CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y COMPAÑÍA

Nombre del Producto: Tipo de Producto: Proveedor:

CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED Aceite aislante Isopetrol Lubricants del Perú S.A.C. Calle Carlos Concha 313, Callao, Perú Teléfono: 51 1 413 4000, 51 1 577-1060 Fax: 51 1 577 1090

2. COMPOSICIÓN

Descripción: Mezclas de aceites base nafténicos altamente refinados y aditivos. Componentes peligrosos: Sobre la base de la información disponible no se espera que los componentes confieran propiedades peligrosas a este producto.

3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Para la Salud:

Ojos: Piel:

Inhalación:

Ingestión:

No representa riesgos para la salud cuando se emplea en las aplicaciones recomendadas, bajo condiciones normales de uso y se mantiene buenas prácticas de higiene personal. No se anticipa que cause irritación prolongada o significativa a los ojos. El contacto con la piel causa irritación. El contacto con la piel puede causar secamiento o pérdida de grasas en la piel. No se espera que el contacto con la piel cause una respuesta alérgica en la piel. Contiene un aceite mineral con base de petróleo. Puede causar irritación respiratoria u otros efectos pulmonares después de una prolongada o repetida inhalación de neblina de aceite a niveles aerotransportados que estén por encima del límite de exposición recomendado para la neblina de aceite mineral. Entre los síntomas de la irritación respiratoria se pueden encontrar tos y dificultad al respirar. Puede irritar la boca, la garganta y el estómago. Entre los síntomas se pueden encontrar dolor, náusea, vómitos y diarrea.

Para la Seguridad:

No es inflamable, líquido y vapores combustibles.

Para el Ambiente:

No es fácilmente biodegradable

Identif. Riesgos NFPA:

Salud : 0,

CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED Rev 01 JUL 13

Inflamabilidad : 1,

Reactividad : 0

Página 1 de 6

CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED 4. PRIMEROS AUXILIOS Ojos: Piel:

Inhalación:

Ingestión:

Enjuague profusamente con agua. Si se presenta irritación llame al médico. Lávese la piel con agua y jabón. Quítese las ropas y los zapatos contaminados. Procure atención médica si sobreviene irritación persistente. Si se presentan heridas con inyección del producto obtenga asistencia médica inmediata. Si la víctima presenta nauseas, mareos o somnolencia, llévela a un ambiente fresco y ventilado. Si los síntomas persisten consulte a un médico. No induzca al vómito. Obtenga asistencia médica.

5. PREVENCIÓN Y LUCHA CONTRA INCENDIOS Extinción de Incendios:

Emplee agua pulverizada, dióxido de carbono, polvo químico seco o espuma.

Medios Impropios:

Chorro de agua.

Equipo de Protección:

Use equipo de protección apropiado y un equipo de respiración de presión positiva para ingresar a espacios confinados. Los envases y equipo adyacente pueden enfriarse mediante agua pulverizada.

6. MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES Notificación: Protección Personal:

Informe a las autoridades pertinentes en caso de derrame. Usar gafas, guantes y botas impermeables.

Protección Ambiental:

Contenga el derrame de la mejor forma posible. Utilice materiales adsorbentes como arcilla o arena. No permita que el producto llegue a drenajes o fuentes naturales de agua. Recoja y confine adecuadamente el material contaminado, disponga según las normas vigentes.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación:

Utilizar equipo de protección personal acorde con el trabajo de manipulación. Zapatos de seguridad y guantes de protección son recomendados para el manejo de tambores y baldes.

Almacenamiento:

Bajo techo, en un lugar fresco y bien ventilado. Lejos de radiación solar directa, chispas, fuego abierto y materiales fuertemente oxidantes.

Temperatura:

No exponer sobre los 50ºC.

CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED Rev 01 JUL 13

Página 2 de 6

CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED Medidas de Precaución:

Prevenga pequeñas fugas o derrames para reducir el riesgo de caídas por resbale.

Manejo de Recipientes:

Los recipientes vacíos contienen residuos del producto (sólido, líquido y/o vapor) y pueden ser peligrosos. No presurice, corte, suelde de manera alguna, taladre, esmerile, triture ni exponga dichos recipientes al calor, llamas, chispas, electricidad estática ni a ninguna otra fuente de ignición. Pueden explotar y causar lesiones o muerte. Los recipientes vacíos se deben drenar escurriéndolos por completo, taponarlos de manera adecuada y devolverlos prontamente a un reacondicionador de tambores, o desecharlos como es debido.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Protección de Ojos:

Protección de Piel:

Protección Respiratoria:

Normalmente no hace falta protección especial para ojos. Usar gafas de seguridad para productos químicos cuando haya riesgo de salpique. Vestir ropa protectora como uniformes, overoles o mandiles de laboratorio. Se recomiendan guantes y botas impermeables a productos de petróleo, tal como de PVC y nitrilo. No se requiere normalmente. Si se generan nieblas o la ventilación no es apropiada, use un respirador aprobado.

Limite de Exposición: Componente

País/ Agencia

TWA

STEL

Límite Tope

Notación

Aceite mineral altamente refinado (C15 - C50)

ACGIH

5 mg/m3

10 mg/m3

--

--

Consulte a las autoridades locales para averiguar cuáles son los valores adecuados.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico Color Olor Punto de ebullición Punto de inflamación Gravedad específica Presión de vapor mmHg a 20ºC Solubilidad Coeficiente de reparto Viscosidad a 40ºC, cSt Punto de fluidez, ºC

CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED Rev 01 JUL 13

Líquido Ámbar Típico de aceite mineral >148ºC 145 0.88 3.5 10 -40

Página 3 de 6

CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED 10. ESTABILIDAD / REACTIVIDAD Estabilidad química:

Condiciones a evitar

Estable en las condiciones de temperatura y presión anticipadas para su almacenaje y manipulación, y condiciones normales de ambiente. Calor extremo y fuentes de ignición de alto potencial energético. Ácidos y agentes oxidantes fuertes. No ocurrirá

Incompatible con: Polimerización: Productos de descomposición peligrosa: No se espera descomposición bajo condiciones normales de almacenamiento.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA No se ha realizado una evaluación toxicológica directa sobre este producto. La información siguiente está basada en información toxicológica de los componentes y de productos de naturaleza similar. Toxicidad Oral Aguda:

LD50, se espera por encima de 2000 mg/kg. El riesgo de toxicidad oral aguda se basa en la evaluación de datos de sustancias o componentes de productos similares. Toxicidad Dérmica Aguda: LD50, se espera por encima de 2000 mg/kg. El riesgo de toxicidad dérmica aguda se basa en la evaluación de datos de sustancias o componentes de productos similares. Irritación de Ojos: Se espera que sea ligeramente irritante. El riesgo de irritación ocular aguda se basa en la evaluación de datos de sustancias o componentes de productos similares. Irritación de la Piel: Se espera que sea ligeramente irritante. El riesgo de irritación aguda de la piel se basa en la evaluación de datos de sustancias o componentes de productos similares. Irritación Respiratoria: Sensibilización de la Piel:

Si se inhalan vapores, puede producirse una irritación leve del tracto respiratorio. No se espera que sea un sensibilizador de la piel. El riesgo de sensibilización de la piel se basa en la evaluación de datos de sustancias o componentes de productos similares.

Información Adicional de Toxicología Este producto contiene aceites con base de petróleo que se pueden refinar mediante varios procesos incluyendo extracción severa por disolvente, hidrocraqueo severo o hidrotratamiento severo. La Norma de Comunicación de Peligros de la OSHA (29 CFR 1910.1200) no exige que ninguno de los aceites precise de una advertencia sobre el cáncer. Estos aceites no se han enumerado en el Informe Anual del Programa Nacional de Toxicología (NTP) de EE.UU. ni han sido clasificados por el Centro de Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (IARC) como carcinogénicos para los humanos (Grupo 1), probablemente carcinogénicos para los humanos (Grupo 2A), ni posiblemente carcinogénicos para los humanos (Grupo 2B). Ninguno de estos aceites ha sido clasificado por la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) como: carcinógeno humano confirmado (A1), carcinógeno humano sospechoso (A2) ni como carcinógeno animal confirmado con relevancia desconocida para los humanos (A3). CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED Rev 01 JUL 13

Página 4 de 6

CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad:

Movilidad Biodegradabilidad:

No se ha evaluado la toxicidad de esta sustancia para los organismos acuáticos. Consecuentemente, esta sustancia se debe mantener fuera de los alcantarillados, de los sistemas de desagüe y de todos los cuerpos de agua. Se absorbe por suelos y sedimentos. Flota sobre espejos de agua. No se anticipa que sea fácilmente biodegradable.

13. INFORMACIÓN SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

Eliminación de residuos

Use la sustancia o material para el propósito para el cual estaba destinada o recíclela de ser posible. Existen servicios para la recolección de aceite con el fin de reciclarlo o desecharlo. Coloque los materiales contaminados en recipientes y deséchelos conforme a los reglamentos que correspondan. Consulte a las autoridades de salubridad locales o ambientales acerca de los métodos aprobados para el desecho o reciclaje de aceite.

14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

No está descrito como material peligroso por: USA DOT, RID/ADR, IMO, IATA/ICAO.

15. INFORMACIÓN REGULATORIA

Norma de Comunicación de Riesgo OSHA: Este material esta clasificado como peligroso de acuerdo con OSHA 29CFR 1910.1200. Listado Nacional de Inventarios Químicos: AICS, DSL, EINECS, KECI, TSCA.

16. OTRA INFORMACIÓN

ABREVIATURAS QUE PUEDEN HABER SIDO UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO: TLV - Valor Límite Umbral

TWA - Tiempo Promedio Ponderado

STEL - Límite de Exposición a Corto Plazo

PEL - Límite Permisible de Exposición CAS - Número del Servicio de Abstractos Químicos

ACGIH - American Conference of Government

CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED Rev 01 JUL 13

IMO/IMDG - International Maritime Dangerous Goods Code

Página 5 de 6

CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED Industrial Hygienists API - American Petroleum Institute

Hoja de Datos sobre Seguridad de Sustancia (MSDS) - Hoja de Datos de Seguridad de Materiales NFPA - National Fire Protection Association (USA)

DOT - Department of Transportation (USA)

NTP - National Toxicology Program (USA)

IARC - International Agency for Research on Cancer

OSHA - Occupational Safety and Health Administration

ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS). En nuestro mejor conocimiento y entendimiento, la información y recomendaciones proporcionadas en esta Hoja de Datos de Seguridad son correctas. No extendemos ninguna garantía en absoluto, expresa o implícita de la comerciabilidad o ajuste para propósitos particulares, en lo que respecta a la exactitud de tales datos o los resultados obtenidos a partir del uso de aquellos. No asumimos ninguna responsabilidad por las consecuencias del uso de esta información puesto que puede ser aplicada bajo condiciones más allá de nuestro control o conocimiento. La información es proporcionada bajo la condición que los receptores deberán tomar su propia decisión tanto para la seguridad y adaptabilidad del material para sus propósitos. No seremos responsables por daños de cualquier naturaleza resultantes del uso o basados en la confiabilidad de la información y recomendaciones. Si usted ha comprado este producto para suministrarlo a una tercera parte, es su responsabilidad entregar a esa tercera parte la información dada en esta Hoja de Datos. Si la tercera parte no es un empleador, es responsabilidad de aquel entregar la información dada en la Hoja de Datos al empleador de quien sea que utilice o maneje el producto. Es responsabilidad del empleador advertir e instruir a sus empleados en el manipuleo de este producto (y a otros quienes pueden ser afectados), de cualquier riesgo descrito en la Hoja de datos y de algunas precauciones las cuales deberán ser tomadas para asegurar el manejo seguro del producto.

SIG-HC-S-97 REV 01 JUL 13

CAM2 TRANSFORMER OIL INHIBITED Rev 01 JUL 13

Página 6 de 6