Spis treści Contents
Strona/Page
wiedza techniczna od a do z
2-11
rozłączniki główne z lub bez funkcji awaryjnego wyłączenia (pokrętło żół/czer)
Main Switch with or without Emergency Off function
12-29
rozłączniki remontowe blokowane
Repair-Maintenance Switch
30-33
rozłączniki główne z przekaźnikiem podnapięciowym
34-39
Łączniki krzywkowe
Cam Switch
rozłączniki 0-1 Przełączniki zasilania Łączniki manewrowe Łączniki typu Gwiazda-Trójkąt Łączniki do zmiany prędkości Łączniki rozruchowe 1-fazowe
On-Off switches Ammeter selector switches Reversing switches Star-Delta switches Multi speed switches Single phase starter switches
Łączniki krzywkowe z samopowrotem
Cam Switches with spring return
rozłączniki 0-1 rozłączniki manewrowe
On-Off switches Reversing switches
40-43 44-49 50-51 52-53 54-57 58-59
60-61 62-63
akcesoria
64-69
Dane techniczne
70-75
indeks
76-80
1
Seria ŁĄCzników
Wiedza techniczna A-Z Know How from A - Z Łączniki krzywkowe
Łączniki krzywkowe zgodnie z ich układem syków wyposażone są w 1 2 lub 3 (jedynie seria 111) komory łączeniowe z podwójnie przerywanymi torami prądowymi. Każdy tor prądowy posiada dwa stałe zaciski i jeden ruchomy most kontaktowy. Ruchomy kontakt unoszony jest przez krzywkę, a zamykany przez sprężynę. Mechanizm przełączający dostępny jest w różnych momentach siły przełączania i w 4 różnych kątach przełączania. Zaciski śrubowe osłonięte są przed dotykiem palcem i wyposażone we wkręty z łbem +/-. Wszystkie zaciski posiadają lejkowate wprowadzenie przewodu i odpowiednio ukształtowaną komorę zapewniającą wprowadzenie przewodu na odpowiednią głębokość.
Cam switches Cam switches according to their contact arrangement are fitted with switching chambers with 1,2 or 3 (series 111 only) double interrupted conduct paths. Each conduct path is arranged of 2 firmly seated terminals and one mobile contact bridge which is guided by a plunger. The contact bridge is positively opened by the cam and closed by a spring. The indexing device is available in different torques and 4 different switching angles. The finger proof cam switches are equipped with screws with captive plus-minus screw heads. All terminals are fitted with screwdriver guiding, funnel-shaped cable entries and in chamber like design. Cable end stops assure the correct insertion depth.
Przełączniki zasilania Przełączniki zasilania są realizowane przez serię MERZ MN i służą do połączenia jednego źródła zasilania z dwoma niezależnymi odbiornikami lub do połączenia dwóch niezależnych źródeł zasilania z jednym odbiornikiem. Typowym przykładem drugiej kategorii jest przełącznik „sieć -0 - generator“, który w kolejności rozłącza bezpiecznie zasilanie główne w przypadku jego zaniku, a następnie przełącza odbiornik na niezależne zasilanie z generatora. Przełączniki zasilania są dostępne w wykonaniach do 8 torów prądowych z lub bez pozycji 0.
Changeover switches Changeover switches are realized by the MERZ MN series and are either applicable to connect one source with two independent consumers or to connect two independent sources with one consumer. A typical representative of the second category is the „Net-0-Generator“ switch, which is at first disconnecting the main power supply in case of power breakdown safely from the internal net and then switching over to an independant external power generator. Changeover switches are available with up to 8 poles with or without 0-position.
Przełączniki grupowe Jest to podkategoria przełączników krokowych. Przełączniki krokowe załączają i rozłączają kontakty osobno natomiast przełączniki grupowe pozwalają na załączenie kilku kontaktów przy jednym kroku przełączenia, np. ciągi świetlne na halach produkcyjnych zależnie od warunków oświetlenia.
Group switch The group switch is a sub-category of step switches. Whereas step switches make and break contacts separately per step, group switches allow maintaining the make for several switch steps. E.g. the light-bands in production halls are switched according to the illumination situation.
Przełączniki prędkości Przełączniki prędkości służą do zmiany prędkości wirowania silników elektrycznych z dwoma lub więcej uzwojeniami. Dostępnych jest kilka wersji takich przełączników w zależności od rodzajów uzwojeń: wprowadzone do listwy zaciskowej lub uzwojenia wewnętrzne.
2
Multi-speed switch Multi speed switches are used for motors with 2 or more windings in order to vary the motor speed. There a several different versions available since the windings of such motors are either directly accessible via the motor terminal board or internally wired (Dahlander with tapped windings).
Rozłączniki remontowe i konserwacyjne Rozłączniki remontowe i konserwacyjne są stosowane dla bezpiecznego wyłączenia maszyn i urządzeń, które nie są bezpośrednio połączone z jednostkami sterującymi lub istnieje ryzyko, że maszyna lub urządzenie zacznie działać podczas wykonywania czynności naprawy lub konserwacji. Pokrętła takich rozłączników muszą być blokowane przez blokady wewnętrzne w celu ochrony pracowników przed niebezpiecznymi sytuacjami i muszą spełniać te same wymagania co rozłączniki główne zgodnie z EN 60204.
Repair and maintenance switches Repair and maintenance switches are used to safely shut down machines and facilities that are not directly connected to a control unit or may bare the risk, that the machine or facility starts operating during maintenance or repair activities. The handle of such switches must be lockable by interlocks in order to prevent workers from hazardous situations and must meet the same requirements as main switches according to EN 60204.
Wyłączniki rozruchowe jednofazowe Wyłączniki rozruchowe jednofazowe są stosowane do rozruchu silników jednofazowych. Dostępne są wersje dla jednokierunkowych i dwukierunkowych silników z lub bez kondensatora rozruchowego.
Single-phase starter switch Single-phase starter switches are used for starting of single-phase AC-motors. There are versions available for unidirectional or bidirectional motors with and without starter capacitors.
Przełączniki gwiazda - trójkąt Przełączniki gwiazda - trójkąt są potrzebne do rozruchu większych silników trójfazowych prądu przemiennego o mocach od 4kw. Zgodnie z rozporządzeniem TAB dla publicznej sieci zasilania (230V/400V) nie jest dozwolony bezpośredni rozruch silników o poborze większym niż 60A. Silniki o mocy powyżej 4kW wymagają zatem ograniczania prądu rozruchowego. Ograniczanie prądu rozruchowego zapobiega przepaleniom wkładek bezpiecznikowych oraz zapobiega spadkom napięć spowodowanych bardzo dużym prądem przy bezpośrednim rozruchu. Przełączniki Y-D oferują najbardziej kompaktowe i efektywne finansowo rozwiązanie. Dostępne są wersje jedno lub dwukierunkowe. Co więcej przełączniki mogą być wyposażone w dodatkowe styki impulsowe do celów aktywacji lub kontroli dodatkowych styczników.
Star-Delta switches Star-Delta switches are needed to start larger three-phase alternating current motors with short circuit rotors from 4kW upwards. The public power distribution network (230V/400V) does not allow start-up current higher than 60 Amps according to the TAB regulation. Motors with a capacity rating above 4 kW are therefore subject to a current limiting start-up mode. Such method prevents fuses to blow-up and potential voltage drops caused by a very high start-up current in a direct switching mode. Star-Delta switches are offering the most compact and cost effective solution. There are versions with one or two rotating directions available. Furthermore the switches can be equipped with additional impulse mode contacts in order to activate or control additional contactors.
3
Seria ŁĄCzników
Wiedza techniczna A-Z Know How from A - Z
Przełączniki z samopowrotem sprężynowym Dla wielu aplikacji konieczne jest kontrolowanie maszyn i urządzeń impulsowo lub krokowo. W celu zapewnienia, że urządzenie nie jest przełączane w tryby stałe firma MERZ zaprojektowała łączniki krzywkowe z takim rozwiązaniem, że pokrętło wraz z przełączanymi stykami automatycznie powraca do pozycji wyjściowej po jego zwolnieniu. Typowymi przykładami są podnośniki gdzie przełącznik musi zostać zatrzymany przed osiągnięciem górnej lub dolnej pozycji końcowej lub pompy, które zazwyczaj operują w jednym kierunku, ale może zajść potrzeba chwilowej zmiany kierunku np. w celu oczyszczenia.
Switches with spring-return In many applications it is necessary to control the machines and facilities by impulse or inching modes. In order to ensure that the device is not switching into constant modes MERZ has designed cam switches in such way, that the handle and the related switching contacts automatically move back into the starting position once the handle is released. Typical examples are lifts, where the switch must be held until the upward or downward movement has reached its wanted position or with pumps, that are usually operating only in one direction but may have to temporarily change directions i.e. for cleaning mode.
Przekaźnik podnapięciowy Przekaźnik podnapięciowy (UPSA) jest elektromechanicznym elementem, który powoduje rozłączenie łącznika po zaniku lub obniżeniu napięcia poniżej pewnego poziomu. W takim wypadku pokrętło zostaje przełączone do pozycji OFF „0“. Zaprojektowane przez MERZ przekaźniki podnapięciowe powodują rozłączenie styków łącznika nawet w przypadku mechanicznego zablokowania pokrętła. Stosowanie przekaźników podnapięciowych w wielu krajach jest obowiązkiem szczególnie w potencjalnych niebezpiecznych samorozruchowych maszynach.
Under Voltage Release The under voltage release (USPA) is an electromechanical unit that is forcing the switch to shut down once the supply voltage level has gone below a certain low voltage level. In such case the handle moves back to the OFF-position. The design of the MERZ USPA switch is forcing the contacts to open even if the handle itself is blocked. The under voltage release device is a must in many countries, especially for potentially hazardous machines with revolving tools.
Przełączniki pomocnicze Służą jako wskaźnik sygnału lub do kontroli działań w zależności od położenia urządzenia przełączającego. Mogą być również wykorzystywane jako blokada innych łączników lub do zdalnej sygnalizacji pozycji łączników.
Auxiliary switch They serve as signal indicator or to control operations depending on the position of the switch device. They can be used for interlocking of other switches and for remote signalling of the switch position.
Dławnice kablowe metryczne/PG W obudowach MERZ dławnice kablowe z gwintem PG stosowane do roku 2004 zostały zastąpione całkowicie przez dławnice z gwintem metrycznym. Jakkolwiek w niektórych zakupionych obudowach dławnice pozostały niezmienione - wyposażone w gwint PG.
Cable glands metrical/PG Cable glands with PG threads in use until 2004 have been replaced completely in the enclosures made by MERZ by the metrical thread version, normally used nowadays. Anyhow, in some of the purchased enclosures the cable glands remain unchanged with PG threads.
4
Normy KEMA, KEUR, UL, CSA, CCA Protokół Wszystkie łączniki MERZ są pod stałą kontrolą naszych urządzeń badawczych. Poza tym wszystkie produkty zostały przetestowane przez niezależne jednostki notyfikujące i podlegają zatwierdzeniom KEMA, UL i CSA. Na terenie Europy i w krajach Morza Śródziemnego jednostki certyfikujące uzgodniły, że należy przeprowadzić badania zgodne z normami IEC/EN i są one ważne dla obu stron. Z tego powodu wszytskie łączniki MERZ są znakowane znakiem KEMA KEUR.
Norms KEMA KEUR, UL, CSA, CCA Protocol All MERZ switchgear products are under steady inspection in our own test facilities. Beside that, all products have been tested by independent notified bodies and are subject to KEMA, UL and CSA approvals. Within Europe and the countries located at the Mediterranean Sea the notified bodies have agreed, that the testing must be performed according to the IEC/EN norms and is therefore mutually valid. Because of this regulation all MERZ switchgears are carrying the KEMA KEUR sign and are CCA certified which is documenting the international acceptance.
5
Seria ŁĄCzników
wiedza techniczna a-z Know How from A - Z
Współczynnik konwersji do dopuszczalnego prądu w zależności od temperatury otoczenia Temperatura otoczenia w °C
Współczynnik konwersji
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
1,15
1,1
1,06
1
0,94
0,89
0,82
0,75
0,67
0,58
0,47
IP - klasyfikacja Stopień ochrony przed dostaniem się ciał stałych i dotknięciem (pierwsza cyfra) Ochrona przed dotknięciem
Ochrona przed ciałami stałymi
0 1 2 3 4 5
Bez ochrony Ochrona przed przypadkowym dotknięciem wierzchem dłoni Ochrona przed dotknięciem palcem Ochrona przed dotknięciem za pośrednictwem narzędzi i drutów o średnicy 2,5mm i > Ochrona przed dotknięciem za pośrednictwem narzędzi i drutów o średnicy 1mm i > Ochrona przed dotknięciem za pośrednictwem drutów IP 4
Bez ochrony Ochrona przed przedostaniem się ciał stałych o średnicy ≥ 50mm Ochrona przed przedostaniem się ciał stałych o średnicy ≥ 12mm Ochrona przed przedostaniem się ciał stałych o średnicy ≥ 2,5mm Ochrona przed przedostaniem się ciał stałych o średnicy ≥ 1mm Ochrona przed przedostaniem się pyłu w ilości utrudniającej działanie aparatów lub zmniejszającej bezpieczeństwo
6
Ochrona przed dotknięciem za pośrednictwem drutów IP 4
Całkowita ochrona przed przedostaniem się pyłu
Stopień ochrony przed wodą (druga cyfra) Ochrona przed wodą 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Bez ochrony Ochrona przed pionowo padającym kroplom Ochrona przed pionowo padającym kroplom na urządzenia odchylone o 15°C od położenia normalnego Ochrona przed natryskiem wody pod kątem do 60°C od pionu z każdej strony Ochrona przed rozbryzgiwaną wodą na obudowę dowolnego kierunku Ochrona przed laną strugą wody na obudowę z dowolnej strony Ochrona przed laną silną strugą wody na obudowę z dowolnej strony Ochrona przed obudową zanurzoną krótkotrwale w wodzie w normalizowanych warunkach; brak wnikania wody w ilości wywołującej szkodliwe skutki Ochrona przed obudową ciągle zanurzoną w wodzie w uzgodnionych warunkach, lecz bardziej surowych niż według cyfry siedem
Jeśli jedna z cyfr nie została wymieniona, zostanie zastąpiona „X“ Dodatkowe informacje są dostępne w DIN EN 60529i IEC 529
Punkty wejścia przewodów Pg Śred. otworów mm Zewn. średnica przewodów od - do mm
6
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
M. x 1,5 mm
12
15,5
19
21
23
29
37,5
47,5
54,5
60
9-12
11-14 14-18 18-25 25-32 30-38 34-42
Zewn. średnica przewodów od - do mm
3-6,5 5-10
4,5-7 6-9
16
20
25
32
40
50
63
6-12
11-16 15-20 19-27 26-34 32-44
Zewnętrzna średnica przewodów Ilość żył / przekrój znamionowy mm2
Przybliżona średnica zewnętrza NYM NYY NYVY H07RN-F mm
mm
mm
3x 3x 3x 3x 3x 3x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x
10 11 12,5 14 17 20 10,5 12 14 15 18 23 27,5 31
11 13 15 16 19 21 13 14 16 17 20 23 27 30
13 14 16 17 18 21 14 15 17 18 20 23 28 29
1,5 2,5 4 6 10 16 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35
NYM NYY NYCY NYCWY H07RN-F
Przybliżona średnica zewnętrza NYM NYY NYVY H07RN-F
mm
Ilość żył / przekrój znamionowy mm2
mm
mm
mm
mm
12,5 14,5 16 20 25,5 29 13,5 15,5 18 22 23 32 37 42
4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 5x 5x 5x 5x 5x 5x 5x
– – – – – – – 11 13 15 18 20 24 31
35 40 45 50 53 60 71 13,5 15 16,5 19 21 23 –
34 37 42 47 52 60 70 15 17 18 20 – – –
48 54 60 65,5 – – – 15 17 19 24 30 35 41
50 70 95 120 150 185 240 1,5 2,5 4 6 10 16 25
Lekkie izolacje PVC Kable w izolacji PVC Kable koncentryczne w izolacji PVC Kable koncentryczne, przewodnik i izolacja PVC Gumowe przewody elastyczne dla lekkich obciążeń mechanicznych
Dozwolona obciążalność prądowa żył Mat. izolowane Typ
PVC, niezawodna temperatura operacyjna 70°C np. NYM, H07V-U, H07V-R, H07V-K
np. NYY, NYM
Instalacja
a
B1
B2
Na lub w ścianach pod tynkiem
Ilość żył poniżej obciążalności
W ścianach izolowanych termicznie W magistralach lub ścianach Jednożyłowe Przewody nieizolowane Ilość żył poniżej Przewody wielożyłowe 2 3
C
e W powietrzu
W magistralach lub w kanałach kablowych
Instalacja bezpośrednia
Jednożyłowe
Przewody wielożyłowe
Przewody nieizolowane 2 3
Izol. przewody jednożył., przwewody wielożyłowe
2
2
3
3
2
3
Obciążalność długotrwała przewodów Iz prąd znamionowy In wkładki bezpiecznikowe dla znamionowego prądu I2 < 1,45 In
Przekrój znam., przewód miedz., mm2
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120
16,5 21 28 36 49 65 85 105 126 160 193 223
16 20 25 35 40 63 80 100 125 160 160 200
14 19 25 33 45 59 77 94 114 144 174 199
13 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 160
18,5 25 34 43 60 81 107 133 160 204 246 285
16 25 32 40 50 80 100 125 160 200 200 250
16,5 22 30 38 53 72 94 118 142 181 219 253
16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 250
16,5 22 30 39 53 72 95 117 – – – –
16 20 25 35 50 63 80 100 – – – –
15 20 28 35 50 65 82 101 – – – –
13 20 25 35 50 63 80 100 – – – –
21 28 37 49 67 90 119 146 – – – –
20 25 35 40 63 80 100 125 – – – –
18,5 25 35 43 63 81 102 126 – – – –
16 25 35 40 63 80 100 125 – – – –
21 29 39 51 70 94 125 154 – – – –
20 25 35 50 63 80 125 125 – – – –
19,5 27 36 46 64 85 134 134 – – – –
16 25 35 40 63 80 125 125 – – – –
7
Seria ŁĄCzników
wiedza techniczna a-z Know How from A - Z
Zalecane wartości dla 3-fazowego silnika klatkowego z 1500 rpm dla 50 Hz 220V/230V Siła silnika kw
cosφ η%
Prąd rozruchu silnika a
0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132
0,69 0,71 0,75 0,77 0,8 0,8 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,86 0,86 0,87 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88
1,4 1,9 2,6 3,5 4,7 6,2 8,8 11,6 15 20 26,6 39 51,5 63 75 99 121 147 180 242 – – –
68 72 74 75 77 79 81 83 84,5 86 87 88 89 90 90,5 90,5 92,5 92,5 92,5 92 92,5 93 93,5
380V/400V
500V
zabez. dla prądu znam. bezpoś. Y∆ a a
Prąd rozruchu silnika a
zabez. dla prądu znam. bezpoś. Y∆ a a
Prąd rozruchu silnika a
zabez. dla prądu znam. bezpoś. Y∆ a a
Prąd rozruchu silnika a
zabez. dla prądu znam. bezpoś. Y∆ a a
4 4 6 6 10 16 20 25 25 35 50 63 80 100 100 125 160 200 250 315 – – –
0,8 1,1 1,5 2 2,7 3,6 5,1 6,7 8,7 11,6 15,4 22,4 29,8 36,5 43 57 70 85 104 140 167 205 245
2 4 4 4 6 10 10 16 20 25 35 35 50 63 63 80 100 125 160 200 200 250 315
0,6 0,8 1,2 1,5 2,1 2,8 3,9 5,1 6,6 8,8 11,7 17 22,8 27,8 32,8 43,5 53 80 79 107 127 156 187
2 2 4 4 6 6 10 10 16 20 25 35 35 50 63 63 80 100 125 160 200 200 250
0,5 0,6 0,9 1,1 1,6 2,1 2,9 3,9 5 6,7 8,9 12,9 17,1 21 25 33 40 49 60 81 97 118 140
2 2 2 4 4 6 6 10 10 16 16 25 35 35 50 50 63 63 100 125 160 160 200
2 2 4 4 6 10 16 16 20 25 35 50 63 80 80 100 160 200 200 250 – – –
Kategoria pracy kategoria pracy
Typowe zastosowanie
AC-1 AC-2 AC-3
Obciążenie nieindukcyjne lub małoindukcyjne Silniki indukcyjne pierścieniowe - rozruch, wyłączanie Silniki indukcyjne zwarte(klatkowe) - rozruch, wyłączanie przy pełnej prędkości obrotowej Silniki indukcyjne zwarte - rozruch, implusowanie, hamowanie przeciw prądem, rewersowanie(nawrót) Przekaźniki elektomagnetyczne prądu przemiennego Łączenie bez obciążenia(zamykanie i otwieranie) Łączenie obciążeń rezystancyjnych, również przy umiarkowanych przeciążeniach Łączenie obciążeń mieszanych rezystancyjnych i indukcyjnych, również przy umiarkowanych przeciążeniach Łączenie obciążeń silnikowych lub innych o dużej indukcyjności
AC-4 AC-15 AC-20 AC-21 AC-22 AC-23
8
660V/690V
2 2 2 2 4 4 6 10 16 20 25 35 35 50 50 63 80 100 125 160 200 250 250
2 2 2 4 4 4 6 10 10 16 20 25 35 35 50 50 63 80 100 125 160 200 200
2 2 2 2 2 4 4 6 6 10 10 16 20 25 35 35 50 63 80 100 100 125 160
Conversion factors for permissible current Ambient temperature in °C
Conversion factor
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
1,15
1,1
1,06
1
0,94
0,89
0,82
0,75
0,67
0,58
0,47
IP Rating Degree of protection against dirt and touching (first digit) Protection against touching
Protection against Dirt
0 1 2 3 4 5
No protection Protection against touching with back of the hand. The probe diameter is 50mm Finger Safe (test probe diameter ≥12,5mm and 80mm long) Protection against touching live parts with a tool/wire (diameter 2,5 mm) Protection against touching live parts with a wire (diameter 1 mm) Protection against touching with a wire like IP 4, but only small ingress of dust
6
Protection against touching with a wire like IP 4, dust-tight
no protection Protection against solid objects ≥ 50 mm Protection against solid objects (diameter ≥12,5mm) Protection against small solid parts (diameter ≥2,5 mm) Protection against small solid parts (diameter ≥1 mm) The ingress of dust is not totally prevented, but dust does not enter in sufficient quantity to interfere with satisfactory operation of the equipment or with safety. No entry of dust.
Degree of protection against water (second digit) Protection against water 0 1 2 3 4 5 6 7 8
No protection Protected against vertically dripping water Protected against dripping water, when enclosure tilted up to 15° Protected against sprayed water falling with up to 60° from the vertical Protected against splashing water from any direction Protected against water jets from any direction Protected against powerful water jets Protection against the effects of occasional submersion Protection against the effects of permanent submersion
If one of the figures not needs to be mentioned it will be replaced by an „X“ Additional information is available in DIN EN 60529 and IEC 529
Line and cable entry points Pg Orifice diam. mm Outside diameter of lines and cables from - to mm
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
15,5
19
21
23
29
37,5
47,5
54,5
60
4,5-7 6-9
9-12
M.. x 1,5 mm
12
16
Outside diameter of lines and cables from - to mm
3-6,5 5-10
20
25
32
40
50
63
6-12
11-16 15-20 19-27 26-34 32-44
11-14 14-18 18-25 25-32 30-38 34-42
9
Seria ŁĄCzników
wiedza techniczna a-z Know How from A - Z
Outside diameter of lines and cables Number cores, nominal cross-section mm2
of Approximate outside diameter NYM NYY NYVY H07RN-F mm
mm
mm
3x 3x 3x 3x 3x 3x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x
10 11 12,5 14 17 20 10,5 12 14 15 18 23 27,5 31
11 13 15 16 19 21 13 14 16 17 20 23 27 30
13 14 16 17 18 21 14 15 17 18 20 23 28 29
1,5 2,5 4 6 10 16 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35
NYM NYY NYCY NYCWY H07RN-F
of Approximate outside diameter NYM NYY NYVY H07RN-F
mm
Number cores, nominal cross-section mm2
mm
mm
mm
mm
12,5 14,5 16 20 25,5 29 13,5 15,5 18 22 23 32 37 42
4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 5x 5x 5x 5x 5x 5x 5x
– – – – – – – 11 13 15 18 20 24 31
35 40 45 50 53 60 71 13,5 15 16,5 19 21 23 –
34 37 42 47 52 60 70 15 17 18 20 – – –
48 54 60 65,5 – – – 15 17 19 24 30 35 41
50 70 95 120 150 185 240 1,5 2,5 4 6 10 16 25
Light PVC-sheathed cable Cable with PVC sheath Cable with concentric conductor and PVC sheath Cable with concentric, wavy conductor and PVC sheath Rubber-insulated flexible cable for medium mechanical loading
Permissible current load of lines Insulating mat.
PVC, reliable operating temperature 70°C
Type Code
z.B. NYM, H07V-U, H07V-R, H07V-K
Installation
a
B1
In thermally insulating walls In trunking or in the wall Single-core non-sheathed cable Multi-core cable
On or in walls or beneath plaster
Number of cores under load
10
2
3
z.B. NYY, NYM B2
C
e In the air
In trunking or ducts for electrical installation
Direct installation
Single-core non-sheathed cable
Multi-core cables
Single-core sheathed cable, multi-core cable
2
2
2
3
3
3
2
3
Permissible current loading Iz rated current In of back-up fuse with a highest rated test current of I2 < 1,45 In
cross-section, copper cable, mm2
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120
16,5 21 28 36 49 65 85 105 126 160 193 223
16 20 25 35 40 63 80 100 125 160 160 200
14 19 25 33 45 59 77 94 114 144 174 199
13 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 160
18,5 25 34 43 60 81 107 133 160 204 246 285
16 25 32 40 50 80 100 125 160 200 200 250
16,5 22 30 38 53 72 94 118 142 181 219 253
16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 250
16,5 22 30 39 53 72 95 117 – – – –
16 20 25 35 50 63 80 100 – – – –
15 20 28 35 50 65 82 101 – – – –
13 20 25 35 50 63 80 100 – – – –
21 28 37 49 67 90 119 146 – – – –
20 25 35 40 63 80 100 125 – – – –
18,5 25 35 43 63 81 102 126 – – – –
16 25 35 40 63 80 100 125 – – – –
21 29 39 51 70 94 125 154 – – – –
20 25 35 50 63 80 125 125 – – – –
19,5 27 36 46 64 85 134 134 – – – –
16 25 35 40 63 80 125 125 – – – –
Recommended values for three-phase squirrel-cage motors with 1500 rpm at 50 Hz 220V/230V Motorpower kw
cosj
h%
rated motor current a
0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132
0,69 0,71 0,75 0,77 0,8 0,8 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,86 0,86 0,87 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88
68 72 74 75 77 79 81 83 84,5 86 87 88 89 90 90,5 90,5 92,5 92,5 92,5 92 92,5 93 93,5
1,4 1,9 2,6 3,5 4,7 6,2 8,8 11,6 15 20 26,6 39 51,5 63 75 99 121 147 180 242 – – –
380V/400V
500V
660V/690V
Fuse for startup direct Y∆ a a
rated motor current a
Fuse for startup direct Y∆ a a
rated motor current a
Fuse for startup direct Y∆ a a
rated motor current a
Fuse for startup direct Y∆ a a
4 4 6 6 10 16 20 25 25 35 50 63 80 100 100 125 160 200 250 315 – – –
0,8 1,1 1,5 2 2,7 3,6 5,1 6,7 8,7 11,6 15,4 22,4 29,8 36,5 43 57 70 85 104 140 167 205 245
2 4 4 4 6 10 10 16 20 25 35 35 50 63 63 80 100 125 160 200 200 250 315
0,6 0,8 1,2 1,5 2,1 2,8 3,9 5,1 6,6 8,8 11,7 17 22,8 27,8 32,8 43,5 53 80 79 107 127 156 187
2 2 4 4 6 6 10 10 16 20 25 35 35 50 63 63 80 100 125 160 200 200 250
0,5 0,6 0,9 1,1 1,6 2,1 2,9 3,9 5 6,7 8,9 12,9 17,1 21 25 33 40 49 60 81 97 118 140
2 2 2 4 4 6 6 10 10 16 16 25 35 35 50 50 63 63 100 125 160 160 200
2 2 4 4 6 10 16 16 20 25 35 50 63 80 80 100 160 200 200 250 – – –
2 2 2 2 4 4 6 10 16 20 25 35 35 50 50 63 80 100 125 160 200 250 250
2 2 2 4 4 4 6 10 10 16 20 25 35 35 50 50 63 80 100 125 160 200 200
2 2 2 2 2 4 4 6 6 10 10 16 20 25 35 35 50 63 80 100 100 125 160
Utilisation categories Utilisation category
Typical application
AC-1
Non-inductive or weakly inductive loads, resistance furnaces Slipring motors; startup, shut-down Squirrel-cage motors; startup, shut-down Squirrel-cage motors; startup, reactive braking or reversing, inching Control, electromagnetic loads with alternating-current voltage Switch-on and switch-off at no load Switching ohmic loads including moderate overload Switching mixed ohmic and inductive loads including moderate overload Switching motor loads or other heavily inductive loads
AC-2 AC-3 AC-4 AC-15 AC-20 AC-21 AC-22 AC-23
11
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii ML Complete types Series ML rozłączniki główne/ rozłączniki awaryjne
Main switches Emergency-off switches Front mounting E
4-punktowy montaż pokrętła z możliwością założenia 3 kłódek
4-hole mounting with lockout handle for 3 padlocks with shackle diameter up to 9 mm, ML - switches with terminal cover
ze średnicą do 9mm ML - rozłączniki z osłoną zacisków
handle/front plate red/yellow rd/ye (with Emergency-off function) or black/grey bk/gr
Pokrętło/Tabliczka czerwono/żółte czer/żół (z funkcją awaryjnego wyłączenia) lub czarno/szare czar/sza
*ML0 iP 55 IP 65
wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 1550 / 1551 Seria/Series: ML0
H
max.5
A
I
G
12
F
B1 wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 1550 / 1551 / 1850 / 1851 Seria/Series: ML1-ML3
A
I
D
G
12
max. 5
H
E
Seria Series
wymiary (mm) Dimensions (mm)
a
B1
ML0
36
4,5
ML1
36
ML2 ML3
* na życzenie IP 55
12
F
D
e
F
G
H
i
4,5
44
44
60
49
32
66
50
55
32
48
5,5
58
86
58
72
75
37
48
5,5
78
86
78
72
80
37
86
B1
A
3-polowe 3-pole A _ _ _/6
1
3
5
1
3
5
I ON O
OFF
2
4
6
ML _ _ _
2
4
6
O I
X X X
OFF ON
3-polowe + 1NC + 1NO 3-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/102
1
3
5
7
1
3
5
13 21
9
2
4
6
14 22
2
4
6
8 10
I ON O
OFF
ML _ _ _HI
O I
X
OFF ON
X X X X
4-polowe 4-pole A _ _ _/143
1
3
5
7
1
3
5
N
I ON O
OFF
ML _ _ _NV
O I
2
4
6
N
2
4
6
8
OFF ON
X X X X
4-polowe+ 1NC + 1NO 4-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/374
9 11
1
3
5
7
1
3
5
N 13 21
I ON O
OFF
ML _ _ _NV _NV-HI -HI
O I
2
4
6
N 14 22
2
4
6
8 10 12
X
OFF ON
X X X X X
kW
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
aC 23a
znamionowa moc łączeniowa Rating
aC 3
znamionowa moc łączeniowa Rating
wartość prądu ciągłegoh Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
kW
Typ Type
nr kat. Cat. No
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza
rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr
ML0-016-3E-1550-HS ML0-016-3E-1551-HS ML0-032-3E-1550-HS ML0-032-3E-1551-HS ML1-025-E-1550-HS ML1-025-E-1551-HS ML1-040-E-1550-HS ML1-040-E-1551-HS ML2-063-E-1850-HS ML2-063-E-1851-HS ML2-080-E-1850-HS ML2-080-E-1851-HS ML3-125-E-1850-HS ML3-125-E-1851-HS
Mz 57 322 Mz 57 323 Mz 59 322 Mz 59 323 Mz 33 002 Mz 33 030 Mz 35 002 Mz 35 030 Mz 37 002 Mz 37 030 Mz 39 002 Mz 39 030 Mz 41 002 Mz 41 030
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza
rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr
ML0-016-3E-1550-HS-HI ML0-016-3E-1551-HS-HI ML0-032-3E-1550-HS-HI ML0-032-3E-1551-HS-HI ML1-025-E-1550-HS-HI ML1-025-E-1551-HS-HI ML1-040-E-1550-HS-HI ML1-040-E-1551-HS-HI ML2-063-E-1850-HS-HI ML2-063-E-1851-HS-HI ML2-080-E-1850-HS-HI ML2-080-E-1851-HS-HI ML3-125-E-1850-HS-HI ML3-125-E-1851-HS-HI
Mz 57 384 Mz 57 385 Mz 59 384 Mz 59 385 Mz 33 012 Mz 33 040 Mz 35 012 Mz 35 040 Mz 37 012 Mz 37 040 Mz 39 012 Mz 39 040 Mz 41 012 Mz 41 040
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza
rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr
ML0-016-4E-1550-HS ML0-016-4E-1551-HS ML0-032-4E-1550-HS ML0-032-4E-1551-HS ML1-025-E-1550-HS-NV ML1-025-E-1551-HS-NV ML1-040-E-1550-HS-NV ML1-040-E-1551-HS-NV ML2-063-E-1850-HS-NV ML2-063-E-1851-HS-NV ML2-080-E-1850-HS-NV ML2-080-E-1851-HS-NV ML3-125-E-1850-HS-NV ML3-125-E-1851-HS-NV
Mz 57 622 Mz 57 623 Mz 59 622 Mz 59 623 Mz 33 006 Mz 33 034 Mz 35 006 Mz 35 034 Mz 37 006 Mz 37 034 Mz 39 006 Mz 39 034 Mz 41 006 Mz 41 034
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza czer/żół czar/sza
rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr rd/ye bk/gr
ML0-016-4E-1550-HS-HI ML0-016-4E-1551-HS-HI ML0-032-4E-1550-HS-HI ML0-032-4E-1551-HS-HI ML1-025-E-1550-HS-NV-HI ML1-025-E-1551-HS-NV-HI ML1-040-E-1550-HS-NV-HI ML1-040-E-1551-HS-NV-HI ML2-063-E-1850-HS-NV-HI ML2-063-E-1851-HS-NV-HI ML2-080-E-1850-HS-NV-HI ML2-080-E-1851-HS-NV-HI ML3-125-E-1850-HS-NV-HI ML3-125-E-1851-HS-NV-HI
Mz 57 684 Mz 57 685 Mz 59 684 Mz 59 685 Mz 33 077 Mz 33 083 Mz 35 077 Mz 35 083 Mz 37 077 Mz 37 083 Mz 39 077 Mz 39 083 Mz 41 077 Mz 41 083
13
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii ML Complete types Series ML rozłączniki główne/ rozłączniki awaryjne
Main switches Emergency-off switches
Montaż tablicowy E
Front mounting E
*ML0 iP 55 IP 65
4-punktowy montaż pokrętła z możliwością założenia 1 lub 2 kłódek
4-hole mounting with lockout handle for 1 or 2 padlocks
ze średnicą do 5mm ML - rozłączniki z osłoną zacisków
with shackle diameter up to 5 mm, ML - switches with terminal cover
Pokrętło/Tabliczka czerwono/żółte czer/żół (z funkcją awaryjnego wyłączenia) lub czarno/srebrne czar/sre
handle/front plate red/yellow rd/ye (with Emergency-off function) or black/silver bk/si
wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 0200-EV / 0200-EVS Seria/Series: ML0
A
H
F max.5
I
G
12
E
B1
wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 0200-EV / 0200-EVS Seria/Series: ML1
A
I
D
G
12
max. 5
E
Seria Series
14
H
F
wymiary (mm) Dimensions (mm)
a
B1
ML0
36
4,5
ML1
36
4,5
D 55
e
F
G
H
i
60
60
49
35
48
45
50
55
35
86
B1
A
3-polowe 3-pole A _ _ _/6
1
3
5
1
3
5
I ON O
OFF
2
4
6
ML _ _ _
2
4
6
O I
X X X
ON
A _ _ _/102
1
3
5
7
1
3
5
13 21
9
2
4
6
14 22
2
4
6
8 10
I ON O
OFF
ML _ _ _HI ON
A _ _ _/143
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
Typ Type
nr kat. Cat. No
25 25 32 32 25 25 40 40
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-3E-0200-EV-HS ML0-016-3E-0200-EVS-HS ML0-032-3E-0200-EV-HS ML0-032-3E-0200-EVS-HS ML1-025-E-0200-EV-HS ML1-025-E-0200-EVS-HS ML1-040-E-0200-EV-HS ML1-040-E-0200-EVS-HS
Mz 57 312 Mz 57 313 Mz 59 312 Mz 59 313 Mz 33 001 Mz 33 029 Mz 35 001 Mz 35 029
25 25 32 32 25 25 40 40
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-3E-0200-EV-HS-HI ML0-016-3E-0200-EVS-HS-HI ML0-032-3E-0200-EV-HS-HI ML0-032-3E-0200-EVS-HS-HI ML1-025-E-0200-EV-HS-HI ML1-025-E-0200-EVS-HS-HI ML1-040-E-0200-EV-HS-HI ML1-040-E-0200-EVS-HS-HI
Mz 57 374 Mz 57 375 Mz 59 374 Mz 59 375 Mz 33 011 Mz 33 039 Mz 35 011 Mz 35 039
25 25 32 32 25 25 40 40
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-4E-0200-EV-HS ML0-016-4E-0200-EVS-HS ML0-032-4E-0200-EV-HS ML0-032-4E-0200-EVS-HS ML1-025-E-0200-EV-HS-NV ML1-025-E-0200-EVS-HS-NV ML1-040-E-0200-EV-HS-NV ML1-040-E-0200-EVS-HS-NV
Mz 57 612 Mz 57 613 Mz 59 612 Mz 59 613 Mz 33 005 Mz 33 033 Mz 35 005 Mz 35 033
25 25 32 32 25 25 40 40
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-4E-0200-EV-HS-HI ML0-016-4E-0200-EVS-HS-HI ML0-032-4E-0200-EV-HS-HI ML0-032-4E-0200-EVS-HS-HI ML1-025-E-0200-EV-HS-NV-HI ML1-025-E-0200-EVS-HS-NV-HI ML1-040-E-0200-EV-HS-NV-HI ML1-040-E-0200-EVS-HS-NV-HI
Mz 57 674 Mz 57 675 Mz 59 674 Mz 59 675 Mz 33 076 Mz 33 082 Mz 35 076 Mz 35 082
X X X X
1
3
5
7
1
3
5
N
I ON O
OFF
ML _ _ _NV
2
4
6
N
2
4
6
8
OFF ON
X X X X
4-polowe+ 1NC + 1NO 4-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/374
9 11
1
3
5
7
1
3
5
N 13 21
I ON O
OFF
ML _ _ _NV _NV-HI -HI
O I
kW
X
OFF
4-polowe 4-pole
O I
kW
OFF
3-polowe + 1NC + 1NO 3-pole + 1NC + 1NO
O I
znamionowa moc łączeniowa
wartość prądu ciągłegoh Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
2
4
6
N 14 22
2
4
6
8 10 12
X
OFF ON
X X X X X
15
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii ML Complete types Series ML rozłączniki główne/ rozłączniki awaryjne
Main switches Emergency-off switches
Montaż bazowy V Montaż śrubowy i zatrzaskowy* na szynie Din 50022 standard 35 mm
Base mounting V Screw and snap-on mounting* on DIN rail EN 50022 standard 35 mm
Sprzęgło drzwiowe i blokada drzwiowa, pokrętło blokowane na 3 kłódki
Door coupling and door interlock with lockout handle for 3 padlocks
z zaciskami do 9 mm, ML - rozłączniki z osłoną zacisków
with shackle diameter up to 9 mm, ML - switches with terminal cover
Pokrętło/Tabliczka czerwono/żółte czer/żół (z funkcją awaryjnego wyłączenia) lub czarno/szare czar/sza
handle/front plate red/yellow rd/ye (with Emergency-off function) rd/ye or black/grey bk/gr
IP 55 wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 1580 / 1581 Seria/Series: ML0
K
A
H
G
I
12
max.5
B1
wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 1580 / 1581 / 1880 / 1881 Serie/Series: ML1-ML3
K F
B2
5
A
D
I
12
max. 5
H G
E
Seria Series
wymiary (mm) Dimensions (mm)
a1
B1
B2
D
e
F
G
H
i
k
ML0
36
49
32
66
105-135
ML1
36
4,5
4,2
78
45
42
55
32
66
105-135
ML2
48
5,5
5,5
100
53,5 49
72
37
86
120-150
ML3
48
5,5
5,5
100
70
72
37
86
120-150
* ML0 z montażem zatrzaskowym * ML0 with snap-on mounting
16
0 min. 7
49
B1
A
3-polowe 3-pole A _ _ _/6
1
3
5
1
3
5
I ON O
OFF
2
4
6
ML _ _ _
2
4
6
O I
X X X
OFF ON
3-polowe + 1NC + 1NO 3-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/102
1
3
5
7
1
3
5
13 21
9
2
4
6
14 22
2
4
6
8 10
I ON O
OFF
ML _ _ _HI
O I
X
OFF ON
X X X X
4-polowe 4-pole A _ _ _/143
1
3
5
7
1
3
5
N
I ON O
OFF
ML _ _ _NV
O I
2
4
6
N
2
4
6
8
OFF ON
X X X X
4-polowe+ 1NC + 1NO 4-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/374
9 11
1
3
5
7
1
3
5
N 13 21
I ON O
OFF
ML _ _ _NV _NV-HI -HI
O I
2
4
6
N 14 22
2
4
6
8 10 12
X
OFF ON
X X X X X
kW
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
kW
Typ Type
nr kat. Cat. No
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-3V-1580-HS ML0-016-3V-1581-HS ML0-032-3V-1580-HS ML0-032-3V-1581-HS ML1-025-V-1580-HS ML1-025-V-1581-HS ML1-040-V-1580-HS ML1-040-V-1581-HS ML2-063-V-1880-HS ML2-063-V-1881-HS ML2-080-V-1880-HS ML2-080-V-1881-HS ML3-125-V-1880-HS ML3-125-V-1881-HS
Mz 57 326 Mz 57 327 Mz 59 326 Mz 59 327 Mz 33 016 Mz 33 044 Mz 35 016 Mz 35 044 Mz 37 016 Mz 37 044 Mz 39 016 Mz 39 044 Mz 41 016 Mz 41 044
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-3V-1580-HS-HI ML0-016-3V-1581-HS-HI ML0-032-3V-1580-HS-HI ML0-032-3V-1581-HS-HI ML1-025-V-1580-HS-HI ML1-025-V-1581-HS-HI ML1-040-V-1580-HS-HI ML1-040-V-1581-HS-HI ML2-063-V-1880-HS-HI ML2-063-V-1881-HS-HI ML2-080-V-1880-HS-HI ML2-080-V-1881-HS-HI ML3-125-V-1880-HS-HI ML3-125-V-1881-HS-HI
Mz 57 388 Mz 57 389 Mz 59 388 Mz 59 389 Mz 33 026 Mz 33 054 Mz 35 026 Mz 35 054 Mz 37 026 Mz 37 054 Mz 39 026 Mz 39 054 Mz 41 026 Mz 41 054
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-4V-1580-HS ML0-016-4V-1581-HS ML0-032-4V-1580-HS ML0-032-4V-1581-HS ML1-025-V-1580-HS-NV ML1-025-V-1581-HS-NV ML1-040-V-1580-HS-NV ML1-040-V-1581-HS-NV ML2-063-V-1880-HS-NV ML2-063-V-1881-HS-NV ML2-080-V-1880-HS-NV ML2-080-V-1881-HS-NV ML3-125-V-1880-HS-NV ML3-125-V-1881-HS-NV
Mz 57 626 Mz 57 627 Mz 59 626 Mz 59 627 Mz 33 020 Mz 33 048 Mz 35 020 Mz 35 048 Mz 37 020 Mz 37 048 Mz 39 020 Mz 39 048 Mz 41 020 Mz 41 048
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-4V-1580-HS-HI ML0-016-4V-1581-HS-HI ML0-032-4V-1580-HS-HI ML0-032-4V-1581-HS-HI ML1-025-V-1580-HS-NV-HI ML1-025-V-1581-HS-NV-HI ML1-040-V-1580-HS-NV-HI ML1-040-V-1581-HS-NV-HI ML2-063-V-1880-HS-NV-HI ML2-063-V-1881-HS-NV-HI ML2-080-V-1880-HS-NV-HI ML2-080-V-1881-HS-NV-HI ML3-125-V-1880-HS-NV-HI ML3-125-V-1881-HS-NV-HI
Mz 57 688 Mz 57 689 Mz 59 688 Mz 59 689 Mz 33 089 Mz 33 096 Mz 35 089 Mz 35 096 Mz 37 089 Mz 37 096 Mz 39 089 Mz 39 096 Mz 41 089 Mz 41 096
17
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii ML Complete types Series ML rozłączniki główne/ rozłączniki awaryjne
Main switches Emergency-off switches Base mounting V Screw and snap-on mounting* on DIN rail EN 50022 standard 35 mm
Montaż bazowy V Montaż śrubowy i zatrzaskowy* na szynie Din 50022 standard 35mm Sprzęgło drzwiowe i blokada drzwiowa, pokrętło blokowane na 1 lub 2 kłódki
Door coupling and door interlock with lockout handle for 1 or 2 padlocks with shackle diameter up to 5 mm, ML - switches with terminal cover
ze średnicą do 5 mm ML - rozłączniki z osłoną zacisków
handle/front plate red/yellow rd/ye (with Emergency-off function) rd/ye or black/silver bk/si
Pokrętło/Tabliczka czerwono/żółte czer/żół (z funkcją awaryjnego wyłączenia) lub czarno/srebrne czar/sre
IP 55 wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 0288-EV / 0288-EVS Seria/Series: ML0
K
A
H
max.5
G
12
E
B1
wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 0288-EV / 0288-EVS Seria/Series: ML1
K F
B2
5
A
D
I
12
max. 5
H G
E
Seria Series
wymiary (mm) Dimensions (mm)
a
B1
ML0
36
4,5
ML1
36
4,5
B2
D
4,2
78
e
F
60
* ML0 z montażem zatrzaskowym * ML0 with snap-on mounting
18
0 min. 7
45
42
G
H
i
k
48
35
48
105-135
55
35
48
105-135
B1
A
3-polowe 3-pole A _ _ _/6
1
3
5
1
3
5
I ON O
OFF
2
4
6
ML _ _ _
2
4
6
O I
X X X
ON
A _ _ _/102
1
3
5
7
1
3
5
13 21
9
2
4
6
14 22
2
4
6
8 10
I ON O
OFF
ML _ _ _HI ON
A _ _ _/143
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
Typ Type
nr kat. Cat. No
25 25 32 32 25 25 40 40
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-3V-0288-EV-HS ML0-016-3V-0288-EVS-HS ML0-032-3V-0288-EV-HS ML0-032-3V-0288-EVS-HS ML1-025-V-0288-EV-HS ML1-025-V-0288-EVS-HS ML1-040-V-0288-EV-HS ML1-040-V-0288-EVS-HS
Mz 57 320 Mz 57 321 Mz 59 320 Mz 59 321 Mz 33 015 Mz 33 043 Mz 35 015 Mz 35 043
25 25 32 32 25 25 40 40
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1
czer/żół czar/sre czer/żó czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-3V-0288-EV-HS-HI ML0-016-3V-0288-EVS-HS-HI ML0-032-3V-0288-EV-HS-HI ML0-032-3V-0288-EVS-HS-HI ML1-025-V-0288-EV-HS-HI ML1-025-V-0288-EVS-HS-HI ML1-040-V-0288-EV-HS-HI ML1-040-V-0288-EVS-HS-HI
Mz 57 382 Mz 57 383 Mz 59 382 Mz 59 383 Mz 33 025 Mz 33 053 Mz 35 025 Mz 35 053
25 25 32 32 25 25 40 40
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1
czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sre bk/si
ML0-016-4V-0288-EV-HS ML0-016-4V-0288-EVS-HS ML0-032-4V-0288-EV-HS ML0-032-4V-0288-EVS-HS ML1-025-V-0288-EV-HS-NV ML1-025-V-0288-EVS-HS-NV ML1-040-V-0288-EV-HS-NV ML1-040-V-0288-EVS-HS-NV
Mz 57 620 Mz 57 621 Mz 59 620 Mz 59 621 Mz 33 019 Mz 33 047 Mz 35 019 Mz 35 047
25 25 32 32 25 25 40 40
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
ML0-016-4V-0288-EV-HS-HI ML0-016-4V-0288-EVS-HS-HI ML0-032-4V-0288-EV-HS-HI ML0-032-4V-0288-EVS-HS-HI ML1-025-V-0288-EV-HS-NV-HI ML1-025-V-0288-EVS-HS-NV-HI ML1-040-V-0288-EV-HS-NV-HI ML1-040-V-0288-EVS-HS-NV-HI
Mz 57 682 Mz 57 683 Mz 59 682 Mz 59 683 Mz 33 088 Mz 33 095 Mz 35 088 Mz 35 095
X X X X
1
3
5
7
1
3
5
N
I ON O
OFF
ML _ _ _NV
2
4
6
N
2
4
6
8
OFF ON
X X X X
4-polowe+ 1NC + 1NO 4-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/374
9 11
1
3
5
7
1
3
5
N 13 21
I ON O
OFF
ML _ _ _NV _NV-HI -HI
O I
kW
X
OFF
4-polowe 4-pole
O I
kW
OFF
3-polowe + 1NC + 1NO 3-pole + 1NC + 1NO
O I
znamionowa moc łączeniowa
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
2
4
6
N 14 22
2
4
6
8 10 12
X
OFF ON
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
X X X X X
19
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii ML Complete types Series ML rozłączniki główne/ rozłączniki awaryjne
Main switches Emergency-off switches
Montaż bazowy V Montaż bazowy
Base mounting V Base mounting
Sprzęgło drzwiowe i blokoda drzwiowa, pokrętło blokowane na 3 kłódki z osią przedłużającą 320mm bez osłony zacisków
Door coupling and door interlock with lockout handle for 3 padlocks with extension shaft 320 mm without terminal cover
Pokrętło czerwono/żółte czer/żół (z funkcją awaryjnego wyłączenia) lub niebiesko/czarne nie/czar
handle red/yellow rd/ye (with Emergency-off function) or blue/black bl/bk
IP 65 wymiary/Dimensions Seria/Series: ML4-ML7
J1
M
Z
J2
0
U
°
90
V
W
Y
K
CA
U1 X1 T
BC
40 Ø 37
°
90
(a) C
45
18
Zasięg głębokości pomiędzy podstawą a drzwiami dla osi przedłużającej 320 mm
rozmiar Size
4xØ7 D min
AD H C
T X2 F
ML4 ML5 ML6 - ML7
125
1
G
AC AA BA N
R
Depth range between door and base with extension shaft 320 mm
125 - 370 mm 135 - 385 mm 165 - 415 mm
125 - 370 mm 135 - 385 mm 165 - 415 mm
wymiary Dimension
D min aC aD F
G
Pokrywa zacisków Terminal cover
Obudowa Enclosure
H
BC M
J1 J2 k
Montaż Mounting
n
r
T
U
Ul
Łączenie Connection
V
w
X1 X2 Y
z
aa Ba
Ca
20
3-pol.
125 115 125 235 50
140 93
65
45
75
31,5 80
120 65
5,5 36
20
20,5 25
9
28
20
3,5 20,5 135 115 10
4-pol.
125 115 125 235 50
170 93
65
75
75
31,5 80
150 65
5,5 36
20
20,5 25
9
22
20
3,5 20,5 135 115 10
3-pol.
160 115 125 235 50
140 93
65
45
75
31,5 80
120 65
5,5 36
20
20,5 25
9
28
20
3,5 20,5 135 115 10
4-pol.
160 115 125 235 50
170 93
65
75
75
31,5 80
150 65
5,5 36
20
20,5 25
9
22
20
3,5 20,5 135 115 10
3-pol.
200 125 135 290 60
180 108 75
55
105 34
115 160 80
5,5 50
25
25,5 30
11
33
27
3,5 22,5 160 130 15
4-pol.
200 125 135 290 60
230 108 75
105 105 34
115 210 80
5,5 50
25
25,5 30
11
33
27
3,5 22,5 160 130 15
3-pol.
250 125 135 280 60
180 108 75
55
105 34
115 160 80
5,5 50
25
25,5 30
11
33
27
3,5 22,5 160 130 15
4-pol.
250 125 135 280 60
230 108 75
105 105 34
115 210 80
5,5 50
25
25,5 30
11
33
27
3,5 22,5 160 130 15
3-pol.
315 160 165 401 89
230 170 110 75
135 55
115 210 140 7
65
32
45,5 37,5 11
42,5 37,5 5
36
235 205 15
4-pol.
315 160 165 401 89
290 170 110 135 135 55
115 270 140 7
65
32
45,5 37,5 11
37,5 37,5 5
36
235 205 15
3-pol.
400 160 165 401 89
230 170 110 75
135 55
115 210 140 7
65
32
45,5 37,5 11
42,5 37,5 5
36
235 205 15
4-pol.
400 160 165 401 89
290 170 110 135 135 55
115 270 140 7
65
32
45,5 37,5 11
37,5 37,5 5
36
235 205 15
3-pol.
500 160 165 401 89
230 170 110 75
135 55
115 210 140 7
65
32
45,5 37,5 13
42,5 37,5 5
36
235 205 15
4-pol.
500 160 165 401 89
290 170 110 135 135 55
115 270 140 7
65
32
45,5 37,5 13
37,5 37,5 5
36
235 205 15
3-pol.
630 160 165 400 89
230 170 110 75
135 55
115 210 140 7
65
45
45,5 50
13
42,5 37,5 5
36
260 220 20
4-pol.
630 160 165 400 89
290 170 110 135 135 55
115 270 140 7
65
45
45,5 50
13
37,5 37,5 5
36
260 220 20
A
3-polowe 3-pole A _ _ _/6
1
3
5
1
3
5
I ON O
OFF
2
4
6
ML _ _ _ 3V
2
4
6
O I
X X X
OFF ON
4-polowe 4-pole A _ _ _/143
1
3
5
7
1
3
5
N
I ON O
OFF
ML _ _ _4V
O I
2
4
6
N
2
4
6
8
OFF ON
X X X X
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc rozłączeniowa
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
kW
Typ Type
nr kat. Cat. No
125 125 160 160 200 200 250 250 315 315 400 400 500 500 630 630
63 63 80 80 100 100 132 132 160 160 220 220 280 280 280 280
ML4 ML4 ML4 ML4 ML5 ML5 ML5 ML5 ML6 ML6 ML6 ML6 ML6 ML6 ML7 ML7
czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar
rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk
ML4-125-3V-1980 ML4-125-3V-1981 ML4-160-3V-1980 ML4-160-3V-1981 ML5-200-3V-1980 ML5-200-3V-1981 ML5-250-3V-1980 ML5-250-3V-1981 ML6-315-3V-1980 ML6-315-3V-1981 ML6-400-3V-1980 ML6-400-3V-1981 ML6-500-3V-1980 ML6-500-3V-1981 ML7-630-3V-1980 ML7-630-3V-1981
Mz 50 022 Mz 50 020 Mz 50 122 Mz 50 120 Mz 51 022 Mz 51 020 Mz 51 122 Mz 51 120 Mz 52 022 Mz 52 020 Mz 52 122 Mz 52 120 Mz 52 222 Mz 52 220 Mz 53 122 Mz 53 120
125 125 160 160 200 200 250 250 315 315 400 400 500 500 630 630
63 63 80 80 100 100 132 132 160 160 220 220 280 280 280 280
ML4 ML4 ML4 ML4 ML5 ML5 ML5 ML5 ML6 ML6 ML6 ML6 ML6 ML6 ML7 ML7
czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar czer/żół nie/czar
rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk rd/ye bl/bk
ML4-125-4V-1980 ML4-125-4V-1981 ML4-160-4V-1980 ML4-160-4V-1981 ML5-200-4V-1980 ML5-200-4V-1981 ML5-250-4V-1980 ML5-250-4V-1981 ML6-315-4V-1980 ML6-315-4V-1981 ML6-400-4V-1980 ML6-400-4V-1981 ML6-500-4V-1980 ML6-500-4V-1981 ML7-630-4V-1980 ML7-630-4V-1981
Mz 50 023 Mz 50 021 Mz 50 123 Mz 50 121 Mz 51 023 Mz 51 021 Mz 51 123 Mz 51 121 Mz 52 023 Mz 52 021 Mz 52 123 Mz 52 121 Mz 52 223 Mz 52 221 Mz 53 123 Mz 53 121
21
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii ML Complete types Series ML rozłączniki główne/ rozłączniki awaryjne
Main switches Emergency-off switches
Montaż bazowy V Montaż śrubowy i zatrzaskowy* na szynie Din 50022 standard 35 mm
Base mounting V Screw and snap-on mounting* on DIN rail EN 50022 standard 35 mm
Sprzęgło tablicowe z pokrętłem blokowanym na 3 kłódki
Cover coupling with lockout handle for 3 padlocks
ze średnicą do 9 mm, ML - rozłączniki z osłoną zacisków
with shackle diameter up to 9 mm. ML - switches with terminal cover
Pokrętło/Tabliczka czerwono/żółte czer/żół (z funkcją awaryjnego wyłączenia) lub czarno/szare czar/sza
handle/front plate red/yellow rd/ye (with Emergency-off function) or black/grey bk/gr
IP 65 wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 1520 / 1521 Seria/Series: ML0
K
A
H
I
12
max.5
B1
wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 1520 / 1521 / 1820 1821 Seria/Series: ML1-ML3
K F
B2
5
A
I
D
14
max. 5
H G
E
Seria Series
wymiary (mm) Dimensions (mm)
a
B1
B2
D
e
F
G
i
k
ML0
36
32
66
88-98
ML1
36
4,5
4,2
78
45
42
55
32
66
88-98
ML2
36
5,5
5,5
100
53,5 49
72
37
86
103-113
ML3
36
5,5
5,5
100
70
72
37
86
103-113
* ML0 z montażem zatrzaskowym * ML0 with snap-on mounting
22
H
49
B1
A
3-polowe 3-pole A _ _ _/6
1
3
5
1
3
5
I ON O
OFF
2
4
6
ML _ _ _
2
4
6
O I
X X X
OFF ON
3-polowe + 1NC + 1NO 3-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/102
1
3
5
7
1
3
5
13 21
9
2
4
6
14 22
2
4
6
8 10
I ON O
OFF
ML _ _ _HI
O I
X
OFF ON
X X X X
4-polowe 4-pole A _ _ _/143
1
3
5
7
1
3
5
N
I ON O
OFF
ML _ _ _NV
O I
2
4
6
N
2
4
6
8
OFF ON
X X X X
4-polowe+ 1NC + 1NO 4-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/374
9 11
1
3
5
7
1
3
5
N 13 21
I ON O
OFF
ML _ _ _NV _NV-HI -HI
O I
2
4
6
N 14 22
2
4
6
8 10 12
X
OFF ON
X X X X X
kW
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
znamionowa moc łączeniowa Rating aC 3
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
kW
Typ Type
nr kat. Cat. No
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-3V-1520-HS ML0-016-3V-1521-HS ML0-032-3V-1520-HS ML0-032-3V-1521-HS ML1-025-V-1520-HS ML1-025-V-1521-HS ML1-040-V-1520-HS ML1-040-V-1521-HS ML2-063-V-1820-HS ML2-063-V-1821-HS ML2-080-V-1820-HS ML2-080-V-1821-HS ML3-125-V-1820-HS ML3-125-V-1821-HS
Mz 57 366 Mz 57 367 Mz 59 366 Mz 59 367 Mz 33 018 Mz 33 046 Mz 35 018 Mz 35 046 Mz 37 018 Mz 37 046 Mz 39 018 Mz 39 046 Mz 41 018 Mz 41 046
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-3V-1520-HS-HI ML0-016-3V-1521-HS-HI ML0-032-3V-1520-HS-HI ML0-032-3V-1521-HS-HI ML1-025-V-1520-HS-HI ML1-025-V-1521-HS-HI ML1-040-V-1520-HS-HI ML1-040-V-1521-HS-HI ML2-063-V-1820-HS-HI ML2-063-V-1821-HS-HI ML2-080-V-1820-HS-HI ML2-080-V-1821-HS-HI ML3-125-V-1820-HS-HI ML3-125-V-1821-HS-HI
Mz 57 409 Mz 57 410 Mz 59 409 Mz 59 410 Mz 33 028 Mz 33 056 Mz 35 028 Mz 35 056 Mz 37 028 Mz 37 056 Mz 39 028 Mz 39 056 Mz 41 028 Mz 41 056
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-4V-1520-HS ML0-016-4V-1521-HS ML0-032-4V-1520-HS ML0-032-4V-1521-HS ML1-025-V-1520-HS-NV ML1-025-V-1521-HS-NV ML1-040-V-1520-HS-NV ML1-040-V-1521-HS-NV ML2-063-V-1820-HS-NV ML2-063-V-1821-HS-NV ML2-080-V-1820-HS-NV ML2-080-V-1821-HS-NV ML3-125-V-1820-HS-NV ML3-125-V-1821-HS-NV
Mz 57 666 Mz 57 667 Mz 59 666 Mz 59 667 Mz 33 022 Mz 33 050 Mz 35 022 Mz 35 050 Mz 37 022 Mz 37 050 Mz 39 022 Mz 39 050 Mz 41 022 Mz 41 050
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-4V-1520-HS-HI ML0-016-4V-1521-HS-HI ML0-032-4V-1520-HS-HI ML0-032-4V-1521-HS-HI ML1-025-V-1520-HS-NV-HI ML1-025-V-1521-HS-NV-HI ML1-040-V-1520-HS-NV-HI ML1-040-V-1521-HS-NV-HI ML2-063-V-1820-HS-NV-HI ML2-063-V-1821-HS-NV-HI ML2-080-V-1820-HS-NV-HI ML2-080-V-1821-HS-NV-HI ML3-125-V-1820-HS-NV-HI ML3-125-V-1821-HS-NV-HI
Mz 57 709 Mz 57 710 Mz 59 709 Mz 59 710 Mz 33 091 Mz 33 098 Mz 35 091 Mz 35 098 Mz 37 091 Mz 37 098 Mz 39 091 Mz 39 098 Mz 41 091 Mz 41 098
23
Seria ŁĄCzników
Kompletne łączniki serii ML Complete types Series ML Rozłączniki główne/ Rozłączniki awaryjne
Main switches Emergency-off switches
Montaż bazowy V Montaż zatrzaskowy na szynie DIN 50022 standard 35 mm
Base mounting V Snap-on mounting on DIN rail EN 50022 standard 35 mm
Montaż modułowy z pokrętłem blokowanym na 1 lub 2 kłódki
Distribution board mounting with lockout handle for 1 or 2 padlocks
na szynie DIN 50022 standard 35 mm pokrywa dopasowana do standardu 5 mm śruby montażowe dostępne od przodu
on DIN rail (EN 50022) standard 35 mm, shakle diameter up to 5 mm, terminal cover with standard cut-out 35 mm terminal screws are accessible from the front
Pokrętło/Tabliczka czerwono/żółte czer/żół (z funkcją awaryjnego wyłączenia) lub czarno/szare czar/sza
handle/front plate red/yellow rd/ye (with Emergency-off function) or black/grey bk/gr
IP 30 Wymiary/Dimensions Konstrukcja/Design: 9121-EV / 9121-EVS Seria/Series: ML0
G
Wymiary/Dimensions Konstrukcja/Design: 9121-EV / 9121-EVS 9131-EV / 9131-EVS 9141-EV / 9141-EVS Seria/Series: ML1-ML3
H
D
45
E
H F
B2
D
45
5
E
G I
24
A
3-polowe 3-pole A _ _ _/6
1
3
5
1
3
5
I ON O
OFF
2
4
6
ML _ _ _
2
4
6
O I
X X X
OFF ON
3-polowe + 1NC + 1NO 3-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/102
1
3
5
7
1
3
5
13 21
9
2
4
6
14 22
2
4
6
8 10
I ON O
OFF
ML _ _ _HI
O I
X
OFF ON
X X X X
4-polowe 4-pole A _ _ _/143
1
3
5
7
1
3
5
N
I ON O
OFF
ML _ _ _NV
O I
2
4
6
N
2
4
6
8
OFF ON
X X X X
4-polowe+ 1NC + 1NO 4-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/374
9 11
1
3
5
7
1
3
5
N 13 21
I ON O
OFF
ML _ _ _NV _NV-HI -HI
O I
2
4
6
N 14 22
2
4
6
8 10 12
X
OFF ON
X X X X X
kW
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
znamionowa moc łączeniowa
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
kW
Typ Type
nr kat. Cat. No
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-3V-9121-EV ML0-016-3V-9121-EVS ML0-032-3V-9121-EV ML0-032-3V-9121-EVS ML1-025-V-9121-EV ML1-025-V-9121-EVS ML1-040-V-9121-EV ML1-040-V-9121-EVS ML2-063-V-9131-EV ML2-063-V-9131-EVS ML2-080-V-9131-EV ML2-080-V-9131-EVS ML3-125-V-9141-EV ML3-125-V-9141-EVS
Mz 57 329 Mz 57 330 Mz 59 329 Mz 59 330 Mz 33 059 Mz 33 060 Mz 35 059 Mz 35 060 Mz 37 171 Mz 37 172 Mz 39 171 Mz 39 172 Mz 41 171 Mz 41 172
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-3V-9121-EV-HI ML0-016-3V-9121-EVS-HI ML0-032-3V-9121-EV-HI ML0-032-3V-9121-EVS-HI ML1-025-V-9121-EV-HI ML1-025-V-9121-EVS-HI ML1-040-V-9121-EV-HI ML1-040-V-9121-EVS-HI ML2-063-V-9131-EV-HI ML2-063-V-9131-EVS-HI ML2-080-V-9131-EV-HI ML2-080-V-9131-EVS-HI ML3-125-V-9141-EV-HI ML3-125-V-9141-EVS-HI
Mz 57 391 Mz 57 392 Mz 59 391 Mz 59 392 Mz 33 074 Mz 33 075 Mz 35 074 Mz 35 075 Mz 37 074 Mz 37 075 Mz 39 074 Mz 39 075 Mz 41 074 Mz 41 075
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-4V-9121-EV ML0-016-4V-9121-EVS ML0-032-4V-9121-EV ML0-032-4V-9121-EVS ML1-025-V-9121-EV-NV ML1-025-V-9121-EVS-NV ML1-040-V-9121-EV-NV ML1-040-V-9121-EVS-NV ML2-063-V-9131-EV-NV ML2-063-V-9131-EVS-NV ML2-080-V-9131-EV-NV ML2-080-V-9131-EVS-NV ML3-125-V-9141-EV-NV ML3-125-V-9141-EVS-NV
Mz 57 629 Mz 57 630 Mz 59 629 Mz 59 630 Mz 33 063 Mz 33 064 Mz 35 063 Mz 35 064 Mz 37 063 Mz 37 064 Mz 39 063 Mz 39 064 Mz 41 063 Mz 41 064
25 25 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
ML0-016-4V-9121-EV-HI ML0-016-4V-9121-EVS-HI ML0-032-4V-9121-EV-HI ML0-032-4V-9121-EVS-HI ML1-025-V-9121-EV-NV-HI ML1-025-V-9121-EVS-NV-HI ML1-040-V-9121-EV-NV-HI ML1-040-V-9121-EVS-NV-HI ML2-063-V-9131-EV-NV-HI ML2-063-V-9131-EVS-NV-HI ML2-080-V-9131-EV-NV-HI ML2-080-V-9131-EVS-NV-HI ML3-125-V-9141-EV-NV-HI ML3-125-V-9141-EVS-NV-HI
Mz 57 691 Mz 57 692 Mz 59 691 Mz 59 692 Mz 33 094 Mz 33 101 Mz 35 094 Mz 35 101 Mz 37 094 Mz 37 101 Mz 39 094 Mz 39 101 Mz 41 094 Mz 41 101
25
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN rozłączniki główne/ rozłączniki awaryjne
Main switches Emergency-off switches
Montaż tablicowy
Front mounting
4-punktowy montaż pokrętła z możliwością założenia 3 kłódek
4-hole mounting with lockout handle for 3 padlocks
ze średnicą do 9 mm, ML - rozłączniki z osłoną zacisków
with shackle diameter up to 9 mm, ML - switches with terminal cover
Pokrętło/Tabliczka czerwono/żółte czer/żół (z funkcją awaryjnego wyłączenia) lub czarno/srebrne czar/sre
handle/front plate red/yellow rd/ye (with Emergency-off function) or black/silver bk/si
wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 1550 / 1551 / 1850 / 1851 / 1150 / 1151
max. 5
B2
F
D
B1
S
A L
3-polowe 3-pole A
/6. /6. ON
OFF
U 2 OFF ON
26
V 4
W 6
B2
D
F
H
S
1/2
3/4
5/6
7/8
12 12 12 12 12 15 15
4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5
44 44 49 63 72 80 86
66 66 66 86 86 96 96
32 32 32 39 39 41 41
16 12,5 12,5 12,5 17,5 16 26,5
41 34 45,5 49 54 54 64
57 46,5 58 61,5 71,5 70 90,5
73 59 70,5 74 89 86 117
89 71,5 83 86,5 106,5 102 143,5
20 20 20 20 32 32 40 40 63 63 80 80 125 125
5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 18,5 18,5 37 37 45 45
Rating aC 23a
Rating aC 3
kW
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
B1
36 36 36 48 48 68 68
Seria Series
a 104 105 151 251 451 656 756
A
wymiar L przy danej ilości styków L by _switch contacts
znamionowa moc łączeniowa
wymiary (mm) Dimensions (mm)
znamionowa moc łączeniowa
Seria Series
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
H
kW
7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 15 15 22 22 37 37 45 45
104 104 105 105 151 151 251 251 451 451 656 656 756 756
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
Typ Type
nr kat. Cat. No
A 104/6.1550 A 104/6.1551 A 105/6.1550 A 105/6.1551 A 151/6.1550 A 151/6.1551 A 251/6.1850 A 251/6.1851 A 451/6.1850 A 451/6.1851 A 656/6.1150 A 656/6.1151 A 756/6.1150 A 756/6.1151
Mz 10 085 Mz 10 086 Mz 12 085 Mz 12 086 Mz 17 085 Mz 17 086 Mz 19 085 Mz 19 086 Mz 21 085 Mz 21 086 Mz 25 085 Mz 25 086 Mz 27 085 Mz 27 086
3-polowe + 1NC + 1NO 3-pole + 1NC + 1NO A
/216.
13
21
14
22
ON
OFF
2
4
6
OFF
ON
4-polowe styk wyprzedzjący 4-pole 1 contact priority A
/22.
1
3
5
7 N
U 2
V 4
W 6
N 8
ON
OFF
OFF
ON
6-polowe 6-pole A
/10.. /10
1 L1
3 L2
5 L3
7 1
9 3
11 5
ON
OFF
OFF ON
6-polowe+ 1NC + 1NO 6-pole + 1NC + 1NO A
/219. /219. ON
OFF
2 OFF
ON
4
6
8
10
12
14
22
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
znamionowa moc łączeniowa
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
Typ Type
nr kat. Cat. No
A
kW
20 20 20 20 32 32 40 40 63 63 80 80 125 125
5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 18,5 18,5 37 37 45 45
7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 15 15 22 22 37 37 45 45
104 104 105 105 151 151 251 251 451 451 656 656 756 756
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
A 104/216.1550 A 104/216.1551 A 105/216.1550 A 105/216.1551 A 151/216.1550 A 151/216.1551 A 251/216.1850 A 251/216.1851 A 451/216.1850 A 451/216.1851 A 656/216.1150 A 656/216.1151 A 756/216.1150 A 756/216.1151
Mz 10 117 Mz 10 118 Mz 12 117 Mz 12 118 Mz 17 117 Mz 17 118 Mz 19 117 Mz 19 118 Mz 21 117 Mz 21 118 Mz 25 117 Mz 25 118 Mz 27 117 Mz 27 118
20 20 20 20 32 32 40 40 63 63 80 80 125 125
5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 18,5 18,5 37 37 45 45
7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 15 15 22 22 37 37 45 45
104 104 105 105 151 151 251 251 451 451 656 656 756 756
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
A 104/22.1550 A 104/22.1551 A 105/22.1550 A 105/22.1551 A 151/22.1550 A 151/22.1551 A 251/22.1850 A 251/22.1851 A 451/22.1850 A 451/22.1851 A 656/22.1150 A 656/22.1151 A 756/22.1150 A 756/22.1151
Mz 10 087 Mz 10 088 Mz 12 087 Mz 12 088 Mz 17 087 Mz 17 088 Mz 19 087 Mz 19 088 Mz 21 087 Mz 21 088 Mz 25 087 Mz 25 088 Mz 27 087 Mz 27 088
20 20 20 20 32 32 40 40 63 63 80 80 125 125
5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 18,5 18,5 37 37 45 45
7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 15 15 22 22 37 37 45 45
104 104 105 105 151 151 251 251 451 451 656 656 756 756
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
A 104/10.1550 A 104/10.1551 A 105/10.1550 A 105/10.1551 A 151/10.1550 A 151/10.1551 A 251/10.1850 A 251/10.1851 A 451/10.1850 A 451/10.1851 A 656/10.1150 A 656/10.1151 A 756/10.1150 A 756/10.1151
Mz 10 091 Mz 10 092 Mz 12 091 Mz 12 092 Mz 17 091 Mz 17 092 Mz 19 091 Mz 19 092 Mz 21 091 Mz 21 092 Mz 25 091 Mz 25 092 Mz 27 091 Mz 27 092
20 20 20 20 32 32 40 40 63 63 80 80 125 125
5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 18,5 18,5 37 37 45 45
7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 15 15 22 22 37 37 45 45
104 104 105 105 151 151 251 251 451 451 656 656 756 756
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
A 104/219.1550 A 104/219.1551 A 105/219.1550 A 105/219.1551 A 151/219.1550 A 151/219.1551 A 251/219.1850 A 251/219.1851 A 451/219.1850 A 451/219.1851 A 656/219.1150 A 656/219.1151 A 756/219.1150 A 756/219.1151
Mz 10 147 Mz 10 148 Mz 12 147 Mz 12 148 Mz 17 147 Mz 17 148 Mz 19 147 Mz 19 148 Mz 21 147 Mz 21 148 Mz 25 147 Mz 25 148 Mz 27 147 Mz 27 148
kW
27
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN rozłączniki główne/ rozłączniki awaryjne
Main switches Emergency-off switches
Montaż bazowy śrubowy
Base mounting with screws
Sprzęgło drzwiowe i blokada drzwiowa, pokrętło blokowane na 3 kłódki
Door coupling and door interlock with lockout handle for 3 padlocks
ze średnicą do 9 mm
with shackle diameter up to 9 mm
Pokrętło/Tabliczka czerwono/żółte czer/żół (z funkcją awaryjnego wyłączenia) lub czarno/srebrne czar/sre
handle/front plate red/yellow rd/ye (with Emergency-off function) or black/silver bk/si
wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 1580 / 1581 / 1880 / 1881
max. 5
B2 Boden/base Bazowe/base B3 Tür/door Tablicowe/door
D
F
12 Tablicowe/door Tür/door
S
A1 Boden/base Bazowe/base Tablicowe/door A2 Tür/door
L
46 - 76
H min. 70
/6. /6. ON
OFF
U 2 ON
28
V 4
D
F
H
S
1/2
3/4
5/6
7/8
4.5 4.5 4.5 5 5 5 5
44 44 61 61 92 92 92
66 66 66 86 86 86 86
32 32 32 39 39 39 39
16 12.5 12.5 12.5 17.5 16 26,5
50 34 43.5 47 52 52 62
66 46.5 56 59.5 69.5 68 88,5
82 59 68.5 72 87 84 115
98 71.5 81 84.5 104.5 100 141,5
W 6
20 20 20 20 32 32 40 40 63 63 80 80 125 125
Rating aC 23a
Rating aC 3
5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 18,5 18,5 37 37 45 45
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
B3
M3 M3 M4 M4 M5 M5 M5
Seria Series
B2
36 36 36 48 48 48 48
kW
wymiar L przy danej ilości styków L by _switch contacts
znamionowa moc łączeniowa
a2
36 36 48 48 68 68 68
znamioniwa moc łączeniowa
a1 104 105 151 251 451 656 756
A
3-polowe 3-pole
OFF
wymiary (mm) Dimensions (mm)
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
A
Seria Series
kW
7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 15 15 22 22 37 37 45 45
104 104 105 105 151 151 251 251 451 451 656 656 756 756
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
Typ Type
nr kat. Cat. No
A 104/6.1580 A 104/6.1581 A 105/6.1580 A 105/6.1581 A 151/6.1580 A 151/6.1581 A 251/6.1880 A 251/6.1881 A 451/6.1880 A 451/6.1881 A 656/6.1880 A 656/6.1881 A 756/6.1880 A 756/6.1881
Mz 10 097 Mz 10 098 Mz 12 097 Mz 12 098 Mz 17 097 Mz 17 098 Mz 19 097 Mz 19 098 Mz 21 097 Mz 21 098 Mz 25 097 Mz 25 098 Mz 27 097 Mz 27 098
3-polowe + 1NC + 1NO 3-pole + 1NC + 1NO A
/216.
13
21
14
22
ON
OFF
2
4
6
OFF
ON
4-polowe 1 styk wyprzedzający 4-pole 1 contact priority A
/22.
1
3
5
7 N
U 2
V 4
W 6
N 8
ON
OFF
OFF
ON
6-polowe 6-pole A
/10. /10
1 L1
3 L2
5 L3
7 1
9 3
11 5
2 8
4 10
6 12
ON
OFF
U 2 OFF ON
6-polowe+ 1NC + 1NO 6-pole + 1NC + 1NO A
/219. /219. ON
OFF
2 OFF
ON
4
6
8
10
12
14
22
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
znamionowa moc łączeniowa
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
Typ Type
nr kat. Cat. No
A
kW
20 20 20 20 32 32 40 40 63 63 80 80 125 125
5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 18,5 18,5 37 37 45 45
7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 15 15 22 22 37 37 45 45
104 104 105 105 151 151 251 251 451 451 656 656 756 756
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
A 104/216.1580 A 104/216.1581 A 105/216.1580 A 105/216.1581 A 151/216.1580 A 151/216.1581 A 251/216.1880 A 251/216.1881 A 451/216.1880 A 451/216.1881 A 656/216.1880 A 656/216.1881 A 756/216.1880 A 756/216.1881
Mz 10 119 Mz 10 144 Mz 12 119 Mz 12 144 Mz 17 119 Mz 17 144 Mz 19 119 Mz 19 144 Mz 21 119 Mz 21 144 Mz 25 119 Mz 25 144 Mz 27 119 Mz 27 144
20 20 20 20 32 32 40 40 63 63 80 80 125 125
5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 18,5 18,5 37 37 45 45
7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 15 15 22 22 37 37 45 45
104 104 105 105 151 151 251 251 451 451 656 656 756 756
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
A 104/22.1580 A 104/22.1581 A 105/22.1580 A 105/22.1581 A 151/22.1580 A 151/22.1581 A 251/22.1880 A 251/22.1881 A 451/22.1880 A 451/22.1881 A 656/22.1880 A 656/22.1881 A 756/22.1880 A 756/22.1881
Mz 10 099 Mz 10 100 Mz 12 099 Mz 12 100 Mz 17 099 Mz 17 100 Mz 19 099 Mz 19 100 Mz 21 099 Mz 21 100 Mz 25 099 Mz 25 100 Mz 27 099 Mz 27 100
20 20 20 20 32 32 40 40 63 63 80 80 125 125
5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 18,5 18,5 37 37 45 45
7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 15 15 22 22 37 37 45 45
104 104 105 105 151 151 251 251 451 451 656 656 756 756
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
A 104/10.1580 A 104/10.1581 A 105/10.1580 A 105/10.1581 A 151/10.1580 A 151/10.1581 A 251/10.1880 A 251/10.1881 A 451/10.1880 A 451/10.1881 A 656/10.1880 A 656/10.1881 A 756/10.1880 A 756/10.1881
Mz 10 103 Mz 10 104 Mz 12 103 Mz 12 104 Mz 17 103 Mz 17 104 Mz 19 103 Mz 19 104 Mz 21 103 Mz 21 104 Mz 25 103 Mz 25 104 Mz 27 103 Mz 27 104
20 20 20 20 32 32 40 40 63 63 80 80 125 125
5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 18,5 18,5 37 37 45 45
7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 15 15 22 22 37 37 45 45
104 105 105 104 151 151 251 251 451 451 656 656 756 756
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
A 104/219.1580 A 105/219.1581 A 105/219.1580 A 104/219.1581 A 151/219.1580 A 151/219.1581 A 251/219.1880 A 251/219.1881 A 451/219.1880 A 451/219.1881 A 656/219.1880 A 656/219.1881 A 756/219.1880 A 756/219.1881
Mz 10 149 Mz 12 174 Mz 12 149 Mz 10 174 Mz 17 149 Mz 17 174 Mz 19 149 Mz 19 174 Mz 21 149 Mz 21 174 Mz 25 149 Mz 25 174 Mz 27 149 Mz 27 174
kW
29
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii ML Complete types Series ML rozłączniki remontowe blokowane
Repair- / Maintenance switch as Main Switch in aluminium enclosure handle/front in black/grey bk/gr or as Emergency-Off Switch in aluminium enclosure handle/front in red/yellow rd/ye
jako rozłącznik główny w obudowie z aluminium Pokrętło/Tabliczka: czarno/szara = czar/sza lub jako rozłącznik awaryjny w obudowie z aluminium Pokrętło/Tabliczka: czerwono/żółta = czer/żół
Obudowa aluminiowa z pokrętłem blokowanym na 3 kłódki
Aluminium enclosure with lockout handle for 3 padlocks
ze średnicą do 9 mm, ML - rozłączniki z osłoną zacisków
with shackle diameter up to 9 mm, ML - switches with terminal cover
Pokrętło czerwono/żółte czer/żół lub czarno/szare czar/sza
handle/front plate red/yellow rd/ye or black/grey bk/gr Product features High degree of protection (IP65) Extremely robust and impact resistant Ready to mount, including sealing plug screws, without cable glands Painting according to customer requirements (standard: aluminium raw)
Cechy produktu Wysoki stopień ochrony (IP65) Wysoce wytrzymały i odporny na uderzenia Gotowy do montażu, zawiera zaślepki, bez dławnicy kablowej Kolor według życzenia klienta (standardowo aluminium) Seria Series
A
2x H1
A
3-polowe 3-pole A _ _ _/6
1
3
5
1
3
5
I ON O
OFF OF F
2
4
6
ML _ _ _
2
4
6
O I
X X X
OFF ON
3-polowe + 1NC + 1NO 3-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/102
1
3
5
7
1
3
5
13 21
9
2
4
6
14 22
2
4
6
8 10
I ON O
OFF
ML _ _ _HI
O I
30
X
OFF ON
X X X X
B
H
L
M
X1
Y1
X2
Y2
z
V
D
H1
AL-2
160
135
81
167
142
140
145
115
170
104
88
114
M32
AL-3
185
160
96
192
167
164
169
139
195
129,5 114,5 129
M32
AL-4
210
102
254
219
224
219
189
254
254
178
172
140
M40
AL-5
295
255
130
302
262
272
262
232
302
215
230
168
M63
kW
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
znamionowa moc łączeniowa
X1 L
wartość prądu ciągłego ithe Rated Uninterrupted current Ithe
D
Z
Y1 M Y2
O OFF H
Schemat łączeń Contact arrangement
a
V
B
2x H1
wymiary (mm) Dimensions (mm)
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
X2
Seria Series
wymiary/Dimensions
kW
Typ Type
nr kat. Cat. No
16 16 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-3V-AL2-1550 ML0-016-3V-AL2-1551 ML0-032-3V-AL2-1550 ML0-032-3V-AL2-1551 ML1-025-V-AL2-1550 ML1-025-V-AL2-1551 ML1-040-V-AL2-1550 ML1-040-V-AL2-1551 ML2-063-V-AL4-1850 ML2-063-V-AL4-1851 ML2-080-V-AL5-1850 ML2-080-V-AL5-1851 ML3-125-V-AL5-1850 ML3-125-V-AL5-1851
Mz 57 341 Mz 57 342 Mz 59 341 Mz 59 342 Mz 59 162 Mz 59 163 Mz 59 162 Mz 59 163 Mz 37 162 Mz 39 163 Mz 37 162 Mz 39 163 Mz 41 162 Mz 41 163
16 16 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-3V-AL2-1550-HI ML0-016-3V-AL2-1551-HI ML0-032-3V-AL2-1550-HI ML0-032-3V-AL2-1551-HI ML1-025-V-AL2-1550-HI ML1-025-V-AL2-1551-HI ML1-040-V-AL2-1550-HI ML1-040-V-AL2-1551-HI ML2-063-V-AL4-1850-HI ML2-063-V-AL4-1851-HI ML2-080-V-AL5-1850-HI ML2-080-V-AL5-1851-HI ML3-125-V-AL5-1850-HI ML3-125-V-AL5-1851-HI
Mz 57 343 Mz 57 344 Mz 59 343 Mz 59 344 Mz 59 164 Mz 59 165 Mz 59 164 Mz 59 165 Mz 37 164 Mz 39 165 Mz 37 164 Mz 39 165 Mz 41 164 Mz 41 165
A
4-polowe 4-pole A _ _ _/143
1
3
5
7
1
3
5
N
I ON O
OFF OF F
ML _ _ _NV
O I
2
4
6
N
2
4
6
8
OFF ON
X X X X
4-polowe+ 1NC + 1NO 4-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/374
9 11
1
3
5
7
1
3
5
N 13 21
I ON O
OFF
ML _ _ _NV _NV-HI -HI
O I
2
4
6
N 14 22
2
4
6
8 10 12
X
OFF ON
X X X X X
6-polowe 6-pole A _ _ _/10
9 11
1
3
5
1
3
5 1.1 1.3 1.5
7
I ON O
OFF
ML _ _ _6P
O I
2
4
6 1.2 1.4 1.6
2
4
6
8 10 12
OFF ON
1
3
5
1
3
5 1.1 1.3 1.5 13 21
2
4
6 1.2 1.4 1.6 14 22
2
4
6
7
9 11 13 15
I ON O
OFF OF F
ML _ _ _6P-HI
O I
8 10 12 14 16
X
OFF ON
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
Rating
kW
kW
Typ Type
nr kat. Cat. No
16 16 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-4V-AL2-1550 ML0-016-4V-AL2-1551 ML0-032-4V-AL2-1550 ML0-032-4V-AL2-1551 ML1-025-V-AL2-1550-NV ML1-025-V-AL2-1551-NV ML1-040-V-AL2-1550-NV ML1-040-V-AL2-1551-NV ML2-063-V-AL4-1850-NV ML2-063-V-AL4-1851-NV ML2-080-V-AL5-1850-NV ML2-080-V-AL5-1851-NV ML3-125-V-AL5-1850-NV ML3-125-V-AL5-1851-NV
Mz 57 641 Mz 57 642 Mz 59 641 Mz 59 642 Mz 59 166 Mz 59 167 Mz 59 166 Mz 59 167 Mz 37 166 Mz 39 167 Mz 37 166 Mz 39 167 Mz 41 166 Mz 41 167
16 16 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-4V-AL2-1550-HI ML0-016-4V-AL2-1551-HI ML0-032-4V-AL2-1550-HI ML0-032-4V-AL2-1551-HI ML1-025-V-AL2-1550-NV-HI ML1-025-V-AL2-1551-NV-HI ML1-040-V-AL2-1550-NV-HI ML1-040-V-AL2-1551-NV-HI ML2-063-V-AL4-1850-NV-HI ML2-063-V-AL4-1851-NV-HI ML2-080-V-AL5-1850-NV-HI ML2-080-V-AL5-1851-NV-HI ML3-125-V-AL5-1850-NV-HI ML3-125-V-AL5-1851-NV-HI
Mz 57 643 Mz 57 644 Mz 59 643 Mz 59 644 Mz 59 168 Mz 59 169 Mz 59 168 Mz 59 169 Mz 37 168 Mz 39 169 Mz 37 168 Mz 39 169 Mz 41 168 Mz 41 169
25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML1-025-V-AL3-1850-6P ML1-025-V-AL3-1851-6P ML1-040-V-AL3-1850-6P ML1-040-V-AL3-1851-6P ML2-063-V-AL4-1850-6P ML2-063-V-AL4-1851-6P ML2-080-V-AL5-1850-6P ML2-080-V-AL5-1851-6P ML3-125-V-AL5-1850-6P ML3-125-V-AL5-1851-6P
Mz 59 173 Mz 59 174 Mz 59 173 Mz 59 174 Mz 37 173 Mz 39 174 Mz 37 173 Mz 39 174 Mz 41 173 Mz 41 174
25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML1-025-V-AL3-1850-6P-HI ML1-025-V-AL3-1851-6P-HI ML1-040-V-AL3-1850-6P-HI ML1-040-V-AL3-1851-6P-HI ML2-063-V-AL4-1850-6P-HI ML2-063-V-AL4-1851-6P-HI ML2-080-V-AL5-1850-6P-HI ML2-080-V-AL5-1851-6P-HI ML3-125-V-AL5-1850-6P-HI ML3-125-V-AL5-1851-6P-HI
Mz 59 175 Mz 59 176 Mz 59 175 Mz 59 176 Mz 37 175 Mz 39 176 Mz 37 175 Mz 39 176 Mz 41 175 Mz 41 176
X X X X X X
6-polowe+ 1NC + 1NO 6-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/351
znamionowa moc łączeniowa
wartość prądu ciągłego ithe Rated Uninterrupted current Ithe
Schemat łączeń Contact arrangement
X X X X X X X
31
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii ML Complete types Series ML rozłączniki remontowe blokowane
Repair- / Maintenance switch as Main Switch in plastic enclosure handle/front in black/grey bk/gr or as Emergency-Off Switch in plastic enclosure handle/front in red/yellow rd/ye
jako rozłącznik główny w obudowie z tworzywa Pokrętło/Tabliczka: czarno/szara = czar/sza lub jako rozłącznik awaryjny w obudowie z tworzywa Pokrętło/Tabliczka: czerwono/żółta = czer/żół
Obudowa z tworzywa z pokrętłem zamykanym na kłódkę
Plastic enclosure with lockout handle for 3 padlocks
ze średnicą do 9 mm, ML - rozłączniki z osłoną zacisków
with shackle diameter up to 9 mm, ML - switches with terminal cover
Pokrętło czerwono/żółte czer/żół lub czarno/szare czar/sza
handle/front plate red/yellow rd/ye or black/grey bk/gr
E3
2X Ø H C
D
F2
A
3-polowe 3-pole 1
3
5
1
3
5
I ON O
OFF OF F
2
4
6
ML _ _ _
2
4
6
O I
X X X
OFF ON
3-polowe + 1NC + 1NO 3-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/102
1
3
5
7
1
3
5
13 21
9
2
4
6
14 22
2
4
6
8 10
I ON O
OFF
ML _ _ _HI
O I
32
X
OFF ON
X X X X
kW
C
D
e2
8820
94
130
81
32
79
8830
130
130
99
32
8860
180
182
111
37
120
165
120
167
M40
M16
8870
180
254
111
37
120
165
190
239
M40
M16
Rating aC 23a
kW
e3
F2
115
F3
H*
i*
115
M20/ M20/ M16 M16
115
M25/ M25/ M20 M20
Otwór pod dławnice
Clerance hole
B
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
wielkość prądu ciągłego ithe Rated Uninterrupted current Ithe
Schemat łączeń Contact arrangement
znamionowa moc łączeniowa
I
2X ØH
A _ _ _/6
F3
B ØJ
Knock-out
a
E2
Ø5
A
Osłabienia pod dławnice
wymiary (mm) Dimensions (mm)
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
ØJ
Seria Series
Seria Series
wymiary / Dimensions
H*
i*
Typ Type
nr kat. Cat. No
J*
16 16 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-3V-8820 ML0-016-3V-8821 ML0-032-3V-8830 ML0-032-3V-8831 ML1-025-V-8820 ML1-025-V-8821 ML1-040-V-8830 ML1-040-V-8831 ML2-063-V-8840 ML2-063-V-8841 ML2-080-V-8860 ML2-080-V-8861 ML3-125-V-I7N1850 ML3-125-V-I7N1851
Mz 57 333 Mz 57 334 Mz 59 333 Mz 59 334 Mz 59 121 Mz 59 164 Mz 59 121 Mz 59 164 Mz 37 121 Mz 39 146 Mz 37 121 Mz 39 146 Mz 41 177 Mz 41 183
16 16 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-3V-8820-HI ML0-016-3V-8821-HI ML0-032-3V-8830-HI ML0-032-3V-8831-HI ML1-025-V-8820-HI ML1-025-V-8821-HI ML1-040-V-8830-HI ML1-040-V-8831-HI ML2-063-V-8840-HI ML2-063-V-8841-HI ML2-080-V-8860-HI ML2-080-V-8861-HI ML3-125-V-I7N1850-HI ML3-125-V-I7N1851-HI
Mz 57 335 Mz 57 336 Mz 59 335 Mz 59 336 Mz 59 122 Mz 59 147 Mz 59 122 Mz 59 147 Mz 37 122 Mz 39 147 Mz 37 122 Mz 39 147 Mz 41 178 Mz 41 184
A
4-polowe 4-pole A _ _ _/143
1
3
5
7
1
3
5
N
I ON O
OFF OF F
ML _ _ _NV
O I
2
4
6
N
2
4
6
8
OFF ON
X X X X
4-polowe+ 1NC + 1NO 4-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/374
9 11
1
3
5
7
1
3
5
N 13 21
I ON O
OFF
ML _ _ _NV _NV-HI -HI
O I
2
4
6
N 14 22
2
4
6
8 10 12
X
OFF ON
X X X X X
6-polowe 6-pole A _ _ _/10
9 11
1
3
5
1
3
5 1.1 1.3 1.5
7
I ON O
OFF
ML _ _ _6P
O I
2
4
6 1.2 1.4 1.6
2
4
6
8 10 12
OFF ON
1
3
5
1
3
5 1.1 1.3 1.5 13 21
2
4
6 1.2 1.4 1.6 14 22
2
4
6
7
9 11 13 15
I ON O
OFF OF F
ML _ _ _6P-HI
O I
8 10 12 14 16
X
OFF ON
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
kW
kW
Typ Type
nr kat. Cat. No
16 16 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sre bk/si cze/żół rd/ye czar/sre bk/si
ML0-016-4V-8820 ML0-016-4V-8821 ML0-032-4V-8830 ML0-032-4V-8831 ML1-025-V-8820-NV ML1-025-V-8821-NV ML1-040-V-8830-NV ML1-040-V-8831-NV ML2-063-V-8840-NV ML2-063-V-8841-NV ML2-080-V-8860-NV ML2-080-V-8861-NV ML3-125-V-I7N1850-NV ML3-125-V-I7N1851-NV
Mz 57 633 Mz 57 634 Mz 59 633 Mz 59 634 Mz 59 123 Mz 59 148 Mz 59 123 Mz 59 148 Mz 37 123 Mz 39 148 Mz 37 123 Mz 39 148 Mz 41 179 Mz 41 185
16 16 32 32 25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 9 9 7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML0 ML0 ML0 ML0 ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML0-016-4V-8820-HI ML0-016-4V-8821-HI ML0-032-4V-8830-HI ML0-032-4V-8831-HI ML1-025-V-8820-NV-HI ML1-025-V-8821-NV-HI ML1-040-V-8830-NV-HI ML1-040-V-8831-NV-HI ML2-063-V-8840-NV-HI ML2-063-V-8841-NV-HI ML2-080-V-8860-NV-HI ML2-080-V-8861-NV-HI ML3-125-V-I7N1850-NV-HI ML3-125-V-I7N1851-NV-HI
Mz 57 635 Mz 57 636 Mz 59 635 Mz 59 636 Mz 59 124 Mz 59 149 Mz 59 124 Mz 59 149 Mz 37 124 Mz 39 149 Mz 37 124 Mz 39 149 Mz 41 180 Mz 41 186
25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML1-025-V-8830-6P ML1-025-V-8831-6P ML1-040-V-8860-6P ML1-040-V-8861-6P ML2-063-V-8860-6P ML2-063-V-8861-6P ML2-080-V-8870-6P ML2-080-V-8871-6P ML3-125-V-I7N1850-6P ML3-125-V-I7N1851-6P
Mz 59 135 Mz 59 160 Mz 59 135 Mz 59 160 Mz 37 135 Mz 39 160 Mz 37 135 Mz 39 160 Mz 41 181 Mz 41 187
25 25 40 40 63 63 80 80 125 125
7,5 7,5 11 11 22 22 30 30 37 37
11 11 15 15 30 30 37 37 45 45
ML1 ML1 ML1 ML1 ML2 ML2 ML2 ML2 ML3 ML3
czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre czer/żół czar/sre
rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si rd/ye bk/si
ML1-025-V-8830-6P-HI ML1-025-V-8831-6P-HI ML1-040-V-8860-6P-HI ML1-040-V-8861-6P-HI ML2-063-V-8860-6P-HI ML2-063-V-8861-6P-HI ML2-080-V-8870-6P-HI ML2-080-V-8871-6P-HI ML3-125-V-I7N1850-6P-HI ML3-125-V-I7N1851-6P-HI
Mz 59 136 Mz 59 161 Mz 59 136 Mz 59 161 Mz 37 135 Mz 39 160 Mz 37 135 Mz 39 160 Mz 41 182 Mz 41 188
X X X X X X
6-polowe+ 1NC + 1NO 6-pole + 1NC + 1NO A _ _ _/351
znamionowa moc łączeniowa
wartość prądu ciągłego ithe Rated Uninterrupted current Ithe
Schemat łączeń Contact arrangement
X X X X X X X
33
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN rozłączniki główne
Main-Switches
z funkcją awaryjną i przekaźnikiem ponadnapięciowym Pokrętło/Tabliczka: czerwono-szare czer/sza bez funkcji awaryjnej i przekaźnika ponadnapięciowego Pokrętło/Tabliczka: czarno-szara czar/sza
with Emergency-Off-function and UnderVoltageRelease handle/front in red/yellow rd/ye without Emergency-Off-function and UnderVoltageRelease handle/front in black/grey bk/gr
with UnderVoltageRelease
z przekaźnikiem podnapięciowym
Montaż tablicowy 2-punktowy z możliwością założenia 3 kłódek Pokrętło czerwono/żółte czer/żół (z funkcją awaryjnego wyłączenia) lub czarno/szare czar/sza
2-hole front mounting with lockout handle for 3 padlocks handle/front plate red/yellow rd/ye or black/grey bk/gr
wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 1504/1505
28,5 12
34
36 12
I
4,5
6
Seria Series
max. 5
D
55,5
61,5
F E
wymiary (mm) Dimensions (mm)
D
e
F
H
i
151
49
36
12,5 32
66
251
62
38
12,5 32
66
451
72
47
17,5 32
66
H
A
kW
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
znamionowa moc łączeniowa
wartość prdu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
kW
Typ Type
nr kat. Cat. No
2-polowe UVR 230V AC 2-pole UVR 230V AC
32 32 40 40 63 63
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151 151 251 251 451 451
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1002.1504-U230/N-S A 151/1002.1505-U230/N-S A 251/1002.1504-U230/N-S A 251/1002.1505-U230/N-S A 451/1002.1504-U230/N-S A 451/1002.1505-U230/N-S
Mz 23 019 Mz 23 022 Mz 23 020 Mz 23 023 Mz 23 021 Mz 23 024
3-polowe UVR 230V AC 3-pole UVR 230V AC
32 32 40 40 63 63
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151 151 251 251 451 451
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1008.1504-U230/N-S A 151/1008.1505-U230/N-S A 251/1008.1504-U230/N-S A 251/1008.1505-U230/N-S A 451/1008.1504-U230/N-S A 451/1008.1505-U230/N-S
Mz 23 031 Mz 23 034 Mz 23 032 Mz 23 035 Mz 23 033 Mz 23 036
3-polowe UVR 400V AC 3-pole UVR 400V AC
32 32 40 40 63 63
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151 151 251 251 451 451
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1008.1504-U400/2S A 151/1008.1505-U400/2S A 251/1008.1504-U400/2S A 251/1008.1505-U400/2S A 451/1008.1504-U400/2S A 451/1008.1505-U400/2S
Mz 23 037 Mz 23 040 Mz 23 038 Mz 23 041 Mz 23 039 Mz 23 042
4-polowe UVR 230V AC 4-pole UVR 230V AC
32 32 40 40 63 63
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151 151 251 251 451 451
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1004.1504-U230/N-S A 151/1004.1505-U230/N-S A 251/1004.1504-U230/N-S A 251/1004.1505-U230/N-S A 451/1004.1504-U230/N-S A 451/1004.1505-U230/N-S
Mz 23 043 Mz 23 046 Mz 23 044 Mz 23 047 Mz 23 045 Mz 23 048
4-polowe UVR 400V AC 4-pole UVR 400V AC
32 32 40 40 63 63
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151 151 251 251 451 451
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1004.1504-U400/2S A 151/1004.1505-U400/2S A 251/1004.1504-U400/2S A 251/1004.1505-U400/2S A 451/1004.1504-U400/2S A 451/1004.1505-U400/2S
Mz 23 049 Mz 23 052 Mz 23 050 Mz 23 053 Mz 23 051 Mz 23 054
35
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN rozłączniki główne
Main-Switches
z funkcją awaryjną i przekaźnikiem podnapięciowym Pokrętło/Tabliczka: czerwono/żółta czer/żół bez funkcji awaryjnej i przekaźnika podnapięciowego Pokrętło/Tabliczka: czarno/szara czar/sza
with Emergency-Off-function and UnderVoltageRelease handle/front in red/yellow rd/ye without Emergency-Off-function and UnderVoltageRelease handle/front in black/grey bk/gr
z przekaźnikiem podnapięciowym
with UnderVoltageRelease
Montaż bazowy Sprzęgło drzwiowe, blokada drzwiowa z pokrętłem blokowanym na 3 kłódki
Base mounting Door coupling and door interlock with lockout handle for 3 padlocks handle/front plate red/yellow rd/ye or black/grey bk/gr
Pokrętło czerwono/żółte czer/żół lub czarno/szare czar/sza
wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: 1580 / 1581
K
A
28,5 12
max. 5
I
D
14
7
F E
B1
Seria Series
36
H 70 min.
wymiary (mm) Dimensions (mm)
a
B1
D
e
F
151
36
4,5
49
36
251
36
4,5
62
38
451
36
4,5
72
47
H
i
k
12,5 32
66
132-142
12,5 32
66
135-145
17,5 32
66
143-153
A
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
znamionowa moc łączeniowa
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
kW
kW
Typ Type
nr kat. Cat. No
2-polowe UVR 230V AC 2-pole UVR 230V AC
25 25 32 32 50 50
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151 151 251 251 451 451
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1002.1580-U230/N-S A 151/1002.1581-U230/N-S A 251/1002.1580-U230/N-S A 251/1002.1581-U230/N-S A 451/1002.1580-U230/N-S A 451/1002.1581-U230/N-S
Mz 23 055 Mz 23 058 Mz 23 056 Mz 23 049 Mz 23 057 Mz 23 060
3-polowe UVR 230V AC 3-pole UVR 230V AC
25 25 32 32 50 50
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151 151 251 251 451 451
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1008.1580-U230/N-S A 151/1008.1581-U230/N-S A 251/1008.1580-U230/N-S A 251/1008.1581-U230/N-S A 451/1008.1580-U230/N-S A 451/1008.1581-U230/N-S
Mz 23 067 Mz 23 070 Mz 23 068 Mz 23 071 Mz 23 069 Mz 23 072
3-polowe UVR 400V AC 3-pole UVR 400V AC
25 25 32 32 50 50
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151 151 251 251 451 451
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1008.1580-U400/2S A 151/1008.1581-U400/2S A 251/1008.1580-U400/2S A 251/1008.1581-U400/2S A 451/1008.1580-U400/2S A 451/1008.1581-U400/2S
Mz 23 073 Mz 23 076 Mz 23 074 Mz 23 077 Mz 23 075 Mz 23 078
4-polowe UVR 230V AC 4-pole UVR 230V AC
25 25 32 32 50 50
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151 151 251 251 451 451
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1004.1580-U230/N-S A 151/1004.1581-U230/N-S A 251/1004.1580-U230/N-S A 251/1004.1581-U230/N-S A 451/1004.1580-U230/N-S A 451/1004.1581-U230/N-S
Mz 23 079 Mz 23 082 Mz 23 080 Mz 23 083 Mz 23 081 Mz 23 084
4-polowe UVR 400V AC 4-pole UVR 400V AC
25 25 32 32 50 50
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151 151 251 251 451 451
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sre bk/si czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1004.1580-U400/2S A 151/1004.1581-U400/2S A 251/1004.1580-U400/2S A 251/1004.1581-U400/2S A 451/1004.1580-U400/2S A 451/1004.1581-U400/2S
Mz 23 085 Mz 23 088 Mz 23 086 Mz 23 089 Mz 23 087 Mz 23 090
37
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN rozłączniki główne
Main-Switches
z funkcją awaryjną i przekaźnikiem podnapięciowym w obudowie z tworzywa Pokrętło/Tabliczka: czerwono/żółta = czer/żół bez funkcji awaryjnej i przekaźnika podnapięciowego Pokrętło/Tabliczka: czarno/szara = czar/sza
with Emergency-Off-function and UnderVoltageRelease in plastic enclosure handle/front in red/yellow rd/ye without Emergency-Off-function and UnderVoltageRelease handle/front in black/grey bk/gr
z przekaźnikiem podnapięciowym
with UnderVoltageRelease
z pokrętłem blokowanym na 3 kłódki
with lockout handle for 3 padlocks handle/front plate red/yellow rd/ye or black/grey bk/gr
Pokrętło: czerwono/żółte czer/żół lub czarno/szare czar/sza
wymiary/Dimensions konstrukcja/Design: I2H1850 / 1851; I3H1850 / 1851
2XH1
H2 C
A
D
E
A
ON
G
E
OFF
2XH1
Seria Series
38
H2
wymiary (mm) Dimensions (mm)
a
C
D
e
F
G
H1
H2
I2H1850
115
125
38
100
60-67 Ø6,3 M32/M25 M16
I2H1851
115
125
38
100
60-67 Ø6,3 M32/M25 M16
I3H1850
135
150
38
120
75-90 Ø6,3 M40
M20
I3H1851
135
150
38
120
75-90 Ø6,3 M40
M20
A
Pokrętło/ Tabliczka handle/ front plate
Seria Series
Rating aC 23a
znamionowa moc łączeniowa
Rating aC 3
znamionowa moc łączeniowa
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Schemat łączeń Contact arrangement
kW
kW
Typ Type
nr kat. Cat. No
2-polowe UVR 230V AC 2-pole UVR 230V AC
25 25 32 32 50 50
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151/I2H... 151/I2H... 251/I2H... 251/I2H... 451/I3H... 451/I3H...
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1002.I2H1850-U230/N-S A 151/1002.I2H1851-U230/N-S A 251/1002.I2H1850-U230/N-S A 251/1002.I2H1851-U230/N-S A 451/1002.I3H1850-U230/N-S A 451/1002.I3H1851-U230/N-S
Mz 23 315 Mz 23 330 Mz 23 316 Mz 23 331 Mz 23 317 Mz 23 332
3-polowe UVR230V AC 3-pole UVR 230V AC
25 25 32 32 50 50
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151/I2H... 151/I2H... 251/I2H... 251/I2H... 451/I3H... 451/I3H...
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1008.I2H1850-U230/N-S A 151/1008.I2H1851-U230/N-S A 251/1008.I2H1850-U230/N-S A 251/1008.I2H1851-U230/N-S A 451/1008.I3H1850-U230/N-S A 451/1008.I3H1851-U230/N-S
Mz 23 318 Mz 23 333 Mz 23 319 Mz 23 334 Mz 23 320 Mz 23 335
3-polowe UVR 400V AC 3-pole UVR 400V AC
25 25 32 32 50 50
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151/I2H... 151/I2H... 251/I2H... 251/I2H... 451/I3H... 451/I3H...
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1008.I2H1850-U400/2S A 151/1008.I2H1851-U400/2S A 251/1008.I2H1850-U400/2S A 251/1008.I2H1851-U400/2S A 451/1008.I3H1850-U400/2S A 451/1008.I3H1851-U400/2S
Mz 23 324 Mz 23 339 Mz 23 325 Mz 23 340 Mz 23 326 Mz 23 341
4-polowe UVR 230V AC 4-pole UVR 230V AC
25 25 32 32 50 50
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151/I2H... 151/I2H... 251/I2H... 251/I2H... 451/I3H... 451/I3H...
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1004.I2H1850-U230/N-S A 151/1004.I2H1851-U230/N-S A 251/1004.I2H1850-U230/N-S A 251/1004.I2H1851-U230/N-S A 451/1004.I3H1850-U230/N-S A 451/1004.I3H1851-U230/N-S
Mz 23 321 Mz 23 336 Mz 23 322 Mz 23 337 Mz 23 323 Mz 23 338
4-polowe UVR 400V AC 4-pole UVR 400V AC
25 25 32 32 50 50
7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
11 11 15 15 22 22
151/I2H... 151/I2H... 251/I2H... 251/I2H... 451/I3H... 451/I3H...
czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr czer/żół rd/ye czar/sza bk/gr
A 151/1004.I2H1850-U400/2S A 151/1004.I2H1851-U400/2S A 251/1004.I2H1850-U400/2S A 251/1004.I2H1851-U400/2S A 451/1004.I3H1850-U400/2S A 451/1004.I3H1851-U400/2S
Mz 23 327 Mz 23 342 Mz 23 328 Mz 23 343 Mz 23 329 Mz 23 344
39
Seria ŁĄCzników
A
/1. 0
1 L1
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
1 2 2 1 1 1 1 1
107 104 105 151 251 451 656 756
2-polowe / 2-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
1 2 2 1 1 1 1 1
107 104 105 151 251 451 656 756
3-polowe / 3-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
2,2 5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
2,2 7,5 7,5 11 15 22 37 45
2 3 3 2 2 2 2 2
107 104 105 151 251 451 656 756
4-polowe / 4-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
2,2 5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
2,2 7,5 7,5 11 15 22 37 45
2 3 3 2 2 2 2 2
107 104 105 151 251 451 656 756
1-polowe / 1-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
0,5 2,2 2,2 3 4 5,5 11 11
0,5 2,2 2,2 3 4 5,5 11 11
1 2 2 1 1 1 1 1
107 104 105 151 251 451 656 756
U 2 1
0
1 L1
3 L2
U 2
V 4
1 L1
3 L2
U 2
V 4
W 6
1 L1
3 L2
5 L3
7 1
U 2
V 4
W 6
2 8
1
0 1
A
/3. 0
5 L3
1
0 1
/4.
A 0
1
0 1
A
/62.
1 L1
ON
OFF
U 2 OFF ON
40
kW
10 20 20 32 40 63 80 125
0
/2.
kW
1-polowe / 1-pole
1
A
A
Seria Series
Układ styków Contact arrangement
Diagram łączeń Contact diagram
Rating aC 23a
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
Rating aC 3
X kontakt zamknięty/contact closed
ilość segementów
handle/front plate black/silver bk/si switching angle 60° or 90°
znamionowa moc łączeniowa
Pokrętło/Tabliczka czarno-srebrna Skok pokrętła 60° lub 90°
znamionowa moc łączeniowa
On-Off-Switches
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
rozłączniki 0-1 (załącz-wyłącz)
Contact chamber
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN
* AC 3/1x230V
IP 54
Montaż tablicowy czteropunktowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż centralny 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
A 107/1.0150 A 104/1.0200 A 105/1.0200 A 151/1.0200 A 251/1.0400 A 451/1.0400 A 656/1.0600 A 756/1.0600
Mz 15 001 Mz 10 001 Mz 12 001 Mz 17 001 Mz 19 001 Mz 21 001 Mz 25 001 Mz 27 001
A 107/1.0160 A 104/1.0260 A 105/1.0260 A 151/1.0260 A 251/1.0460
Mz 15 021 Mz 10 021 Mz 12 021 Mz 17 021 Mz 19 021
A 107/2.0150 A 104/2.0200 A 105/2.0200 A 151/2.0200 A 251/2.0400 A 451/2.0400 A 656/2.0600 A 756/2.0600
Mz 15 002 Mz 10 002 Mz 12 002 Mz 17 002 Mz 19 002 Mz 21 002 Mz 25 002 Mz 27 002
A 107/2.0160 A 104/2.0260 A 105/2.0260 A 151/2.0260 A 251/2.0460
Mz 15 022 Mz 10 022 Mz 12 022 Mz 17 022 Mz 19 022
A 107/3.0150 A 104/3.0200 A 105/3.0200 A 151/3.0200 A 251/3.0400 A 451/3.0400 A 656/3.0600 A 756/3.0600
Mz 15 003 Mz 10 003 Mz 12 003 Mz 17 003 Mz 19 003 Mz 21 003 Mz 25 003 Mz 27 003
A 107/3.0160 A 104/3.0260 A 105/3.0260 A 151/3.0260 A 251/3.0460
Mz 15 023 Mz 10 023 Mz 12 023 Mz 17 023 Mz 19 023
A 107/4.0150 A 104/4.0200 A 105/4.0200 A 151/4.0200 A 251/4.0400 A 451/4.0400 A 656/4.0600 A 756/4.0600
Mz 15 004 Mz 10 004 Mz 12 004 Mz 17 004 Mz 19 004 Mz 21 004 Mz 25 004 Mz 27 004
A 107/4.0160 A 104/4.0260 A 105/4.0260 A 151/4.0260 A 251/4.0460
Mz 15 024 Mz 10 024 Mz 12 024 Mz 17 024 Mz 19 024
A 107/62.0150 A 104/62.0200 A 105/62.0200 A 151/62.0200 A 251/62.0400 A 451/62.0400 A 656/62.0600 A 756/62.0600
Mz 15 005 Mz 10 005 Mz 12 005 Mz 17 005 Mz 19 005 Mz 21 005 Mz 25 005 Mz 27 005
A 107/62.0160 A 104/62.0260 A 105/62.0260 A 151/62.0260 A 251/62.0460
Mz 15 025 Mz 10 025 Mz 12 025 Mz 17 025 Mz 19 025
Montaż bazowy czteropunktowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
A 104/1.0202 A 105/1.0202 A 151/1.0202 A 251/1.0402 A 451/1.0402 A 656/1.0602 A 756/1.0602
Mz 10 011 Mz 12 011 Mz 17 011 Mz 19 011 Mz 21 011 Mz 25 011 Mz 27 011
A 104/2.0202 A 105/2.0202 A 151/2.0202 A 251/2.0402 A 451/2.0402 A 656/2.0602 A 756/2.0602
Mz 10 012 Mz 12 012 Mz 17 012 Mz 19 012 Mz 21 012 Mz 25 012 Mz 27 012
A 104/3.0202 A 105/3.0202 A 151/3.0202 A 251/3.0402 A 451/3.0402 A 656/3.0602 A 756/3.0602
Mz 10 013 Mz 12 013 Mz 17 013 Mz 19 013 Mz 21 013 Mz 25 013 Mz 27 013
A 104/4.0202 A 105/4.0202 A 151/4.0202 A 251/4.0402 A 451/4.0402 A 656/4.0602 A 756/4.0602
Mz 10 014 Mz 12 014 Mz 17 014 Mz 19 014 Mz 21 014 Mz 25 014 Mz 27 014
A 104/62.0202 A 105/62.0202 A 151/62.0202 A 251/62.0402 A 451/62.0402 A 656/62.0602 A 756/62.0602
Mz 10 015 Mz 12 015 Mz 17 015 Mz 19 015 Mz 21 015 Mz 25 015 Mz 27 015
41
Seria ŁĄCzników
A
/50.
1 L1
3 L2
U 2
V 4
1 L1
3 L2
U 2
V 4
1 L1
3 L2
5 L3
7 N
U 2
V 4
W 6
N 8
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
1 L1
3 L2
5
7
9
11
U 2
V 4
W 6
2 8
4 10
6 12
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
1 2 2 1 1 1 1 1
107 104 105 151 251 451 656 756
3-polowe / 3-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
2,2 5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
2,2 7,5 7,5 11 15 22 37 45
2 3 3 2 2 2 2 2
107 104 105 151 251 451 656 756
4-polowe / 4-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
2,2 5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
2,2 7,5 7,5 11 15 22 37 45
2 3 3 2 2 2 2 2
107 104 105 151 251 451 656 756
5-polowe / 5-pole
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
4 4 3 3 3 3 3
104 105 151 251 451 656 756
6-polowe / 6-pole
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
4 4 3 3 3 3 3
104 105 151 251 451 656 756
OFF ON
5 L3
ON
OFF
W 6
OFF ON
A
/22. ON
OFF
OFF
ON
A
/96.
kW
10 20 20 32 40 63 80 125
OFF
/6.
kW
2-polowe / 2-pole
ON
A
A
ilość segmentów
Układ styków Contact arrangement
Diagram kontaktu Contact diagram
Rating aC 23a
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
Rating aC 3
X kontakt zamknięty/contact closed
Seria Series
handle/front plate black/silver bk/si switching angle 90°
znamionowa moc łączeniowa
Pokrętło/ Tabliczka czarno-srebrna Skok pokrętła 90°
znamionowa moc łączeniowa
On-Off-Switches
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
rozłączniki 0-1 (załącz-wyłącz)
Contact chamber
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN
ON
OFF
OFF
ON
A
/10. ON
OFF
OFF ON
42
* AC 3/1x230V
IP 54
Montaż tablicowy czteropunktowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż centralny 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
A 107/50.0150 A 104/50.0200 A 105/50.0200 A 151/50.0200 A 251/50.0400 A 451/50.0400 A 656/50.0600 A 756/50.0600
Mz 15 006 Mz 10 006 Mz 12 006 Mz 17 006 Mz 19 006 Mz 21 006 Mz 25 006 Mz 27 006
A 107/50.0160 A 104/50.0260 A 105/50.0260 A 151/50.0260 A 251/50.0460
Mz 15 026 Mz 10 026 Mz 12 026 Mz 17 026 Mz 19 026
A 107/6.0150 A 104/6.0200 A 105/6.0200 A 151/6.0200 A 251/6.0400 A 451/6.0400 A 656/6.0600 A 756/6.0600
Mz 15 007 Mz 10 007 Mz 12 007 Mz 17 007 Mz 19 007 Mz 21 007 Mz 25 007 Mz 27 007
A 107/6.0160 A 104/6.0260 A 105/6.0260 A 151/6.0260 A 251/6.0460
Mz 15 027 Mz 10 027 Mz 12 027 Mz 17 027 Mz 19 027
A 107/22.0150 A 104/22.0200 A 105/22.0200 A 151/22.0200 A 251/22.0400 A 451/22.0400 A 656/22.0600 A 756/22.0600
Mz 15 008 Mz 10 008 Mz 12 008 Mz 17 008 Mz 19 008 Mz 21 008 Mz 25 008 Mz 27 008
A 107/22.0160 A 104/22.0260 A 105/22.0260 A 151/22.0260 A 251/22.0460
Mz 15 028 Mz 10 028 Mz 12 028 Mz 17 028 Mz 19 028
A 104/96.0200 A 105/96.0200 A 151/96.0200 A 251/96.0400 A 451/96.0400 A 656/96.0600 A 756/96.0600
Mz 10 009 Mz 12 009 Mz 17 009 Mz 19 009 Mz 21 009 Mz 25 009 Mz 27 009
A 104/96.0260 A 105/96.0260 A 151/96.0260 A 251/96.0460
A 104/10.0200 A 105/10.0200 A 151/10.0200 A 251/10.0400 A 451/10.0400 A 656/10.0600 A 756/10.0600
Mz 10 010 Mz 12 010 Mz 17 010 Mz 19 010 Mz 21 010 Mz 25 010 Mz 27 010
A 104/10.0260 A 105/10.0260 A 151/10.0260 A 251/10.0460
Montaż bazowy czteropunktowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
A 104/50.0202 A 105/50.0202 A 151/50.0202 A 251/50.0402 A 451/50.0402 A 656/50.0602 A 756/50.0602
Mz 10 016 Mz 12 016 Mz 17 016 Mz 19 016 Mz 21 016 Mz 25 016 Mz 27 016
A 104/6.0202 A 105/6.0202 A 151/6.0202 A 251/6.0402 A 451/6.0402 A 656/6.0602 A 756/6.0602
Mz 10 017 Mz 12 017 Mz 17 017 Mz 19 017 Mz 21 017 Mz 25 017 Mz 27 017
A 104/22.0202 A 105/22.0202 A 151/22.0202 A 251/22.0402 A 451/22.0402 A 656/22.0602 A 756/22.0602
Mz 10 018 Mz 12 018 Mz 17 018 Mz 19 018 Mz 21 018 Mz 25 018 Mz 27 018
Mz 10 029 Mz 12 029 Mz 17 029 Mz 19 029
A 104/96.0202 A 105/96.0202 A 151/96.0202 A 251/96.0402 A 451/96.0402 A 656/96.0602 A 756/96.0602
Mz 10 019 Mz 12 019 Mz 17 019 Mz 19 019 Mz 21 019 Mz 25 019 Mz 27 019
Mz 10 030 Mz 12 030 Mz 17 030 Mz 19 030
A 104/10.0202 A 105/10.0202 A 151/10.0202 A 251/10.0402 A 451/10.0402 A 656/10.0602 A 756/10.0602
Mz 10 020 Mz 12 020 Mz 17 020 Mz 19 020 Mz 21 020 Mz 25 020 Mz 27 020
43
Seria ŁĄCzników handle/front plate black/silver bk/si switching angle 60°
Z
/1.
1 1
3
1a 2
1b 4
1 1
3
5 2
7
1a 2
1b 4
2a 6
2b 8
1 1
3
1a 2
1b 4
2a 6
2b 8
3a 10
3b 112
1 1
3
5
7
9
1
13 4
15
1a 2
1b 4
2a 6
2b 8
3a 10
3b 12
4a 14
4b 16
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
1 2 2 1 1 1 1 1
107 104 105 151 251 451 656 756
2-polowe / 2-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
2 3 3 2 2 2 2 2
107 104 105 151 251 451 656 756
3-polowe / 3-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
2,2 5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
2,2 7,5 7,5 11 15 22 37 45
3 4 4 3 3 3 3 3
107 104 105 151 251 451 656 756
4-polowe / 4-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
2,2 5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
2,2 7,5 7,5 11 15 22 37 45
4 5 5 4 4 4 4 4
107 104 105 151 251 451 656 756
0 2
0 2
1
ilość segmentów
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
1
/2.
kW
10 20 20 32 40 63 80 125
2
Z
kW
1-polowe / 1-pole
0 1
A
Rating aC 23a
Układ styków Contact arrangement
Diagram łączeń Contact diagram
znamionowa moc łączeniowa
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
Rating aC 3
X kontakt zamknięty/contact closed
Contact chamber
Pokrętło/Tabliczka czarno-srebrna Skok pokrętła 60°
znamionowa moc łączeniowa
Change-over Switch with 0-position
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Przełączniki zasilania z pozycją „0“
Seria Series
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN
1 0 2
Z
/3.
9
0 1
2
1 0 2
Z
/12. 0
1
2
1 0 2
44
* AC 3/1x230V
IP 54
Montaż tablicowy czteropunktowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż centralny 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Z 107/1.0150 Z 104/1.0200 Z 105/1.0200 Z 151/1.0200 Z 251/1.0400 Z 451/1.0400 Z 656/1.0600 Z 756/1.0600
Mz 15 120 Mz 10 120 Mz 12 120 Mz 17 120 Mz 19 120 Mz 21 120 Mz 25 120 Mz 27 120
Z 107/1.0160 Z 104/1.0260 Z 105/1.0260 Z 151/1.0260 Z 251/1.0460
Mz 15 136 Mz 10 136 Mz 12 136 Mz 17 136 Mz 19 136
Z 107/2.0150 Z 104/2.0200 Z 105/2.0200 Z 151/2.0200 Z 251/2.0400 Z 451/2.0400 Z 656/2.0600 Z 756/2.0600
Mz 15 121 Mz 10 121 Mz 12 121 Mz 17 121 Mz 19 121 Mz 21 121 Mz 25 121 Mz 27 121
Z 107/2.0160 Z 104/2.0260 Z 105/2.0260 Z 151/2.0260 Z 251/2.0460
Mz 15 137 Mz 10 137 Mz 12 137 Mz 17 137 Mz 19 137
Z 107/3.0150 Z 104/3.0200 Z 105/3.0200 Z 151/3.0200 Z 251/3.0400 Z 451/3.0400 Z 656/3.0600 Z 756/3.0600
Mz 15 122 Mz 10 122 Mz 12 122 Mz 17 122 Mz 19 122 Mz 21 122 Mz 25 122 Mz 27 122
Z 107/3.0160 Z 104/3.0260 Z 105/3.0260 Z 151/3.0260 Z 251/3.0460
Mz 15 138 Mz 10 138 Mz 12 138 Mz 17 138 Mz 19 138
Z 107/12.0150 Z 104/12.0200 Z 105/12.0200 Z 151/12.0200 Z 251/12.0400 Z 451/12.0400 Z 656/12.0600 Z 756/12.0600
Mz 15 123 Mz 10 123 Mz 12 123 Mz 17 123 Mz 19 123 Mz 21 123 Mz 25 123 Mz 27 123
Z 107/12.0160 Z 104/12.0260 Z 105/12.0260 Z 151/12.0260 Z 251/12.0460
Mz 15 139 Mz 10 139 Mz 12 139 Mz 17 139 Mz 19 139
Montaż bazowy czteropunktowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Z 104/1.0202 Z 105/1.0202 Z 151/1.0202 Z 251/1.0402 Z 451/1.0402 Z 656/1.0602 Z 756/1.0602
Mz 10 128 Mz 12 128 Mz 17 128 Mz 19 128 Mz 21 128 Mz 25 128 Mz 27 128
Z 104/2.0202 Z 105/2.0202 Z 151/2.0202 Z 251/2.0402 Z 451/2.0402 Z 656/2.0602 Z 756/2.0602
Mz 10 129 Mz 12 129 Mz 17 129 Mz 19 129 Mz 21 129 Mz 25 129 Mz 27 129
Z 104/3.0202 Z 105/3.0202 Z 151/3.0202 Z 251/3.0402 Z 451/3.0402 Z 656/3.0602 Z 756/3.0602
Mz 10 130 Mz 12 130 Mz 17 130 Mz 19 130 Mz 21 130 Mz 25 130 Mz 27 130
Z 104/12.0202 Z 105/12.0202 Z 151/12.0202 Z 251/12.0402 Z 451/12.0402 Z 656/12.0602 Z 756/12.0602
Mz 10 131 Mz 12 131 Mz 17 131 Mz 19 131 Mz 21 131 Mz 25 131 Mz 27 131
45
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN Przełączniki zasilania z pozycją „0“
Change-over Switch with 0-position
Z
/9
17
19
1b 4
2a 6
2b 8
5a 18
5b 20
17 5
19
21 6
23
5a 18
5b 20
6a 22
6b 24
6-polowe / 6-pole
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
7 7 6 6 6 6 6
104 105 151 251 451 656 756
7-polowe / 7-pole
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
8 8 3 7 7 7 7
104 105 151 251 451 656 756
8-polowe / 8-pole
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
9 9 8 8 8 8 8
104 105 151 251 451 656 756
2
1b 4
2a 6
2b 8
1 0 2
Z
/234 0 1
2
1a 2
1b 4
2a 6
2b 8
3a 10
3b 12
4a 14
4b 16
5a 18
5b 20
6a 22
6b 24
7a 26
7b 28
1 0 2
Z
/24. 0
1
2
1 0 2
46
Seria Series
104 105 151 251 451 656 756
0
1a 2
Contact chamber
6 6 5 5 5 5 5
2
1
ilość segementów
7,5 7,5 11 15 22 37 45
0
/26
Rating aC 23a
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
1
Z
kW
20 20 32 40 63 80 125
2
1a 2
kW
5-polowe / 5-pole
0 1
A
znamionowa moc łączeniowa
Układ styków Contact arrangement
Diagram łączeń Contact diagram
Rating aC 3
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
znamionowa moc łączeniowa
X kontakt zamknięty/contact closed
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
handle/front plate black/silver bk/si switching angle 60°
Pokrętło/Tabliczka czarno-szara Skok pokrętła 60°
IP 54
Montaż tablicowy czteropunktowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż centralny 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Montaż bazowy czteropunktowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Z 104/9.0200 Z 105/9.0200 Z 151/9.0200 Z 251/9.0400 Z 451/9.0400 Z 656/9.0600 Z 756/9.0600
Mz 10 124 Mz 12 124 Mz 17 124 Mz 19 124 Mz 21 124 Mz 25 124 Mz 27 124
Z 104/9.0260 Z 105/9.0260 Z 151/9.0260 Z 251/9.0460
Mz 10 140 Mz 12 140 Mz 17 140 Mz 19 140
Z 104/9.0202 Z 105/9.0202 Z 151/9.0202 Z 251/9.0402 Z 451/9.0402 Z 656/9.0602 Z 756/9.0602
Mz 10 132 Mz 12 132 Mz 17 132 Mz 19 132 Mz 21 132 Mz 25 132 Mz 27 132
Z 104/26.0200 Z 105/26.0200 Z 151/26.0200 Z 251/26.0400 Z 451/26.0400 Z 656/26.0600 Z 756/26.0600
Mz 10 125 Mz 12 125 Mz 17 125 Mz 19 125 Mz 21 125 Mz 25 125 Mz 27 125
Z 104/26.0260 Z 105/26.0260 Z 151/26.0260 Z 251/26.0460
Mz 10 141 Mz 12 141 Mz 17 141 Mz 19 141
Z 104/26.0202 Z 105/26.0202 Z 151/26.0202 Z 251/26.0402 Z 451/26.0402 Z 656/26.0602 Z 756/26.0602
Mz 10 133 Mz 12 133 Mz 17 133 Mz 19 133 Mz 21 133 Mz 25 133 Mz 27 133
Z 104/234.0200 Z 105/234.0200 Z 151/234.0200 Z 251/234.0400 Z 451/234.0400 Z 656/234.0600 Z 756/234.0600
Mz 10 126 Mz 12 126 Mz 17 126 Mz 19 126 Mz 21 126 Mz 25 126 Mz 27 126
Z 104/234.0260 Z 105/234.0260 Z 151/234.0260 Z 251/234.0460
Mz 10 142 Mz 12 142 Mz 17 142 Mz 19 142
Z 104/234.0202 Z 105/234.0202 Z 151/234.0202 Z 251/234.0402 Z 451/234.0402 Z 656/234.0602 Z 756/234.0602
Mz 10 134 Mz 12 134 Mz 17 134 Mz 19 134 Mz 21 134 Mz 25 134 Mz 27 134
Z 104/24.0200 Z 105/24.0200 Z 151/24.0200 Z 251/24.0400 Z 451/24.0400 Z 656/24.0600 Z 756/24.0600
Mz 10 127 Mz 12 127 Mz 17 127 Mz 19 127 Mz 21 127 Mz 25 127 Mz 27 127
Z 104/24.0260 Z 105/24.0260 Z 151/24.0260 Z 251/24.0460
Mz 10 143 Mz 12 143 Mz 17 143 Mz 19 143
Z 104/24.0202 Z 105/24.0202 Z 151/24.0202 Z 251/24.0402 Z 451/24.0402 Z 656/24.0602 Z 756/24.0602
Mz 10 135 Mz 12 135 Mz 17 135 Mz 19 135 Mz 21 135 Mz 25 135 Mz 27 135
47
Seria ŁĄCzników
V
/12. 2
1
3 6
2 4
kW
10 20 20 32 40 63 80 125
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
2 3 3 2 2 2 2 2
107 104 105 151 251 451 656 756
2-polowe / 2-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
0,5* 2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
4 5 5 4 4 4 4 4
107 104 105 151 251 451 656 756
3-polowe / 3-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
2,2 5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
2,2 7,5 7,5 11 15 22 37 45
6 7 7 6 6 6 6 6
107 104 105 151 251 451 656 756
4-polowe / 4-pole
10 20 20 32 40 63 80 125
2,2 5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
2,2 7,5 7,5 11 15 22 37 45
8 9 9 8 8 8 8 8
107 104 105 151 251 451 656 756
4
1 2
kW
1-polowe / 1-pole
3
0
A
ilość segmentów
Układ styków Contact arrangement
Diagram łączeń Contact diagram
Rating aC 23a
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
Rating aC 3
X kontakt zamknięty/contact closed
Seria Series
handle/front plate black/silver bk/si switching angle 45°
znamionowa moc łączeniowa
Pokrętło/Tabliczka czarno-srebrna Skok pokrętła 45°
znamionowa moc łączeniowa
Step switches with 0-position, 4 steps
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Łączniki krokowe z pozycją „0“ 4-krotny
Contact chamber
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN
4 8
0 1 2 3 4
V
/45. 2
1
3
0
4
1a 2
3a 6
2a 4
4a 8
1b 10
2b 12
3b 14
4b 16
0 1 2 3 4
V
/55. 2
1
3
0
1a 2
3a 6
2a 4
4a 1b 8 10
2b 12
3b 14
4b 16
1c 18
2c 20
3c 22
4c 24
0 11 2 3 4
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
0 1 2 3 4
48
* AC 3/1x230V
IP 54
Montaż tablicowy czteropunktowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż bazowy 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
V 107/12.0150 V 104/12.0200 V 105/12.0200 V 151/12.0200 V 251/12.0400 V 451/12.0400 V 656/12.0600 V 756/12.0600
Mz 15 438 Mz 10 438 Mz 12 438 Mz 17 438 Mz 19 438 Mz 21 438 Mz 25 438 Mz 27 438
V 107/12.0160 V 104/12.0260 V 105/12.0260 V 151/12.0260 V 251/12.0460
Mz 15 446 Mz 10 446 Mz 12 446 Mz 17 446 Mz 19 446
V 107/45.0150 V 104/45.0200 V 105/45.0200 V 151/45.0200 V 251/45.0400 V 451/45.0400 V 656/45.0600 V 756/45.0600
Mz 15 439 Mz 10 439 Mz 12 439 Mz 17 439 Mz 19 439 Mz 21 439 Mz 25 439 Mz 27 439
V 107/45.0160 V 104/45.0260 V 105/45.0260 V 151/45.0260 V 251/45.0460
Mz 15 447 Mz 10 447 Mz 12 447 Mz 17 447 Mz 19 447
V 107/55.0150 V 104/55.0200 V 105/55.0200 V 151/55.0200 V 251/55.0400 V 451/55.0400 V 656/55.0600 V 756/55.0600
Mz 15 440 Mz 10 440 Mz 12 440 Mz 17 440 Mz 19 440 Mz 21 440 Mz 25 440 Mz 27 440
V 107/55.0160 V 104/55.0260 V 105/55.0260 V 151/55.0260 V 251/55.0460
Mz 15 448 Mz 10 448 Mz 12 448 Mz 17 448 Mz 19 448
V 107/1200.0150 V 104/1200.0200 V 105/1200.0200 V 151/1200.0200 V 251/1200.0400 V 451/1200.0400 V 656/1200.0600 V 756/1200.0600
Mz 15 441 Mz 10 441 Mz 12 441 Mz 17 441 Mz 19 441 Mz 21 441 Mz 25 441 Mz 27 441
V 107/1200.0160 V 104/1200.0260 V 105/1200.0260 V 151/1200.0260 V 251/1200.0460
Mz 15 449 Mz 10 449 Mz 12 449 Mz 17 449 Mz 19 449
Montaż tablicowy czteropunktowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
V 104/12.0202 V 105/12.0202 V 151/12.0202 V 251/12.0402 V 451/12.0402 V 656/12.0602 V 756/12.0602
Mz 10 442 Mz 12 442 Mz 17 442 Mz 19 442 Mz 21 442 Mz 25 442 Mz 27 442
V 104/45.0202 V 105/45.0202 V 151/45.0202 V 251/45.0402 V 451/45.0402 V 656/45.0602 V 756/45.0602
Mz 10 443 Mz 12 443 Mz 17 443 Mz 19 443 Mz 21 443 Mz 25 443 Mz 27 443
V 104/55.0202 V 105/55.0202 V 151/55.0202 V 251/55.0402 V 451/55.0402 V 656/55.0602 V 756/55.0602
Mz 10 444 Mz 12 444 Mz 17 444 Mz 19 444 Mz 21 444 Mz 25 444 Mz 27 444
V 104/1200.0202 V 105/1200.0202 V 151/1200.0202 V 251/1200.0402 V 451/1200.0402 V 656/1200.0602 V 756/1200.0602
Mz 10 445 Mz 12 445 Mz 17 445 Mz 19 445 Mz 21 445 Mz 25 445 Mz 27 445
49
Seria ŁĄCzników
W
5
/2
L1 L2
7
0
2 1
1
L1 2
L2 4
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
3 3 2 2 2 2 2
104 105 151 251 451 656 756
3-polowe / 3-pole
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
4 4 3 3 3 3 3
104 105 151 251 451 656 756
3-polowe bez pozycji „0“ 3-pole without 0-position
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
4 4 3 3 3 3 3
104 105 151 251 451 656 756
4 5
8
0 2
L3
/3 0
10 9
1
L2 2
L1 4
V1 W1 6
8
1 0 2
W
L3
/12. 1
2
1
L2 2 1 2
50
L1 4
6
8
L3 10
5
10 9
U1 V1 W1
M 3~
kW
20 20 32 40 63 80 125
1
W
kW
2-polowe / 2-pole
W1 6
A
ilość segmentów
Układ styków Contact arrangement
Diagram łączeń Contact diagram
Rating aC 23a
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
Rating aC 3
X kontakt zamknięty/contact closed
Seria Series
handle/front plate black/silver bk/si switching angle 60°
znamionowa moc łączeniowa
Pokrętło/Tabliczka czarno-srebrna Skok pokrętła 60°
znamionowa moc łączeniowa
Reversing switches
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Łączniki manewrowe
Contact chamber
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN
IP 54
Montaż tablicowy czteropunktowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż centralny 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Montaż bazowy czteropunktowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
W 104/2.0200 W 105/2.0200 W 151/2.0200 W 251/2.0400 W 451/2.0400 W 656/2.0600 W 756/2.0600
Mz 10 190 Mz 12 190 Mz 17 190 Mz 19 190 Mz 21 190 Mz 25 190 Mz 27 190
W 104/2.0260 W 105/2.0260 W 151/2.0260 W 251/2.0460
Mz 10 200 Mz 12 200 Mz 17 200 Mz 19 200
W 104/2.0202 W 105/2.0202 W 151/2.0202 W 251/2.0402 W 451/2.0402 W 656/2.0602 W 756/2.0602
Mz 10 195 Mz 12 195 Mz 17 195 Mz 19 195 Mz 21 195 Mz 25 195 Mz 27 195
W 104/3.0200 W 105/3.0200 W 151/3.0200 W 251/3.0400 W 451/3.0400 W 656/3.0600 W 756/3.0600
Mz 10 191 Mz 12 191 Mz 17 191 Mz 19 191 Mz 21 191 Mz 25 191 Mz 27 191
W 104/3.0260 W 105/3.0260 W 151/3.0260 W 251/3.0460
Mz 10 201 Mz 12 201 Mz 17 201 Mz 19 201
W 104/3.0202 W 105/3.0202 W 151/3.0202 W 251/3.0402 W 451/3.0402 W 656/3.0602 W 756/3.0602
Mz 10 196 Mz 12 196 Mz 17 196 Mz 19 196 Mz 21 196 Mz 25 196 Mz 27 196
W 104/12.0200 W 105/12.0200 W 151/12.0200 W 251/12.0400 W 451/12.0400 W 656/12.0600 W 756/12.0600
Mz 10 194 Mz 12 194 Mz 17 194 Mz 19 194 Mz 21 194 Mz 25 194 Mz 27 194
W 104/12.0260 W 105/12.0260 W 151/12.0260 W 251/12.0460
Mz 10 204 Mz 12 204 Mz 17 204 Mz 19 204
W 104/12.0202 W 105/12.0202 W 151/12.0202 W 251/12.0402 W 451/12.0402 W 656/12.0602 W 756/12.0602
Mz 10 199 Mz 12 199 Mz 17 199 Mz 19 199 Mz 21 199 Mz 25 199 Mz 27 199
51
Seria ŁĄCzników
S
/1.
0
L1 2
W2 V1 4 6
8
10 10
V2 1122
L3 1144
16
6 13
3~
W1
15 U1
/2.
L1 L2 L3
1 2
0
3 2
2 4
V2 6
V1 110
8
W2 12 14
15 10 5 15 10 5
4
6
8
10
12
14
16
13
A1
14
16
0
2
A2
U1 V1 W1
4 U2 V2 W2
M 3~
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
5 5 4 4 4 4 4
104 105 151 251 451 656 756
bez styków głównych z I stykiem pomocniczym with I contact without mains contacts
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
5 5 4 4 4 4 4
104 105 151 251 451 656 756
z I stykiem pomocniczym with I contact
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
6 6 5 5 5 5 5
104 105 151 251 451 656 756
dla indywidualnie kompensowanych silników for individually compensated motors
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
5 5 4 4 4 4 4
104 105 151 251 451 656 756
7 6 12
18
0
S
/5.
0
W1 2
0
52
4
U2 6
8
W2 10
V1 12
114
U1 16
12 2
W1
3~
W2
1 10
kW
20 20 32 40 63 80 125
0
S
kW
Standardowy Standard 12 4
W2
A
ilość segmentów
Układ styków Contact arrangement
Diagram łączeń Contact diagram
Rating aC 23a
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
Rating aC 3
X kontakt zamknięty/contact closed
Seria Series
handle/front plate black/silver bk/si switching angle 60°
znamionowa moc łączeniowa
Pokrętło/Tabliczka czarno-srebrna Skok pokrętła 60°
znamionowa moc łączeniowa
Star-Delta switches
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Łączniki typu Gwiazda-Trójkąt
Contact chamber
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN
IP 54
Montaż tablicowy czteropunktowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż centralny 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Montaż bazowy czteropunktowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
S 104/1.0200 S 105/1.0200 S 151/1.0200 S 251/1.0400 S 451/1.0400 S 656/1.0600 S 756/1.0600
Mz 10 250 Mz 12 250 Mz 17 250 Mz 19 250 Mz 21 250 Mz 25 250 Mz 27 250
S 104/1.0260 S 105/1.0260 S 151/1.0260 S 251/1.0460
Mz 10 264 Mz 12 264 Mz 17 264 Mz 19 264
S 104/1.0202 S 105/1.0202 S 151/1.0202 S 251/1.0402 S 451/1.0402 S 656/1.0602 S 756/1.0602
Mz 10 257 Mz 12 257 Mz 17 257 Mz 19 257 Mz 21 257 Mz 25 257 Mz 27 257
S 104/2.0200 S 105/2.0200 S 151/2.0200 S 251/2.0400 S 451/2.0400 S 656/2.0600 S 756/2.0600
Mz 10 251 Mz 12 251 Mz 17 251 Mz 19 251 Mz 21 251 Mz 25 251 Mz 27 251
S 104/2.0260 S 105/2.0260 S 151/2.0260 S 251/2.0460
Mz 10 265 Mz 12 265 Mz 17 265 Mz 19 265
S 104/2.0202 S 105/2.0202 S 151/2.0202 S 251/2.0402 S 451/2.0402 S 656/2.0602 S 756/2.0602
Mz 10 258 Mz 12 258 Mz 17 258 Mz 19 258 Mz 21 258 Mz 25 258 Mz 27 258
S 104/26.0200 S 105/26.0200 S 151/26.0200 S 251/26.0400 S 451/26.0400 S 656/26.0600 S 756/26.0600
Mz 10 252 Mz 12 252 Mz 17 252 Mz 19 252 Mz 21 252 Mz 25 252 Mz 27 252
S 104/26.0260 S 105/26.0260 S 151/26.0260 S 251/26.0460
Mz 10 266 Mz 12 266 Mz 17 266 Mz 19 266
S 104/26.0202 S 105/26.0202 S 151/26.0202 S 251/26.0402 S 451/26.0402 S 656/26.0602 S 756/26.0602
Mz 10 259 Mz 12 259 Mz 17 259 Mz 19 259 Mz 21 259 Mz 25 259 Mz 27 259
S 104/5.0200 S 105/5.0200 S 151/5.0200 S 251/5.0400 S 451/5.0400 S 656/5.0600 S 756/5.0600
Mz 10 253 Mz 12 253 Mz 17 253 Mz 19 253 Mz 21 253 Mz 25 253 Mz 27 253
S 104/5.0260 S 105/5.0260 S 151/5.0260 S 251/5.0460
Mz 10 267 Mz 12 267 Mz 17 267 Mz 19 267
S 104/5.0202 S 105/5.0202 S 151/5.0202 S 251/5.0402 S 451/5.0402 S 656/5.0602 S 756/5.0602
Mz 10 260 Mz 12 260 Mz 17 260 Mz 19 260 Mz 21 260 Mz 25 260 Mz 27 260
53
Seria ŁĄCzników
P
/1. 1
0
2
1U 2
2U 4
6
1W L2 8 110
12
14
13
15
5 8
2W 16
3~
1W
13 16
2W
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
5 5 4 4 4 4 4
104 105 151 251 451 656 756
2 prędkości, 1 uzwojenie, kontakt sterujący do stycznika 2 speed switches, tapped windings with I contact
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
6 6 5 5 5 5 5
104 105 151 251 451 656 756
2 prędkości, „0“ w środku 2 speed switches, tapped windings, 0 centre
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
5 5 4 4 4 4 4
104 105 151 251 451 656 756
2 prędkości, 2 uzwojenia silnika 2 speed switches, 2 separate windings
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
4 4 3 3 3 3 3
104 105 151 251 451 656 756
2 prędkości, ze stopniem rozruchowym 2 speed switches, with starting position
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
7 7 6 6 6 6 6
104 105 151 251 451 656 756
2 prędkości, 2 uzwojenia silnika, „0“ w środku 2 speed switches, 2 separate windings
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
4 4 3 3 3 3 3
104 105 151 251 451 656 756
2
1 1
3
5 L1
7
9 1V
11 2V
17 L3
L1 L2 L3
19
1
1
2
P
L1 L2 L3
15
/5. 0
1
1 10 111
2
1 0 2
P
/7. 1
0
2
2U 1U 2 4
2V 6
1V 8
2W 1W 10 12
0 1 2
P
1 3 2W2 L1
/6.
5
7
9 2U2
11
13 15 1W1 L2
17 19
21 2W
L1 L2 L3
1 2
9 6 1
P
/48. 1
0
1 0 2
54
2
L1 L2 L3
1 5 9
kW
20 20 32 40 63 80 125
1
/2
kW
2 prędkości, 1 uzwojenie 2 speed switches, tapped windings
0
P
A
ilość segmentów
Układ styków Contact arrangement
Diagram łączeń Contact diagram
Rating aC 23a
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
Rating aC 3
X kontakt zamknięty/contact closed
Seria Series
handle/front plate black/silver bk/si switching angle 45° and 60°
znamionowa moc łączeniowa
Pokrętło/Tabliczka czarno-srebrna Skok pokrętła 45° i 60°
znamionowa moc łączeniowa
Multi-speed switches
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Łączniki zmiany prędkości
Contact chamber
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN
IP 54
Montaż tablicowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż centralny 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Montaż bazowy czteropunktowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
P 104/1.0200 P 105/1.0200 P 151/1.0200 P 251/1.0400 P 451/1.0400 P 656/1.0600 P 756/1.0600
Mz 10 210 Mz 12 210 Mz 17 210 Mz 19 210 Mz 21 210 Mz 25 210 Mz 27 210
P 104/1.0260 P 105/1.0260 P 151/1.0260 P 251/1.0460
Mz 10 234 Mz 12 234 Mz 17 234 Mz 19 234
P 104/1.0202 P 105/1.0202 P 151/1.0202 P 251/1.0402 P 451/1.0402 P 656/1.0602 P 756/1.0602
Mz 10 222 Mz 12 222 Mz 17 222 Mz 19 222 Mz 21 222 Mz 25 222 Mz 27 222
P 104/2.0200 P 105/2.0200 P 151/2.0200 P 251/2.0400 P 451/2.0400 P 656/2.0600 P 756/2.0600
Mz 10 211 Mz 12 211 Mz 17 211 Mz 19 211 Mz 21 211 Mz 25 211 Mz 27 211
P 104/2.0260 P 105/2.0260 P 151/2.0260 P 251/2.0460
Mz 10 235 Mz 12 235 Mz 17 235 Mz 19 235
P 104/2.0202 P 105/2.0202 P 151/2.0202 P 251/2.0402 P 451/2.0402 P 656/2.0602 P 756/2.0602
Mz 10 223 Mz 12 223 Mz 17 223 Mz 19 223 Mz 21 223 Mz 25 223 Mz 27 223
P 104/5.0200 P 105/5.0200 P 151/5.0200 P 251/5.0400 P 451/5.0400 P 656/5.0600 P 756/5.0600
Mz 10 212 Mz 12 212 Mz 17 212 Mz 19 212 Mz 21 212 Mz 25 212 Mz 27 212
P 104/5.0260 P 105/5.0260 P 151/5.0260 P 251/5.0460
Mz 10 236 Mz 12 236 Mz 17 236 Mz 19 236
P 104/5.0202 P 105/5.0202 P 151/5.0202 P 251/5.0402 P 451/5.0402 P 656/5.0602 P 756/5.0602
Mz 10 224 Mz 12 224 Mz 17 224 Mz 19 224 Mz 21 224 Mz 25 224 Mz 27 224
P 104/7.0200 P 105/7.0200 P 151/7.0200 P 251/7.0400 P 451/7.0400 P 656/7.0600 P 756/7.0600
Mz 10 213 Mz 12 213 Mz 17 213 Mz 19 213 Mz 21 213 Mz 25 213 Mz 27 213
P 104/7.0260 P 105/7.0260 P 151/7.0260 P 251/7.0460
Mz 10 237 Mz 12 237 Mz 17 237 Mz 19 237
P 104/7.0202 P 105/7.0202 P 151/7.0202 P 251/7.0402 P 451/7.0402 P 656/7.0602 P 756/7.0602
Mz 10 225 Mz 12 225 Mz 17 225 Mz 19 225 Mz 21 225 Mz 25 225 Mz 27 225
P 104/6.0200 P 105/6.0200 P 151/6.0200 P 251/6.0400 P 451/6.0400 P 656/6.0600 P 756/6.0600
Mz 10 214 Mz 12 214 Mz 17 214 Mz 19 214 Mz 21 214 Mz 25 214 Mz 27 214
P 104/6.0260 P 105/6.0260 P 151/6.0260 P 251/6.0460
Mz 10 238 Mz 12 238 Mz 17 238 Mz 19 238
P 104/6.0202 P 105/6.0202 P 151/6.0202 P 251/6.0402 P 451/6.0402 P 656/6.0602 P 756/6.0602
Mz 10 226 Mz 12 226 Mz 17 226 Mz 19 226 Mz 21 226 Mz 25 226 Mz 27 226
P 104/48.0200 P 105/48.0200 P 151/48.0200 P 251/48.0400 P 451/48.0400 P 656/48.0600 P 756/48.0600
Mz 10 215 Mz 12 215 Mz 17 215 Mz 19 215 Mz 21 215 Mz 25 215 Mz 27 215
P 104/48.0260 P 105/48.0260 P 151/48.0260 P 251/48.0460
Mz 10 239 Mz 12 239 Mz 17 239 Mz 19 239
P 104/48.0202 P 105/48.0202 P 151/48.0202 P 251/48.0402 P 451/48.0402 P 656/48.0602 P 756/48.0602
Mz 10 227 Mz 12 227 Mz 17 227 Mz 19 227 Mz 21 227 Mz 25 227 Mz 27 227
55
Seria ŁĄCzników
P
/127. 1
2
1U 2
2U 4
3
5 L2
6
1W 8
L2 110
5 8
2W 16
12 14
1W
3~
1
2W
13 16
1 L1
/3.
7
11 2V
9 2U
13 1U
15 1V
17
19
21 L3
L1 L2 L3
23
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
5 5 4 4 4 4 4
104 105 151 251 451 656 756
2 biegi, 1 uzwojenie, 2 kierunki wirowania 2 speed switches, tapped windings 2 rotating directions
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
7 7 6 6 6 6 6
104 105 151 251 451 656 756
2 biegi, 2 uzwojenia, 2 kierunki wirowania 2 speed switches, 2 separate windings, 2 rotating directions
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
6 6 5 5 5 5 5
104 105 151 251 451 656 756
3 biegi, 1 uzwojenie dla 1, 2 3 speed switches, tapped windings 1. and 2.
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
7 7 6 6 6 6 6
104 105 151 251 451 656 756
3 prędkości, 1 uzwojenie dla 1, 3 3 speed switches, tapped windings 1. and 3.
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
7 7 6 6 6 6 6
104 105 151 251 451 656 756
3 biegi, 1 uzwojenie dla 2, 3 3 speed switches, tapped windings 2. and 3.
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
7 7 6 6 6 6 6
104 105 151 251 451 656 756
0 1
1
/24.
L1 L2 L3
17 19 L3
0 1
2 6 117
1
2
2 L1 2
4
2 1 0 1 2
2
4
6
8
110
12
14
16
18
20
22
1 L2
3 L1
5
7
9
11
13 15 1W
17 3W
19
21 2W
13
1W
0 1 2 3
P
/10.
L1 L2 L3
2 3
P
8 6 17
/11. 1
2
1 L2
17 19 3W
3
1V 2 1 2 3
56
L1 L2 L3
3 1 118
0
0
21 1W
4
6
8
kW
20 20 32 40 63 80 125
2
P
kW
2 biegi, 1 uzwojenie bez pozycji „0“ 2 speed switches, tapped windings, without 0-position
2
P
A
ilość segmentów
Układ styków Contact arrangement
Diagram łączeń Contact diagram
Rating aC 23a
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
Rating aC 3
X kontakt zamknięty/contact closed
Seria Series
handle/front plate black/silver bk/si switching angle 45° and 60°
znamionowa moc łączeniowa
Pokrętło/Tabliczka czarno-srebrna Skok pokręła 45° i 60°
znamionowa moc łączeniowa
Multi-speed switches
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Łączniki zmiany prędkości
Contact chamber
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN
IP 54
Montaż tablicowy czteropunktowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż centralny 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Montaż bazowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
P 104/127.0200 P 105/127.0200 P 151/127.0200 P 251/127.0400 P 451/127.0400 P 656/127.0600 P 756/127.0600
Mz 10 216 Mz 12 216 Mz 17 216 Mz 19 216 Mz 21 216 Mz 25 216 Mz 27 216
P 104/127.0260 P 105/127.0260 P 151/127.0260 P 251/127.0460
Mz 10 240 Mz 12 240 Mz 17 240 Mz 19 240
P 104/127.0202 P 105/127.0202 P 151/127.0202 P 251/127.0402 P 451/127.0402 P 656/127.0602 P 756/127.0602
Mz 10 228 Mz 12 228 Mz 17 228 Mz 19 228 Mz 21 228 Mz 25 228 Mz 27 228
P 104/3.0200 P 105/3.0200 P 151/3.0200 P 251/3.0400 P 451/3.0400 P 656/3.0600 P 756/3.0600
Mz 10 217 Mz 12 217 Mz 17 217 Mz 19 217 Mz 21 217 Mz 25 217 Mz 27 217
P 104/3.0260 P 105/3.0260 P 151/3.0260 P 251/3.0460
Mz 10 241 Mz 12 241 Mz 17 241 Mz 19 241
P 104/3.0202 P 105/3.0202 P 151/3.0202 P 251/3.0402 P 451/3.0402 P 656/3.0602 P 756/3.0602
Mz 10 229 Mz 12 229 Mz 17 229 Mz 19 229 Mz 21 229 Mz 25 229 Mz 27 229
P 104/24.0200 P 105/24.0200 P 151/24.0200 P 251/24.0400 P 451/24.0400 P 656/24.0600 P 756/24.0600
Mz 10 218 Mz 12 218 Mz 17 218 Mz 19 218 Mz 21 218 Mz 25 218 Mz 27 218
P 104/24.0260 P 105/24.0260 P 151/24.0260 P 251/24.0460
Mz 10 242 Mz 12 242 Mz 17 242 Mz 19 242
P 104/24.0202 P 105/24.0202 P 151/24.0202 P 251/24.0402 P 451/24.0402 P 656/24.0602 P 756/24.0602
Mz 10 230 Mz 12 230 Mz 17 230 Mz 19 230 Mz 21 230 Mz 25 230 Mz 27 230
P 104/9.0200 P 105/9.0200 P 151/9.0200 P 251/9.0400 P 451/9.0400 P 656/9.0600 P 756/9.0600
Mz 10 219 Mz 12 219 Mz 17 219 Mz 19 219 Mz 21 219 Mz 25 219 Mz 27 219
P 104/9.0260 P 105/9.0260 P 151/9.0260 P 251/9.0460
Mz 10 243 Mz 12 243 Mz 17 243 Mz 19 243
P 104/9.0202 P 105/9.0202 P 151/9.0202 P 251/9.0402 P 451/9.0402 P 656/9.0602 P 756/9.0602
Mz 10 231 Mz 12 231 Mz 17 231 Mz 19 231 Mz 21 231 Mz 25 231 Mz 27 231
P 104/10.0200 P 105/10.0200 P 151/10.0200 P 251/10.0400 P 451/10.0400 P 656/10.0600 P 756/10.0600
Mz 10 220 Mz 12 220 Mz 17 220 Mz 19 220 Mz 21 220 Mz 25 220 Mz 27 220
P 104/10.0260 P 105/10.0260 P 151/10.0260 P 251/10.0460
Mz 10 244 Mz 12 244 Mz 17 244 Mz 19 244
P 104/10.0202 P 105/10.0202 P 151/10.0202 P 251/10.0402 P 451/10.0402 P 656/10.0602 P 756/10.0602
Mz 10 232 Mz 12 232 Mz 17 232 Mz 19 232 Mz 21 232 Mz 25 232 Mz 27 232
P 104/11.0200 P 105/11.0200 P 151/11.0200 P 251/11.0400 P 451/11.0400 P 656/11.0600 P 756/11.0600
Mz 10 221 Mz 12 221 Mz 17 221 Mz 19 221 Mz 21 221 Mz 25 221 Mz 27 221
P 104/11.0260 P 105/11.0260 P 151/11.0260 P 251/11.0460
Mz 10 245 Mz 12 245 Mz 17 245 Mz 19 245
P 104/11.0202 P 105/11.0202 P 151/11.0202 P 251/11.0402 P 451/11.0402 P 656/11.0602 P 756/11.0602
Mz 10 233 Mz 12 233 Mz 17 233 Mz 19 233 Mz 21 233 Mz 25 233 Mz 27 233
57
Seria ŁĄCzników
E
/1. 1
ANL.
0
Z1 2
U1 4
U2 6
A
ilość segmentów
Układ styków Contact arrangement
Diagram łączeń Contact diagram
Rating aC 23a / 230V
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
Rating aC 3 / 230V
X kontakt zamknięty/contact closed
Seria Series
handle/front plate black/silver bk/si switching angle 90/40°, 90, 60/30° and 60°
znamionowa moc łączeniowa
Pokrętło/Tabliczka czarno-srebrna Skok pokrętła 90/40°, 90, 60/30° i 60°
znamionowa moc łączeniowa
Single-phase starter switches
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Łączniki rozruchowe 1-fazowe
Contact chamber
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN
kW
kW
z rozrusznikiem pojemnościowym (kondensatorowym) with starter capacitor
20 20 32 40
2,2 2,2 3 4
2,2 2,2 3 4
3 3 2 2
104 105 151 251
z rozrusznikiem pojemnościowym (kondensatorowym) with starter capacitor
20 40
3 4
3 4
2 2
151 251
2 kierunki wirowania 2 rotating directions
20 20 32 40
2,2 2,2 3 4
2,2 2,2 3 4
4 4 3 3
104 105 151 251
2 kierunki wirowania 2 rotating directions
32 40
3 4
3 4
3 3
151 251
z kondensatorem manewrowym with operating capacitor
20 20 32 40
2,2 2,2 3 4
2,2 2,2 3 4
5 5 4 4
104 105 151 251
0 1
2
ANL.
Z
zmitrozrusznikiem pojemnościowym Anlaufkondensato with starting capacitor
E
/2.
1 L1
3
5 L2
Z1 2
U1 4
U2 6
1 ANL. 0
0 ANL.
2
1
Z
z rozrusznikiem pojemnościowym mit Anlaufkondensator with starting capacitor
E
1 L1
/3.
5 Z2
3 L2
7
9 Z1
L1
11
1
2
ANL.
L2 1 2
0 ANL.
9
3 4
5
Z1
Z2
ANL. 1 0
9
2
mit Anlaufkondensator z rozrusznikiem pojemnościowym with starting capacitor
ANL.
E
1 L1
/4.
5 Z2
3 L2
7
9 Z1
L1
11
L2 1
ANL. 0 ANL. 1
Z1
9 2
5
3 4
Z1
Z2
1 ANL. 0
9
ANL.
z rozrusznikiem pojemnościowym mit Anlaufkondensator with starting capacitor
2
E
/5
2
58
Z1
1
3
5
7
9
11
13
L1
L2
z kondensatorem manewrowym Betriebskondensator operating capacitor
IP 54
Montaż tablicowy czteropunktowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż centralny 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Montaż bazowy czteropunktowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
E 104/1.0200 E 105/1.0200 E 151/1.0200 E 251/1.0400
Mz 10 850 Mz 12 850 Mz 17 850 Mz 19 850
E 104/1.0260 E 105/1.0260 E 151/1.0260 E 251/1.0460
Mz 10 860 Mz 12 860 Mz 17 860 Mz 19 860
E 104/1.0202 E 105/1.0202 E 151/1.0202 E 251/1.0402
Mz 10 855 Mz 12 855 Mz 17 855 Mz 19 855
E 151/2.0200 E 251/2.0400
Mz 17 851 Mz 19 851
E 151/2.0260 E 251/2.0460
Mz 17 861 Mz 19 861
E 151/2.0202 E 251/2.0402
Mz 17 856 Mz 19 856
E 104/3.0200 E 105/3.0200 E 151/3.0200 E 251/3.0400
Mz 10 852 Mz 12 852 Mz 17 852 Mz 19 852
E 104/3.0260 E 105/3.0260 E 151/3.0260 E 251/3.0460
Mz 10 862 Mz 12 862 Mz 17 862 Mz 19 862
E 104/3.0202 E 105/3.0202 E 151/3.0202 E 251/3.0402
Mz 10 857 Mz 12 857 Mz 17 857 Mz 19 857
E 151/4.0200 E 251/4.0400
Mz 17 853 Mz 19 853
E 151/4.0260 E 251/4.0460
Mz 17 863 Mz 19 863
E 151/4.0202 E 251/4.0402
Mz 17 858 Mz 19 858
E 104/5.0200 E 105/5.0200 E 151/5.0200 E 251/5.0400
Mz 10 854 Mz 12 854 Mz 17 854 Mz 19 854
E 104/5.0260 E 105/5.0260 E 151/5.0260 E 251/5.0460
Mz 10 864 Mz 12 864 Mz 17 864 Mz 19 864
E 104/5.0202 E 105/5.0202 E 151/5.0202 E 251/5.0402
Mz 10 859 Mz 12 859 Mz 17 859 Mz 19 859
59
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN rozłączniki 0-1 z samopowrotem
On-Off Switch with spring return
A
/227. 0
1
A
kW
Seria Series
Contact chamber
Rating aC 23a
ilość segmentów
znamionowa moc łączeniowa
Układ styków Contact arrangement
Diagram łączeń Contact diagram
Rating aC 3
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
znamionowa moc łączeniowa
X kontakt zamknięty/contact closed
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
handle/front plate black/silver bk/si switching angle 60°
Pokrętło/Tabliczka czrano-srebrna Skok pokrętła 60°
kW
1-polowe / 1-pole
20 20 32 40 63 80 125
2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
2 2 1 1 1 1 1
104 105 151 251 451 656 756
2-polowe / 2-pole
20 20 32 40 63 80 125
2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
2,2* 2,2* 3* 4* 5,5* 11* 11*
2 2 1 1 1 1 1
104 105 151 251 451 656 756
3-polowe / 3-pole
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
3 3 2 2 2 2 2
104 105 151 251 451 656 756
1
2 0 1
A
/228. 0
1
3
2
4
1
3
5
2
4
6
1
0 1
/229.
A 0
1
0 1
60
* AC 3/1x230V
IP 54
Montaż tablicowy czteropunktowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż centralny 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Montaż bazowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
A 104/227.0200 A 105/227.0200 A 151/227.0200 A 251/227.0400 A 451/227.0400 A 656/227.0600 A 756/227.0600
Mz 10 891 Mz 12 891 Mz 17 874 Mz 19 874 Mz 21 510 Mz 25 510 Mz 27 510
A 104/227.0260 A 105/227.0260 A 151/227.0260 A 251/227.0460
Mz 10 892 Mz 12 892 Mz 17 875 Mz 19 875
A 104/227.0202 A 105/227.0202 A 151/227.0202 A 251/227.0402 A 451/227.0402 A 656/227.0602 A 756/227.0602
Mz 10 893 Mz 12 893 Mz 17 876 Mz 19 876 Mz 21 511 Mz 25 511 Mz 27 511
A 104/228.0200 A 105/228.0200 A 151/228.0200 A 251/228.0400 A 451/228.0400 A 656/228.0600 A 756/228.0600
Mz 10 894 Mz 12 894 Mz 17 877 Mz 19 877 Mz 21 512 Mz 25 512 Mz 27 512
A 104/228.0260 A 105/228.0260 A 151/228.0260 A 251/228.0460
Mz 10 895 Mz 12 895 Mz 17 878 Mz 19 878
A 104/228.0202 A 105/228.0202 A 151/228.0202 A 251/228.0402 A 451/228.0402 A 656/228.0602 A 756/228.0602
Mz Mz Mz Mz Mz Mz Mz
10 12 17 19 21 25 27
896 896 879 879 513 513 513
A 104/229.0200 A 105/229.0200 A 151/229.0200 A 251/229.0400 A 451/229.0400 A 656/229.0600 A 756/229.0600
Mz 10 897 Mz 12 897 Mz 17 880 Mz 19 880 Mz 21 514 Mz 25 514 Mz 27 514
A 104/229.0260 A 105/229.0260 A 151/229.0260 A 251/229.0460
Mz 10 898 Mz 12 898 Mz 17 881 Mz 19 881
A 104/229.0202 A 105/229.0202 A 151/229.0202 A 251/229.0402 A 451/229.0402 A 656/229.0602 A 756/229.0602
Mz Mz Mz Mz Mz Mz Mz
10 12 17 19 21 25 27
899 899 882 882 515 515 515
61
Seria ŁĄCzników
kompletne łączniki serii Mn Complete types Series MN
W
L3
/5. 1
0
10 9 V1 W1
1
1 U
3
5 V
7
9 W
L1 L2 L3 4
2
2 10 9 V1 W1
1 0 2
62
M 3~
Seria Series
ilość segmentów
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
4 4 3 3 3 3 3
104 105 151 251 451 656 756
3-polowe z podwójnym samopowrotem 3-pole with duplex spring return
20 20 32 40 63 80 125
5,5 5,5 7,5 11 18,5 37 45
7,5 7,5 11 15 22 37 45
4 4 3 3 3 3 3
104 105 151 251 451 656 756
0
/7.
kW
20 20 32 40 63 80 125
2
0
kW
3-polowe z samopowrotem z pozycji 1 na 0 3-pole with spring return from 1 to 0
1
W
A
Rating aC 23a
Układ styków Contact arrangement
Diagram łączeń Contact diagram
znamionowa moc łączeniowa
X kontakt zamknięty nierozłączalny/ X contact closed without interruption
Rating aC 3
X kontakt zamknięty/contact closed
Contact chamber
handle/front plate black/silver bk/si switching angle 60/30° or 30°
znamionowa moc łączeniowa
Pokrętło/Tabliczka czarno/srebrna Skok pokrętła 60/30° lub 30°
Reversing switch with spring return
wartość prądu ciągłego ith Rated Uninterrupted current Ith
Łączniki manewrowe ze sprężyną powrotną
IP 54
Montaż tablicowy czteropunktowy
IP 65
4-hole front mounting
Montaż centralny 22,5mm i 30,5mm
IP 54
Single-hole mounting 22,5mm und 30,5mm
Montaż bazowy
Screw-on Base mounting
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
Typ/Type
nr kat./Cat. No
W 104/5.0200 W 105/5.0200 W 151/5.0200 W 251/5.0400 W 451/5.0400 W 656/5.0600 W 756/5.0600
Mz 10 192 Mz 12 192 Mz 17 192 Mz 19 192 Mz 21 192 Mz 25 192 Mz 27 192
W 104/5.0260 W 105/5.0260 W 151/5.0260 W 251/5.0460
Mz 10 202 Mz 12 202 Mz 17 202 Mz 19 202
W 104/5.0202 W 105/5.0202 W 151/5.0202 W 251/5.0402 W 451/5.0402 W 656/5.0602 W 756/5.0602
Mz 10 197 Mz 12 197 Mz 17 197 Mz 19 197 Mz 21 197 Mz 25 197 Mz 27 197
W 104/7.0200 W 105/7.0200 W 151/7.0200 W 251/7.0400 W 451/7.0400 W 656/7.0600 W 756/7.0600
Mz 10 193 Mz 12 193 Mz 17 193 Mz 19 193 Mz 21 193 Mz 25 193 Mz 27 193
W 104/7.0260 W 105/7.0260 W 151/7.0260 W 251/7.0460
Mz 10 203 Mz 12 203 Mz 17 203 Mz 19 203
W 104/7.0202 W 105/7.0202 W 151/7.0202 W 251/7.0402 W 451/7.0402 W 656/7.0602 W 756/7.0602
Mz 10 198 Mz 12 198 Mz 17 198 Mz 19 198 Mz 21 198 Mz 25 198 Mz 27 198
63
Seria ŁĄCzników
akcesoria Accessories
Przyłącze przedłużające Przyłącze nożowe zaciski n i Pe Pokrywa ochronna Przyłącza przedłużające*
Extension terminals*
dla ułatwienia podłączenia przewodów
to relief the cable connection
na życzenie
on request
Przyłącze nożowe*
Blade terminals*
dla szybkiego montażu zgodnie z DIN 46247 mit o szerokości 6,3 mm
for fast-on connectors acc. to DIN 46247 with width 6,3 mm
dla serii 105 oraz dla szybkiego montażu 2,8 mm
for series 105 also for 2-fast-on connectors 2,8 mm
max. do 20A
up to max. 20A
zaciski n i Pe
PE- and N-terminals
do montażu na podstawie łącznika
as base terminals on switch end plate
Dla serii 104 i 105 możliwy jest tylko jeden zacisk
For series 104 and 105 only one terminal each is possible
Pokrywa ochronna
Protecting covers
Z poliwęglanu posiada uszczelnienie oraz otwór z gwintem metrycznym
Of polycarbonate with metric-thread and sealing
Dla serii 151-451 z 2 otworami montażowymi
For series 151-451 with 2-hole mounting
* Bez ochrony przed dotykiem zgodne z VDE 0106 część 100 i BGU A3
64
Extension terminals Blade terminals PE- and N-terminals Protecting covers
* No protection against contact acc. to VDE 0106 part 100 and BGU A3
Typ Type
- AS
Typ Type
-F
Typ Type
- PE -N
Typ Type
- DH
Sprzęgło przełącznika Przyłącze wysokoprądowe Przekaźnik podnapięciowy Styki pozłacane
Switch couplings Heavy current connectors Undervoltage release Gold plated contacts
Sprzęgło przełącznika
Switch couplings
w przypadku dużej różnicy prądów 2 różne serie mogą być łączone razem
in case of very different current load of contacts 2 different series can also be coupled together
na życzenie
Typ Type
- SK
on request
Przyłącza wysokoprądowe
Heavy current connectors
dla równoległego podłączenia kilku kontaktów
for parallel connection of several contacts, which only carry the current
na życzenie
on request
Przekaźnik podnapięciowy
Undervoltage release
uniemożliwiający automatyczny rozruch przy powrocie napięcia po awarii sieci lub spadku napięcia poniżej instalowanego poziomu
prevents automatic restarting at recovery voltage after mains failure or at voltage drop below a specific voltage level
dla serii 151-451 jako rozłącznik 0-1 montaż 2-śrubowy lub w obudowie
for Series 101-451 as on-off switches with 2-hole mounting or in enclosure
Styki pozłacane (powłoka ochronna)
Gold plated contacts (protective coating)
dla serii 151 styki są pokrywane powłoką 0,5 µm
possible up to series 151 the contacts are gold-plated with a layer of 0,5µm
Typ Type
- HC
Typ Type
-U
Typ Type
- AU
65
Seria ŁĄCzników
akcesoria Accessories
Przystawka montażowa Pokrętło Oś stalowa
Snap-on mounting Handles Steel-axle-shaft
Przystawka montażowa
Snap-on mounting
do montażu bazowego i tylnego do szyny DIN 35 mm
for base mounting and rear mounting on mounting rail 35 mm (DIN EN 50022)
dla serii 251 zamiast montażu śrubowego
Typ Type
- SCH
up to series 251 instead of screw mounting
a Pokrętła P dla tabliczek rozmiar 1 rozmiar 2
66
Typ
A Handles P czarne czerwone czarne czerwone
for front plates Size 1 Size 2
Type
black red black red
- P15 - PRT15 - P25 - PRT25
B kuliste pokrętła k
B spherical handles K
dla obudów z pokrętłem bocznym czarne
for enclosures with lateral handle, black
zamiast pokrętła standardowego
instead of standard handle
Blokowane pokrętło dla dużych rozłączników
Locking handles with large cutout
Type
blokowane pokrętło na 3 zamki
lockout handle for 3 padlocks
- S041
zamiast pokrętła standardowego
instead of standard handle
Oś stalowa
Steel-axle-shaft
dla serii 104 i 105 z łbem kwadratowym lub sześciokątnym
for series 104 and 105 as square- or hexagon head possible custom-made types are possible
na życzenie
on request
-K
Typ
Typ Type
- MA
Dodatkowe płytki czołowe Osie przedłużone
A
B
Dodatkowe płytki czołowe
Additional front plates
rozmiar 1 dla typu 15 _ _ rozmiar 2 dla typu 18 _ _
Size 1 for types 15 _ _ Size 2 for types 18 _ _
A rozmiar 1 66 x 89mm
A Size 1
żółte szare rozmiar 2 86 x 108mm żółte szare
B rozmiar 1 66 x 89mm
żółte szare rozmiar 2 86 x 108mm żółte szare
A
B A
Size 2 B Size 1 Size 2
Mz 430 80 Mz 430 81 Mz 430 82 Mz 430 83
66 x 89mm
Mz 430 84 Mz 430 85 Mz 430 86 Mz 430 87
yellow grey 86 x 108mm yellow grey
do montażu 4-punktowego wkładka bazowa czarna
for 4-hole mounting base plate black
rozmiar 1 rozmiar 2 rozmiar 3
Size 1 Size 2 Size 3
Dodatkowe płytki czołowe do montażu centralnego oraz 2/4 punktowego
48 x 60 mm 64 x 80 mm 88 x 107 mm
Insert plate silver or yellow, fitting to standard front plate
Additional front plates For central and 2/4-hole mounting A Base plate black
rozmiar 0
30 x 51 mm
Size 0
30 x 51 mm
rozmiar 1
48 x 69 mm
Size 1
48 x 69 mm
B wkładka płytki srebrna samoprzylepny, wygrawerowany
B Insert plate silver self-adhesive, engraveable
rozmiar 0
Size 0
rozmiar 1
Size 1
Osie przedłużające
Extension shafts
do montażu bazowego i tylnego do serii 451
For base mounting und rear mounting up to series 451
a 18 mm, max. 5 sztuk
A 18 mm, max. 5 pieces
B z zasięgiem o głębokości
B with depth range
65- 80 mm
65- 80 mm
165-205 mm
165-205 mm
265-305 mm
265-305 mm
od serii 656 na życzenie
zmiany typów Type changing
020 _ 022_ 040 _ 042_ 060 _ 062_ Patrz przednie płytki opisowe Type see front plate letterings
a wkładka bazowa czarna
365-405 mm
Cat. No
yellow grey 86 x 108mm yellow grey
Additional front plates
48 x 60 mm 64 x 80 mm 88 x 107 mm
nr kat.
66 x 89mm
Dodatkowe płytki czołowe
Wkładka płytki srebrna lub żółta pasująca do standardowej płytki czołowej
B
Additional front plate Extension shafts
365-405 mm
nr kat. Cat. No
Mz 431 03 Mz 431 04
Mz 431 05 Mz 431 06
nr kat. Cat. No
Mz 430 94
Mz 430 89 Mz 430 90 Mz 430 91 Mz 430 92
from series 656 on request
67
Seria ŁĄCzników
Łączniki kompaktowe - wyposażenie ML0 do ML3 Compact switches - Accessories ML0 to ML3 Styki główne i złącza Pe oraz n
iP 20
Main contacts and PE- or N-terminals
Styki neutralne
Neutral switched
Seria Series
ML1-025-E, ML1-025-V, ML2-063-E, ML2-063-V, ML3-125-E ML3-125-V
ML1-040-E ML1-040-V ML2-080-E ML2-080-V
Typ Type
nr kat. Cat. No
NV1-E NV1-V NV2-E NV2-V NV3-E NV3-V
Mz 43 001 Mz 43 002 Mz 43 003 Mz 43 004 Mz 43 005 Mz 43 006
Seria ML0 jest zaprojektowana jako 4-polowy łącznik. Dlatego dodatkowy styk neutralny nie jest wymagany. The ML0 is designed as a 4-pole switch. Therfore an extra neutral contact is not necessary.
iP 20
Styk łączeniowy
Switching contact
Seria Series
ML1-025-E, ML1-025-V, ML2-063-E, ML2-063-V, ML3-125-E ML3-125-V
iP 20
Styk Pe
ML0-032*1 ML1-040-E ML1-040-V ML2-080-E ML2-080-V
Styk n
ML0-032*1 ML1-040-E ML1-040-V ML2-080-E ML2-080-V
E = montaż tablicowy V = montaż bazowy E = Front mounting V = Base mounting *1) Dla serii ML0 -E i -V moga być używane te same typy wyposażenia. For ML0 -E and -V types the same accessories can be used.
68
SK1-E SK1-V SK2-E SK2-V SK3-E SK3-V
Mz 43 017 Mz 43 018 Mz 43 019 Mz 43 020 Mz 43 021 Mz 43 022
Typ Type
nr kat. Cat. No
PE0 PE1-E PE1-V PE2-E PE2-V PE3-E PE3-V
Mz 57 903 Mz 43 023 Mz 43 024 Mz 43 025 Mz 43 026 Mz 43 027 Mz 43 028
Typ Type
nr kat. Cat. No
N0 N1-E N1-V N2-E N2-V N3-E N3-V
Mz 57 906 Mz 43 039 Mz 43 040 Mz 43 041 Mz 43 042 Mz 43 043 Mz 43 044
N-terminal
Seria Series
ML0-016, ML1-025-E, ML1-025-V, ML2-063-E, ML2-063-V, ML3-125-E ML3-125-V
nr kat. Cat. No
PE-terminal
Seria Series
ML0-016, ML1-025-E, ML1-025-V, ML2-063-E, ML2-063-V, ML3-125-E ML3-125-V
iP 20
ML1-040-E ML1-040-V ML2-080-E ML2-080-V
Typ Type
Styki pomocnicze Osłony zacisków Dodatkowe szyldy(tabliczki przednie) Pole opisowe z wkładem
iP 20
Auxiliary contacts Terminal covers Additional front plates Legend plate with insert plate
Styki pomocniczme 1nO+nC Auxiliary contact 1NO + 1NC Zapinane z prawej lub lewej strony łączników serii ML.
Snap on right or left side of series ML For ML1-3 also usable if a SK- or NV contact is installed. Main contacts and N0 switch simultaneous.
Maksymalna ilość styków pomocniczych Max. number of auxiliary contacts Serie/Series ML0 ML1 ML2 / ML3
z prawej/right 1 1 or 2 max. 3
Osłony zacisków łączników głównych
z lewej/left 1 1 or 2 max. 3
całkowita/Total 2 3 3
dla ML0/for ML0 E - i V-Typ/E- and V-typs HI0
Mz 57 902
Montaż tablicowy Front mounting HI11-E
Mz 43 055
Montaż bazowy Base mounting HI11-V
Mz 43 056
Typ Type
nr kat. Cat. No
HS1-ML0 HS4-ML0 HS1-ML1 HS3-ML1 HS1-ML2/3 HS3-ML2 HS1-ML2/3 HS3-ML3
Mz 57 905 Mz 57 904 Mz 43 057 Mz 43 066 Mz 43 058 Mz 43 067 Mz 43 058 Mz 43 068
ML0 ML0 ML1 ML1 ML2 ML2 ML3 ML3
pojedynczy/single poczwórny/quadruple pojedynczy/single potrójny/triple pojedynczy/single potrójny/triple pojedynczy/single potrójny/triple
Dodatkowe tabliczki
Additional front plates
Rozmar 1 dla typu 15 _ _ Rozmiar 2 dla typu 18 _ _
Size 1 for types 15 _ _ Size 2 for types 18 _ _
nr kat. Cat. No
A Rozmiar 1 66 x 89mm
A Size 1
66 x 89mm
yellow grey 86 x 108mm yellow grey
Mz 43 080 Mz 43 081 Mz 43 082 Mz 43 083
66 x 89mm
Mz 43 084 Mz 43 085 Mz 43 086 Mz 43 087
dla pokręteł blokowanych (3 kłódki)
B
nr kat. Cat. No
Main switch terminal cover
Seria Series
A
Typ Type
żółty szary Rozmiar 2 86 x 108mm żółty szary
B Rozmiar 1 66 x 89mm
żółty szary Rozmiar 2 86 x 108mm żółty szary
for lockout handle (3 padlocks)
Size 2
B Size 1 Size 2
yellow grey 86 x 108mm yellow grey
Tabliczki opisowe
Legend plate
do użycia z pokrętłem blokowanym na 3 kłódki typów -15 _ _ -18 _ _
attachable to lockout handle front plate for 3 padlocks of the types -15 _ _ and types -18 _ _
Tabliczka koloru czarnego Wkładka opisowa koloru srebrnego Rozmiar 48 x 16,5 mm
Legend plate black/ insert plate silver Size 48 x 16.5 mm
z wkładką opisową
with insert plate, inscribable
nr kat. Cat. No
Mz 43 088
69
Seria ŁĄCzników
Dane techniczne serii Mn Technical data of series MN Cechy konstrukcji
Construction features
W zależności od układu kontaktów, rozłączniki krzywkowe wyposażone są w komory mające 1, 2 lub 3 (tylko seria 111) podwójne przerywane ścieżki prądowe. Każda ścieżka prądowa składa się z dwóch stałych terminali i jednego ruchomego kontaktu, który prowadzony jest przez tłok. Ruchomy kontakt otwierany jest przez krzywkę i zamykany przez sprężynę. Indeksowanie, które potrzebne jest do zatrzymania przełącznika w różnych pozycjach łączenia może być ustawione w celu zapewnienia różnych momentów przełączenia i 4 kątów przełączania. Łączniki krzywkowe posiadają niewypadające śruby z nacięciem +/-. Wszystkie zaciski umieszczone są w lejkowatych wnękach ułatwiających prowadzenie śrubokrętu podczas przykręcania przewodów. Kabel przyłączeniowy zatrzymywany jest we właściwej głębokości wprowadzania.
Depending on the contact arrangement, the cam switches are fitted with contact chambers having 1, 2 or 3 (only series 111) double interrupting current paths. Each current path consists of 2 fixed extension terminals and one movable contact bridge which is carried by the plunger. The contact bridge is positively opened by the cam and closed by the contact spring. The indexing that is needed to hold the switch in the different switching positions can be arranged to provide different switching torques and 4 switching angles. The finger-proof cam switches are made with captive plus-minus screws. All terminals have a screwdriver guide, funnel-shaped cable entries and chamber shaped configuration. Cable end stops warrant the correct insertion dep.
Ogólne dane techniczne
General technical data
Temperatura pracy
otwarte °C
max./min.
w obudwach °C +40/-25
+50/-25
Ambient air temperature
open °C
max./min.
encapsulated °C +40/-25
+50/-25
Odporność na warunki klimatyczne
Climatic resistance
stale gorący, (DIN IEC 68)
damp heat constant, (DIN IEC 68)
cyklicznie gorący, (DIN IEC 68)
damp heat cyclic, (DIN IEC 68)
zdolność łączeniowa dla pracy przerywanej S3
Load capacity in intermittent operation S3
(VDE 0530) AB: 60/40/25% ED: 1.3/1.6/2.0 x Ie
(VDE 0530) 60/40/25% duty factor: 1.3/1.6/2.0 x Ie
Pozycja montażowa
opcjonalnie
Mounting position
optional
Skok pokrętła
30°, 45°, 60° lub 90°
Switching angle
30°, 45°, 60° or 90°
Prąd stały
Direct current
Zdolność łączeniowa zależy od minimalnej prędkości przyłączenia.
The switching capacity depends on a minimum operating speed.
Dla L/R ≤ 50 ms prąd znamionowy można traktować jako łączeniowy stały.
For L/R ≤ 50 ms the rated operational current Ie can be dealt with.
Jedna ścieżka prądowa przerywa napięcie do 30V-.
One current path breaks up to 30 V-.
Dla wyższych napięć stałych kilka ścieżek prądowych łączonych
With higher voltages several current paths are connected in series.
jest w serie.
70
Obwody kontrolne
Control circuit reliability
Dla prądu stałego ≤ 10 mA i napięciu 24 V- zaleca się stosowanie
For ≤ 10 mA and 24 V- (dry circuits) it is recommendable
kontaktów złoconych.
to use gold-plated contacts.
Specyfikacja techniczna
Specifications
zgodna z ieC 947-3, en 60947-3 (Din VDe 0660 Teil 107), UL i CSa
acc.to IEC 947-3, EN 60947-3 (DIN VDE 0660 part 107), UL and CSA
Seria
Series
Znamionowy prąd łączeniowy Ie AC 21 A Napięcie znamionowe Ue Termiczny prąd ciągły Ith (łacznik bez obudowy) Termiczny prąd ciągły Ithe (w obudowach)
Rated operational current Ie AC 21 A Rated operational voltage Ue Rated uninterrupted current Ith (open) Rated uninterrupted current Ithe (encapsulated)
Znamionowe napięcie izolacji Ui Grupa izolacji C zgodna z VDE 0110 Znamionowe napięcie impulsowe Uimp(III/3)
Rated insulation voltage Ui Insulation group C acc. VDE 0110 Rated impulse withstand voltage Uimp(III/3)
zdolność łączeniowa Kategoria użytkowania Wył. silnikowe Wył. manewrowe Wył. łączeniowe
aC 3 230 V 3~ 400 V 3~ 690 V 3~
Silniki jednofazowe
Kategoria użytkowania Wył. silnikowe Wył. główne Wył. remontowe
* Seria 107 nie występuje we wszystkich zastosowaniach * Series 107 not available in all applications
107*
104
105
111
151
251
451
656
756
A V A A
10 500 10 10
16 690 20 20
16 690 20 16
20 690 25 20
25 690 32 25
32 690 40 40
50 690 63 63
801 500 801 801
1251 500 1251 1251
V
500
690
690
690
690
690
690
500
500
kV
4
6
6
6
6
6
6
6
6
Making/breaking capacity Utilisation category AC 3 Motor switch 230 V 3~ for operational 400 V 3~ switching 690 V 3~
kW kw kW
1,5 2,2 -
3 5,5 5,5
3 5,5 5,5
4 5,5 7,5
5,5 7,5 11
7,5 11 15
11 18,5 22
22 37 373
22 45 453
230 V 400 V
Single-phase motor 230 V 400 V
kW kW
0,55 0,75
2,2 3
2,2 3
2,2 3
3 4
4 5,5
5,5 7,5
11 15
11 18,5
aC 23a(B) 230 V 3~ 400 V 3~ 690 V 3~
Utilisation category Motor switch Main switch Maintenance switch
kW kw kW
1,5 2,2 -
4 7,5 7,5
4 7,5 7,5
5 7,5 7,5
7,5 11 15
11 15 18,5
15 22 30
22 37 373
37 45 453
AC 23A(B) 230 V 3~ 400 V 3~ 690 V 3~
Prąd zwarciowy krótkotrwały Zabezpieczenie max (charakt. gL) Warunkowy prąd zwarciowy Prąd zwarciowy Prąd znamionowy krótkotrwały Icw 1sec Prąd wytrzymywany (jednosekundowy) Załączalność zwarciowa Icm
Short-circuit capacity Max. fuse rating (gL) Rated conditional short-circut current Rated short-time withstand current Icw (1-S-current) Rated short circuit making capacity Icm
A kAeff
10 6
25 10
25 4
25 6
35 6
50 6
63 6
125 -
160 -
A
95
192
240
240
300
400
600
1200
1550
A
-
-
-
-
-
-
-
3,4
3,4
Charakterystyka izolacji aż do
Isolating characteristic up to
V~
250
500
500
500
500
690
690
500
500
Terminal cross section solid or multi-stranded min./max. finely stranded with ferrule min./max.
mm2 mm2
0,75-1,5 0,75-1,5
1,0 - 4 1,0 - 2,5
1,0 - 4 1,0 - 2,5
1,0 - 4 1,0 - 2,5
1,0 - 4 1,5 - 2,5
1,0 - 6 1,0 - 4,0
1,5 - 10 1,5 - 25 1 - 35 1,5 - 6,0 1,5 - 16 1,5 - 35
Śruby zaciskowe Moment dokręcenia śrub
Terminal screws Torque terminal screws
Nm
M2,5 0,7
M3 0,8
M3 0,8
M3,5 1,0
M3,5 1,0
M4 1,8
M5 2,2
M8 3,5
2xM4 3,5
Trwałość mechaniczna w cyklach
Mechanical life operating cycles
1x106
1x106
1x106
1x106
1x106
1x106
1x106
1x106
1x106
°C °C
+50/-25 +40/-25
+50/-25 +40/-25
+50/-25 +40/-25
+50/-25 +40/-25
+50/-25 +40/-25
+50/-25 +40/-25
+50/-25 +40/-25
+50/-25 +40/-25
+50/-25 +40/-25
A V
10 300
16 600
16 600
10 600
20 600
25 600
40 600
80 600
100 600
Przekrój zacisków Zaciski jedno- lub wielożyłowe Zaciski wielożyłowe z tulejką
min./max. min./max.
Temperatura otoczenia (bez obudowy) Ambient temperature open max./min. (w obudowach) max./min. encapsulated Znamionowy prąd łączeniowy 3-fazowy dla ogólnego zastosowania
General purpose 3-phase rated operational current
Kategoria użytkowania AC 3 Silnik 3-fazowy 220/240 V 3~ 440/480 V 3~ 550/600 V 3~
Utilisation category AC 3 Motor 3-phase 220/240 V 3~ 440/480 V 3~ 550/600 V 3~
hp hp hp
1 -
3 5 5
3 5 5
3 12 12
5 10 10
7,5 20 20
10 30 30
25 50 50
30 60 60
Kategoria użytkowania AC 3 Silnik 1-fazowy 110/120 V 3~ 220/240 V 3~
Utilisation category AC 3 Motor 1-phase (2 polowy) 110/120 V 220/240 V
hp hp
0,33 0,75
0,5 1,5
0,5 1,5
1,0 1,5
1,0 3,0
1,5 3,0
2,0 5,0
7,5 15,0
10,0 20,0
Zaciski łączeniowe
Cable cross section
AWG-No 18 - 14
16 - 10
16 - 10
16 - 10
16 - 10
14 - 8
14 - 6
14 - 4
14 - 1
1) 2) 3)
656=100A, 756=160A przy zastosowaniu zacisków przedłużających / 1) 656=100A, 756=160A if extension terminal are used Prąd zwarciowy zabezpieczony / 2) short circuit current limited by fuse Testowany napięciem 3x500V AC / 3) tested with 3x500V AC
71
Seria ŁĄCzników
Dane techniczne serii Mn Technical data of series MN
Specyfikacja techniczna
Specifications
Prąd cieplny Ie AC 21 A Napięcie izolacji Ue Napięcie izolacji Iu=Ith (offen) Prąd łączeniowy Ithe
Rated operating current Ie AC 21 A Rated voltage Ue Rated uninterrupted current (open) Iu=Ith Conventional enclosed thermal current Ithe A
Napięcie izolacji Ui Grupa izolacji C VDE 0110 Moc łączeniowa według kategorii aC 3 Wyłącznik silnikowy 230 V 3~ 400 V 3~ 690 V 3~
ML0 - 016
ML0 - 032
ML1 - 025
ML1 - 040
A V A 25
25 690 25 30
32 690 30 25
25 690 25 40
40 690 40
Rated insulation voltage Ui Insulation group C under VDE 0110 V
690
690
690
690
Making/breaking capacity Service category AC 3 Motor switch 230 V 3~ for optional 400 V 3~ switching 690 V 3~
kW kw kW
5 7,5 9,5
5,5 9 11,5
5,5 7,5 7,5
7,5 11 11
Kat. użytkowania Wyłącznik silnikowy Wyłącznik główny Wył. remontowy
aC 23a/B 230 V 3~ 400 V 3~ 690 V 3~
Service category Motor switch Main switch Maintenance switch
AC 23A/B 230 V 3~ 400 V 3~ 690 V 3~
kW kw kW
5/7,5/9/-
5,5/9/11/-
7,5/11/11/-
11/15/15/-
Kategoria obsługi
aC 22a/B 230 V 3~ 400 V 3~ 690 V 3~
Service category
AC 22A/B 230 V 3~ 400 V 3~ 690 V 3~
A a A
16/16/16/-
32/32/32/-
25/25/16/-
38/38/17/-
Prąd zwarciowy warunkowy Prąd zwarciowy Prąd znamionowy krótkotrwały Prąd jednosekudnowy Icw 1sek Prąd znamionowy krótkotrwały Prąd pojemnościowy Icm
Rated conditional short-circut current Rated short-time with stand current Icw 1sec Rated short circuit making capacity Icm
kA kA
10 (4-pol.) 6 (3-pol.)
10 (4-pol.) 6 (3-pol.)
10
Max. zabez., charakt. gł. kl. gL
Max. back up fuse Service class gL A
25
35
50
50
50
Charakterystyka izolacji do 690 V~
Disconnect characteristic up to 690 V~
V
690
690
690
690
Wielkość zacisków przyłączeniowych
Terminal cross section single or multi-core min./max. finely stranded with sleeve min./max.
mm2 mm2
1,5 - 6 1,5 - 6
1,5 - 6 1,5 - 6
2,5 - 16 2,5 - 10
2,5 - 16 2,5 - 10
Wkręty w zaciskach (+/-)
Terminal screws
M4
M4
M4
M4
Wytrzymałość mechaniczna cykl połączeń
Mechanical life switching cycles
50.000
50.000
30.000
30.000
Temperatura otoczenia otwarte max./min. w obudowach
Ambient temperature max./min.
°C °C
+50/-25 +40/-25
+50/-25 +40/-25
+50/-25 +40/-25
+50/-25 +40/-25
A V
25 600
40 600
63 600
80 600
1 lub wielożyłowe Wielożyłowe w tulejce
min./max. min./max.
open encapsulated
General purpose 3-phase
72
Ogólne zastosowanie 3 fazy
rated operational current
Odbiornik 3-fazowy AC 3 (3-fazowy) 220/240 V 3~ 440/480 V 3~ 550/600 V 3~
Motor 3-phase
AC 3 220/240 V 3~ 440/480 V 3~ 550/600 V 3~
hp hp hp
7,5 10 10
10 20 20
Odbiornik 1-fazowy AC 3 (1-fazowy) 110/120 V 3~ 220/240 V 3~
Motor 1-phase (2 pole)
AC 3 110/120 V 3~ 220/240 V 3~
hp hp
1 2
1,5 3
Przewód sztywny - drut wielkość zacisków
Cable cross section
14 - 8
14 - 8
AWG-No
16 - 10
16 - 10
ML2 - 063
ML2 - 080
ML3 - 125
ML4 - 125
ML4 - 160
ML5 - 200
ML5 - 250
ML6 - 315
ML6 - 400
ML6 - 500
ML7 - 630
63 690 63 63
80 690 80 63
125 690 125 100
125
160
200
250
315
400
500
630
125
160
200
250
315
400
500
630
690
690
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
15 22 22
18,5 30 30
22 37 45
-/18,5 -/30 -/30
-/22 -/37 -/37
-/25 -/45 -/45
-/63/63 55/75
-/80/80 55/75
-/100/100 75/90
-/132/132 90/110
-/160/160 150/185
-/220/220 150/185
-/280/280 150/185
-/280/280 150/185
63/63/63/-
-/-/68 -/-
-/-/125 -/125
-/125/125 125/125
-/160/160 125/125
-/200/200 125/160
-/250/250 125/160
-/315/315 250/315
-/400/400 250/315
-/500/500 250/315
-/630/630 315/315
765
960
1500
7000
7000
9000
9000
13000
13000
13000
13000
2100
2100
3400
63
80
125
125
160
200
250
315
400
500
630
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
2,5 - 35 1,5 - 25
2,5 - 35 1,5 - 25
6 - 70 6 - 50
35 - 50 35 - 70
50 50
70 70
95 95
150 150
185 185
240 240
2 x 150 2 x 300
M5
M5
M5
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
30000
30000
30000
10000
10000
10000
10000
5000
5000
5000
5000
+50 / -25 +40 / -25
+50 / -25 +40 / -25
+50 / -25 +40 / -25
+50 / -25 +40 / -25
+50 / -25 +40 / -25
+50 / -25 +40 / -25
+50 / -25 +40 / -25
+50 / -25 +40 / -25
+50 / -25 +40 / -25
+50 / -25 +40 / -25
+50 / -25 +40 / -25
63 600
80 600
125 600
15 30 30
20 40 40
25 50 50
3 7,5
4 10
6 15
14 - 2
14 - 2
8 - 1/0
73
Seria ŁĄCznikówTELEFAX
Wykonania niestandardowe Non-standard switches
Telefax
Nadawca/Sender Firma/Company _ ___________________________________________________
Ten formularz pozwoli dokonać łatwej prezentacji i może być przesłany faksem. These forms make your presentation easier and can be sent by telefax.
Imię i nazwisko/Name ________________________________________________ Ulica/Street ________________________________________________________ Miejscowość/City _ __________________________________________________ Kod pocztwoy/Zip Code City _ _________________________________________ Telefon/Telephone _ _________________________________________________ Telefax/Telefax _____________________________________________________
Panel główny
Skok pokrętła
Obrót całkowity
Pozycje łącznika
Możliwość wyjęcia kluczyka
Stopień
Kontakt zamknięty
Powrót sprężynowy
Kontakt zamknięty nieprzerywany
Styk samooczyszczający się
Wyposażenie
Seria Zastosowanie Ilość Data
Zgłaszający
Numer katalogowy
Numer zamówienia
Kolejność kontaktów może zostać zmieniona z powodów technicznych. The sequence of contacts may be changed for technical reasons.
74
TeLeFaX Telefax Nadawca/Sender Firma/Company ___________________________________________________ Imię i nazwisko/Name _______________________________________________ Ulica/Street _______________________________________________________ Miejscowość/City __________________________________________________ Kod pocztwoy/Zip Code City _________________________________________ Telefon/Telephone _________________________________________________ Telefax/Telefax ____________________________________________________
Formularz do specjalnego opisu Form for special letterings Maksymalna ilość znaków Max. possible number of letters Stopień Degree
0, 180 30, 150, 210, 330 45, 135, 225, 315 60, 120, 240, 300 90, 270
wymiary tabliczki (mm) Sizes of front plates (mm)
30 x 30
48 x 48
64 x 64
88 x 88
8 5 4 3 2
13 8 6 4 4
13 8 7 5 4
13 10 8 6 5
3.5 2.5
4 3
4.5 4
6.5 5.5
wysokość znaków Letter height for
1 znak/sign > 1 znak/sign
inne napisy na zapytanie other letterings on request
Przykład/Example
Panel główny
1. Specjalny układ styków 1. Special contact arrangement
Skok pokrętła
2. Seria patrz strony 2-11 2. Series see pages 2-11
Obrót całkowity
Pozycje łącznika
Stopień
3. Zastosowanie patrz strony 12-63 3. Application see pages 12-63 4. Wyposażenie patrz strony 64-69 4. Accessories see pages 64-69 Możliwość wyjęcia kluczyka
Kontakt zamknięty
Powrót sprężynowy
Kontakt zamknięty nieprzerywanyZł
Wtyk samooczyszczający się
Wyposażenie
Seria
Złącza nożowe
Zastosowanie
Ilość Data
Zgłaszający
Numer katalogowy
Numer zamówienia
75
76
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
AS AU DH F HC K MA MZ 10 001 MZ 10 002 MZ 10 003 MZ 10 004 MZ 10 005 MZ 10 006 MZ 10 007 MZ 10 008 MZ 10 009 MZ 10 010 MZ 10 011 MZ 10 012 MZ 10 013 MZ 10 014 MZ 10 015 MZ 10 016 MZ 10 017 MZ 10 018 MZ 10 019 MZ 10 020 MZ 10 021 MZ 10 022 MZ 10 023 MZ 10 024 MZ 10 025 MZ 10 026 MZ 10 027 MZ 10 028 MZ 10 029 MZ 10 030 MZ 10 085 MZ 10 086 MZ 10 087 MZ 10 088 MZ 10 091 MZ 10 092 MZ 10 097 MZ 10 098 MZ 10 099 MZ 10 100 MZ 10 103 MZ 10 104 MZ 10 117 MZ 10 118 MZ 10 119 MZ 10 120 MZ 10 121 MZ 10 122 MZ 10 123
64 65 64 64 65 66 66 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 27 27 29 45 45 45 45
MZ 10 124 MZ 10 125 MZ 10 126 MZ 10 127 MZ 10 128 MZ 10 129 MZ 10 130 MZ 10 131 MZ 10 132 MZ 10 133 MZ 10 134 MZ 10 135 MZ 10 136 MZ 10 137 MZ 10 138 MZ 10 139 MZ 10 140 MZ 10 141 MZ 10 142 MZ 10 143 MZ 10 144 MZ 10 147 MZ 10 148 MZ 10 149 MZ 10 174 MZ 10 190 MZ 10 191 MZ 10 192 MZ 10 193 MZ 10 194 MZ 10 195 MZ 10 196 MZ 10 197 MZ 10 198 MZ 10 199 MZ 10 200 MZ 10 201 MZ 10 202 MZ 10 203 MZ 10 204 MZ 10 210 MZ 10 211 MZ 10 212 MZ 10 213 MZ 10 214 MZ 10 215 MZ 10 216 MZ 10 217 MZ 10 218 MZ 10 219 MZ 10 220 MZ 10 221 MZ 10 222 MZ 10 223 MZ 10 224 MZ 10 225
47 47 47 47 45 45 45 45 47 47 47 47 45 45 45 45 47 47 47 47 29 27 27 29 29 51 51 63 63 51 51 51 63 63 51 51 51 63 63 51 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 55 55 55 55
MZ 10 226 MZ 10 227 MZ 10 228 MZ 10 229 MZ 10 230 MZ 10 231 MZ 10 232 MZ 10 233 MZ 10 234 MZ 10 235 MZ 10 236 MZ 10 237 MZ 10 238 MZ 10 239 MZ 10 240 MZ 10 241 MZ 10 242 MZ 10 243 MZ 10 244 MZ 10 245 MZ 10 250 MZ 10 251 MZ 10 252 MZ 10 253 MZ 10 257 MZ 10 258 MZ 10 259 MZ 10 260 MZ 10 264 MZ 10 265 MZ 10 266 MZ 10 267 MZ 10 438 MZ 10 439 MZ 10 440 MZ 10 441 MZ 10 442 MZ 10 443 MZ 10 444 MZ 10 445 MZ 10 446 MZ 10 447 MZ 10 448 MZ 10 449 MZ 10 850 MZ 10 852 MZ 10 854 MZ 10 855 MZ 10 857 MZ 10 859 MZ 10 860 MZ 10 862 MZ 10 864 MZ 10 891 MZ 10 892 MZ 10 893
55 55 57 57 57 57 57 57 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 59 59 59 59 59 59 59 59 59 61 61 61
MZ 10 894 MZ 10 895 MZ 10 896 MZ 10 897 MZ 10 898 MZ 10 899 MZ 12 001 MZ 12 002 MZ 12 003 MZ 12 004 MZ 12 005 MZ 12 006 MZ 12 007 MZ 12 008 MZ 12 009 MZ 12 010 MZ 12 011 MZ 12 012 MZ 12 013 MZ 12 014 MZ 12 015 MZ 12 016 MZ 12 017 MZ 12 018 MZ 12 019 MZ 12 020 MZ 12 021 MZ 12 022 MZ 12 023 MZ 12 024 MZ 12 025 MZ 12 026 MZ 12 027 MZ 12 028 MZ 12 029 MZ 12 030 MZ 12 085 MZ 12 086 MZ 12 087 MZ 12 088 MZ 12 091 MZ 12 092 MZ 12 097 MZ 12 098 MZ 12 099 MZ 12 100 MZ 12 103 MZ 12 104 MZ 12 117 MZ 12 118 MZ 12 119 MZ 12 120 MZ 12 121 MZ 12 122 MZ 12 123 MZ 12 124
61 61 61 61 61 61 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 27 27 29 45 45 45 45 47
MZ 12 125 MZ 12 126 MZ 12 127 MZ 12 128 MZ 12 130 MZ 12 131 MZ 12 132 MZ 12 133 MZ 12 134 MZ 12 135 MZ 12 136 MZ 12 138 MZ 12 139 MZ 12 140 MZ 12 141 MZ 12 142 MZ 12 143 MZ 12 144 MZ 12 147 MZ 12 148 MZ 12 149 MZ 12 174 MZ 12 190 MZ 12 191 MZ 12 192 MZ 12 193 MZ 12 194 MZ 12 195 MZ 12 196 MZ 12 197 MZ 12 198 MZ 12 199 MZ 12 200 MZ 12 201 MZ 12 202 MZ 12 203 MZ 12 204 MZ 12 210 MZ 12 211 MZ 12 212 MZ 12 213 MZ 12 214 MZ 12 215 MZ 12 216 MZ 12 217 MZ 12 218 MZ 12 219 MZ 12 220 MZ 12 221 MZ 12 222 MZ 12 223 MZ 12 224 MZ 12 225 MZ 12 226 MZ 12 227 MZ 12 228
47 47 47 45 45 45 47 47 47 47 45 45 45 47 47 47 47 29 27 27 29 29 51 51 63 63 51 51 51 63 63 51 51 51 63 63 51 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 55 55 55 55 55 55 57
MZ 12 229 MZ 12 230 MZ 12 231 MZ 12 233 MZ 12 234 MZ 12 235 MZ 12 236 MZ 12 237 MZ 12 238 MZ 12 239 MZ 12 240 MZ 12 241 MZ 12 242 MZ 12 243 MZ 12 245 MZ 12 250 MZ 12 251 MZ 12 252 MZ 12 253 MZ 12 257 MZ 12 258 MZ 12 259 MZ 12 260 MZ 12 264 MZ 12 265 MZ 12 266 MZ 12 267 MZ 12 438 MZ 12 439 MZ 12 440 MZ 12 441 MZ 12 442 MZ 12 443 MZ 12 444 MZ 12 445 MZ 12 446 MZ 12 447 MZ 12 448 MZ 12 449 MZ 12 850 MZ 12 852 MZ 12 854 MZ 12 855 MZ 12 857 MZ 12 859 MZ 12 860 MZ 12 862 MZ 12 864 MZ 12 891 MZ 12 892 MZ 12 893 MZ 12 894 MZ 12 895 MZ 12 896 MZ 12 897 MZ 12 898
57 57 57 57 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 59 59 59 59 59 59 59 59 59 61 61 61 61 61 61 61 61
nr kat.
Str.
nr kat.
Str.
nr kat.
Str.
nr kat.
Str.
nr kat.
Str.
nr kat.
Str.
MZ 12 899 MZ 15 001 MZ 15 002 MZ 15 003 MZ 15 004 MZ 15 005 MZ 15 006 MZ 15 007 MZ 15 008 MZ 15 021 MZ 15 022 MZ 15 023 MZ 15 024 MZ 15 025 MZ 15 026 MZ 15 027 MZ 15 028 MZ 15 120 MZ 15 121 MZ 15 122 MZ 15 123 MZ 15 136 MZ 15 137 MZ 15 138 MZ 15 139 MZ 15 438 MZ 15 439 MZ 15 440 MZ 15 441 MZ 15 446 MZ 15 447 MZ 15 448 MZ 15 449 MZ 17 001 MZ 17 002 MZ 17 003 MZ 17 004 MZ 17 005 MZ 17 006 MZ 17 007 MZ 17 008 MZ 17 009 MZ 17 010 MZ 17 011 MZ 17 012 MZ 17 013 MZ 17 014 MZ 17 015 MZ 17 016 MZ 17 017 MZ 17 018 MZ 17 019 MZ 17 020 MZ 17 021 MZ 17 022 MZ 17 023
61 41 41 41 41 41 43 43 43 41 41 41 41 41 43 43 43 45 45 45 45 45 45 45 45 49 49 49 49 49 49 49 49 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 41 41 41
MZ 17 024 MZ 17 025 MZ 17 026 MZ 17 027 MZ 17 028 MZ 17 029 MZ 17 030 MZ 17 085 MZ 17 086 MZ 17 087 MZ 17 088 MZ 17 091 MZ 17 092 MZ 17 097 MZ 17 098 MZ 17 099 MZ 17 100 MZ 17 103 MZ 17 104 MZ 17 117 MZ 17 118 MZ 17 119 MZ 17 120 MZ 17 121 MZ 17 122 MZ 17 123 MZ 17 124 MZ 17 125 MZ 17 126 MZ 17 127 MZ 17 128 MZ 17 129 MZ 17 130 MZ 17 131 MZ 17 132 MZ 17 133 MZ 17 134 MZ 17 135 MZ 17 136 MZ 17 137 MZ 17 138 MZ 17 139 MZ 17 140 MZ 17 141 MZ 17 142 MZ 17 143 MZ 17 144 MZ 17 147 MZ 17 148 MZ 17 149 MZ 17 174 MZ 17 190 MZ 17 191 MZ 17 192 MZ 17 193 MZ 17 194
41 41 43 43 43 43 43 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 27 27 29 45 45 45 45 47 47 47 47 45 45 45 45 47 47 47 47 45 45 45 45 47 47 47 47 29 27 27 29 29 51 51 63 63 51
MZ 17 195 MZ 17 196 MZ 17 197 MZ 17 198 MZ 17 199 MZ 17 200 MZ 17 201 MZ 17 202 MZ 17 203 MZ 17 204 MZ 17 210 MZ 17 211 MZ 17 212 MZ 17 213 MZ 17 214 MZ 17 215 MZ 17 216 MZ 17 217 MZ 17 218 MZ 17 219 MZ 17 220 MZ 17 221 MZ 17 222 MZ 17 223 MZ 17 224 MZ 17 225 MZ 17 226 MZ 17 227 MZ 17 228 MZ 17 229 MZ 17 230 MZ 17 231 MZ 17 233 MZ 17 234 MZ 17 235 MZ 17 236 MZ 17 237 MZ 17 238 MZ 17 239 MZ 17 240 MZ 17 241 MZ 17 242 MZ 17 243 MZ 17 245 MZ 17 250 MZ 17 251 MZ 17 252 MZ 17 253 MZ 17 257 MZ 17 258 MZ 17 259 MZ 17 260 MZ 17 264 MZ 17 265 MZ 17 266 MZ 17 267
51 51 63 63 51 51 51 63 63 51 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53
MZ 17 438 MZ 17 439 MZ 17 440 MZ 17 441 MZ 17 442 MZ 17 443 MZ 17 444 MZ 17 445 MZ 17 446 MZ 17 447 MZ 17 448 MZ 17 449 MZ 17 850 MZ 17 851 MZ 17 852 MZ 17 853 MZ 17 854 MZ 17 855 MZ 17 856 MZ 17 857 MZ 17 858 MZ 17 859 MZ 17 860 MZ 17 861 MZ 17 862 MZ 17 863 MZ 17 864 MZ 17 874 MZ 17 875 MZ 17 876 MZ 17 877 MZ 17 878 MZ 17 879 MZ 17 880 MZ 17 881 MZ 17 882 MZ 19 001 MZ 19 002 MZ 19 003 MZ 19 004 MZ 19 005 MZ 19 006 MZ 19 007 MZ 19 008 MZ 19 009 MZ 19 010 MZ 19 011 MZ 19 012 MZ 19 013 MZ 19 014 MZ 19 015 MZ 19 016 MZ 19 017 MZ 19 018 MZ 19 019 MZ 19 020
49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 61 61 61 61 61 61 61 61 61 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43
MZ 19 021 MZ 19 022 MZ 19 023 MZ 19 024 MZ 19 025 MZ 19 026 MZ 19 027 MZ 19 028 MZ 19 029 MZ 19 030 MZ 19 085 MZ 19 086 MZ 19 087 MZ 19 088 MZ 19 091 MZ 19 092 MZ 19 097 MZ 19 098 MZ 19 099 MZ 19 100 MZ 19 103 MZ 19 104 MZ 19 117 MZ 19 118 MZ 19 119 MZ 19 120 MZ 19 121 MZ 19 122 MZ 19 123 MZ 19 124 MZ 19 125 MZ 19 126 MZ 19 127 MZ 19 128 MZ 19 129 MZ 19 130 MZ 19 131 MZ 19 132 MZ 19 133 MZ 19 134 MZ 19 135 MZ 19 136 MZ 19 137 MZ 19 138 MZ 19 139 MZ 19 140 MZ 19 141 MZ 19 142 MZ 19 143 MZ 19 144 MZ 19 147 MZ 19 148 MZ 19 149 MZ 19 174 MZ 19 190 MZ 19 191
41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 27 27 29 45 45 45 45 47 47 47 47 45 45 45 45 47 47 47 47 45 45 45 45 47 47 47 47 29 27 27 29 29 51 51
MZ 19 192 MZ 19 193 MZ 19 194 MZ 19 195 MZ 19 197 MZ 19 198 MZ 19 199 MZ 19 200 MZ 19 202 MZ 19 203 MZ 19 204 MZ 19 210 MZ 19 211 MZ 19 212 MZ 19 213 MZ 19 214 MZ 19 215 MZ 19 216 MZ 19 217 MZ 19 218 MZ 19 219 MZ 19 220 MZ 19 221 MZ 19 222 MZ 19 223 MZ 19 224 MZ 19 225 MZ 19 226 MZ 19 227 MZ 19 228 MZ 19 229 MZ 19 230 MZ 19 231 MZ 19 232 MZ 19 233 MZ 19 234 MZ 19 235 MZ 19 236 MZ 19 237 MZ 19 238 MZ 19 239 MZ 19 240 MZ 19 241 MZ 19 242 MZ 19 243 MZ 19 244 MZ 19 245 MZ 19 250 MZ 19 251 MZ 19 252 MZ 19 253 MZ 19 257 MZ 19 258 MZ 19 259 MZ 19 260 MZ 19 264
63 63 51 51 63 63 51 51 63 63 51 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 53 53 53 53 53 53 53 53 53
77
78
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
MZ 19 265 MZ 19 266 MZ 19 267 MZ 19 438 MZ 19 439 MZ 19 440 MZ 19 441 MZ 19 442 MZ 19 443 MZ 19 444 MZ 19 445 MZ 19 446 MZ 19 447 MZ 19 448 MZ 19 449 MZ 19 850 MZ 19 851 MZ 19 852 MZ 19 853 MZ 19 854 MZ 19 855 MZ 19 856 MZ 19 857 MZ 19 858 MZ 19 859 MZ 19 860 MZ 19 861 MZ 19 862 MZ 19 863 MZ 19 864 MZ 19 874 MZ 19 875 MZ 19 876 MZ 19 877 MZ 19 878 MZ 19 879 MZ 19 880 MZ 19 881 MZ 19 882 MZ 21 001 MZ 21 002 MZ 21 003 MZ 21 004 MZ 21 005 MZ 21 006 MZ 21 007 MZ 21 008 MZ 21 009 MZ 21 010 MZ 21 011 MZ 21 012 MZ 21 013 MZ 21 014 MZ 21 015 MZ 21 016 MZ 21 017
53 53 53 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 61 61 61 61 61 61 61 61 61 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 41 41 41 41 41 43 43
MZ 21 018 MZ 21 019 MZ 21 020 MZ 21 085 MZ 21 086 MZ 21 087 MZ 21 088 MZ 21 091 MZ 21 092 MZ 21 097 MZ 21 098 MZ 21 099 MZ 21 100 MZ 21 103 MZ 21 104 MZ 21 117 MZ 21 118 MZ 21 119 MZ 21 120 MZ 21 121 MZ 21 122 MZ 21 123 MZ 21 124 MZ 21 125 MZ 21 126 MZ 21 127 MZ 21 128 MZ 21 129 MZ 21 130 MZ 21 131 MZ 21 132 MZ 21 133 MZ 21 134 MZ 21 135 MZ 21 144 MZ 21 147 MZ 21 148 MZ 21 149 MZ 21 174 MZ 21 190 MZ 21 191 MZ 21 192 MZ 21 193 MZ 21 194 MZ 21 195 MZ 21 196 MZ 21 197 MZ 21 198 MZ 21 199 MZ 21 210 MZ 21 211 MZ 21 212 MZ 21 213 MZ 21 214 MZ 21 215 MZ 21 216
43 43 43 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 27 27 29 45 45 45 45 47 47 47 47 45 45 45 45 47 47 47 47 29 27 27 29 29 51 51 63 63 51 51 51 63 63 51 55 55 55 55 55 55 57
MZ 21 217 MZ 21 218 MZ 21 219 MZ 21 220 MZ 21 221 MZ 21 222 MZ 21 223 MZ 21 224 MZ 21 225 MZ 21 226 MZ 21 227 MZ 21 228 MZ 21 229 MZ 21 230 MZ 21 231 MZ 21 232 MZ 21 233 MZ 21 250 MZ 21 251 MZ 21 252 MZ 21 253 MZ 21 257 MZ 21 258 MZ 21 259 MZ 21 260 MZ 21 438 MZ 21 439 MZ 21 440 MZ 21 441 MZ 21 442 MZ 21 443 MZ 21 444 MZ 21 510 MZ 21 511 MZ 21 512 MZ 21 513 MZ 21 514 MZ 21 515 MZ 23 019 MZ 23 020 MZ 23 021 MZ 23 022 MZ 23 023 MZ 23 024 MZ 23 031 MZ 23 032 MZ 23 033 MZ 23 034 MZ 23 035 MZ 23 036 MZ 23 037 MZ 23 038 MZ 23 039 MZ 23 040 MZ 23 041 MZ 23 042
57 57 57 57 57 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 53 53 53 53 53 53 53 53 49 49 49 49 49 49 49 61 61 61 61 61 61 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
MZ 23 043 MZ 23 044 MZ 23 045 MZ 23 046 MZ 23 047 MZ 23 048 MZ 23 049 MZ 23 049 MZ 23 050 MZ 23 051 MZ 23 052 MZ 23 053 MZ 23 054 MZ 23 055 MZ 23 056 MZ 23 057 MZ 23 058 MZ 23 060 MZ 23 067 MZ 23 068 MZ 23 069 MZ 23 070 MZ 23 071 MZ 23 072 MZ 23 073 MZ 23 074 MZ 23 075 MZ 23 076 MZ 23 077 MZ 23 078 MZ 23 079 MZ 23 080 MZ 23 081 MZ 23 082 MZ 23 083 MZ 23 084 MZ 23 085 MZ 23 086 MZ 23 087 MZ 23 088 MZ 23 089 MZ 23 090 MZ 23 315 MZ 23 316 MZ 23 317 MZ 23 318 MZ 23 319 MZ 23 320 MZ 23 321 MZ 23 322 MZ 23 323 MZ 23 324 MZ 23 325 MZ 23 326 MZ 23 327 MZ 23 328
35 35 35 35 35 35 35 37 35 35 35 35 35 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39
MZ 23 329 MZ 23 330 MZ 23 331 MZ 23 332 MZ 23 333 MZ 23 334 MZ 23 335 MZ 23 336 MZ 23 337 MZ 23 338 MZ 23 339 MZ 23 340 MZ 23 341 MZ 23 342 MZ 23 343 MZ 23 344 MZ 25 001 MZ 25 002 MZ 25 003 MZ 25 004 MZ 25 005 MZ 25 006 MZ 25 007 MZ 25 008 MZ 25 009 MZ 25 010 MZ 25 011 MZ 25 012 MZ 25 013 MZ 25 014 MZ 25 015 MZ 25 016 MZ 25 017 MZ 25 018 MZ 25 019 MZ 25 020 MZ 25 085 MZ 25 086 MZ 25 087 MZ 25 088 MZ 25 091 MZ 25 092 MZ 25 097 MZ 25 098 MZ 25 099 MZ 25 100 MZ 25 103 MZ 25 104 MZ 25 117 MZ 25 118 MZ 25 119 MZ 25 120 MZ 25 121 MZ 25 122 MZ 25 123 MZ 25 124
39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 27 27 29 45 45 45 45 47
MZ 25 125 MZ 25 126 MZ 25 127 MZ 25 128 MZ 25 129 MZ 25 130 MZ 25 131 MZ 25 132 MZ 25 133 MZ 25 134 MZ 25 135 MZ 25 144 MZ 25 147 MZ 25 148 MZ 25 149 MZ 25 174 MZ 25 190 MZ 25 191 MZ 25 192 MZ 25 193 MZ 25 194 MZ 25 195 MZ 25 196 MZ 25 197 MZ 25 198 MZ 25 199 MZ 25 210 MZ 25 211 MZ 25 212 MZ 25 213 MZ 25 214 MZ 25 215 MZ 25 216 MZ 25 217 MZ 25 218 MZ 25 219 MZ 25 220 MZ 25 221 MZ 25 222 MZ 25 223 MZ 25 224 MZ 25 225 MZ 25 226 MZ 25 227 MZ 25 228 MZ 25 229 MZ 25 231 MZ 25 232 MZ 25 233 MZ 25 250 MZ 25 251 MZ 25 252 MZ 25 253 MZ 25 257 MZ 25 258 MZ 25 259
47 47 47 45 45 45 45 47 47 47 47 29 27 27 29 29 51 51 63 63 51 51 51 63 63 51 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 53 53 53 53 53 53 53
nr kat.
Str.
nr kat.
Str.
nr kat.
Str.
nr kat.
Str.
nr kat.
Str.
nr kat.
Str.
MZ 25 260 MZ 25 438 MZ 25 439 MZ 25 440 MZ 25 441 MZ 25 442 MZ 25 443 MZ 25 444 MZ 25 445 MZ 25 510 MZ 25 511 MZ 25 512 MZ 25 513 MZ 25 514 MZ 25 515 MZ 27 001 MZ 27 002 MZ 27 003 MZ 27 004 MZ 27 005 MZ 27 006 MZ 27 007 MZ 27 008 MZ 27 009 MZ 27 010 MZ 27 011 MZ 27 012 MZ 27 013 MZ 27 014 MZ 27 015 MZ 27 016 MZ 27 017 MZ 27 018 MZ 27 019 MZ 27 020 MZ 27 085 MZ 27 086 MZ 27 087 MZ 27 088 MZ 27 091 MZ 27 092 MZ 27 097 MZ 27 098 MZ 27 099 MZ 27 100 MZ 27 103 MZ 27 104 MZ 27 117 MZ 27 118 MZ 27 119 MZ 27 120 MZ 27 121 MZ 27 122 MZ 27 123 MZ 27 124 MZ 27 125
53 49 49 49 49 49 49 49 49 61 61 61 61 61 61 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 27 27 29 45 45 45 45 47 47
MZ 27 126 MZ 27 127 MZ 27 128 MZ 27 129 MZ 27 130 MZ 27 131 MZ 27 132 MZ 27 133 MZ 27 134 MZ 27 135 MZ 27 144 MZ 27 147 MZ 27 148 MZ 27 149 MZ 27 174 MZ 27 190 MZ 27 191 MZ 27 192 MZ 27 193 MZ 27 194 MZ 27 195 MZ 27 196 MZ 27 197 MZ 27 198 MZ 27 199 MZ 27 210 MZ 27 211 MZ 27 212 MZ 27 213 MZ 27 214 MZ 27 215 MZ 27 216 MZ 27 217 MZ 27 218 MZ 27 219 MZ 27 220 MZ 27 221 MZ 27 222 MZ 27 223 MZ 27 224 MZ 27 225 MZ 27 226 MZ 27 227 MZ 27 228 MZ 27 229 MZ 27 230 MZ 27 231 MZ 27 232 MZ 27 233 MZ 27 250 MZ 27 251 MZ 27 252 MZ 27 253 MZ 27 257 MZ 27 258 MZ 27 259
47 47 45 45 45 45 47 47 47 47 29 27 27 29 29 51 51 63 63 51 51 51 63 63 51 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 53 53 53 53 53 53 53
MZ 27 260 MZ 27 438 MZ 27 439 MZ 27 440 MZ 27 441 MZ 27 442 MZ 27 443 MZ 27 444 MZ 27 445 MZ 27 510 MZ 27 511 MZ 27 512 MZ 27 513 MZ 27 514 MZ 27 515 MZ 33 001 MZ 33 002 MZ 33 005 MZ 33 006 MZ 33 011 MZ 33 012 MZ 33 015 MZ 33 016 MZ 33 018 MZ 33 019 MZ 33 020 MZ 33 022 MZ 33 025 MZ 33 026 MZ 33 028 MZ 33 029 MZ 33 030 MZ 33 033 MZ 33 034 MZ 33 039 MZ 33 040 MZ 33 043 MZ 33 044 MZ 33 046 MZ 33 047 MZ 33 048 MZ 33 050 MZ 33 053 MZ 33 054 MZ 33 056 MZ 33 059 MZ 33 060 MZ 33 063 MZ 33 064 MZ 33 074 MZ 33 075 MZ 33 076 MZ 33 077 MZ 33 082 MZ 33 083 MZ 33 088
53 49 49 49 49 49 49 49 49 61 61 61 61 61 61 15 13 15 13 15 13 19 17 23 19 17 23 19 17 23 15 13 15 13 15 13 19 17 23 19 17 23 19 17 23 25 25 25 25 25 25 15 13 15 13 19
MZ 33 089 MZ 33 091 MZ 33 094 MZ 33 095 MZ 33 096 MZ 33 098 MZ 33 101 MZ 35 001 MZ 35 002 MZ 35 005 MZ 35 006 MZ 35 011 MZ 35 012 MZ 35 015 MZ 35 016 MZ 35 018 MZ 35 019 MZ 35 020 MZ 35 022 MZ 35 025 MZ 35 026 MZ 35 028 MZ 35 029 MZ 35 030 MZ 35 033 MZ 35 034 MZ 35 039 MZ 35 040 MZ 35 043 MZ 35 044 MZ 35 046 MZ 35 047 MZ 35 048 MZ 35 050 MZ 35 053 MZ 35 054 MZ 35 056 MZ 35 059 MZ 35 060 MZ 35 063 MZ 35 064 MZ 35 074 MZ 35 075 MZ 35 076 MZ 35 077 MZ 35 082 MZ 35 083 MZ 35 088 MZ 35 089 MZ 35 091 MZ 35 094 MZ 35 095 MZ 35 096 MZ 35 098 MZ 35 101 MZ 37 002
17 23 25 19 17 23 25 15 13 15 13 15 13 19 17 23 19 17 23 19 17 23 15 13 15 13 15 13 19 17 23 19 17 23 19 17 23 25 25 25 25 25 25 15 13 15 13 19 17 23 25 19 17 23 25 13
MZ 37 006 MZ 37 012 MZ 37 016 MZ 37 018 MZ 37 020 MZ 37 022 MZ 37 026 MZ 37 028 MZ 37 030 MZ 37 034 MZ 37 040 MZ 37 044 MZ 37 046 MZ 37 048 MZ 37 050 MZ 37 054 MZ 37 056 MZ 37 063 MZ 37 064 MZ 37 074 MZ 37 075 MZ 37 077 MZ 37 083 MZ 37 089 MZ 37 091 MZ 37 094 MZ 37 096 MZ 37 098 MZ 37 101 MZ 37 121 MZ 37 121 MZ 37 122 MZ 37 122 MZ 37 123 MZ 37 123 MZ 37 124 MZ 37 124 MZ 37 135 MZ 37 135 MZ 37 135 MZ 37 135 MZ 37 162 MZ 37 162 MZ 37 164 MZ 37 164 MZ 37 166 MZ 37 166 MZ 37 168 MZ 37 168 MZ 37 171 MZ 37 172 MZ 37 173 MZ 37 173 MZ 37 175 MZ 37 175 MZ 39 002
13 13 17 23 17 23 17 23 13 13 13 17 23 17 23 17 23 25 25 25 25 13 13 17 23 25 17 23 25 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 30 30 30 30 31 31 31 31 25 25 31 31 31 31 13
MZ 39 006 MZ 39 012 MZ 39 016 MZ 39 018 MZ 39 020 MZ 39 022 MZ 39 026 MZ 39 028 MZ 39 030 MZ 39 034 MZ 39 040 MZ 39 044 MZ 39 046 MZ 39 048 MZ 39 050 MZ 39 054 MZ 39 056 MZ 39 063 MZ 39 064 MZ 39 074 MZ 39 075 MZ 39 077 MZ 39 083 MZ 39 089 MZ 39 091 MZ 39 094 MZ 39 096 MZ 39 098 MZ 39 101 MZ 39 146 MZ 39 146 MZ 39 147 MZ 39 147 MZ 39 148 MZ 39 148 MZ 39 149 MZ 39 149 MZ 39 160 MZ 39 160 MZ 39 160 MZ 39 160 MZ 39 163 MZ 39 163 MZ 39 165 MZ 39 165 MZ 39 167 MZ 39 167 MZ 39 169 MZ 39 169 MZ 39 171 MZ 39 172 MZ 39 174 MZ 39 174 MZ 39 176 MZ 39 176 MZ 41 002
13 13 17 23 17 23 17 23 13 13 13 17 23 17 23 17 23 25 25 25 25 13 13 17 23 25 17 23 25 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 30 30 30 30 31 31 31 31 25 25 31 31 31 31 13
79
80
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
Nr kat.
Str.
MZ 41 006 MZ 41 012 MZ 41 016 MZ 41 018 MZ 41 020 MZ 41 022 MZ 41 026 MZ 41 028 MZ 41 030 MZ 41 034 MZ 41 040 MZ 41 044 MZ 41 046 MZ 41 048 MZ 41 050 MZ 41 054 MZ 41 056 MZ 41 063 MZ 41 064 MZ 41 074 MZ 41 075 MZ 41 077 MZ 41 083 MZ 41 089 MZ 41 091 MZ 41 094 MZ 41 096 MZ 41 098 MZ 41 101 MZ 41 162 MZ 41 163 MZ 41 164 MZ 41 165 MZ 41 166 MZ 41 167 MZ 41 168 MZ 41 169 MZ 41 171 MZ 41 172 MZ 41 173 MZ 41 174 MZ 41 175 MZ 41 176 MZ 41 177 MZ 41 178 MZ 41 179 MZ 41 180 MZ 41 181 MZ 41 182 MZ 41 183 MZ 41 184 MZ 41 185 MZ 41 186 MZ 41 187 MZ 41 188 MZ 43 001
13 13 17 23 17 23 17 23 13 13 13 17 23 17 23 17 23 25 25 25 25 13 13 17 23 25 17 23 25 30 30 30 30 31 31 31 31 25 25 31 31 31 31 32 32 33 33 33 33 32 32 33 33 33 33 68
MZ 43 002 MZ 43 003 MZ 43 004 MZ 43 005 MZ 43 006 MZ 43 017 MZ 43 018 MZ 43 019 MZ 43 020 MZ 43 021 MZ 43 022 MZ 43 023 MZ 43 024 MZ 43 025 MZ 43 026 MZ 43 027 MZ 43 028 MZ 43 039 MZ 43 040 MZ 43 041 MZ 43 042 MZ 43 043 MZ 43 044 MZ 43 055 MZ 43 056 MZ 43 057 MZ 43 058 MZ 43 058 MZ 43 066 MZ 43 067 MZ 43 068 MZ 43 080 MZ 43 081 MZ 43 082 MZ 43 083 MZ 43 084 MZ 43 085 MZ 43 086 MZ 43 087 MZ 43 088 MZ 430 80 MZ 430 81 MZ 430 82 MZ 430 83 MZ 430 84 MZ 430 85 MZ 430 86 MZ 430 87 MZ 430 89 MZ 430 90 MZ 430 91 MZ 430 92 MZ 430 94 MZ 431 03 MZ 431 04 MZ 431 05
68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67
MZ 431 06 MZ 50 020 MZ 50 021 MZ 50 022 MZ 50 023 MZ 50 120 MZ 50 121 MZ 50 122 MZ 50 123 MZ 51 020 MZ 51 021 MZ 51 022 MZ 51 023 MZ 51 120 MZ 51 121 MZ 51 122 MZ 51 123 MZ 52 020 MZ 52 021 MZ 52 022 MZ 52 023 MZ 52 120 MZ 52 121 MZ 52 122 MZ 52 123 MZ 52 220 MZ 52 221 MZ 52 222 MZ 52 223 MZ 53 120 MZ 53 121 MZ 53 122 MZ 53 123 MZ 57 312 MZ 57 313 MZ 57 320 MZ 57 321 MZ 57 322 MZ 57 323 MZ 57 326 MZ 57 327 MZ 57 329 MZ 57 330 MZ 57 333 MZ 57 334 MZ 57 335 MZ 57 336 MZ 57 341 MZ 57 342 MZ 57 343 MZ 57 344 MZ 57 366 MZ 57 367 MZ 57 374 MZ 57 375 MZ 57 382
67 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 15 15 19 19 13 13 17 17 25 25 32 32 32 32 30 30 30 30 23 23 15 15 19
MZ 57 383 MZ 57 384 MZ 57 385 MZ 57 388 MZ 57 389 MZ 57 391 MZ 57 392 MZ 57 409 MZ 57 410 MZ 57 612 MZ 57 613 MZ 57 620 MZ 57 621 MZ 57 622 MZ 57 623 MZ 57 626 MZ 57 627 MZ 57 629 MZ 57 630 MZ 57 633 MZ 57 634 MZ 57 635 MZ 57 636 MZ 57 641 MZ 57 642 MZ 57 643 MZ 57 644 MZ 57 666 MZ 57 667 MZ 57 674 MZ 57 675 MZ 57 682 MZ 57 683 MZ 57 684 MZ 57 685 MZ 57 688 MZ 57 689 MZ 57 691 MZ 57 692 MZ 57 709 MZ 57 710 MZ 57 902 MZ 57 903 MZ 57 904 MZ 57 905 MZ 57 906 MZ 59 121 MZ 59 121 MZ 59 122 MZ 59 122 MZ 59 123 MZ 59 123 MZ 59 124 MZ 59 124 MZ 59 135 MZ 59 135
19 13 13 17 17 25 25 23 23 15 15 19 19 13 13 17 17 25 25 33 33 33 33 31 31 31 31 23 23 15 15 19 19 13 13 17 17 25 25 23 23 69 68 69 69 68 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33
MZ 59 136 MZ 59 136 MZ 59 147 MZ 59 147 MZ 59 148 MZ 59 148 MZ 59 149 MZ 59 149 MZ 59 160 MZ 59 160 MZ 59 161 MZ 59 161 MZ 59 162 MZ 59 162 MZ 59 163 MZ 59 163 MZ 59 164 MZ 59 164 MZ 59 164 MZ 59 164 MZ 59 165 MZ 59 165 MZ 59 166 MZ 59 166 MZ 59 167 MZ 59 167 MZ 59 168 MZ 59 168 MZ 59 169 MZ 59 169 MZ 59 173 MZ 59 173 MZ 59 174 MZ 59 174 MZ 59 175 MZ 59 175 MZ 59 176 MZ 59 176 MZ 59 312 MZ 59 313 MZ 59 320 MZ 59 321 MZ 59 322 MZ 59 323 MZ 59 326 MZ 59 327 MZ 59 329 MZ 59 330 MZ 59 333 MZ 59 334 MZ 59 335 MZ 59 336 MZ 59 341 MZ 59 342 MZ 59 343 MZ 59 344
33 33 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 30 30 30 30 30 30 32 32 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 15 15 19 19 13 13 17 17 25 25 32 32 32 32 30 30 30 30
MZ 59 366 MZ 59 367 MZ 59 374 MZ 59 375 MZ 59 382 MZ 59 383 MZ 59 384 MZ 59 385 MZ 59 388 MZ 59 389 MZ 59 391 MZ 59 392 MZ 59 409 MZ 59 410 MZ 59 612 MZ 59 613 MZ 59 620 MZ 59 621 MZ 59 622 MZ 59 623 MZ 59 626 MZ 59 627 MZ 59 629 MZ 59 630 MZ 59 633 MZ 59 634 MZ 59 635 MZ 59 636 MZ 59 641 MZ 59 642 MZ 59 643 MZ 59 644 MZ 59 666 MZ 59 667 MZ 59 674 MZ 59 675 MZ 59 682 MZ 59 683 MZ 59 684 MZ 59 685 MZ 59 688 MZ 59 689 MZ 59 691 MZ 59 692 MZ 59 709 MZ 59 710 N P15 P25 PE PRT15 PRT25 SCH SK SO41 V
23 23 15 15 19 19 13 13 17 17 25 25 23 23 15 15 19 19 13 13 17 17 25 25 33 33 33 33 31 31 31 31 23 23 15 15 19 19 13 13 17 17 25 25 23 23 64 66 66 64 66 66 66 65 66 65
