ISSN 1307-1068

www.cocukenfeksiyon.org Çocuk Enfeksiyon Dergisi / Journal of Pediatric Infection Cilt / Vol.: 5 SayÕ / Issue: 1 Mart / March 2011 Sayfa / Page: 1-44

Özgün Araştırmalar / Original Articles Hepatitis A and B Discrimination Hepatit A ve B ayrımı

AslÕnur Özkaya Parlakay et al.; Ankara, ûzmir, Turkey

Akut Viral Hepatit A OlgularÕ Acute Viral Hepatitis A

ûlker Devrim ve ark.; ûzmir, Türkiye

Rotavirüs EnfeksiyonlarÕnÕn YatÕù Maliyeti Cost of Hospitalization for Rotavirus Infections Mesut Sancar ve ark.; ûstanbul, Türkiye

Hepatit A SeroprevalansÕ ve AùÕ Yapma OranÕ Hepatitis A Seroprevalence, Vaccination Rate Erdem Topal ve ark.; Ankara, Türkiye

Olgu Sunumları / Case Reports AüÕr H1N1 ûnfluenzalÕ Annenin Bebeüi Baby of Mother with Severe H1N1 Influenza Infection Sezgin Güneù ve ark.; ûzmir, Türkiye

Primer Piyomiyozit Primary Pyomyositis

Hülya Ercan SarÕçoban ve ark.; ûstanbul, Türkiye

Hypersensitivity Reaction to Amphotericin B Fungal Enfeksiyon, Amfoterisin B Allerjisi YÕlmaz Ay et al.; ûzmir, Turkey

Nörobruselloz Olan Bir Çocuk A Child with Neurobrucellosis

Sedat IùÕkay ve ark.; Gaziantep, Türkiye

Editör / Editor

Mustafa HacÕmustafaoülu Editör YardÕmcÕlarÕ / Associate Editors

Emin Sami ArÕsoy, Mehmet Ceyhan, Ergin Çiftçi, Ateù Kara, Ayper Somer

Cilt / Volume 5 SayÕ / Issue Mart / March 11

1

Editör / Editor

Mustafa HacÕmustafaoülu, Bursa, Türkiye Editör YardÕmcÕlarÕ / Associate Editors*

Emin Sami ArÕsoy, Kocaeli, Türkiye Mehmet Ceyhan, Ankara, Türkiye Ergin Çiftçi, Ankara, Türkiye Ateù Kara, Ankara, Türkiye Ayper Somer, ûstanbul, Türkiye

Çocuk Enfeksiyon HastalÕklarÕ Derneüi Yönetim Kurulu

Executive Committee of Pediatric Infectious Diseases Society Baùkan / President Mustafa HacÕmustafaoülu Önceki Baùkan / Former President Ülker Doüru Gelecek Baùkan / Future President Mehmet Ceyhan

Biyoistatistik DanÕùmanÕ / Biostatistical Consultant

ûsmet Kan, Bursa, Türkiye ûlker Ercan, Bursa, Türkiye UluslararasÕ Bilimsel DanÕùma Kurulu / International Scientific Editorial Board*

N. Zafer Kurugöl, ûzmir, Türkiye Necdet Kuyucu, Mersin,Türkiye Orin Levine, Baltimore, Maryland, USA Saime Ülker Öneù, ûstanbul, Türkiye Cihangir ÖzkÕnay, ûzmir, Türkiye F. Ferda ÖzkÕnay, ûzmir, Türkiye Metehan Özen, Isparta, Türkiye Özer Pala, Edirne, Türkiye Ayùe Palanduz, ûstanbul, Türkiye Nuran Salman, ûstanbul, Türkiye A. Gülten Seçmeer, Ankara, Türkiye Müjgan SÕdal, ûstanbul, Türkiye Gülnar úensoy, Samsun, Türkiye N. Gönül TanÕr, Ankara, Türkiye Mehmet Turgut, Adana, Türkiye FadÕl Vardar, ‹zmir, Türkiye IùÕk YalçÕn, ûstanbul, Türkiye

Necla Akçakaya, ûstanbul, Türkiye Cezmi Akdiù, Davos, Switzerland Necmi Aksaray, Adana, Türkiye Emre Alhan, Adana, Türkiye Mustafa BakÕr, ûstanbul, Türkiye YÕldÕz CamcÕoülu, ûstanbul, Türkiye Bülent Cengiz, Ankara, Türkiye úükrü Cin, Ankara, Türkiye Suat Çaülayan, ûzmir, Türkiye Solmaz Çelebi, Bursa, Türkiye Haluk Çokuüraù, ûstanbul, Türkiye Ülker Doüru, Ankara, Türkiye Önder Ergönül, ûstanbul, Türkiye ûbrahim IldÕrÕm, Bursa, Türkiye Erdal ûnce, Ankara, Türkiye Najwa Khuri-Bulos, Amman, Jordan Emine Kocabaù, Adana, Türkiye

Genel Sekreter / General Secretary Solmaz Çelebi Üyeler / Members* Emin Sami ArÕsoy Mustafa BakÕr FadÕl Vardar * SoyadÕ sÕrasÕna göre yazÕlmÕùtÕr. * Listed according to the surnames. YazÕùma Adresi / Address for Correspondence Editör: Prof. Dr. Mustafa HacÕmustafaoülu Uludaü Üniversitesi TÕp Fakültesi Çocuk SaülÕüÕ ve HastalÕklarÕ Anabilim DalÕ Çocuk Enfeksiyon HastalÕklarÕ Bilim DalÕ 16059, Görükle, Bursa Tel: +90 224 442 87 29 Faks: +90 224 442 87 49 E-mail: [email protected] [email protected]

Reklam Sorumlusu / Advertising Counselor

Emre Alhan, Adana, Türkiye * SoyadÕ sÕrasÕna göre yazÕlmÕùtÕr. / Listed according to the surnames. Çocuk Enfeksiyon HastalÕklarÕ Derneüi Yönetim Kurulu adÕna Sahibi ve Sorumlu YazÕ ûùleri Müdürü Owner - On behalf of Pediatric Infectious Diseases Society

Mustafa HacÕmustafaoülu Mart, Haziran, Eylül ve AralÕk aylarÕnda olmak üzere yÕlda 4 sayÕ yayÕnlanÕr. It is published quarterly in March, June, September and December

A-I

Yay›nevi/Publisher

Adres: K›z›lelma cad. 5/334096 F›nd›kzade-‹stanbul Tel : 0212 589 00 53 Fax : 0212 589 00 94 E-mail: [email protected] Web sayfas›: www.avesyayincilik.com Bask×: ADA Ofset Matbaac×l×k Tic. Ltd. ÷ti. - +90 212 567 12 42 Bask× Tarihi: Mart 2011 Yay›n Türü: Yerel Süreli Yay›n ISSN 1307-1068

Ama aç ve Kapsam Çocuk Enfeksiyon Dergisi (Journal of Pediatric Infection), Çocuk Enfeksiyon HastalÕklarÕ Derneüi’nin bilimsel içerikli resmi yayÕn organÕdÕr; Mart, Haziran, Eylül ve AralÕk aylarÕnda olmak üzere yÕlda 4 sayÕ yayÕnlanmaktadÕr. ûlaveten Ulusal Çocuk Enfeksiyon HastalÕklarÕ Kongresi için bir ek sayÕ yayÕnlanmaktadÕr. Çocuk Enfeksiyon Dergisi’nin hedefi çocuk saülÕüÕ ve hastalÕklarÕ alanÕnda bilimsel açÕdan yüksek nitelikli araùtÕrma makalelerini yayÕnlamaktÕr. AyrÕca derleme, editör görüùü, editöre mektup, olgu sunumlarÕ ve eüitim amaçlÕ bilimsel yazÕlar (tanÕnÕz nedir?, rutinler, soru-cevap, klinik ipuçlarÕ, dünya literatüründen haberler) da kabul edilmektedir. YayÕn dili Türkçe ve ûngilizce olan baüÕmsÕz, önyargÕsÕz ve çift-kör hakemlik (peer-review) ilkelerine dayanan bir dergidir.

Çocuk Enfeksiyon Dergisi EMBASE, Scopus, CINAHL, Gale/Cengage Learning, EBSCO, DOAJ, ProQuest, Tübitak/Ulakbim Türk TÕp Dizini ve Index Copernicus tarafÕndan dizinlenmektedir. Abone ûùlemleri Dergiye abone olmak isteyen kiùiler Editöre baùvurmalÕdÕr. Editör: Prof. Dr. Mustafa HacÕmustafaoülu Adres: Uludaü Üniversitesi TÕp Fakültesi Çocuk Enfeksiyon HastalÕklarÕ Bilim DalÕ, Görükle-Bursa Telefon: 0224 442 88 75, 0224 442 87 29 (sekreterlik) Fax: 0224 442 87 49 (sekreterlik) E-mail: [email protected] - [email protected] Web: www.cocukenfeksiyon.org BaskÕ ûzinleri BaskÕ izinler için baùvurular Editöre yapÕlmalÕdÕr. Adres: Uludaü Üniversitesi TÕp Fakültesi Çocuk Enfeksiyon, HastalÕklarÕ Bilim DalÕ, Görükle-Bursa Telefon: 0224 442 88 75, 0224 442 87 29 (sekreterlik) Fax: 0224 442 87 49 (sekreterlik) E-mail: [email protected] Reklam Reklam ile ilgili baùvurular editöre veya reklam sorumlusuna yapÕlmalÕdÕr. Reklam Sorumlusu: Emre Alhan Adres: Çukurova Üniversitesi TÕp Fakültesi, Çocuk SaülÕüÕ ve HastalÕklarÕ Anabilim DalÕ, Adana Telefon: 0322 338 72 40 Faks: 0322 338 70 82 E-mail: [email protected] Yazarlara Bilgi Yazarlara Bilgi kÕsmÕna dergi sayfalarÕndan, www.cocukenfeksiyon.org internet adresinden ve Çocuk Enfeksiyon HastalÕklarÕ sekreterliüinden ulaùÕlabilir. Dergimizde asit içermeyen kaüÕt kullanÕlmaktadÕr.

Aims and Scope Journal of Pediatric Infection is the scientific official journal of the Society of Pediatric Infectious Diseases. It is published quarterly in March, June, September and December. Moreover, an additional issue is published for the Congress of National Pediatric Infection Diseases. The aim of the Journal of Pediatric Infection is to publish high quality scientific research papers about pediatric health and disease. Also review articles, editorial reviews, letters to the editor, case reports and training oriented scientific articles (what is your diagnosis?, routines, questions-answers, clinical clues, news from world literature) are accepted. Publishing language is both Turkish and English. The editorial policy of the journal is based on independent, unbiased, and double-blinded peer-review.

Journal of Pediatric Infection is indexed in EMBASE, Scopus, CINAHL, Gale/Cengage Learning, EBSCO, DOAJ, ProQuest, Tübitak/Ulakbim Türk TÕp Dizini and Index Copernicus databases. Subscription Information The people who want to subscribe for the journal should apply to the Editor. Editor: Mustafa Hacimustafaoglu, MD, Address: Uludag University Medical School, Department of Pediatric Infection Diseases Gorukle – Bursa Telephone: 0224 442 88 75, 0224 442 87 29 (secretary) Fax: 0224 442 87 49 (secretary) E-mail: [email protected] - [email protected] Web: www.cocukenfeksiyon.org Publishing Permissions Applications for publishing permissions should be sent to the Editor. Address: Uludag University Medical School, Department of Pediatric Infection Diseases Gorukle – Bursa Telephone: 0224 442 88 75, 0224 442 87 29 (secretary) Fax: 0224 442 87 49 (secretary) E-mail: [email protected] Advertising Applications for advertisements should be sent to the Editor or advertisement officer. Advertisement Officer: Emre Alhan Address: Cukurova University Medical School, Department of Pediatric Health and Diseases, Adana Telephone: 0322 338 72 40 Fax: 0322 338 70 82 E-mail: [email protected] Instructions to the Authors Instructions to the authors can be accessed from the journal pages, the web site of the journal at the address www.cocukenfeksiyon.org, and the secretary of Pediatric Infectious Diseases. The journal is published on acid-free paper.

A-II

Yazarllara Bilgi Genel Bilgiler Çocuk Enfeksiyon Dergisi (Journal of Pediatric Infection), Çocuk Enfeksiyon HastalÕklarÕ Derneüi’nin bilimsel içerikli resmi yayÕn organÕdÕr; Mart, Haziran, Eylül ve AralÕk aylarÕnda olmak üzere yÕlda 4 sayÕ yayÕnlanmaktadÕr. ûlaveten Ulusal Çocuk Enfeksiyon HastalÕklarÕ Kongresi için bir ek sayÕ yayÕnlanmaktadÕr. Çocuk Enfeksiyon HastalÕklarÕ Dergisi’nin hedefi çocuk saülÕüÕ ve hastalÕklarÕ alanÕnda bilimsel açÕdan yüksek nitelikli araùtÕrma makalelerini yayÕnlamaktÕr. AyrÕca derleme, editör görüùü, editöre mektup, olgu sunumlarÕ ve eüitim amaçlÕ bilimsel yazÕlar (tanÕnÕz nedir?, rutinler, soru-cevap, klinik ipuçlarÕ, dünya literatüründen haberler) da kabul edilmektedir. YayÕn dili Türkçe ve ûngilizce olan baüÕmsÕz, önyargÕsÕz ve çift-kör hakemlik (peer-review) ilkelerine dayanan bir dergidir. Çocuk Enfeksiyon HastalÕklarÕ Dergisi’nde; özellikle çocuk enfeksiyon hastalÕklarÕ olmak üzere çocuk saülÕüÕ ve hastalÕklarÕ ile ilgili konularda orijinal makaleler, derleme, olgu bildirisi, editöre mektup ve kongre özetleri yayÕnlanÕr. 1- YazÕlarÕn dergide yayÕnlanmak üzere kabul edilmesi için; özgün, dikkate deüer ve bilimsel düzeyde olmasÕ gerekir. Derginin yayÕn dili Türkçe ve ûngilizce’dir, ûngilizce yazÕlar Türkçe özet olmak kaydÕyla basÕlmaya uygun kriterleri taùÕdÕüÕ takdirde yayÕnlanabilir. 2- Dergide yayÕnlanmak üzere gönderilen yazÕlarÕn daha önce baùka yerde yayÕnlanmamÕù veya yayÕnlanmak üzere gönderilmemiù olmasÕ gerekir. Daha önce bir kongrede tebliü edilmiù çalÕùmalar bu durum belirtilmek koùuluyla kabul edilir. Yazarlar dergide yayÕnlanan yazÕlarÕn yayÕn haklarÕnÕ dergiye devredeceklerini yazÕlÕ olarak beyan ederler. Bu durumlar tüm yazarlarca imzalanan ve yayÕn için editöre baùvuru mektubunda belirtilir. 3- Makalelerin formatÕ Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication (http://www.icmje.org/) kurallarÕna göre düzenlenmelidir. 4- Dergide yayÕnlanacak yazÕlar araùtÕrma ve yayÕn etiüine uygun olmalÕdÕr. Deneysel, klinik ve ilaç araùtÕrmalarÕ için insan ve hayvan haklarÕ ile ilgili uluslararasÕ anlaùmalara uygun etik kurul raporu (Helsinki Declaration of 1975, revised 2002-http://www. wma.net/e/policy/b3.htm ve “Guide for the care and use of laboratory animals - www.nap.edu/catalog/5140.html) ve hastalarÕn çalÕùma hakkÕnda bilgilendirdiklerine ve olurlarÕnÕn alÕndÕüÕna dair onay formu gereklidir. 5- Tüm otörler bilimsel katkÕ ve sorumluluklarÕnÕ ve çÕkar çatÕùmasÕ olmadÕüÕnÕ bildiren toplu imza ile yayÕna katÕlmalÕdÕr. AraùtÕrmalara yapÕlan kÕsmi de olsa nakdi ya da ayni yardÕmlarÕn hangi kurum, kuruluù, ilaç-gereç firmalarÕnca yapÕldÕüÕ makalenin tam metin dosyasÕnÕn sonunda kaynaklardan önce dip not olarak bildirilmelidir. 6- YayÕnlanan bütün yazÕlarÕn içerikli yazarlarÕn görüùlerini yansÕtÕr, hiçbir ùekilde editör ve yayÕncÕ sorumlu deüildir. Dergiye gönderilen yazÕlara telif hakkÕ ödenmez. 7- YayÕnlanmak üzere gönderilen bütün makalelerin dergimiz yazÕm kurallarÕna titizlikle uyularak hazÕrlanmÕù olmasÕ gerekir. YayÕnlanmak üzere gönderilen yazÕlar en az iki danÕùman (hakem) tarafÕndan deüerlendirildikten sonra yayÕnlanmasÕ uygun görülürse dergide basÕlÕr. Editörler konunun özelliüine göre gerekli gördüüünde, yazÕyÕ yayÕn kurulunda veya danÕùma kurulunda yer alan hakemler dÕùÕnda hakemlere gönderebilir. YayÕna kabul edilmeyen yazÕlar geri gönderilmez, yazarlar bu konuda bir hak iddia edemez. Editörlerin yazÕnÕn mesajÕnÕ deüiùtirmeyen düzeltmeleri ve kÕsaltmalarÕ yapma yetkisi vardÕr.

Pneumoniae gibi. Streptokok, stafilokok gibi dilimize yerleùmiù adlar ve antibiyotik adlarÕ Türkçe yazÕlmalÕdÕr. YanÕnda birim gösterilmeyen ondan küçük sayÕlar yazÕ ile yazÕlmalÕ, rakam ile yazÕlan sayÕlardan sonraki takÕlar kesme iùareti ile ayrÕlmalÕdÕr; yedi çocuk, olgularÕn 12’si gibi. Yüzde (%) iùaretinden veya birimli sayÕlardan sonra boùluk bÕrakÕlmalÕdÕr; % 95,12 ml gibi. Cümleye zorunluluk olmadÕkça rakam ile baùlanmamalÕ, rakam sözel olarak ifade edilmelidir. 10- Derginin bir sayÕsÕnda, ilk isim olarak bir yazarÕn üçten fazla eseri basÕlamaz. YazÕm Formu YazÕlar standart A4 kaüÕda bilgisayar ile standart 11 punto, Times News Roman karakterinde, çift aralÕklÕ olarak yazÕlmalÕ, fotoüraf, grafik ve ùemalarla birlikte 3’er kopya gönderilmelidir. Fotoüraf, grafik ve ùemalarÕn her biri ayrÕ sayfaya yerleùtirilmelidir. YayÕnlarÕn hakemlere gönderilecek iki kopyasÕnda kesinlikle yazara ait ad, soyad, adres gibi bilgiler bulunmamalÕdÕr. Ek olarak yayÕn metni IBM uyumlu bilgisayar programÕnda (Microsoft Windows, en az Word 98) hazÕrlanmÕù ve 3,5 inçlik HD diskete veya taùÕnabilir belleüe kaydedilmiù olarak 1 kopya gönderilmelidir. SayfanÕn her iki tarafÕndan 2,5 cm boùluk bÕrakÕlmalÕ, sayfalara baùlÕk sayfasÕndan baùlayarak sÕrayla numara verilmelidir. Sayfa numarasÕ her sayfanÕn saü üst köùesine yazÕlmalÕdÕr. Orijinal makaleler 16, derlemeler 10, olgu bildirimleri 8, editöre mektuplar 2 sayfayÕ geçmemelidir. BaùlÕk sayfasÕ: YazÕnÕn baùlÕüÕ metne uygun ve kÕsa olmalÕdÕr. YazÕnÕn Türkçe baùlÕüÕnÕn altÕnda parantez içinde belirtilen ûngilizce baùlÕüÕ Türkçe baùlÕkla uyumlu olmalÕdÕr. Bütün yazarlarÕn açÕk adÕ ve soyadlarÕ, akademik ünvanlarÕ, adresleri alt alta olacak ùekilde belirtilmelidir. ÇalÕùmanÕn yapÕldÕüÕ klinik, depatman, enstitü ve kuruluùun adÕ ve adresi belirtilmelidir. ÇalÕùma, daha önce bir kongre yada sempozyumda bildiri olarak sunulmuù ise belirtilmelidir. YazÕùma adresi: yazÕùmalarÕn yapÕldÕüÕ yazarÕn adÕ, tam posta adresi, telefon, faks numaralarÕ ve elektronik posta adresi yazÕlmalÕdÕr. YazÕnÕn kÕsa baùlÕüÕ (maksimum 50 harf) bu bölüme eklenmelidir. Gerek duyuluyor ise teùekkür yazÕsÕ bu kÕsÕmda verilmelidir. Teùekkür yazÕsÕ ayrÕca referanslardan önce tekrar eklenmelidir. Özet: Türkçe ve ûngilizce özet, derleme ve özgün makaleler için 250, kÕsa makale vaka takdimleri için 150 kelimeyi geçmemeli, YazÕnÕn 50 karakteri geçmeyecek kÕsa baùlÕüÕ yazÕlmalÕdÕr. ûngilizce baùlÕk ve özet, Türkçe baùlÕk ve özetle eùdeüer olmalÕdÕr. Özet, çalÕùtÕrma ve araùtÕrmanÕn amacÕnÕ ve kullanÕlan öntemleri kÕsaca belirtmeli, ana bulgular varÕlan sonucu destekleyecek ölçüde ayrÕntÕlarla belirtilmelidir. Özet: amaç, gereç ve yöntemler, bulgular ve sonuç bölümlerini kÕsaca içerecek ùekilde kurgulanmalÕdÕr. Türkçe ve ûngilizce özetlerin altÕnda anahtar kelimeler (Key words) yazÕlmalÕdÕr. Anahtar kelimeler: Türkçe ve ûngilizce özetin altÕnda Index Medicus Medical Subject Headings (MESH) uygun olarak en fazla beù adet olmalÕdÕr. Yeni girmiù terimlere uygun ûndex Medicus tÕbbi konu baùlÕklarÕna ait terimler yoksa var olan terimler kullanÕlabilir. Özgün Makale: Özgün makalelerde giriù, gereç ve yöntem, sonuçlar, tartÕùma, kaynaklar; olgu bildirilerinde giriù, olgu (larÕn) bildirimi, tartÕùma kaynaklar bölümleri yer almalÕdÕr. Giriù: Makalenin amacÕ, çalÕùma ve gözlemin gerekçesi özetlenmelidir. ÇalÕùmanÕn verileri veya varÕlan sonuçlarÕ burada açÕklanmamalÕdÕr. Gereç ve Yöntem: Deneysel ve klinik araùtÕrmalar için etik kurul kararÕ varlÕüÕ belirtilmelidir. Yerleùmiù yöntemler için kaynak gösterilmeli, yeni yöntemler için kÕsa açÕklama verilmelidir.

8-Editörler yayÕn koùullarÕna uymayan yazÕlarÕ yayÕnlamamak, düzeltmek veya kÕsaltmak üzere yazarlara geri göndermek, ayrÕca yazÕlarÕ biçim olarak düzenlemek yetkilerine sahiptir. Yazarlar; Türkçe ve ûngilizce dili açÕsÕndan olduüu gibi, metinde temel deüiùiklik yapmamak kaydÕ ile düzeltmelerin editörlerce yapÕlmasÕnÕ kabul etmiù sayÕlÕr.

ûstatistiksel Analiz: Yöntem bölümünün son paragrafÕnda, kullanÕlan istatistiki analizlerin neler olduüu ve aritmetik ortalama veya orandan sonra (±) iùareti ile verilen deüerlerin ne olduüu belirtilmelidir. YanÕlma olasÕlÕüÕ (p) gerçek deüeri belirtilmelidir (örneüin; p