıȐȜȚțĮȚțİȡĮȝȚțȩıİțȩțțȚȞȠȤȡȫȝĮ ɋɬɚɥɶ ɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚ±ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Acero y cerámica gris/ Aço e cerâmica cinza/ ǹIJıȐȜȚțĮȚțİȡĮȝȚțȩȖțȡȚȤȡȫȝĮ ɋɬɚɥɶ ɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚɫɟɪɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

TRESOR - CAMEO - STRASS NEW

53

7(502(678)$6'(3(//(7‡ SALAMANDRAS A PELLETS PARA AQUECIMENTO ANDE : Fundición/ ferro fundido/ ìáíôÝìé/ ɱɭɝɭɧ : 26 kg : 18 - 16 al agua/a água/óôï íåñü/ ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 1,2-4,1 kg/h : 6,3-21 h : 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m3 470 : 68x60x115 h s

: En dotación/fornecido de fábrica/ ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

L

: si/sim/NAI/ɞɚ Cerámica blanca especiada/cerâmica esbranquiçada/ êåñáìéêü ëåõêü óðáóìÝíïɛɟɥɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica roja/cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica cuero/ cerâmica com couro/ êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

acero gris oscuro/ vidro cinza escuro / ıțȠȪȡȠȖțȡȚȖȣĮȜȓɬɟɦɧɨɫɟɪɨɟɫɬɟɤɥɨ

ANDE - URAL 54

NEW

URAL Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

CENTRAL‡ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɌȿɊɆɈɉȿɑɂ FUJI : Fundición/ ferro fundido/ ìáíôÝìé/ ɱɭɝɭɧ : 26 kg : 18 - 16 al agua/a água/óôï íåñü/ ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 1,2-4,1 kg/h : 6,3-21 h : 8 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m3 470 : 68x60x115 h s

: En dotación/fornecido de fábrica/ ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

L

: si/sim/NAI/ɞɚ

ALPEN

Piedra natural/Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ɦɵɥɶɧɵɣɤɚɦɟɧɶ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

Cerámica roja/cerâmica vermelha/êåñáìéêü êüêêéíï/ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica blanca especiada/cerâmica esbranquiçada/ êåñáìéêü ëåõêü óðáóìÝíïɛɟɥɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

ALPEN - FUJI

Cerámica cuero/ cerâmica com couro/ êåñáìéêü ôáìðÜê/ ɤɟɪɚɦɢɤɚɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

NEW

55

7(502(678)$6'(3(//(7‡ SALAMANDRAS A PELLETS PARA AQUECIMENTO

Acero gris, cerámica crema/aço cinzento, cerâmica branca creme/áôóÜëé ãêñé, êåñáìéêÜ ëåõêÜ/ɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶɤɟɪɚɦɢɤɚɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

TORONTO BOSTON : Acero-refractario/aço-refratário/áôóÜëé-Ðõñßìá÷ï/ɫɬɚɥɶ-ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ

: 60 kg : 24 - 21 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 32,6 - 29,3 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 1,6-5,3 kg/h : 2,1-7,4 kg/h : 11,5-37,5 h : 8 - 28 h : 10 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m33 625 : m 850 : cm 63x71x126 h s

L

: En dotación/fornecido de fábrica/ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ : si/si/NAI/ɞɚ

EXTRA LINE 56

Acero gris, cerámica roja/aço cinzento, cerâmica vermelha/áôóÜëé ãêñé, êåñáìéêü êüêêéíï/ ɫɟɪɨɝɨɰɜɟɬɚɫɬɚɥɶɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

CENTRAL‡ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ PELLET ‡ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɌȿɊɆɈɉȿɑɂ QUEBEC DETROIT : Acero-refractario/aço-refratário/ áôóÜëé-Ðõñßìá÷ï/ɫɬɚɥɶɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ

: 60 kg : 24-21 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 32,6-29,3 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 1,6-5,3 kg/h : 2,1-7,4 kg/h : 11,5-37,5 h : 8-28 h : 10 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m33 625 : m 850 : cm 63x71x126 h

Cerámica roja/cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

s

L

: En dotación/fornecido de fábrica/ ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ : si/si/NAI/ɞɚ

Cerámica crema/cerâmica branca creme/êåñáìéêü ëåõêü/ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

MONTREAL MIAMI : Acero-refractario/aço-refratário/ áôóÜëé-Ðõñßìá÷ï/ɫɬɚɥɶɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ

: 60 kg : 24-21 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 32,6-29,3 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 1,6-5,3 kg/h : 2,1-7,4 kg/h : 11,5-37,5 h : 8-28 h : 10 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ ɩɚɩɚ : m33 625 : m 850 : cm 64,5x74x124 h s

L

: En dotación/fornecido de fábrica/ ðåñéëáìâÜíåôáé/ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ : si/si/NAI/ɞɚ

Laterales de cerámica burdeos con decoraciones florales tono sobre tono/cerâmica vermelha com decorações florais/ÐëåõñÝò áðü êåñáìéêü ìðïñíôü ìå íôåêüñ ëïõëïýäéá äéáöüñùí ôüíùí/ ɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚɫɰɜɟɬɨɱɧɵɦɨɪɧɚɦɟɧɬɨɦ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

EXTRA LINE

57

7(502(678)$6'(/(f$‡SALAMANDRAS A LENHA PARA AQUECIMENTO KLIMA - WARM KLIMA/CS - WARM/CS BASE-CALIENTAPLATOS/ BASE-FORNO/ âáóéêü-öïýñíïò/ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ-ɞɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮ : Acero/aço/áôóÜëé/ɱɭɝɭɧ : Acero-vermiculita/aço-vermiculite/áôóÜëé-ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ/ɱɭɝɭɧɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ : 19,7-11,6 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 14-10 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ(CS) : 2,2-5,5 kg/h : 1,7-4 kg/h (CS) : 15 cm, macho/macho/áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m33 515 : m 365 (CS) : cm 64x56x108 h - (base/base/âáóéêü/ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ) cm 64x56x127 h - (calientaplatos/forno/öïýñíïò/ɞɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮ) Piedra natural/Pedra Natural/ çöáéóôéáêÞ ðÝôñá/ɦɵɥɶɧɵɣɤɚɦɟɧɶ

Cerámica roja/cerâmica vermelha/ êåñáìéêü êüêêéíï/ɤɪɚɫɧɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Cerámica ámbar/cerâmica âmbar/êåñáìéêü êå÷ñéìðÜñé/ɠɟɥɬɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

KLIMA - WARM 58

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

CENTRAL‡ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ ÎÕËÙÍ ‡ȾɊɈȼəɇɕȿɌȿɊɆɈɉȿɑɂ AQUA : vermiculita/vermiculite/ ȕİȡȝȚțȠȣȜȓIJȘȢ/ɜɟɪɦɢɤɭɥɢɬ : 12,5-7al agua/a água/óôï íåñü/ ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 2-4kg/h : 15 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ : m3 325 : cm 52x52x95 h

Cerámica beige/cerâmica bege/ìðåæ/ɤɟɪɚɦɢɤɚɛɟɠɟɜɨɝɨɜɟɬɚ

Cerámica burdeos/cerâmica bordeaux/ êåñáìéêÜ ìðïñíôü/ɛɨɪɞɨɜɚɹɤɟɪɚɦɢɤɚ

Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./ óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

AQUA

59

&+,0(1($6'($*8$‡MONOBLOCOS / INSERIVEIS PARA AQUECIMENTO Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

LEÑA/LENHA/ÎÕËÏÕ/ȾɊɈȼȺ: H2OCEANO H2OCEANO 15-CS

H2OCEANO 23-CS

H2OCEANO 28-CS

: Fundición-acero/ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé/ɱɭɝɭɧɫɬɚɥɶ

: Fundición-acero/ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé/ɱɭɝɭɧɫɬɚɥɶ

: Fundición-acero/ferro fundido-aço/ ìáíôÝìé-áôóÜëé/ɱɭɝɭɧɫɬɚɥɶ

: 14,8-12,1 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ

: 22,2-18,2 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ

: 27,8-22,8 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ

: 1,5-4,5 kg/h

: 1,5-7 kg/h

: 1,5-8,5 kg/h

: 18 cm, hembra/fémea/èçëõêü/ ɦɚɦɚ

: 22 cm, hembra/fémea/èçëõêü/ ɦɚɦɚ

: 25 cm, hembra/fémea/èçëõêü/ ɦɚɦɚ

: m3 355

: m3 535

: m3 670

: cm 74x62x135 h

: cm 88x68x147 h

: cm 106x78x147 h

PELLET/PELLETS/PELLET/ɉȿɅɅȿɌ IDROPELLBOX : Acero/aço/áôóÜëé/ɱɭɝɭɧ : 15,7-12,6 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 1-3,5 kg/h : 8,6-30 h

60

LEÑA/LENHA/ÎÕËÏÕ/ȾɊɈȼȺ: THERMOFIRE PLANO/PLANO/ÁÍÏÉÃÏÌÅÍÇ ÐÏÑÔÁ ÅÐÉÐÅÄÇɉɅɈɋɄɈȿɋɌȿɄɅɈCS a vaso cerrado/em vaso fechado/μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ : Refractario/refratário/ Ðõñßìá÷ï/ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ : 14,8-9 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ

: 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 1,7-4,2 kg/h : 20 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ

: m3 405

: m3 385

: cm 72x56x118 h

: cm 80x65x181 h

PUERTA GUILLOTINA PLANO/PORTA PLANA/ÓÕÑÏÌÅÍÇ ÅÐÉÐÅÄÇ ÐÏÑÔÁ/ ȽɂɅɖɈɌɂɇȺɋɉɅɈɋɄɂɆɋɌȿɄɅɈɆCS a vaso cerrado/em vaso fechado/μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ : Refractario/refratário/ Ðõñßìá÷ï/ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ : 14,8 - 9 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 1,7-4,2 kg/h : 20 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ : m3 385 : cm 92x68x181 h

CENTRAL ‡TZAKIA KAËOÑÉÖÅÑ ‡ɌȿɊɆɈɄȺɆɂɇɕ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

ACQUATONDO PRISMÁTICO/PRISMÁTICO/ÐÑÉÓÌÁÔÉÊÏ/ ɗɊɄȿɊɈɆ22-29-CS 29 a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/

μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò-äéáóôïëÞò/ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ : Acero-fundición/aço-ferro fundido/ áôóÜëé-ìáíôÝìé/ɫɬɚɥɶ-ɱɭɝɭɧ 22/29: 23/27 - 16,1/18,8 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ 22/29: 2,5-7/3-8 kg/h 22/29: 20/25 cm, hembra/ fémea/èçëõêü/ɦɚɦɚ 22/29: m3 600/705 22: cm 80x68x138,5 h 29: cm 99x78x138,5 h

UN LADO ABIERTO/LADO COM VIDRO/ÄÕÏ ÏØÅÙÍ/ɋɌȿɄɅəɇɇȺəȻɈɄɈȼɂɇȺ 29 a vaso abierto/em vaso aberto/ μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫɨɬɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ : Acero-fundición/aço-ferro fundido/ áôóÜëé-ìáíôÝìé/ɫɬɚɥɶ-ɱɭɝɭɧ : 27 - 18,8 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 3-8 kg/h : 25 cm, hembra/fémea/èçëõêü/ ɦɚɦɚ

CURVO/CURVA/ÓÔÑÏÃÃÕËÏ/ ɉɈɅɍɄɊɍȽɅɈȿɋɌȿɄɅɈ22 a vaso abierto/em vaso aberto/ μå áíïé÷ôü äï÷åßï

äéáóôïëÞò/ɫɨɬɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ

: Acero-fundición/aço-ferro fundido/ áôóÜëé-ìáíôÝìé/ɫɬɚɥɶ-ɱɭɝɭɧ : 23 - 16,1 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 2,5-7 kg/h

: 20 cm, hembra/fémea/èçëõêü/ ɦɚɦɚ

: m3 705

: m3 600

: cm 99x78x138,5 h

: cm 83x76x138,5 h

ACQUATONDO PLUS 22-22 CS

29-29 CS

a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/ μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò-äéáóôïëÞò/ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ

a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/ μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò-äéáóôïëÞò/ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ

: Acero-fundición/aço-ferro fundido/ áôóÜëé-ìáíôÝìé/ɫɬɚɥɶ-ɱɭɝɭɧ

: Acero-fundición/aço-ferro fundido/ áôóÜëé-ìáíôÝìé/ɫɬɚɥɶ-ɱɭɝɭɧ

: 23 - 16,1 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ

: 27 - 18,8 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ

: 2,5-7 kg/h

: 3-8 kg/h

: 20cm, hembra/ fémea/èçëõêü/ɦɚɦɚ

: 25 cm, hembra/ femmina/èçëõêü/ɦɚɦɚ

: m 600

: m3 705

: cm 80x68x138,5 h

: cm 99x80x138,5 h

3

a vaso cerrado/em vaso fechado/μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɛɚɤɨɦ serpentina (1) y válvula de seguridad (2)/serpentina (1) e válvula de segurança (2) incorporadas/ ÅíóùìáôùìÝíç óåñðáíôßíá (1) êáé âáëâëßäá áóöáëåßáò (2)/ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟɡɦɟɟɜɢɤ (1)ɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ(2)

(1) (2)

61

&+,0(1($6'($*8$&$/'(5$6‡ LAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRALCALDEIRAS ‡TZAKIA KAËOÑÉÖÅÑ-ËÅÂÇÔÅÓ ‡ɌȿɊɆɈɄȺɆɂɇɕɄɈɌɅɕ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

IDRO IDRO 30 -IDRO 30 CS

a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/ μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò-äéáóôïëÞò/ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ : Acero-fundición/aço-ferro fundido/ áôóÜëé-ìáíôÝìé/ɫɬɚɥɶ-ɱɭɝɭɧ : 14,2 - 8,5 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 1,7-4,5 kg/h : 16 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ : m3 370 : cm 65x53x99 h

IDRO 50 -IDRO 50 CS

a vaso abierto/em vaso aberto/μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫɨɬɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ : Acero-fundición/aço-ferro fundido/ áôóÜëé-ìáíôÝìé/ɫɬɚɥɶ-ɱɭɝɭɧ : 18 - 12,6 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ : 2,3-5,5 kg/h : 18 cm, hembra/fémea/ èçëõêü/ɦɚɦɚ : m3 470 : cm 77x66x138 h

IDRO 70/100

dos puertas/duas comportas/ áíïéãüμåíåò ðüñôåò/ɞɜɟɞɜɟɪɰɵ : Acero-fundición/aço-ferro fundido/ áôóÜëé-ìáíôÝìé/ɫɬɚɥɶ-ɱɭɝɭɧ 70/100: 23/27 - 16,1/18,8 al agua/a água/óôï íåñü/ɧɚ ɜɨɞɹɧɨɣɤɨɧɬɭɪ 70/100: 2,6-7/3,3-8 kg/h 70/100: 20/25 cm, hembra/ fémea/èçëõêü/ɦɚɦɚ 70/100: m3 600/705 70: cm 77x68x138 h 100: cm 94x80x138 h

LEÑA/LENHA/ÎÕËÏÕ/LEGNA: ENERGY PLUS 21/26/30/34 KW a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/

μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò-äéáóôïëÞò/ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ

: 21/26/30/34

: 24/33

: 2,5-5/3-6/3-7/3,5-8 kg/h

: 3,9-7/4,5-10 kg/h

: 15 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 10 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: m3 450/550/600/650

: m3 585/865

21: cm 47x46x109 h 26: cm 47x56x109 h 30: cm 47x66x109 h 34: cm 47x76x109 h

62

POWER PLUS 24/33 KW

a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/ μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò-äéáóôïëÞò/ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ

24: cm 70x81x126 h 33: cm 70x107x126 h

a vaso cerrado/em vaso fechado/μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɛɚɤɨɦ(Power) contenedor con serpentina y válvula de seguridad/contentor com serpentina e válvula de segurança/Äï÷åßï ìå óåñðáíôßíá êáé âáëâßäá áóöáëåßáò/ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɫɨɡɦɟɟɜɢɤɨɦɢɤɥɚɩɚɧɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

DEPÓSITO/RESERVATÓRIO/ ȇǼǽǼȇǺȅȊǹȇ/ȻȺɄȾɅəɌɈɉɅɂȼȺ de/de/IJȦȞ/ɧɚ250/500 kg para/para/ȖȚĮIJȠȞ/ɤɝɞɥɹBeringBasic Ottawa - Atlanta - Calgary - Orlando

&$/'(5$6‡ CALDEIRAS ‡ËÅÂÇÔÅÓ ‡ɄɈɌɅɕ Leyenda símbolos pág/Legenda dos símbolos na pág./óõìâïëéóìïß óåë./ɥɟɝɟɧɞɚɫɦɫɢɦɜɨɥɵɧɚɫɬɪ79

PELLET/PELLETS/PELLET/PELLET: BERING

a vaso cerrado/em vaso fechado/μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ

NEW

: 55 kg

BASIC

a vaso cerrado/em vaso fechado/μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ

OTTAWA

a vaso cerrado/em vaso fechado/μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ

: 60 kg

: 100 kg

: 12

: 18

: 24

: 0,9-2,75 kg/h

: 1-4 kg/h

: 1,7-5,7 kg/h

: 20-61 h

: 15-60 h

: 17-58 h

: 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 8 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 10 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: m3 315

: m3 470

: m3 625

: cm 50x70x120 h

: cm 60x64x126 h

: cm 63x89x126 h

: si/sim/NAI/ɞɚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

CALGARY

a vaso cerrado/em vaso fechado/μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ

: si/sim/NAI/ɞɚ

ATLANTA

a vaso cerrado/em vaso fechado/μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ

ORLANDO

a vaso cerrado/em vaso fechado/μå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/ɫɡɚɤɪɵɬɵɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɦɛɚɤɨɦ

: 100 kg

: 100 kg

: 100 kg

: 24

: 32,3

: 32,3

: 1,7-5,7 kg/h

: 2,1-7,4 kg/h

: 2,1-7,4 kg/h

: 17-58 h

: 14-48 h

: 14-48 h

: 10 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 10 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: 10 cm, macho/macho/ áñóåíéêü/ɩɚɩɚ

: m3 625

: m3 840

: m3 840

: cm 66x91x126,5 h

: cm 63x89x126 h

: cm 66x91x126,5 h

: si/sim/NAI/ɞɚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

: si/sim/NAI/ɞɚ

63

5(9(67,0,(1726‡5(9(67,0(1726  LIFE ‡6LGH7LWDQR3OXV cm 122x85x94 h.

FUN ‡,QSHOOHWFP[[K

64





‡ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ ‡ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ FAIR ‡,GURSHOOER[FP[[K ‡3HOOHW%ORNFP[[K

GRACE ‡3HOOHW%ORNFP[[K

65

5(9(67,0,(1726‡5(9(67,0(1726  SMILE ‡6FUHHQFP[[K ‡6FUHHQFP[[K

WHITE ‡$LUILUHpuerta guillotina plano/porta plana/åðßðåäç ðüñôá/ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫ ɩɥɨɫɤɢɦɫɬɟɤɥɨɦ, 7KHUPRILUHpuerta guillotina plano/ porta plana/åðßðåäç ðüñôá/ ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫɩɥɨɫɤɢɦɫɬɟɤɥɨɦ, cm 96x7x80 h.

STEEL ‡6FUHHQFP[[K ‡6FUHHQFP[[K

66





‡ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ ‡ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ NEW

WELL

‡6LGHFP[[K

NICE ‡6LGH[FP[[K

SWEET ‡6LGH[FP[[K

67

5(9(67,0,(1726‡5(9(67,0(1726  ARABESQUE ‡/XFH/XFH3OXV3HOOLQVHUW ,QSHOOHWFP[[K ‡/XFH/XFH3OXV3HOOER[6&) cm 123x4x88 h. Con cornisa opcional/através de armação opcional/Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ/ɫ ɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɪɚɦɤɢ ɨɩɰɢɹ: Deco, Riga 54, Piana

POP ‡)ODWFP[[K ‡)ODWFP[[K

68





‡ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ ‡ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ AIR ‡/XFH/XFH3OXV3HOOLQVHUW ,QSHOOHWFP[[K ‡/XFH/XFH3OXV3HOOER[6&) FP[[K ‡$FTXDWRQGR3OXV)RUWH3OXV cm 110x4x72 h (sólo modelo Estonelita/somente modelo Stonelite/ ȝȩȞȠȝȠȞIJȑȜȠIJİȤȞȠȝȐȡȝĮȡȠ/ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɞɟɥɶɫɨɫɬɨɧɟɥɢɬɨɦ  ‡$LUILUHSXHUWDJXLOORWLQDSODQRSRUWD plano/åðßðåäç ðüñôá/ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫ ɩɥɨɫɤɢɦɫɬɟɤɥɨɦ7KHUPRILUHSXHUWD guillotina plano/ porta plano/åðßðåäç ðüñôá/ ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫɩɥɨɫɤɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦ, cm 110x4x72 h (sólo modelo Estonelita/somente modelo Stonelite/ ȝȩȞȠȝȠȞIJȑȜȠIJİȤȞȠȝȐȡȝĮȡȠ/ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɞɟɥɶɫɨɫɬɨɧɟɥɢɬɨɦ  ‡&ULVWDO'RXEOHFP[[K (sólo modelo Estonelita/somente modelo Stonelite/ȝȩȞȠȝȠȞIJȑȜȠIJİȤȞȠȝȐȡȝĮȡȠ/ ɬɨɥɶɤɨɦɨɞɟɥɶɫɨɫɬɨɧɟɥɢɬɨɦ). Con cornisa opcional/através de armação opcional/Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ/ ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɪɚɦɤɢ ɨɩɰɢɹ: Deco, Riga 54, Piana

HIGH TECH ‡/XFH/XFH3OXV3HOOLQVHUW ,QSHOOHWFP[[K ‡/XFH/XFH3OXV3HOOER[6&) cm 131x7x114 h. Con cornisa opcional/através de armação opcional/Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ/ ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɪɚɦɤɢ ɨɩɰɢɹ: Deco, Riga 54, Piana

69

5(9(67,0,(1726‡5(9(67,0(1726 



SAHARA 100 ‡)ODWFP[[K

SAHARA ‡/XFH/XFH3OXV Pellinsert 54, Inpellet 54, FP[[K ‡/XFH/XFH3OXV3HOOER[6&) FP[[K ‡$FTXDWRQGR3OXV)RUWH3OXV cm 123x4x82 h. Con cornisa opcional/através de armação opcional/Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ/ ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɪɚɦɤɢ ɨɩɰɢɹ: Deco, Riga 54, Piana

70



‡ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ ‡ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ WOOD ‡/XFH/XFH3OXV3HOOLQVHUW ,QSHOOHWFP[[K ‡/XFH/XFH3OXV3HOOER[6&) cm 180x14x96 h. Con cornisa opcional/através de armação opcional/Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ/ ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɪɚɦɤɢ ɨɩɰɢɹ: Deco, Riga 54, Piana

DROMOND ‡&ULVWDOFP[[K ‡&ULVWDOFP[[K ‡&ULVWDOFP[[K ‡$FTXDWRQGR3OXV)RUWH3OXV FP[[K ‡6WLOHFP[[K

71

5(9(67,0,(1726‡5(9(67,0(1726  BIX BOX ‡&ULVWDOFP[[K ‡&ULVWDO'RXEOHFP[[K ‡&ULVWDOFP[[K ‡$LUILUHSXHUWDJXLOORWLQDSODQRSRUWDSODQD åðßðåäç ðüñôá/ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫɩɥɨɫɤɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦ7KHUPRILUHSXHUWDJXLOORWLQDSODQR porta plana/åðßðåäç ðüñôá/ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫ ɩɥɨɫɤɢɦɫɬɟɤɥɨɦFP[[K ‡$FTXDWRQGR3OXV)RUWH3OXV cm 104x6x81 h (sólo modelo acero inox/ somente modelo em aço inoxidável/ȝȩȞȠ ȝȠȞIJȑȜȠĮIJıȐȜȚLQR[/ɬɨɥɶɤɨɦɨɞɟɥɶɫ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɶɸ  ‡/XFH/XFH3OXV3HOOER[6&)FP 109x26x106 h (BIX BOX 62  ‡)ODWFP[[KBIX BOX 100).

JUNGLE ‡/XFH/XFH3OXV3HOOLQVHUW ,QSHOOHWFP[[K ‡/XFH/XFH3OXV3HOOER[6&) cm 120x7x109 h. Con cornisa opcional/através de armação opcional/Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ/ ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɪɚɦɤɢ ɨɩɰɢɹ: Deco, Riga 54, Piana

DOOR ‡$LUILUHpuerta guillotina curvo/ porta curva/ðñéóìáôéêÞ óôñïããõëç/ ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫɩɥɨɫɤɢɦɫɬɟɤɥɨɦ, cm 108x34x170 h.

72





‡ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ ‡ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ EASY ‡$LUILUHpuerta guillotina curvo/porta curva/ ðñéóìáôéêÞ óôñïããõëç/ ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫɩɥɨɫɤɢɦɫɬɟɤɥɨɦ, cm 96x29x80 h.

LASER ‡6FUHHQFP[[K ‡6FUHHQFP[[K

73

5(9(67,0,(1726‡5(9(67,0(1726 





MEXICO ‡$LUILUHpuerta guillotina plano/porta plana/åðßðåäç ðüñôá/ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫ ɩɥɨɫɤɢɦɫɬɟɤɥɨɦ, 7KHUPRILUHpuerta guillotina plano/ porta plana/åðßðåäç ðüñôá/ ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫɩɥɨɫɤɢɦɫɬɟɤɥɨɦ, FP[[K ‡$FTXDWRQGR3OXV)RUWH3OXV Acquatondo Plus 29, Screen 80, cm 146x9x113 h

SILVER ‡/XFH/XFH3OXV3HOOLQVHUW ,QSHOOHWFP[[K ‡/XFH/XFH3OXV3HOOER[ 6&)FP[[K ‡$LUILUHpuerta guillotina plano/porta plana/åðßðåäç ðüñôá/ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫ ɩɥɨɫɤɢɦɫɬɟɤɥɨɦ7KHUPRILUHpuerta guillotina plano/porta plana/åðßðåäç ðüñôá/ɝɢɥɶɨɬɢɧɚɫɩɥɨɫɤɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦFP[[K ‡$FTXDWRQGR3OXV)RUWH3OXV FP[[K ‡$FTXDWRQGR3OXVFP[[K ‡&ULVWDO'RXEOHFP[[K ‡)ODWFP[[K

Con cornisa opcional/através de armação opcional/Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ/ ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɪɚɦɤɢ ɨɩɰɢɹ: Deco, Riga 54, Piana

74

‡ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ ‡ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ INCAS ‡/XFH/XFH3OXV3HOOLQVHUW ,QSHOOHWFP[[K ‡/XFH/XFH3OXV3HOOER[6&) cm 132x8x157 h. Con cornisa opcional/através de armação opcional/Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ/ ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɪɚɦɤɢ ɨɩɰɢɹ: Deco, Riga 54, Piana

PURE ‡6FUHHQFP[[K ‡6FUHHQFP[[K

75

5(9(67,0,(1726‡5(9(67,0(1726  SAXON ‡$FTXDWRQGR3OXV)RUWH3OXV cm 125x125x122 h.

LEGO ‡7LWDQR3OXVFP[[K

LADY MEDIO ‡6WDWXV3OXVFP[[K

76





‡ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ ‡ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ PARIGI DUE ‡)RUWH3OXVFP[[K

CLASS ‡)RUWH3OXVFP[[K

ROMA DUE ‡)RUWH3OXVFP[[K

77

ÍNDICE/ÍNDICE/ÁíáëõôéêÜ ðåñéå÷üìåíá/ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ (678)$6'(3(//(7‡ SALAMANDRAS A PELLETS‡ ÓÏÌÐÅÓ PELLET ‡ ɉȿɅɅȿɌɇɕȿɉȿɑɂ BORA ....................................... 25 BRIO ....................................... 12 CHERIE ....................................... 22 )$7$  )$17$6