Camifl Madencilik A.fi. ‹fl Kuleleri, Kule 3 4.Levent 34330 ‹stanbul / TÜRK‹YE Tel: 0212.350 50 50 Faks: 0212.350 58 77 www.camismaden.com.tr [email protected]

Cam-Ser Madencilik A.fi. Bahçelievler Mah. fiahin Sk. No:16/A Bal›kesir / TÜRK‹YE Tel: 0266.221 30 30 Faks: 0266.221 72 22 www.camsermaden.com.tr [email protected]

Camifl Egypt Mining Co. Corner Roads 254/206 Digla-Maadi Ca›ro / EGYPT Phone: 00 202 519 82 36 Fax: 00 202 519 82 37 www.camismaden.com.tr

Camifl Madencilik A.fi. Cam-Ser Madencilik A.fi. Camifl Egypt Mining Co. Madencilik San. ve Tic. A.fi.

Faaliyetlerimiz Üretim fiiflecam maden ürün grubu flirketlerinin üretimini gerçeklefltirdi¤i bafll›ca hammaddelerin sektörel bazdaki listesi;

Hakk›m›zda fiiflecam Grubunun madencilik faaliyetleri, ülkemizde Cam Sanayinin kuruluflu ile birlikte, 1932 y›l›nda bafllam›flt›r. ‹lk silis kumu üretimi o zaman Podima ad›yla bilinen ‹stanbul'a ba¤l› Yal›köy'de yap›lm›flt›r. Uzun y›llar fiiflecam bünyesinde stratejik bir faaliyet olarak sürdürülen madencilik faaliyetleri 1988 y›l›nda Camifl Madencilik A.fi. çat›s› alt›nda toplanm›flt›r. Ülkemizde Cam Sanayinin büyümesi ve geliflmesine paralel olarak fiiflecam Toplulu¤u'nun “Endüstriyel Hammadde ihtiyac› da artm›flt›r. Camifl Madencilik A.fi. artan hammadde talebinin karfl›lanmas› amac›yla yurtiçinde gerçeklefltirdi¤i madencilik yat›r›mlar› yan›nda üretim faaliyetlerini 1999 y›l›nda M›s›r'da kurmufl oldu¤u Camifl Egypt Mining Co.ile yurtd›fl›na tafl›m›flt›r.

Ürün

Kullan›m Alanlar›

Üretim Yeri ve Miktar›

Silis Kumu

Cam, seramik, boya, deterjan, Na-silikat, hafifgaz beton, döküm sanayi, camyünü, CTP boru

Trakya, Bart›n, Mersin, Bilecik - 1,700,000 ton/y›l, M›s›r - 260,000 ton/y›l

Grup flirketlerin hammadde ihtiyaçlar›n›n karfl›lanmas› yan›nda grup d›fl› sat›fllar ile sektöründe büyümeyi hedefleyen fiiflecam 2007 y›l›nda maden ürün grubu bünyesine katt›¤› Cam-Ser Madencilik A.fi. ile seramik hammaddeleri üretiminde de söz sahibi olmufltur.

Cam, yol inflaat›, beton, ziraat, boya, seramik, kimya, filtrasyon, camyünü, refrakter, dolgu malzemesi, metalurji

Trakya, Mersin, Bilecik - 400,000 ton/y›l

Dolomit

Kalker

Trakya, Mersin, Bilecik - 200,000 ton/y›l

fiiflecam maden ürün grubu flirketleri yurtiçi ve yurtd›fl›nda 60'ye yak›n maden sahas› ve 19 maden iflleme ve zenginlefltirme tesisinde 600'den fazla personeli ile üretim faaliyetlerini sürdürmekte, müflterilerilerinin taleplerini zaman›nda karfl›lamak amac›yla lojistik hizmetlerini de organize etmektedir.

Cam, soda, çimento, ka¤›t, metalurji, gübre, inflaat

Kaolen

Camelyaf, ka¤›t, seramik, boya, plastik, lastik, izolasyon

Bal›kesir Düvertepe - 130,000 ton/y›l, Bilecik - 50,000 ton/y›l (Ö¤ütülmüfl)

Na-Feldspat

Cam, seramik, elektrod, boya, çimento, plastik

Mu¤la Milas - 250,000 ton/y›l

Faaliyete geçti¤i 1988 y›l›ndan bu yana y›ll›k sat›fllar›n› 4'e katlayarak 2,76 milyon ton seviyesine ç›karan fiiflecam maden ürün grubu flirketleri müflterileri için uygun kalitede hammadde üretmenin yan› s›ra, maden arama, teknolojik araflt›rma, tesis dizayn› ve kurulmas› konusunda da hizmet veren uzman birimler oluflturmufltur. fiiflecam Toplulu¤u y›ll›k 5,8 milyon ton'luk üretimi ile ülkemiz endüstriyel hammadde üretiminin yaklafl›k yüzde 10'nunu gerçeklefltirmektedir.

Bu ürünlerin haricinde y›lda 11 bin ton Kolemanit ö¤üten madencilik flirketlerimiz Kuvars ve Boksit minerallerinin temin ve sat›fl›n› da yapmaktad›r.

About Us

Activities

Sisecam Groups mining activities started in 1932 with Glass Industries established in Turkey. First production of the silica sand called Podima had been produced in Yal›köy/Istanbul. Long Term mining activities were continuing as strategical activity in structure of fiiflecam, all activities had been got together under Camifl Madencilik A.S. in 1988. Demands of industrial raw materials for fiiflecam Group has increased with the growth and improvement of the glass industry in our country. As well as the mining investments in domestic to be able to supply the increase in raw material demand, Camifl Madencilik A.fi. moved its production activities to abroad in 1999 with the company of Camifl Egypt Mining Co.

Production The list of the mainly raw materials which are produced by fiiflecam Mine Product Group Companies in sector based is;

Product

Areas used in

Place of Production and Quantity

Besides meeting the raw material requirements of the group companies, fiiflecam, which aims to enlarge its sector with the off group sales, has become an important company in the production of the ceramic raw materials by Cam-Ser Madencilik A.fi. in 2007.

Silica Sand

Glass, ceramic, paint, detergant, Na-silicate, aerated concrete, casting industry, glasswool, GFR pipes

Trakya, Bart›n, Mersin, Bilecik - 1,700,000 ton/y›l, M›s›r - 260,000 mt/year

Dolomite

Glass, road construction, concrete, agriculture, paint, ceramic, chemistry, filtration, glasswool, refractory, filling material, metallurgy

Trakya, Mersin, Bilecik - 400,000 mt/year

fiiflecam mining product line companies sustain its production activities with above 600 employees in domestic and abroad nearly with 60 mining sites, 19 mining processing and enrichment plants, and also organizes supply logistics to meet customer demands on time.

Limestone

Glass, soda, cement, paper, metallurgy, fertilizer, construction (building)

Trakya, Mersin, Bilecik - 200,000 mt/year

Kaolin

Fiberglas, paper, ceramic, paint, plastic, tyre, isolation

Bal›kesir Düvertepe - 130,000 mt/year, Bilecik - 50,000 mt/year (Ground)

Na-Feldspar

Glass, ceramic, electrode, paint, cement, plastic Mu¤la Milas - 250,000 mt/year

Since establishment in 1988, fiiflecam mining product line companies quadrupled its annual sales to 2.76 millions tons and besides producing raw materials according to customer demands, established specialized units for exploration, research and plant design. fiiflecam supplies almost 10 percent of industrial raw material demand of our country which is 5.8 millions tons of production per year.

In addition to listed products above, our mining companies granulate 11 thousands of tons of Colemanite per year and also provide Quartz & Bauxite.

Ürünlerimiz / Our Products ÜRÜN ÖZELL‹KLER‹ - Product Characteristics

S‹L‹S KUMU / Silica Sand

TESL‹M YER‹ - Delivery Place ÜRÜN TANIMI - Product Name ‹ZO KUMU KM-101 ÜRÜN KODU - Product Code K‹MYASAL ÖZELL‹KLER (%) - Chemical Content (%)

DC KUMU KM-102

BC KUMU KM-103

MERS‹N CA KUMU KM-104

SS KUMU KM-105

CEE KUMU KM-106

ÇATALCA - YALIKÖY KURUCAfi‹LE LÜLEBURGAZ MISIR KUMU SARI KUM SAFAALAN BEYAZ KUM DC KUMU K‹RAZTEPE MISIR KM-107 KM-108 KM-109 KM-110 KM-111 KM-112 KM-113

SiO2 AI2O3 Fe2O3 TiO2 CaO MgO Na2O K2O L.O.I

96.00 min. 1.50 max. 0.250 max. 0.25 max. 0.50 max. 0.50 max. 0.03 1.00 max. 1.00 max.

97.15 (±0.25) 1.25 (±0.08) 0.117 (±0.005) 0.08 ortx ± 0.08 0.14 0.03 ortx ± 0.05 0.55

97.15 (±0.25) 1.05 (±0.08) 0.083 (±0.005) 0.06 ortx ± 0.08 0.17 0.03 ortx ± 0.05 0.55

98.25 (±0.25) 0.65 (±0.15) 0.060 (±0.005) 0.06 0.20 (±0.05) 0.09 0.02 0.25 (±0.05) 0.45

99.30 (±0.25) 0.35 max. 0.035 max. 0.03 0.03 0.04 0.01 0.10 0.20

99.30 min. 0.34 max. 0.015 max. 0.02 0.01 0.02 0.01 0.02 0.13

99.75 (±0.25) 0.07 (±0.8) 0.013 (±0.003) 0.02 0.00 0.01 0.01 0.01 0.12

1.0 max.

1.0 max.

1.0 max.

0.5 max.

0.3 max.

1.0 max.

0.9 max.

1.0 max.

80.0 (±5.0) 20.0 max. 8.0 (±2.0) 6.0 max.

80.0 (±5.0) 20.0 max. 8.0 (±2.0) 6.5 max.

80.0 (±5.0) 20.0 max. 8.0 (±2.0) 6.5 max.

85.0 (±5.0) 20.0 max. 7.0 (±2.0) 5.5 max.

85.0 (±5.0) 18.0 max. 6.0 (±2.0) 6.5 max.

92.0 (±5.0) 10.0 max. 3.0 (±2.0) 5.0 max.

95.0 (±5.0) 5.0 max. 1.0 (±1.0) 5.0 max.

48.0 max.

96.0 min. 91.0 min. 1.00 (±0.2) 3.90 min. 0.110 (±0.02) 0.060 max. 0.20 0.05 0.03 0.04 0.02 0.03 0.15 (Na20+K20) 3.0 0.50 min 0.25 0.25

98.8 min. 1.0 max. 0.050 max. 0.10 0.02 0.02 0.04 0.15 0.25

99.0 min. 0.45 (±0.10) 0.090 (±0.010) 0.10 0.05 0.02 0.02 0.03 0.23

99.0 min. 0.35 max. 0.030 (±0.005) 0.10 0.02 0.02 0.01 0.05 0.13

99.5 min. 0.25 max. 0.020 max 0.05 0.02 0.03 0.02 0.05 0.12

1.0 max.

1.0 max.

1.0 max.

0.5 max.

0.5 max.

40.0 max.

48.0 max.

B‹LEC‹K DC KUMU CA KUMU KM-114 KM-115

MISIR / EL-ARISH BOROS‹L‹KAT YALLAK-DC CEE KUMU ME-101 ME-102 ME-103

96.40 95.45 2.07 (±0.10) 2.40 (±0.10) 0.115 (±0.005) 0.125 (±0.005) 0.06 0.07 1.00 max. 1.00 max. 0.02 0.03 500 microns >425 microns 106 microns 1700 microns >106 microns 1700 microns >106 microns