Osvaldo Sunhel Edmundo F. Fllenzalida

Capitalismo transnacional y desarrollo nacional 1

INTRODUCCION

Durante los ultimos tres decerrios en la mayor parte de los paises denominados subdesarrollados se ha extendido y profundizado notablemente el proceso de desarrollo capitalista. Dicho proceso ha estado condicionado por las caracteristicas socioculturales y geopoliticas preexistentes en cada pais, asi como por la naturaleza desequilibrada del propio desarrollo capitalista. Perc adem as ha sido poderosamente influenciado por las nuevas caracteristicas que ha adquirido e1 capitalismo en el periodo de la postguerra en ~os paises industrializados. EI eofogue c'entro-periferia ha sido muy util para explicar los procesos hist6ricos del desarrollo capitalista en la peri feria en fundon de las caracteristicas de los centros correspondientes y de ·sus eta pas de expansion y crisis (Prebisch, 1949; CEPAL, 1951; Furtado, 1970; Sunkel y Paz, 1970; Emanuel, 1972; Amin, 1973; Pinto y Knakal, 1973; Pinto, 1976)'. Asi, por ejemplo) se reconoce que 1a difusi6n de 1a Revoluci6n Industrial y la Nota E1 preseote trabajo pretende rcflejar, en forma rouy resumida eI estado de nuestras reflexiones acerca del proceso de transnacionalizaci6n. Se b:ua en bs investigaciones que se inichron haec afios y que prosiguen actualmeote. Su objetivo principlll es esboz:u un marco conceptual cohereote al que puedan vincularse trabajos adidon:lles sobre los numerosos y complejos aspectos del desarrollo. Una-investigaci6n can amplia como esta no podria llevarse a cabo si no se contase con e! apoyo sostenido de numerosos colegas e instituciones. En especial, deseamos expresllr nuestro reconodmieflto a los iotegrantes del Grupo de Estudios de Dependenda del Institute ofDevelopmeot Studies de la Universidad de Sussex y a los participames del Semin:uio sabre Desarrollo Nadonal y Rcladones Internadonalcs, de b mism:l instituci6n. L:l cob.borad6n que prcsraron Stcpanka Griffith-Joncs, Rogelio Percz Pcrdomo, Arturo Valenzuela y Jose Villamil en 1a elaboraci6n del preseote crabajo no s610 fue inaptedablc sino (ambien muy grata. Como es natural, ellos no compacten necesariameote todo su contenido. En 10 quc IespeCta al apoyo institucional y financiero a esta lInea de invcstig:lciones, que y:t se prolonga por vados anos y ha involucrado numerosas personas, estamos sumamente reconocidos con ellnstitute of Devdopmeot Studies, el Institur fur Iberoamerika Kunde, l:l Fund:lci6n Ford, 1a Stiftung Volksw:lgen y la Agenda Sueca para la Cooperad6n Acadc;mica con los p:.Jises en Desarrollo (SAREC). i La version original cn ingles de cste articulo aparece cn: J.J. Villamil (Ed.) Transna· tional Capitalism and National Development, Harvester Press, Hassocks UK, 1979. 2 Aunque en este trabajo se incluyen numerosas referencias ,a obras que representan diversos intenlOs de abordar algunos de los multiples aspectos tratados, conviene aclarar que clio no constituye una biliografia completa y sistematica.

I

3 )

ESTUDIOS

rNTERNACIONALES

expansion imperialista de los paises ccntrales durante la ultima parte del siglo XIX, es el elemento que mas ha contribuido a convertir los paises perifericos en exportadores especializados de productos primarios. Por otra parte, se acepta que el periodo de crisis por el que atravezo el capitalismo dt;.sde Ja primcra guerra mundial hasta Jos anos cuarenta fue un factor determinante del proceso de industrializaci6n de muchos paises subdesarrollados en esa epoca. Sin embargo, salvo en el sentido restringido de la importancia que revisten los mercados externos de produdos basicos, tecnologia y capital, y del crecimiento de las empresas transnacionales en la postguerra, que se ha destacado en la literatura sobre la dependencia, el analisis del proceso de desarrollo de los paises perifericos en las ultimas dos decadas se lleva frecuentemente a cabo como si aquel marco capitalista global hubiese, dejado de existir:i hubiese permanecido esencialmente invariable 0 careciese de importancia . El preseote articulo sugierc, por el contrario que el proceso de desarrollo de las sociedades nacionales en los ultimos tres decenios se ha vista condicionado en gran medida por la aparici6n de un nuevo tipo de sistema global originado por la expansion· mundial del eapitalismo oligop6lieo teenoindustrial en su nueva etapa de organizaei6n transnacional (Sunkel, 1970; Keohane y Nye, 1971; Amin, 1972, Meister, 1976; Michalet, 1976; Mennis y Sauvant, 1976; Frobel, Heinrichs y Kreye, 1977, Villamil, 1979 a). Por 10 tanto el marco dentro del eual hay que coneebir el desarrollo nacional en los ultimos tres decenios es este nuevo sistema global. Sin embargo, los analisis mas convencionales del desarrollo nacional reciente no solo han pasado por alto con frecuencia las nuevas relaciones entre el centro y la periferia, sino tam bien las profundas modifieaciones que se han producido en el propio centro, y sus eonsecuencias. En parte como result ado de 10 anterior, las politieas nacionales de desarrollo han tendido a subestimar la influencia y la fuerza del capitalismo transnacional. La mayo ria de los paises han logrado tasas promedio de crecimiento economico y modernizaci6n sin precedentes. Al mismo tiempo la naturaleza singular que ha adquirido el proceso de jnnovacion tecnol6gico, que es el nucIeo dinamico de la expansi6n del capiralismo oligopOlico tecnoindustrial, ha tenido conseeuencias extremadamente perjudiciales, que rebasan con mucho las desigualdades caracteristicas del desarrollo capitalist a traditional. En los paises subdesarrollados, esta nueva modalidad de crecimiento se traduce en la importacion mash'a de novedosas formas de consumo, produccion, insumos materiales, tecnologia, instituciones, recursos humanos y cultura, que incorporan 3Veanse, por ejemplo, los conocidos textos de Higgins, Meier}' Baldwin, y C. Meier. La literatura sobre la dependencia fue una reacci6n a esta situaci6n; veansc por cjempJo los articulos de Girvan (1973), Cardoso (1974), O'Brien (1975), Cueva (1976), Valenzuela y Va~ lenzuela (1979),}, Sunkel (1977). En 10 que respccta al crecimiento de las empresas transnadonales y sus efectos, veanse Sunkel (1967 y 1970), Vernon (1971), Nadones Unidas (1973 y 1974), Vaitsos(1974).

l

4

1

Osualdo Sllnkel y Edmundo F. FlJenza/ida / CapitaJismo transnacional y desarrollo ...

nuevas estructuras econ6micas, socioculturaies y politicas internas a las anuguas modalidades de dependencia externa, y que acentuan la tendencia estructural a aurnentar el desequilibrio exterior (Sunkel, 1967 i Furtado 1973; Sauvant y Mennis, 1977). Cuando se dan un e1evado y creciente coeficiente de capital, una distribucion muy desigual del ingreso y una escasez relativa de ahorro y rnercados, la acumulaci6n de capital tiende a concentrarse, can gran desperdicio de recursos escasos, en la produccion de nuevas bienes y servicios de consume, dando lugar a un rcducido numero de empleos adicionales, a la par que las actividades preexistentes se ven privadas de capital y se estancan, decaen y desaparecen. Esto contribuye al desplazamiento mas iva de la mana de obra (Nun, 1969, Quijano, 1974; Godfrey, 1977), y aumenta los scctores margin ales e informales, el des empIca, el subempleo, y por consiguiente la pobreza y la desigualdad (Sunkel, 1970. Adelman y Morris, 1973; Chenery y otros 1974, Foxley, 1974). EI presente trabajo procura esbozar en forma sumaria y provisional la naturaleza de este nuevo sistema global, sus principales componentes y sus interrelaciones, sus rakes historicas en la crisis de una fase previa de organizacion global del capitalismo industrial, y finalrnente, la forma en que su presencia condiciona eI proceso de desarrollo de las sociedades nacionales. Conviene advertir de entrada que, dada la naturaleza y objetivos del presente trabajo, se tiende a poner, un acento exagerado en las caracteristicas sistemicas del capitalismo transnacional y se pasa por alto el anaIisis importantisimo de sus contradiccioncs y limitaciones. Ademas, al centrarse en el proceso de integracion de los paises subdesarrollados en el sistema transnacional, fenomeno camtin a todos elIos, no se analizan las diferencias que surgen en cada caso, que pueden ser muy gran des. Estos son dos importantes temas para investigaciones posteriores.

LA NATURALEZA DEL CAPITALlSMO TRANSNACIONAL

El estudio del capitalismo transnacional exige definir una serie de conceptos que se estiman titiles para estos fines"'. Calificar e\ capitaiismo transnacional como un sistema, equivale a decir que pese a que el capitalismo contemporaneo, national, subnacional y transnacional, se compone de distintas partes, algunas en conmcto y contradiccion can otras, todas son estrechamente interdependientes y funcionan sobre la base de parametros, criterios y objetivos dominantes, actuando y reaccionando como un todo integral. Como es natural, "Otros autores, han sugerido analizar el cap-italismo mundial cn su fase actual partiendo de conjuntos de conceptos alternativos. Asi Murray (1971), Amin (1972), Palloix (1973), Frobel et al. (1977), hablan de la "internacionalizacion del capital", mientras Keohane y Nyc (1971) y otros se refieren a la creciente "interdepen-dencia" del sistema internacional.

l51

ESTUDIOS

INTERNACIONALES

las fonnas de incorporacion al sistema y las caracteristicas de carla componente varian de pais a pais. AdcrTI, l. YTalft Morris, C., 1973, &ono~ mic Growth and Social Equity in Deue~ lopmg Countn"es. Stanford University Press, Stanford, California. ALEMANN, H. von, 1974, "International Con~ tacts of University Staff Membersi Some Problems in th~ Internationality of Science" International Social Science journal, Vol 26. N" 3, p. 445-457.

BROWN, L., 1974, By Bread Alonc. Praeger, New York. CARDOSO, F.H. and Faletto, E., 1971, Dependmcia )' Desarrollo en America Latina, Siglo XXI, Mexico.

AI.GER, C.F. y Lyons, C.M., 1974, "Social Scienc~ as a Transnational System", en International Social Sciencc Journal, Vol. XXVI, N" 1.

CMlOOSO, F.H. 1974, "Notas sobre e1 Estado Actual de los Estudios sobre 1a Dependencia" en J. Serra (ed.) Desarrollo Lalinoamericmw. Enso)'os Crtlieos. Fondo de Cultura Econ6mica, Mexico.

A)'UN, S., 1972, ACC!Jmu/atian on a World Scale, Monthly Review Pre.,ss, New York. 1973, Le Deueloppement Inegal. Essa; sur les Fonnations Sociales dll Capitalisme Perjpherique, Les Editions de Minuit, Par!s.

CARNOY, M., 1974, Education as Cultural Imperialism, New York, David McKay. C~:f'AL,

ASHWORTH, W., 1962, A Short History of Ihe International Economy 1850-7950. Longmans, London. ASTON, T. (~d.), 1965, Crisis in Europe 156'J-166'), Routl~dg~ and Kegan Paul. Bu.IR,J.M., 1976. The ContraloJDil, Macmillan, London.

Philippe II, 2e. Cd., 2 vol. Lib. Armand Colin, Paris. 1974, Capitalism and Malerial Life, 1JuC-180Q, Fontana Collins, Creat Britain.

1951, Economic Survey of Latin America, 1949 Unit~d Nations, New York.

CHANDLER, A.D., 1961, Strategy and Struc~ lUre, Chapten in the History of the In~ clus/rial Enterprise, Doubleday and Co., New York. CHENERY, H., et al., 1974, Redistribution with Growth, Oxford University Press. CHURCH, R., 1975, The Greal Victorian Boom, 1S50-1873, Macmillan, Lon~ don.

BARNET, R.J., Y MGII~r, R.E., 1974, Global Reach: The Power oj Ihe Mullinational Corporations, Simon and Schuster, New York.

COLE, S., 1977, Global Models and the Inter_ natIOnal Economic Order, Per~on Press, Oxford.

BEN_DAVID, J., 1968, "National and International Scientific Communities". Manuscrito no publicado, Hebrew University,Jerusalem, Israd. BERGER, P.; B~rger, B. y Kellner, H., 1973, The Hornelen Mind, New York, Vintag~ Books.

CORTts CONDE, R., 1973, The First Siages oj Alodernizalion in Spanish Amenca, New York,-Harper and Row. CRANE, D., 1972, Invisible Colleges, Th~ University of Chicago Press, Chicago.

BERNSTEIN, H. (ed.), 1973, Underdevelopment and DnJelopment, Hammordsworth, Penguin Boolc.s Ltd.

CRUISE O'BRIEN, R., 1974, "Dominance and Dependence in Mass Communications! Implications for the Use. of Broadcasting in Developing Countries", IDS Discussion Paper, N" 64.

BRAUDEL, F., 1966, La MedilerTOnee et Ie Alonde Midilerraneen tf l'Epoque de

l

23

ESTUDIOS

INTERNACIONALES

CRUISE .o'BRIEN, R., "Mass Communica_ tion: Social Mechanisms of incorpora_ tion and Dependence", en Villamil (ed.) 1979,.

A.G., 1967, Capitalism and Underde~ velopment in Latin America, Monthly

FRANK,

Review Press, New York.

r., Heinrichs, H. )' Kreye, 0., 1977, Die nelle intemationale Arbeitsteilung,

FROBEL, CUEV", A., 1976, "A Summary of Problems and Perspectives of Dependency Thero-

ry".

Latin American Is'sue II, Fall, vol. III, N" 4.

Rowohlt, Taschenhuch Verlag Gmbh, Reinbek bei Hamburg, Germany.

Perspectives

DAVIS, R. t 1973, The Rise of the Atlantic Econamics, Weidenfeld, London. M., 1946, Studies in the Development of Capitalism, Routledge and Kegan

[)oBB,

Paul, London. SANTOS, T., 1968, EI Nuevo Canicter de fa Dependencia, Cuadcrnos del Cen-

[)os

tro de Estudios Socio-Econ6micos de la Universidad de Chile, Santiago. 1969, "The Crisis of OC\'elopment Theory and the Problems of Dependen_ ce in Latin America", en Bernstein, H., 1973. ELLIS, F. YJoekes, S., 1977, A Report of the Proceedings of the IDS-UNCTAD COllfe-

renee: Intra-Firm Transactions and their Impact on Trade and Development,

FUENZAUO", E., 197101, "Problemas de Ciencia )' Tecnologia en eI Paso 011 Desarrollo", Mensaje, .xx, Sept.iembre~ Octubre, pp. 444-451. 1971b, Investigaci6n Cienlfjica y £stratijicacir5n Intemacional, Santiago, Andres Bello. 1971c, "La Dependenda en cl Ambito del Saber Superior y la Transferenda de Modelos Universitarios Extranjeros en America Latina", cn Alodemizaci6n

y Democratizaci6n en fa Universidad Latinoamericana, Santiago, Corporad6n de Promoci6n Universitaria, p. 3-27. FUENZALlOA, E., "The Problem of Technological Innovation in Latin America". en Villamil (ed.) 1979a. FURTADO, C., 1970, Economic Development oj Latin Amen"caj A Survey from Colo~

nial Times to the Cuban Revolution.

IDS, 7th-II th November.

Cambridge University Press. 1973, "The Concept of External Dependence in the Study of Underdevelopment" in Ch. K. Wilbt-:r (cd.) Th'e Political

ELLUL, J., 1967, The Teclmological Society. New York.

Economy oj Development and Underdevelopment, Random House, New

EMMANUEL, A., 1972, Unequal Exchange: A Study of the Impen'alism of Trade, Monthly Review Press, New York. FAGEN, P.W., 1973, Chilean Universities:

Problems of Autonomy and Dependen_ ce, Sage Comparative Politics Series, Beverly Hill, California, Sage tions.

Publica-

FIELD,J .A.Jr., 1971, "Transnationalism and the New Tribe" en Keohane, R.O. y Nyc, J.S. (od.), 1971. FORTIN, C., 1.979, "The State, Multinational Corporation and Natural Resources in Latin America", en Villamil (cd.), 1979a. FOXLEY, A., (cd.), 1974, Distribuci6n del 1,,_ greso, Fonda de Cultura Economica, Mexico.

I

York. GALBRAITH, J.K., 1967, The New Industrial State, Boston, Houghton Miffiin. GEHLEN, A., 1963, "Uebt-:r Kulturelle Kristal!isationen" in Studien zur Anthro~ p%gie und Soziologie. Berlin. GILPIN, R., 1976, U.S. Power and the Multi-

national Corporation: The Political Economy oj Foreign Direct Investment, Macmillan, London. GIRVAN, N., 1973 "The Development or Dependency Economics in the Caribbt-:an and Latin America: Review and Comparison" Social and Economic Siudies, Vol. 22. N" I, March. (Spacial

24 J

Osvaldo Sunkel y Edmllndo F. Fuenza(ida / Capitalismo transnadonal y desarrollo ... Issue on Dependence in the New World and the Old).

LEITE LOPES,j., 1972, La Ciencia y el Dilema de America Lalina: Dependencia 0 Liberaci6n, Buenos Aires, Siglo XXI.

GODFREY, M., 1977, "Surplus Population and Under-Development: Reserve Army or Marginal Mass?", Alanpower and Employment Research, Vol. 10. N" 2, April, McGill University, Montreal. GODfREY, M., 1979, "The International Market in Skills and the Transmission of Inequality" in Villamil (cd.) 1979a., y Langdon, S., "Panners in Underdevelopment? The T rans~atjonatization Thesis in a Kenyan Context" en Villamil (cd.), 1979a. HABERMAS, J., 1971, Toward a Rational Society, London, Heineman. HOBSBAWM, EJ., 1965, "The Crisis of the Seventeenth Century", in T. Aston (,d.), 1965. 1968, Industry and Empire. An Economic History of Britain Since 175'), Weidenfeld and Nicolson, London. 1975, The Age of Capital, 1848-1875, Weidenfeld and Nicolson, London.

LEVITT, K., 1970, Silenl Surrender, The Mullinatiollal Corporatioll in Callada, Macmillan of Canada, Toronto. Ll"CKHAM, R., "}v1ilitarism and International Dependence: A Framework for Analysis", en Villamil (cd) 1979a. MAGDOFF, H., 1966 The Age of Imperialism, Month Review Press, New York and London. MAZRUJ, A., 1975, "The African University as a Multi-National- Corporation: Problems of Penetration and Dependency", Haward ·Educational Reuiew, Vol. 45, N" 25, May, pp. 191-210. MEISTER, A., 1975, HLe Systemc Transnational", Ciuilisations, Vol. ){.xv, N" 1/2, pp. 33-51. MENNIS, B., YSauvant, K.P., 1976, Emerging Forms of Transnational Community, D.C. Heath and Company, Lexington, Mass.

HYMER, S., 1971, "The Multinational Corporation and the La\\' of Uneven Development", in j. Bhagwati (cd.), Economics and World order, Macmillan & Co., New York.

MICHALET, C.A., 1976, Le Capitalisme Mondial, Paris, Presses Universitaires de France. MORSE, E.L., 1976, Modernizatioll and the Transformation of International Relations, The Free Press, New York.

INKELrS, A.: 1975; "The Emerging Social Structure of the World", en World Politics, 27,July, pp. 467-495.

MURRAY, R., 1971, "The Internationalization of Capital and the Nation State", New Left Review, N" 67, May-june.

KEOHANE, R.O., Y Nyc, j.S. (cds.), 1971, Trunsnational Relations and World Politics, Harvard University Press, Cambridge, Mass. 1977, Power and Interdependence, Little, Brown & Co., Boston and Toronto.

NUN, J., 1969, "Supcrpoblacion Relativa, Ejercito Industria! de Reserva y Masa Marginal", Revista Latinoamericana de Sociologia, Vol. 5, N" 2.

LANDES, D., 1969, The Unbound Prometheus. Technological Change and Industrial Deuelopment in Western Europe from 175') to the Present, Cambridge University Press.

O'BRIEN, P., 1975, "A Critique of Latin American Theories of Dependency", en 1. Oxaal, T. Barnet y D. Booth (eds.), Beyond the Sociology of Deuclopment, Routledge .and Kegan Paul Ltd.

LANGDON, S.,