Industrie -Serie Die imes-icore Industrie-Serie lässt keine Wünsche offen. Im Bezug auf Kundenapplikationen passen wir die Konstruktion der Maschinen den Bedürfnissen und der Aufgabenstellung des Kunden an. Geschaffen für den Einsatz im harten Industriealltag, wurden die Maschinen der Industrie-Serie auf die vielfältigen Ansprüche der Branche abgestimmt. Verfahrbereiche von 400 x 200 mm bis zu 3000 x 4000 mm oder eine Durchlasshöhe von bis zu 1000 mm sind serienmäßig möglich (weitere Größen auf Anfrage). Ob 4, 5 oder 7 Achsen, die Möglichkeiten sind enorm. Der modulare Aufbau der Maschinen ermöglicht es, die Maschine zu erweitern und auszubauen. Bleiben Sie für die Zukunft wettbewerbsfähig! Durch die zertifizierte Herstellung der Maschinen in unserem Werk in Eiterfeld / Deutschland gewährleisten wir allzeit höchste Qualität und erreichen auch bei großen Verfahrbereichen maximale Genauigkeit. Zum Einsatz kommen unter anderem verschleißarme Linearführungen, die wahlweise auf Granit gelagert sind, hochgenaue AC-Servomotoren oder Linearmotoren und auf die Maschine abgestimmte Software und Zubehör, wie z. B. Dreh-/Schwenkachsen oder Vakuumtische. Die Maschinen und deren Komponenten werden bis zur höchsten Herstellungstiefe in Deutschland produziert und gefertigt. Vertrauen Sie als Kunde von imes-icore auf Präzision, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit unserer Industrie-Serie.

Und das sagen unsere Kunden über die Industrie-Serie: Polyfoam Kautschuk GmbH „Man kauft nicht nur eine Maschine, sondern ein All-in-Paket, sodass man eine fast optimale Produktivität der Maschine erzielt!“ Holger Koch, Geschäftsführer PMC GmbH „Durch den Einsatz unserer beiden Fräsen sind wir in der Lage, unsere Kundenbedürfnisse im Rahmen einer geschlossenen 3D Kette flexibel und zeitnah zu erfüllen. Mit der Anschaffung haben wir nicht nur Anlagen gekauft, sondern eine ganze Systemlösung bei uns integriert. imes-icore steht dabei nicht nur vor dem Verkauf, sondern gerade auch in der Betriebsphase stets flexibel mit Rat und Tat zur Seite.“

E I P

Frank Jaeckel, Geschäftsführer

Die perfekte CAD /CAM Software

einfach integriert!

PENTAMO

Anwendungsbeispiele

500-S

5-Achs-Technik in modularer Bauweise

• Fräsen von Kunststoff-Brillengestellen • Facettieren und Bohren von Kunststoff-Halbzeugen • Entgraten komplexer Körper • Fräsen orthopädischer Produkte • Prototypenbau

Typische Materialien

• Kunststoff • Modellbaumaterialien • Hartschaumstoffe • Holz

Ausstattung

P

• • • • • • •

Stabiles, pulverbeschichtetes Stahluntergestell Geschlossene Umhausung Durchgehender, geschliffener Granittisch Flexible Achsanordnung HF-Frässpindel 1,5 kW mit 40.000 U/min 5-fach Werkzeugwechsler für HSK 25 Aufnahmen Kompakte Abmessungen: Die Maschine kann durch eine Norm-Tür von 200 x 95 cm eingebracht werden • Windowsbasierende PC-Steuerung im Schaltschrank integriert

Optionen • • • • • • •

Arbeitsraumbeleuchtung Vakuumaufspannung Absaugung isyCAM 3.6 Leistungsstärkere Spindel bis 4 kW Pneumatische Schiebetür Linearmotoren mit Heidenhain Längenmesssystem • Minimalmengenkühlung

Extrem kompakt!

D

Maschine kann durch eine übliche Tür* eingebracht werden.

ie Pentamo 500-S besticht durch ihre modulare Bauweise, die es u.a. ermöglicht, unterschiedliche Achsanordnungen im 5-Achs-Bereich zu nutzen. Der Kunde steht bei imes-icore stets im Vordergrund. Er kann daher das Achssystem mit dem für ihn besten Freiheitsgrad wählen. Hierbei kommt u. a. eine eigens für die Pentamo entwickelte Dreh-/ Schwenkeinheit mit 5-fach-Werkzeugwechsler für HSK-E 25 zum Einsatz. Die horizontal angebrachte HF Frässpindel mit 40.000 U/min garantiert ein Höchstmaß an Präzision und Qualität. Bei der 4-Achs-Variante der Pentamo entstehen durch diese Ausrichtung, in Kombination mit einer rechtwinklig zur Spindel angeordneten Drehachse, neue Möglichkeiten. Das stabile Stahlgestell mit dem plangeschliffenen, durchgehenden Granitbett steht für vibrationsfreie Bearbeitung.

*(200x95 cm)

E I

Technische Daten Verfahrbereiche (X/Y/Z/A/B) Abmessungen (Gestell) (LxBxH) in mm Gewicht in kg Verfahrgeschw. X/Y/Z Wiederholgenauigkeit in mm Antriebsmotoren Führungen Anschlussspannung Antriebselemente (X/Y/Z) Steuerung Software

PENTAMO 500-S 305 mm/175 mm/120 mm/ +180° -180°/ +180° -180° 1670/900/1710 ca 600 15 m/min (Spindelantrieb) ± 0,03 abhängig vom mechanischen Aufbau AC-Servo-Motoren mit Kugelumlaufspindeln , Harmonic-Getrieben oder Linearmotoren Linearführungen 230 V / 16 A EC- oder AC-Motoren CAN / i-8000 / B&R Remote

GFV-Serie

Anwendungsbeispiele

Maximale Flexibilität und Wirtschaftlichkeit für die jeweilige Applikation Ausstattung • Sehr stabile Aluminiumkonstruktion, verwindungssteife Linearführungen mit LES5/6-Führungen • Schutzhaube mit Schiebefalttüren oder pneumatischen Türen • Schnelle Servotechnik mit EC-Motoren und scheller CAN-Steuerung • Die Bedienung erfolgt über moderne Windows®Steuersoftware am Schwenkterminal.

• Serienfertigung • Modellbau / Formenbau • Rapid-Prototyping • Design-Modellbau • Architektur-Modellbau • Werbetechnik • Orthopädie-Technik • Luft- und Raumfahrtindustrie • Mehrseitenbearbeitung mit Drehachse (optional) • 5-Achs-Anwendungen (Simultan und 3+2) • Plattenbearbeitungen / Frontplatten • Holzbearbeitung / Holzindustrie • Elektronikindustrie • Laserdigitalisieren • Kopierfräsen

Typische Materialien

• Messing • Aluminium • Kunststoffe • Fräskunststoffe • Holz • Schaumstoff • Styropor • ABS • Gips • Ungesinterte Keramik

E I P

Optionen • Verschiedenste Hauptspindelantriebe von 0,5 kW bis 12,0 kW (von 6.000U/min bis 100.000U/min) mit und ohne Werkzeugwechselsystem • Automatische Werkzeugwechselstation • Pneumatische Schiebetür • Bis zu 7-Achsen-Betrieb als Gantry-Version • Vakuumtisch • Absaugvorrichtung • Minimalmengenkühlung • Verschiedene Steuerungen wie Heidenhain/B&R

Beispiele und Informationen zu Sonderlösungen finden Sie ab

Seite 66

Die CNC-gesteuerten Bearbeitungsmaschinen der Serie GFV/GFY garantieren ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit.

Von vielfältigen Einsatzmöglichkeiten bis hin zur Serienfertigung. Einzigartig am Markt: Egal ob Standardanlage oder erweitert zur Sonderanlage. Durch den modularen und flexiblen Aufbau der einzelnen Komponenten ergeben sich unglaubliche Kombinationsmöglichkeiten. Somit ist ein ausgewähltes CNC-System buchstäblich auf die Bedürfnisse des Kunden und auf die jeweilige Anwendung zugeschnitten. Durch die eigene Fertigung der wichtigsten mechanischen und elektrischen Bauteile bieten die Flachbettanlagen zum Fräsen, Gravieren, Bohren, Mehrseitenbearbeitung mit Drehachse und/oder Dreh-/Schwenkachsen ein unübertroffenes Preis-Leistungs-Verhältnis. Von Ihrer Bauart her bieten sie höchste Präzision in den Materialien Fräskunststoffe, Schäume, Kunststoffe, Gips, Holz, Aluminium und viele mehr.

Technische Daten Verfahrbereiche (X/Y/Z) in mm Verfahrgeschwindigkeiten (X/Y/Z) Z-Durchlass in mm Aufspann-Tischfläche (X/Y) in mm Gewicht in kg Anschlussspannung Antriebsart Steuerung Auflösung in mm Schutzhaube Führungen Software

*optional

GFV 98/68 980/680/ 200 (280*)

GFV 98/108 980/1080/ 200 (280*)

GFV 138/108 1380/1080/ 200 (280*)

GFV 138/158 GFV 138/248 1380/1580/ 1380/2480/ 200 (280*) 200 (280*)

Standard 8 m/min, optional bis 25 m/min (Abhängig vom Antriebssystem und Anwendung) 235 ( 435*) 1125 x 1300

1125 x 1700

1500 x 1700

1500 x 2200

1500 x 3050

ca. 800 - 1200 400 V / 16 A EC- oder AC-Motoren Wahlweise i-CAN / B&R / Heidenhain® 0,02 Falttür mit Sicherheitsverriegelung Alle Achsen mit Kugelgewindetrieben 16x5 mm (optional 16x10 mm) WIN®-REMOTE

GPV-Serie

Anwendungsbeispiele

Leistungsstärke bis 5 Achsen mit

Gantry-Bauweise und hohem Portaldurchlass! Highlights • • • • • • • • • •

Stabiler mechanischer Aufbau in Industrieausführung Schutzhaube nach CE-Richtlinien mit Schiebefalttüren Durchlasshöhe: 200 mm bis 700 mm EC/AC-Servotechnik X / Z: Linearführungen LES5; Y: Linearführung LES6 als 3-, 4- oder 5-Achs-Gabelkopf-Ausführung Kugelgewindeantriebe in X / Y / Z-Achse Sehr schnelles und einfach zu bedienendes Steuerungssystem unter WINDOWS® Gantry Antrieb in Y- und Z- Richtung Spezielle Schutzabdeckung der Achsen

• Serienfertigung von Gehäusen • Rapid-Prototyping • Modellbau / Formenbau • Design-Modellbau • Elektronikindustrie • Holzbearbeitung / Holzindustrie • Mehrseitenbearbeitung mit Drehachse oder 4. / 5. Achsenkopf • Laserdigitalisieren • Orthopädietechnik • Nacharbeiten von großen Kunststoffteilen • Bearbeitung von Tiefziehteilen • Schaumstoffbearbeitung • Kopierfräsen

Typische Materialien

• Aluminium • Kunststoffe • Fräskunststoffe • Holz • Schaumstoff • Styropor • ABS • Gips • ungesinterte Keramik

E I P

Optionen

• Granittisch, Stahlmetallgestell, Granitachsen • Verschiedenste Hauptspindelantriebe von 0,5 kW bis 12,0 kW (von 6.000 U/min bis 100.000 U/min) mit und ohne automatischem Werkzeugwechselsystem • Automatischer Werkzeugwechsler SK oder HSK • Pneumatische Schiebetür • 4./5-Achse als Gabelkopf mit Harmonic Drive Getriebe • Mehrspindelsysteme • Verschiedene Steuerungen Heidenhain/B&R • Absaugvorrichtung • Handrad • Vakuumtisch • Minimalmengenkühlung • isy-CAM 3.6

Die GPV/GPY - Bewährt als 5-Achs-System! Heutige Anwendungen verlangen ein Maschinenkonzept, welches auf

der einen Seite vielseitig bis zur 5-Achs-Bearbeitung einsetzbar ist, und auf der anderen Seite große Bearbeitungsflächen respektive große Verfahrwege bietet. Natürlich sollte das System darüber hinaus auch wirtschaftlich und preiswert in der Anschaffung und für die Zukunft mit Zusatzapplikationen erweiterbar sein. Nichts leichter als das: Durch die unzähligen Kombinationsmöglichkeiten des Maschinengestells mit Linearachsen und Drehachsen konnte eine einzigartige und flexible Konstruktion realisiert werden. Das Interessante an der CNC-Maschinenserie GPV / GPY ist die beidseitig angetriebene Y- und Z-Achse mit sehr hohem Z-Durchlass. Das Einsatzgebiet und die zu fräsenden Materialien ähneln denen der GFV-/GFY-Anlagen. Das GPV / GPY-System ist darüber hinaus noch mit effektiven Zusatzmodulen erhältlich. Durch die stabile Quertraverse ist das Anlagenkonzept für die 5-Achs-Bearbeitung (4. / 5-Achse als Dreh- / Schwenkkopf) wie geschaffen.

Technische Daten Verfahrbereiche (X / Y / Z) in mm (Basismaschine) Verfahrgeschwindigkeiten (X / Y / Z) Portaldurchlass (Tisch bis Unterkante Z-Achse) in mm Anschlussspannung Gewicht in kg Antriebsart Steuerung Auflösung in mm Schutzhaube Führungen in mm Software

GPV/GPY 98/68

GPV/GPY 98/108

GPV/GPY 138/108

GPV/GPY 138/158

GPV/GPY 138/248

980/680/580 980/1080/580 1380/1080/580 1380/1580/580 1380/2480/580 Standard 8 m/min, optional bis 25 m/min (Abhängig von der Anwendung, Steuerung, Aufbau) 700 400 V / 16 A ca. 800 - 1500 AC/EC Servomotoren Wahlweise i-CAN / B&R / Heidenhain® 0,01 Falttür mit Sicherheitsverriegelung (Standard) Achsen mit Kugelgewindetrieben 16x5 / 16x10 WIN®-Steuersoftware oder Heidenhain

MMF

Anwendungsbeispiele

5-Achs-Portalfräsmaschine für Großformat, Modell-, Prototypen- und Formenbau! Ausstattung

• Modell- und Formenbau • Tiefziehteilbearbeitung • Prototyp-Herstellung

Typische Materialien

• Aluminium • Fräskunststoffe (CibaTool, Ureol) • Holz • Schaumstoff • Kunststoffe

• Massive Stahl-Schweißkonstruktion der beiden Y-Gantry-Achsen • Verrippte Seitenportale aus Aluminium-Schweißkonstruktion • Profilschienenführung mit je 8 Führungswagen für die X- und Z-Achse • Frässpindel ES 915 mit 3,8 kW • Mitfahrender 5-fach Werkzeugwechsler • 5-Achs-Gabelkopf • An T-Nutenprofiltisch montierter Stahlschweißrahmen • Handrad

E I P

Optionen • • • •

Schutzumhausung Verfahrbarer Maschinentisch Minimalmengenkühlung isy-CAM 3.6

Extrem großer Z-Achsdurchlass von 950 mm Die Maschinenserie MMF wurde speziell für den Modell-, Prototypen- und Formenbau entwickelt. Eine hohe Struktur-

steifigkeit stand dabei im Vordergrund. Diese resultiert aus dem soliden Aufbau. Ausgerüstet mit einem Gabelkopf als 4. und 5. Achse, eignet sich die MMF bestens für die 5-Seiten-Bearbeitung und das Fräsen großvolumiger Werkstücke. Das Zusammenspiel aus Funktionen wie z.B. Ruckkontrolle, Geschwindigkeits- und Beschleunigungsvorsteuerung, Look-ahead-Bahn­steuerung und Mitführen der Werkzeugorientierung erlaubt beste Technologieausnutzung. Dies bedeutet optimale Anpassung an wechselnde Anforderungen wie Geschwindigkeit, Genauigkeit und Oberflächengüte.

Technische Daten Verfahrbereiche (X/Y/Z/C/A) in mm Verfahrgeschwindigkeit Aufspannfläche (T-Nutenprofil) in mm Abmessungen (LxBxH) in mm Antriebsart Steuerung Wiederholgenauigkeit Absolute Genauigkeit im Raum Anschlussspannung Gewicht in kg Führungen Option

MMF 2250/2750/950/ ±200°/ ±95° 20 m/min 1600 x 1200 3000 / 3500 / 3000 Leistungsstarke AC-Motoren mit Kugelumlaufspindeln 25 mm B&R ± 0,1 mm ± 0,2 mm 400V / 16A ca. 1500 - 2000 Hochlast Kugelumlaufführungen elektronisches Handrad, Teach-in-Applikation

Industrie-Serie in Detailmaßen Pentamo

Maße in mm

P

Pentamo

Breite D

1850

Breite D2

1400

Tiefe F

900

Höhe H

1702

S

300

GFV-Serie Maße in mm

E I

GFV 44/48

GFV 98/68

GFV 98/108 GFV 138/108

GFV 138/158

GFV 138/248

A

750

1375

1375

1750

1750

1750

B

1150

1250

1700

1700

2200

350

D1

1480

2114

2114

2489

2489

2489

D2

2143

2777

2777

3152

3152

3152

F

1360

1640

2014

2014

2514

3414

H1

2003

2003

2003

2003

2003

2003

H2

2250

2250

2250

2250

2250

2250

M

480

480

480

480

480

480

Industrie-Serie in Detailmaßen GPY-Serie

Maße in mm

GFY 98/68

GFY 98/108 GFY 138/108 GFV 138/158

GFV 138/248

A

1375

1375

1750

1750

1750

B

1300

1700

1700

2100

3050

D1

2114

2114

2487

2487

2487

D2

2774

2774

3147

3147

3147

F

1612

2014

2485

2412

3408

H

2020

2020

2020

2020

2020

M

760

760

760

760

760

S

215

215

215

215

215

MMF

Maße in mm

MMF

A

2513

B

2375

D

3792

F

4471

H

3198

M

1108

Viele der imes-icore Maschinen sind individuell anpassbar. Fragen Sie einfach unseren Vertrieb! Wir beraten Sie gerne! Tel.: +49 (0) 6672 - 898 228

E I P

Zubehör CNC-Maschinen Industrie Spindelmotoren

Aufspann-Sets Wir bieten Ihnen universelle Spanntechniken für das Spannen von kleinen bis großen Bauteilen. Zwei unterschiedliche Einsteigersets umfassen Vorrichtungshalbzeuge, Spannpratzen und Spannvorrichtungen für den Einsatz auf Werkzeugmaschinen für den alltäglichen Gebrauch.

Allgemeine Merkmale

P

• Spindelmotoren bis 4,0 kW, auf Wunsch auch mit höheren Leistungen erhältlich • Drehzahlen bis 50.000 U/min Aufnahme HSK-E 25 • Drehzahlen bis 100.000 U/min (Direktwechselsystem) • Unterschiedliche Spindelmotoren, auch mit Flüssigkühlung erhältlich • Spindelmotoren (sperrluft- oder wassergekühlt)

Minimalmengen Kühl-Sprüh-Systeme

Vakuumsysteme

Unsere Minimalmengen Kühl-Sprüh-Systeme gibt es in zwei Ausführungen:

Das Raster-Vakuumspannsystem ERWIN findet seine Anwendung im Spannen von Werkstücken mit einfachen, großflächigen Geometrien, z. B. Plattenmaterial. Die notwendigen Spannbereiche werden durch die Verwendung von Dichtschnüren sicher gespannt. Der Arbeitstisch einer CNC-Anlage wird durch mehrere Vakuumplatten, die aus PVC hergestellt sind, bestückt. Die einzelnen Platten und die erforderlichen Nutenraster werden direkt auf der CNC-Anlage bearbeitet, sodass eine plane Oberfläche des Vakuumtisches gewährleistet ist.

Allgemeine Merkmale

• Prozesssicheres System mit Druckbehälter in verschiedenen Behältergrößen 1 bis 20 Liter. • Elektropneumatisch ansteuerbar, Niveauüberwachung durch Schwimmerschalter • Sprühdüsen, die mittels einer Nadel verschließen - dies ermöglicht sehr schnelle Schaltzeiten,außerdem wird dadurch ein Nachtropfen verhindert

Allgemeine Merkmale

Werkzeugwechsler SK11 / SK20 / SK30 und HSK-Werkzeugwechsler

• • • • •

Allgemeine Merkmale

• Einfache, funktionale Werkzeugwechsler für SK11, SK20 und SK30 • Pneumatik-Drehzylinder, Endlagencheck für sicheren Wechsel • Ansteuerung über 5/2-Wege-Ventil mit Einbindung in den Sicherheitskreis • Wartungsarme und rostfreie Ausführung • Variable Positionierung auf dem Maschinentisch

• • • • •

Max. Vakuum (mbar abs.): 3,0 Max. Vakuum (mbar rel.): -997 Motorleistung: 1,55 kW Drehzahl: 1420 U/min Spannung: 380V

PROFI-120 Die Absaugtechnik gewinnt mehr und mehr an Bedeutung. Richtig eingesetzt und perfekt auf die jeweilige Anwendung konzipiert, birgt sie enorme Vorteile:

Die neue solide Drehachse RDH-M mit HarmonicDrive-Getriebe zeichnet sich durch ihre hoch belastbare und steife Abtriebslagerung aus, ist spielfrei und verfügt über eine hohe Torsionssteifigkeit.

Allgemeine Merkmale • • • • •

Drehschwenkachse als Gabelkopf (4./5. Achse) Drehachse RDH-M mit Reitstockeinheit Drehachse RDH-M

Aluminium Drehschieber-Vakuumpumpe Ölgeschmiert Luftgekühlt Max. Saugluftmenge: 63 m3/h

Absauganlagen

Drehachsen

Untersetzung 1:51 oder 1:101 Antriebsmotoren: DC- / AC- oder EC-Servo Schutzart IP 65 Rostfreie Ausführung Übertragungsgenauigkeit: