www.calzadoscienta.es www.cienta.es
Caminando por el Mundo
Walking arround the world
Cienta, fundada en 1982, es una empresa especializada en calzado vulcanizado infantil de alta calidad. Estamos situados en el norte de España, en la localidad de Arnedo (La Rioja), población de 14.000 habitantes, con gran tradición zapatera. Nuestros artículos están cuidadosamente diseñados para garantizar el correcto crecimiento del pie del niño. Las materias utilizadas son algodón 100% en verano y un paño de alta calidad en invierno. Nuestro sistema de fabricación es el vulcanizado en caucho natural. Todo esto nos permite ofrecerle un producto de máxima comodidad y calidad para los más pequeños. Un equipo de profesionales aporta a esa calidad, divertidos diseños en los colores más atrevidos. Visítenos en nuestra página web: www.calzadoscienta.com En referencia al catálogo, en la parte superior de cada página se puede ver las tallas de nuestros artículos. Debajo, está la silueta de cada modelo con su referencia (por ejemplo, el estilo 51 es la sandalia). Los cuatro dígitos que acompañan a cada zapatilla pertenecen a la referencia del bordado o tejido estampado (dos primeros) y a la referencia del color (dos últimos). Así, por ejemplo, una referencia completa para uno de nuestros artículos sería: 51 59 03; 51 sería el modelo de sandalia, 59 el bordado de la tira de margaritas y 03 el color rosa . Nuestros artículos pueden ser fabricados en todos los colores mostrados en la carta de colores de nuestro catálogo, ampliando así la variedad de combinaciones.
Cienta, founded in 1982, is a company specialised in vulcanised children footwear of high quality. We are located in the north of Spain, in Arnedo (La Rioja), a city of 14.000 inhabitants, with a long tradition in the shoe industry. Our articles are carefully designed to guarantee the right growth of the child’s feet. The materials used are 100% cotton for summer and a high quality fabric for winter. Our production system is the vulcanisation in natural rubber. All this allows us to offer you a product of maximum comfort and quality for the little ones. A professional team adds to this quality, funny designs in the most daring colours. Visit our web site: www.calzadoscienta.com About the catalogue, on the top of each page you can see the size range for our items. Just underneath the size range there is a reference for the style (in the summer catalogue for example, style 51 is the sandal with buckle). The four digits that accompany each canvas shoe belong to the reference for the embroidery or printed material (the first two ones) and the reference for the colour (the last two ones). Thus, for example a complete reference for one of our items would be: 51 59 03; 51 being the sandal, 59 the daisy band embroidery and 03 the pink colour. All our items can be made in all the colours shown in the colour chart of our catalogue, therefore widening the variety of combinations.
Cienta, fondée en 1982 est une entreprise spécialisée dans la fabrication d’articles chaussant pour enfants et juniors. Nous nous situons au nord de l’Espagne, dans la région de La Rioja; la ville d’Arnedo (14.000 hab.) possède une grande tradition dans la fabrication de chaussures. Nos articles bénéficient d’une attention et d’un soin particulier à leur réalisation, afin de garantir le meilleur confort du pied de l’enfant; nous n’utilisons que des tissus nobles (100% coton l’été, drap de laine l’hiver etc.) et la vulcanisation de la semelle est en caoutchouc naturel. Ceci nous permet d’assurer un entretien facile (lavable machine) et une qualité maximum, surtout à l’usage des petits pieds. Nos tissus, broderies et fantaisies sont sélectionnés par des professionnels qui privilégient les coloris et les présentations les plus chatoyants et les plus attractifs. Vous pouvez visiter notre site web: www.calzadoscienta.com En haut de chaque page, vous trouverez la gamme de pointure du ou/des article(s) présenté(s) sur celle-ci; en suivant: le numéro lu sous chaque silhouette appelle la référence choisie (exemple Réf. 51=sandalette, 58=velcro, etc.) La série de 4 chiffres qui se trouve a côté de chaque pied photographié comprend 2 informations: 1º Les 2 premieres chiffres appellent un tisú: uni ( 00) ou brodé ( 59 marguerites) ou imprimé. 2º Les 2 derniers chiffres appellent un coloris: rose (03) ou blanc (05) ou rouge (02). Tous les modèles présentés dans ce catalogue, ormis les tissus imprimés, sont réalisables dans les coloris de la carte couleurs.
1
model.:
Tallas / Sizes : 18 - 40
CARTA DE COLORES / COLOURS / CARTE DE COLEURS
00012
00019
00045
00010
00017
00003
00003
00010
00002
00022
00077
00005
00037
00030
00031
Tallas / Sizes : 18 - 40
:.model
00111
00112
00117
01326
01303
01345
00253
01453
01953
00402
00405
00403
2
3
Tallas / Sizes : 18 - 40
model.:
08802
08877
08812
00312
00305
00302
00612
00611
00613
00903
00977
00905
05905
05903
:.model
Tallas / Sizes : 18 - 27
01677
01602
01603
01803
01831
01805
01005
01003
01012
07212
07277
07205
00117
00112
00111
4
5
Tallas / Sizes : 19 - 27
model.:
00002
00012
00005
02905
02945
02903
00003
00002
00005
00613
00612
00611
02812
02845
Tallas / Sizes : 19 - 27
:.model
02102
02129
02103
00077
00005
00002
08802
08812
08877
00111
00017
00112
01202
01277
6
7
Tallas / Sizes : 20 - 34
model.:
01303
01326
01345
00613
00612
00611
02702
02777
02703
02812
02845
Tallas / Sizes : 20 - 34
:.model 40
04302
04377
00117
00111
00112
02353
02812
02845
8
9
Tallas / Sizes : 20 - 34
model.:
07177
07105
07102
00037
00030
00031
00112
00117
00111
03503
03505
03512
Tallas / Sizes : 23 - 41
:.model 2
05477
05412
05405
02645
02626
02603
00613
00611
00612
10
11
Tallas / Sizes : 23 - 41
model.: 2
03477
03402
05853
04045
04012
04005
02411
02412
02417
Tallas / Sizes : 21 - 41
:.model 70
7
09708
09737
09711
09745
09748
09705
09734
09751
09752
09706
09738
12
13
Tallas / Sizes : 21 - 41
model.: 70
79
75
02845
02812
09777
09750
09705
09722
09756
09701
09723
09735
Tallas / Sizes : 21 - 41
:.model 73
77
74
78
02045
02003
02030
02002
02077
02005
02003
02030
02037
14
15
Tallas / Sizes : 16-17
18-19
20-21
22-23
model.: 701
CARTA DE COLORES / COLOURS / CARTE DE COLEURS
02729
02703
02702
04302
04377
02845
00612
00112
02812
CALZADOS CIENTA S.L. Pol. Raposal R15 CP.: 26580 Arnedo, La Rioja, España T.: (+34) 941 380 175, fax: (+34) 941 382 970 - Sales office T.: (+34) 941 383 580 e-mail:
[email protected] - www.calzadoscienta.com
