Catálogo general

Calderas de biomasa Sistemas solares

energías renovables

naturaleza energía calor

medio ambiente bienestar ecología

La empresa La empresa TATANO, fue fundada en los años setenta y ha tenido en los últimos años una importante evolución. Con la producción de la primera caldera KALORINA, la empresa hace el primer paso para convertirse en uno de los líderes en el campo de la termo-técnica de vanguardia, con la creación de soluciones de calefacción respetuosas del medio ambiente mediante el desarrollo de la alta tecnología para la conversión de energía de pellets de madera y de biomasa derivada de la agricultura, la manufactura de la madera y la industria forestal.

Nuestro campo de acción: Disegño y Fabricación de calderas de biomasa y de policombustibles, con potencia térmica de 23 kW a 2,5 MW. Termo chimeneas de biomasa con alimentación automática. Sistemas de energía solar para producir agua caliente sanitaria. Sistemas "Llave en mano" desde el silo hasta la chimenea.

Los objetivos tecnológicos alcanzados han permitido a la empresa establecer una fuerte presencia en el mercado nacional. Las ferias también han contribuido a la promoción y venta de productos en toda Europa. La empresa, desarrollando tecnologías para el medio ambiente, opera en conformidad con las normas UNI EN ISO 14001 que garantizan el máximo respeto del medio ambiente durante el ciclo de producción.

Nuestros puntos fuertes: Personal técnico especializado. Cooperación con los principales centros científicos y de investigación.
 Estructura corporativa que permite tomar decisiones inmediatas y el contacto directo con el cliente.
 Soluciones fácilmente adaptables a las necesidades de cada cliente y a cualquier lugar de la instalación. Facilidad de gestión del sistema. Posibilidad de control remoto a distancia.

FILOSOFÍA DE LA EMPRESA

La calefacción respetuosa con el medio ambiente La empresa, siguiendo los dictados del Protocolo de Kyoto, que obliga a los países desarrollados a realizar una reducción de las emisiones de contaminantes, se ha centrado en el desarrollo de fuentes de energía renovables. El programa "20-20-20" vincula a todos los Estados miembros de la UE a reducir las emisiones de CO2 de un 20% y aumentar de un 20% el uso de fuentes de energía renovables y aumentar la eficiencia energética en un 20% con calefacción alternativa. Nuestra filosofía empresarial tiene como objetivo el bienestar de las personas y la protección del medio ambiente. La empresa pone las necesidades de bienestar de las personas y los recursos de la naturaleza en el mismo plano creando una filosofía de empresa cíclica:

H

MEDIO AMBIENTE: un bien valioso para ser conservado para las generaciones futuras H

CALOR: Calefacción, icono de vida y de la casa H

KALORINA: tecnología ecológicamente sensible H

BIENESTAR: del hombre y del medio ambiente

Nota Entornos domésticos
 Grandes entornos Espacios industriales Tele calefacion

Las biomasas

8

CALEFACCIÓN CON PELLETS DE MADERA Y MADERA

12

Kalorina Serie 20N

14

Serie 22

16

Serie 22 EPA

18

Serie 22 BK

19

Mini K25

20

K35

21

BK25

22

Serie 21

23

Generadores de aire caliente

24

Grandes potencias

26

Kalorino

28 KS Madera

30

KS pellet/madera

32

Recubrimientos

34

CALEFACCIÓN CON CHIPS Y PELLET DE MADERA

38

Kalorina Serie 23

40

Serie 23 EPA

42

Serie 23 BK

43

K35 chips

44

Generadores de aire caliente

46

Grandes potencias

48

Bio container

50

EL SOL

52 Sistemas Solares

54

Esquemas de instalación

56

Sistemas de almacenamiento/extracción

60

Garantía y asistencia técnica

62

BIOMASA: UNA RESERVA NATURAL DE ENERGÍA

La biomasa incluye distintos materiales de origen biológico que pueden ser utilizados directamente como combustible para la generación de energía. Un recurso local, fuente de energía limpia y renovable al alcance de todos, que se puede convertir fácilmente en combustible de alta eficiencia energética, disponible a nivel local y utilizable directamente en el sitio. 10

Las biomasas se a​ grupan en cuatro categorías:

Residuos agro-industriales: orujo, huesos de la industria alimentaria.

Residuos forestales e industria de la Madera: Son el resultado del mantenimiento de los bosques y del procesado de la madera.

Cultivos energéticos.

Subproductos agrícolas: paja, tallos, ramas de poda, ramas de vid.

Pellet de madera

Viruta

Huesos

Astillas de madera

Madera

Serrín

Orujo

Maíz

Cascaras picadas

Calor natural de biomasa Calentar su casa y al mismo tiempo proteger la naturaleza: esta es la mejor perspectiva.

Quién hábilmente emplea la tecnología en el respeto al medio ambiente: anticipa el futuro. El sistema de calefacción de última generación Tatano-Kalorina ayuda a preservar el medio ambiente.

Calentar de manera barata y eficaz es decir pensar en el futuro. Quién elige las materias primas de biomasa para asegurar una fuente segura de calor también piensa en el futuro.

11

Kalorina

calienta tu vida

CALEFACCIÓN

PELLETS DE MADERA Y MADERA

NEUTRAL DE CO2

14

Pellets de madera

Madera

Calor natural

Combustible natural

El pellet representa una alternativa válida a las tradicionales fuentes de energía para la calefacción. Se trata de un producto bio compatible, sus emisiones de CO2 son cero, son iguales que el dióxido de carbono que absorben las plantas para producir la misma cantidad de pellets. Es un producto totalmente natural, que se obtiene a partir de unos simples procesos mecánicos a través del cual el aserrín finamente tratado, se pasa a través de una matriz y luego se transforma en pequeños cilindros de diferentes tamaños con alta densidad.

La madera es uno de los materiales más preciosos que ofrece la naturaleza, es una fuente de energía limpia, renovable y en perfecto equilibrio con la naturaleza.

Las ventajas de los pellets son evidentes:

En las últimas décadas hemos tenido abusos en la producción de la energía de combustibles fósiles que, además de ser un recurso de energía agotable, producen un impacto negativo sobre el medio ambiente. El re-descubrimiento de la madera natural como combustible está ligado a la creciente atención de la protección del medio ambiente. La madera es un almacén de la energía solar.

La independencia de la evolución mundial 
 Mantenimiento del precio
 Transporte de corto alcance
 Fácil de llenar el depósito con la entrega por camión 


Calentar con madera significa liberar la energía limpia. La madera quema sin producir emisiones de azufre y, sobre todo, sin dióxido de carbono nocivo (CO2). Durante la combustión, se libera la energía almacenada durante el proceso de fotosíntesis. Además, la madera, si se quema correctamente, genera la misma cantidad de dióxido de carbono (CO2) absorbido por la planta durante su crecimiento, respetando así el ciclo de la naturaleza.

Relleno libre de polvo y características olfativas neutrales
 Es una fuente de energía respetuosa del medio ambiente, económica, renovable y disponible a nivel local.

Volumen de almacenamiento contenido 
 Caldera eficiente y a bajo consumo de energía 
 Os sugerimos el uso de pellets de los productores que aseguren el cumplimiento de: ONORM M7135 / DIN NORM 51731 / DIN PLUS, PELLETS GOLD EN 14961-2.

PELLET (norma M7135) Poder calorifico

5

Densidad

Kg/m3

Diámetro

mm

Longitud ca.

mm

5-40

W

< 10%

15

4

max. 1 %

20

3.8

< 0,5 %

25

3.5

Aserrín y viruta de madera natural

30

3.2

35

2.8

40

2.7

Contenido de agua Porcentaje máximo de polvo Contenido de cenizas Materia prima Gastos de energía primaria SIN ADITIVOS QUÍMICOS

kWh / Kg

Valor calorífico de la madera según su humedad

650 6

2- 2,27 %

HUMEDAD %

VALOR CALORIFICO W

15

PELLET DE MADERA / MADERA

KALORINA SERIE 20 N Mecánica

COMBUSTIBLES Pellet de madera Madera
 Orujo
 Huesos
 Cascaras picadas

CÓMODA,
 ECONÓMICA
 Y SEGURA

Gama: de 23 a 115 kW de potencia térmia. Kalorina N 20, la caldera mecánica multi-combustible, es la solución óptima para la calefacción ecológica y económica en todos los ambientes.
 Ventajas del sistema:
 Construcción sólida y robusta.
 Alta eficiencia gracias a sus componentes estructurales: una amplia cámara de combustión, un grande brasero cubierto con cemento refractario, intercambiador de calor de tipo horizontal, con tubos de humo, quemador mecánico con doble sinfín. 
 Mayor flexibilidad en la elección de los combustibles: combustibles sólidos picados en el silo o madera alimentada manualmente.
 Facilidad de instalación, de uso y mantenimiento y máxima seguridad.
 Las calderas se adaptan a una amplia gama de acumuladores de agua integrables con los sistemas solares.
 La versión Hidro, sin embargo, ofrece agua caliente a través de un serpentín de cobre extraíble, disponible en los modelos de serie.

16

PELLET DE MADERA / MADERA

Kalorina con Sil-MAX La caldera puede colocar los silos a la derecha o a la izquierda, también para una mayor autonomía es posible aplicar el Sil-Max 800 y otros sistemas de almacenamiento directo.

Kalorina serie 20N

K 2002 N

K 2003 N

K 2004 N

K 2006 N

K 2008 N

K 2010 N

Potencia térmica nominal

kW

23

29

46

69

93

115

Presión máxima de trabajo

bar

3

3

3

3

3

3

Clase de eficiencia de la caldera

EN 303-5: 1999 Clase 3

Temperatura de trabajo máxima permitida

°C

90

90

90

90

90

90

Contenido de agua

L

64

116

116

158

200

245

Dimensiones en mm

Mangas Ø Chimenea

ancho

1320

1450

1450

1450

1450

1450

profundidad

850

980

980

1180

1380

1700

altura

1040

1192

1192

1192

1192

1192

ida

2”

2”

2”

2”

2”

2”

retorno

1”

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

tanque de expansión

1”

1”

1”

1”

1”

2”

Ø mm

150

200

200

200

200

250

17

PELLET DE MADERA / MADERA

KALORINA SERIE 22 Pellet electrónica

COMBUSTIBLES serie 22

TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

Pellet de madera Madera 
Orujo
 Huesos
 Cascaras picadas Cereales mod. BK

En el panel de control hay un puerto USB para conectar un PC con conexión a Internet. Uno de nuestros técnicos de nuestra oficina puede interaccionar con su caldera y efectuar cualquier regulación necesaria.

PARA QUIÉN BUSCA UNA SOLUCCIÓN DE CALEFACCIÓN ECONÓMICA Y EFICIENTE

Gama: de 23 a 115 kW de potencia térmia. Kalorina 22 E, la caldera ecológica, con su innovadora tecnología garantiza un alto y constante nivel de eficiencia, emisiones bajas y menor consumo de combustible. 
 El sistema ofrece: 
 Una construcción sólida y robusta de la estructura modular que asegura una mayor flexibilidad durante la instalación y el montaje, facilitando el manejo y el paso en espacios reducidos, el mantenimiento y la asistencia técnica periódicos. 
 Un intercambiador de calor horizontal, con tubos, que gracias a su geometría especial y un diseño óptimo garantiza un alto rendimiento. 
 El transporte de la biomasa desde el silo hasta la cámara de combustión a través del alimentador con sinfín dispensador con salto (para proteger del retorno de llama) y sinfín alimentador (Stoker).

18

PELLET DE MADERA / MADERA

Panel digital

Quemador bio-combustible (predisposición)

Cámara de combustión

El silo de almacenamiento de combustible de 190 litros, equipado con un sensor de capacidad que asegura el uso prolongado de largo alcance (Vea las soluciones para aumentar la eficiencia de almacenamiento).
 La tarjeta electrónica permite controlar las funciones automáticas de encendido, transporte del combustible, gestión del flujo de aire primario, la modulación de la potencia de combustión, el auto-mantenimiento.
 El servicio de tele asistencia permite el control y las intervenciones del sistema en remoto.

Cámara de combustión Haz de tubos

Kalorina serie 22

K 2202 E

K 2203 E

K 2204 E

K 2206 E

K 2208 E

K2210 E

Potencia térmica nominal

kW

23

29

46

69

93

115

Presión máxima de trabajo

bar

3

3

3

3

3

3

90

90

Clase de eficiencia de la caldera Temperatura de trabajo máxima permitida Contenido de agua Dimensiones en mm

Mangas Ø Chimenea

EN 303-5: 1999 Clase 3 °C

90

90

90

90

L

64

116

116

158

200

245

ancho

1250

1350

1350

1350

1350

1350

profundidad

850

980

980

1180

1380

1700

altura

1127

1276

1276

1276

1276

1276

ida

2”

2”

2”

2”

2”

2”

retorno

1”

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

2”

tanque de expansión

1”

1”

1”

1”

1”

2”

Ø mm

150

200

200

200

200

250

19

PELLET DE MADERA / MADERA

Kalorina serie 22 EPA Pellet electrónica

TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

SOLUCIONES EFICIENTES PARA CADA NECESIDAD DE CALEFACCIÓN

La adición del kit de "PA" - Limpieza automática - convierte la caldera Kalorina 22 E en una caldera de auto-limpieza Kalorina 22 EPA que minimiza el mantenimiento, asegurando una limpieza a fondo de los tubos y la extracción automática de las cenizas. El kit PA incluye:
 Limpieza neumática de los tubos de intercambio. 
 Extractor de ceniza cámara de combustión.


Control electrónico de los dispositivos de limpieza. Posibilidad de programación de los ciclos de limpieza. Ventajas:
 Combustión limpia.
 Alto rendimiento.
 Reducción del consumo de combustible.
 Óptimo nivel de emisiones.

Cajón ceniza.


Limpieza neumàtica de los tubos de intercambio 20

Extractor de ceniza: cámara de combustión

PELLET DE MADERA / MADERA

Kalorina serie 22 BK Pellet electrónica

TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

CULTIVAD LA ENERGÍA:
 CALENTAD DE MANERA
 INNOVADORA, ECONÓMICA,
 SEGURA Y SANA

Con la unión de Kalorina K22 y del kit "B" hay la Kalorina BK22 E - CEREALES. El sistema optimiza la combustión de los cereales, utilizando una tecnología de combustión patentada que permite un ajuste electrónico mezclando la biomasa a los cereales. Las granjas y los agro-turismos también pueden utilizar los residuos de los cereales como combustible.
 El Kit "B" incluye: Un silo auxiliar con una capacidad de 245 litros incorporando el sinfín y los motores de accionamiento. La capacidad de interfaz del kit "B" en el mismo panel que controla la alimentación, permite la combinación de los materiales de combustión ubicados en dos silos separados y mezclados de forma automática.
 Ventajas:
 Alto rendimiento a bajo costo Ideal para granjas y agro-turismos Rápida amortizatión del sistema

Kalorina serie 22 Dimensiones en mm

BK 2203 E

BK 2204 E

BK 2206 E

BK 2208 E

BK 2210 E

ancho

1876

1876

1876

1876

1876

profundidad

980

980

1180

1380

1700

altura

1276

1276

1276

1276

1276

21

PELLET DE MADERA / MADERA

KALORINA MINI K25 Pellet electrónica

COMBUSTIBLES TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

Pellet de madera Madera
 Orujo
 Huesos
 Cascaras picadas

En el panel de control hay un puerto USB para conectar un PC con conexión a Internet. Uno de nuestros técnicos de nuestra oficina puede interaccionar con su caldera y efectuar cualquier regulación necesaria.

SERIE MINI K: LA SOLUCIÓN
 PERFECTA
 PARA UN ESPACIO PEQUEÑO

Características:


Sistema electrónico que permite
encender o apagar, cambiar la
potencia de combustión, el porcentaje de la modulación, cambiar la receta 
de combustión (la posibilidad de quemar
pellets, madera o biocombustibles
gracias a la aplicación de un quemador especial).


Gracias a su diseño compacto y su bajo nivel de ruido cabe fácilmente
en espacios muy pequeños.


Posibilidad de conectar el modelo
en paralelo a la caldera de gas/diésel
o los paneles solares.

Ajuste automático de la combustión
dosificado para quemar diversos tipos de biomasa.


Control remoto a través de SMS y PC.

Una tecnología de diseño funcional
que combina la eficiencia, la comodidad y el ahorro
de energía. La categoría incluye a los modelos
MK25 con potencia de 29 kW y K35 PV con potencia de 34 kW.


Agua caliente a través del serpentín integrado.
 Capacidad de carga manual o automática del combustible
a través del sinfín motorizado del silo.


22

PELLET DE MADERA / MADERA

Kalorina K35 Pellet electrónica

COMBUSTIBLES TELE ASSISTENZA TELE CONTROLLO TELE ALLARMI

Pellet de madera Madera
 Orujo
 Huesos
 Cascaras picadas

Con la adición del kit "B" se transforma la Kalorina K35 PV en BK35 CEREALES. El silo auxiliar incorporando el sinfín y los motores de accionamiento que se encuentran en el mismo
panel permiten a la caldera de quemar
perfectamente los cereales a un 80%
explotando al máximo de su poder
calorífico.

Ventajas:
 Alto rendimiento a bajo costo Ideal para granjas y agro turismos
 Rápida amortización del sistema

Kalorina serie compacta

MK 25

K 35 PV

BK 35 PV

Potencia térmica nominal

kW

29

34

34

Presión máxima de trabajo

bar

3

3

3

°C

90

Clase de eficiencia de la caldera Temperatura de trabajo máxima permitida Contenido de agua Dimensiones en mm

Mangas Ø Chimenea

EN 303-5: 1999 Clase 3 90

90

L

60

91

91

ancho

640

1040

1530

profundidad

841

841

924

altura

1142

1243

1243

ida

1”

1”

1”

retorno

1”

1”

1”

tanque exp.

1”

1”

1”

Ø mm

150

150

150

23

PELLET DE MADERA / MADERA

Kalorina BK 25 Cereales

COMBUSTIBLES TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

Pellet de madera Madera
 Orujo
 Huesos
 Cascaras picadas Cereales

TODO EN UNA SOLUCIÓN La novedad de este modelo es la integración
de Serie del Kit "B" que hace que la tecnología
del producto sea más fácil y más intuitiva.
Diseño moderno y funcional, mayor
autonomía y una alta eficiencia que
ponen esta caldera la única en su categoría. Características:
 Compacta y ligera.
 Tecnología de combustión patentada
que le permite quemar de forma automática: pellets,
cereales, madera, en una sola cámara de combustión.


Con la adición de un quemador especial, también se pueden quemar biodiésel y aceites vegetales, combustibles respetuosos con el medio ambiente y renovables.
 Agua caliente a través del serpentín estándar.


Ventajas:
 Compacta y silenciosa, cabe
fácilmente en espacios reducidos.
 Sistema de modulación que proporciona
la energía de acuerdo a las necesidades de
confort de su hogar.


Cajón para cenizas incluido.
 Eficiencia garantizada por un sistema de regulación
que controla la alimentación combinada
de los combustibles situados en los dos silos
separados, la ignición, la modulación lineal de la potencia suministrada y el mantenimiento.


Combustión de alta eficiencia
con excelentes valores de las emisiones.
 Óptimo aprovechamiento de la energía también
mediante la integración con un sistema de
paneles solares.

Control remoto a través de SMS y PC.


Kalorina compacta

Dimensiones en mm

24

BK 25 ancho

835

profundidad

811

altura

1142

PELLET DE MADERA / MADERA

Kalorina serie 21 Madera

COMBUSTIBLES Madera
 Bio-diesél Aceites vegetales

Kalorina – madera, es la solución perfecta para los que quieren calentar sus hogares de manera económica respetando el medio ambiente.
Se trata de una caldera tradicional de leña con tiro natural que garantiza la calidad, eficiencia y simplicidad.
 Kalorina-Madera, con una gama de potencia entre 20000 y 80000 Kcal/h (23 a 93 kW), garantiza las necesidades de agua de los pequeños y medianos hogares y las necesidades de agua caliente sanitaria a través de los modelos de calderas con el serpentín de cobre extraíble.


Características:
 Cuerpo de caldera de acero, que garantiza calidad y durabilidad en el tiempo.
 Mínima pérdida de calor garantizada por el aislamiento total


Capacidad Dimensiones en mm

Chimenea

Posibilidad de utilizar combustibles líquidos después de la instalación de un quemador adecuado
 Ventajas:


Intercambiador de calor horizontal con tubos de humo, que asegura el intercambio de calor eficiente


Ideal en los campos y las montañas, donde es fácil buscar la madera

Cámara de combustión de gran volumen con 4 paredes húmedas


Kalorina serie 21 Potencia térmica nominal

Amplia brasero que permite el uso de grandes piezas de madera


K 2102

K 2103

K 2104

K 2106

K 2108

kW

23

29

46

69

93

L

64

116

116

158

200

ancho

760

860

860

860

860

profundidad

850

980

980

1180

1380

altura

1030

1178

1178

1178

1178

Ø mm

150

200

200

200

200

25

PELLET DE MADERA / MADERA

KALORINA serie 24 - Generadores de aire caliente Pellet de madera

COMBUSTIBLES TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

Pellet de madera Madera
 Orujo
 Huesos
 Cascaras picadas Cereales

En el panel de control hay un puerto USB para conectar un PC con conexión a Internet. Uno de nuestros técnicos de nuestra oficina puede interaccionar con su caldera y efectuar cualquier regulación necesaria.

LA ELECCIÓN CORRECTA
 PARA SU AHORRO
 DE ENERGÍA

Gama: de 29 kW a 2,5 MW de potencia térmica. La necesidad de calentar grandes espacios sin utilizar los sistemas tradicionales de calefacción muy caros, nos ha llevado a diseñar el generador de aire caliente, KALORINA Serie K24 E,
con alimentación automática que utiliza las energías alternativas de pellets de madera y madera.
 Un avanzado sistema que permite el uso de combustibles
diferentes, ideal para calentar habitaciones, salones, gimnasios,
garajes, invernaderos, edificios industriales o conectarlo a
sus sistemas de secado.
 Son Instalaciones térmicas que tienen éxito en todas las aplicaciones donde la facilidad de uso y de instalación junto con el ahorro de la energía son componentes esenciales para el éxito de un sistema de calefacción.
 La amplia gama de potencias disponibles y la capacidad de personalizar
los productos permiten satisfacer todas las necesidades
de calefacción.


26

PELLET DE MADERA / MADERA

Electro-ventilador

Golillas de distribución de aire

Detalles y ventajas del sistema:
 Inteligente: el diseño modular que
requiere operaciones sencillas de montaje,
asegura una gran flexibilidad
en la instalación y permite una fácil
asistencia técnica.
 Revolucionaria: la cámara de combustión
de nueva geometría y el SCL (Sistema de
Combustión limpia), que asegura una alta eficiencia
y niveles de emisión óptimos.
 Excelente: el intercambiador de calor,
economizador, horizontal
con tubos de humo, que permite la máxima
eficiencia térmica en el aire a través de un
proyecto adecuado y su geometría.


Óptimo: el ajuste, a través de un
sistema de gestión electrónica, con auto diagnóstico de visualización para señalizar anomalías, lo que permite al sistema la facultad de adaptarse a las necesidades energéticas del sistema.
 Automática: la eliminación de las cenizas
en la cámara de combustión que permite
una combustión óptima y reduce
el mantenimiento (de serie en las calderas de grande
potencia).
 Práctica: la gestión del sistema,
control remoto a través de un PC; módem
para los comandos SMS de su teléfono (opcional).
 Máxima: la seguridad.
Sistema de seguridad completo para
garantizar un uso óptimo y la máxima
fiabilidad.

Uniforme: la difusión de aire a través de
la gama completa de accesorios
que permiten la difusión de aire a través de
golillas de ventilación ajustables, o canalizados,
para un calentamiento rápido y eficiente.


Kalorina serie 24 - Generadores de aire caliente

K 2403 E

K 2404 E

K 2406 E

K 2408 E

K 2410 E

Potencia térmica nominal

kW

29

46

69

93

115

Temperatura de trabajo máxima permitida

°C

85

85

85

85

85

Tensión nominal

V

230

230

230

380

400

Corriente nominal

A

10,55

10,55

13,85

12,85

10,85

Frecuencia nominal

Hz

50-60

50-60

50-60

50-60

50-60

Potencia electrica nominal

W

1210

1210

1720

2120

2120

mc

3360

3360

4550

4970

6160/8050

ancho

1461

1461

1461

1461

1461

Flujo de aire Dimensiones en mm Chimenea

profundidad

1342

1342

1610

1810

2110

altura

1806

1806

1924

1924

1924

Ø mm

200

200

200

200

250

27

PELLET DE MADERA / MADERA

KALORINA serie 22 - Grandes potencias Pellet de madera

COMBUSTIBLES TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

Pellet de madera Madera
 Orujo
 Huesos
 Cascaras picadas

En el panel de control hay un puerto USB para conectar un PC con conexión a Internet. Uno de nuestros técnicos de nuestra oficina puede interaccionar con su caldera y efectuar cualquier regulación necesaria.

LA SOLUCIÓN
 PERFECTA
PARA LOS GRANDES
 PROYECTOS

Gama: desde 151 kW a 2,5 MW de potencia térmica. Los sistemas de tamaño medio-grande Kalorina-Pellet fascinan por su facilidad de instalación y funcionamiento. 
 Con un funcionamiento totalmente automático, estos sistemas no tienen límites de tamaño y pueden llegar hasta potencias de varios MW. 
 Por las características de automatización y bajo coste de funcionamiento, estas calderas pueden calentar de forma natural: viviendas, instalaciones agrícolas, industriales y comerciales, hoteles, escuelas, hospitales, centros de bienestar. 
 Kalorina grandes potencias es una conveniente y práctica solución que ofrece un alto rendimiento, una alta eficiencia con bajas emisiones y el ahorro de energía para la calefacción de grandes espacios. 
 Para asegurar un rendimiento máximo del sistema de calefacción es necesario construir un silo de almacenamiento local de combustible. 


28

PELLET DE MADERA / MADERA

Ventilador de aire secundario

Quemador y extractor de cenizas

Hoyos de entrada de aire post combustión

Intercambiador de humos con turboladores (opcional)

Limpieza neumàtica de los tubos de intercambio

Detalles “inteligentes” y beneficiosos
 del sistema:


Intercambiador de calor economizador,
con tubos de humo, horizontal, con particular
geometría y gran superficie de intercambio.


Funcionamiento con modulación lineal
continua de la potencia de mantenimiento, según
las necesidades energéticas reales
del sistema.


Máximo intercambio de calor.


Técnica de los sistemas para un uso óptimo
de la energía (ampliable en cualquier
momento).


Inteligente diseño modular.
 Las operaciones de montaje reducidas (si es necesario
los componentes individuales se pueden quitar
con unas pocas operaciones).


Alto rendimiento.
 Ahorro de costes.


Flexibilidad en la instalación (permite la
colocación de los silos a la derecha y
a la izquierda).


Extractor de ceniza con sinfín motorizado.
 Combustión limpia.

Simple asistencia técnica.
 Nueva geometría de la cámara de combustión
con SCL (Sistema de Combustión
Limpia).
 Alta eficiencia de la combustión hasta
el 92%.
 Combustión con emisiones reducidas (clase 3 según EN303/5).


Permite la gestión eficiente de las varias
fuentes de energía.


Eliminación automática de las cenizas de la cámara
de combustión.
 Optimo ajuste de la combustión Encendido/apagado con activación
automática de acuerdo a los requisitos
del sistema de calefacción.


Posibilidad de integración con otras formas de
producción de energía, como, por ejemplo, los
sistemas de energía solar.
 Gestión cómoda y segura del sistema.
 Monitorización remota y mantenimiento remoto a través del PC (optional).
 Módem de comandos SMS desde su teléfono móvil
(Opcional).

Hay calor siempre, gracias 
a la función de mantenimiento de la llama.


Consumo de combustible reducido.
 Facilidad de uso del sistema a través de la gestión electrónica, con el autodiagnosis,
pantalla para la señalización de anomalías.


29

PELLET DE MADERA / MADERA

KALORINO Chimenea

EL CALOR QUE DECORA 30

PELLET DE MADERA / MADERA

La solución de la thermo chimenea ofrece un buen compromiso entre el diseño más moderno y la tecnología más avanzada en la construcción de sistemas de calefacción.


Alimentadas con leña, pellets o biomasa compatible, las chimeneas están diseñadas como fuentes de calor totalmente capaces de operar independientemente o en sinergia con otras calderas y varios tipos de equipos: radiadores, convectores, serpentín por piso, paneles solares de última generación.

Kalorino KS es un proyecto de energía que valoriza vuestro hogar.
 La integración de la chimenea con la última generación de paneles solares permite realizar una combinación única de energía (biomasa+sol).

31

PELLET DE MADERA / MADERA

Kalorino KS Madera

COMBUSTIBLES Madera

TRADICIÓN TECNOLOGÍA POTENCIA

Tradición y tecnología, potencia y elegancia, son las cartas ganadoras de KALORINO para hacer frente a los inviernos más duros y para satisfacer las necesidades diarias de estilo, confort y ecología.
 Kalorino, la nueva chimenea de leña con un diseño moderno,
es un sistema de calefacción único para todos los tipos de ambientes. La nueva tecnología y las soluciones personalizadas garantizan un alto rendimiento y un bajo consumo de combustible.
 Características:
 Estructura con aislamiento exterior, tamaño óptimo de la cámara de combustión, brasero en refractario, intercambiador de calor por medio de tubos, aseguran un alto rendimiento con un consumo energético mínimo.

32

PELLET DE MADERA / MADERA

Panel de control sinóptico

Cámara de combustión con parrilla levantada

Cámara de combustión con parrilla inclinada

Aire primario, ajustable manualmente a través de la válvula termostática y de humos, para un fácil encendido de la chimenea y el control constante de la entrada de aire de combustión durante cada fase de combustión.

Puerta panorámica con doble apertura motorizada vertical que garantizan el cierre hermético del brasero y facilita la limpieza periódica del cristal.

Panel de control sinóptico que permite la motorización del sistema: termostato de la bomba, termostato para controlar la válvula motorizada de tres vías, sensor de temperatura del agua.

Parrilla escamoteable para una óptima combustión de la madera. Doble combustión conectable a la manguera de aire, que se calienta por medio de un cristal limpio y una uniforme pos-combustión de los humos.

Campana de humo desmontable para facilitar la limpieza periódica.
Válvula de mariposa para aumentar el tiro.

Recubrimiento personalizado, gracias a la nueva configuración de los componentes termodinámicos.

Cajón de ceniza empotrado, extraíble desde el interior del brasero. Serpentín de escape de calor impulsado por la válvula de seguridad.

KALORINO KS MADERA Potencia nominal kW Dimensiones en mm

KS 15

KS 25

KS 35

15

25

34

ancho

598

743

926

profundidad

726

726

736

altura

1685

1685

1685

Peso Kg

180

260

340

Potencia eléctrica W

130

130

130

Corriente nominal A

0.80

0.80

0.80

68

94

120

Capacidad silos L Temperatura máxima de trabajo

90 °C

Presión de trabajo

3 BAR

Ida / retorno Ø

1”

Presión de trabajo

Tipo abierto

Manguitos ida-retorno-vaso de expansión Ø Diámetro de chimenea Ø

1” 150 mm con tiro natural

250 mm con tiro natural

33

PELLET DE MADERA / MADERA

Kalorino KS Pellet de madera/Madera

COMBUSTIBLES TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

Pellet de madera Madera
 Orujo
 Huesos
 Cascaras picadas

En el panel de control hay un puerto USB para conectar un PC con conexión a Internet. Uno de nuestros técnicos de nuestra oficina puede interaccionar con su caldera y efectuar cualquier regulación necesaria.

KALORINO: UN ESTILO DE VIDA

Kalorino: para vivir un bienestar natural como lo de un puro fuego, para calentar de manera uniforme más áreas de la casa, para decorar con estilo y originalidad.


Parrilla móvil para una óptima combustión de la madera.


Características:
 Estructura exterior con aislamiento para una pérdida de calor mínima.


Sistema con pasador y guías para garantizar un deslizamiento suave y silencioso de la puerta.


Brasero sellado con fuego en hierro fundido, cámara de combustión grande, quemador mecánico con sinfín e intercambiador de calor con tubos de geometría especial, para una combustión óptima y un alto intercambio de calor.


Puerta panorámica con cristal cerámico resistente a altas temperaturas, montado en el exterior para una amplia visión del fuego.


Aire de combustión primario, controlado automáticamente, para un encendido fácil de la llama.


Silo grande en dotación que se puede colocar en tres lados, dotado siempre de sensor de capacidad para una mayor autonomía.


Aire de combustión secundario, que se conecta a una manguera de aire para tener un cristal limpio y una pos-combustión uniforme de los humos.


34

Sistema de limpieza con funcionamiento manual del intercambiador de calor.


Doble apertura motorizada con pasador.


Sistema electrónico de gestión con autodiagnóstico del estado de funcionamiento, pantalla con informes de anomalías.

PELLET DE MADERA / MADERA

Menú de comandos con guía en línea, para el control programado de la combustión, que permite: el encendido, el suministro de combustible, el control de aire de combustión, el mantenimiento de fuego, la modulación lineal continúa de la potencia correspondiente a la real necesidad de energía. 
 Modo crono integrado que permite la selección de programas: diaria, semanal y de fin de semana. 


Cámara de combustión con parrilla inclinada

Cámara de combustión con parrilla levantada

Panel de control digital

Quemador

Puerta de cristal aislada para la función "agua caliente" en el verano. 
 Tele asistencia remota y también con PC. 
 Opciones: 
 Perfil en el foro de unión al fuego con el umbral de los recubrimientos. 
 Kit para la producción de agua caliente. 
 GSM con interfaz multifunción (sistema de gestión remoto a través de teléfono móvil para enviar SMS: encendido/apagado, visualización ON/OFF, visualización de alarmas). 
 Ventajas del sistema: 
 Fuente de calor completamente independiente, capaz de calentar habitaciones hasta 300 metros cuadrados, y también (si se especifica) en varios niveles. 
 Puede ser utilizado como única fuente de calor o en sinergia con otras calderas a gas y diésel. 
 Muy versátil y se puede integrar en diversos tipos de sistemas: radiadores, suelo, energía solar térmica. 


KALORINO KS PELLET DE MADERA / MADERA Potencia nominal kW Dimensiones mm

KS 15

KS 25

15

25

34

ancho

815

1120

1320

profundidad

759

726

726

altura

1685

1685

1685

320

420

488

Peso Kg Tensión nominal Corriente nominal A

230 V AC 2,81

3,01

3,36

50 Hz

Frecuencia nominal

Una combustión patentada, bien mantenida gracias al uso de tecnologías modernas y que asegura una alta eficiencia térmica, en beneficio del medio ambiente. 


Potencia eléctrica nominal W

620

Capacidad silos (litros)

68

El innovador diseño es fácilmente adaptable a cualquier tipo de ambiente: rústico, clásico, moderno y puede ser recubierto con cualquier material: piedra natural, mármol, madera, con una opción por ofrecer un excelente resultado de la decoración.

Ida/retorno

660

750

94

120

Temperatura máxima de trabajo

90 °C

Presión de trabajo Ø

3 BAR 1”

Vaso de expansión Ø

Tipo abierto

Manguitos ida-retorno-vaso de expansión Diámetro de chimenea Ø

KS 35

1” 150 mm con tiro natural

250 mm con tiro natural

35

Kalorino KS Recubrimientos

ELEGANCIA PERSONALIZADA Kalorino puede ser personalizado por el cliente con distintos tipos de decoración.

36

37

Productos en sintonía

con la naturaleza

CALEFACCIÓN CON

ASTILLAS Y PELLET DE MADERA

NEUTRAL DE CO2

40

Astillas de madera

Pellets de madera

Eficiencia "verde" 
 de bajo coste

Calor natural

La astilla de madera se obtiene de la fragmentación de los distintos tipos de
madera, puede ser producido a partir de los residuos agrícolas y forestales
o de los cultivos dedicados. Al igual que otras biomasas lignocelulósicas, es una fuente renovable porque los materiales de desecho
representan la materia prima para el crecimiento de las especies
de origen vegetal en un circuito cerrado en una escala global.
 El uso de astillas de madera como combustible para calefacción
ofrece ventajas económicas, medioambientales y prácticas. La astilla
combina la producción de calor a bajo coste con
la necesidad de un sistema de combustión automático
y respetuoso con el medio ambiente.


El pellet representa una alternativa válida a las tradicionales fuentes de energía para la calefacción. Se trata de un producto bio compatible, sus emisiones de CO2 son cero, son iguales que el dióxido de carbono que absorben las plantas para producir la misma cantidad de pellets. Es un producto totalmente natural, que se obtiene a partir de unos simples 
procesos mecánicos a través del cual el aserrín finamente processado, se pasa a través de un dado y luego se transforma en pequeños cilindros de diferentes tamaños con alta densidad. Las ventajas de los pellets son evidentes: La independencia de la evolución mundial 
 Mantenimiento del precio


Beneficios para las empresas pequeñas y medianas y los edificios públicos:


Transporte de corto alcance


Combustible con costo bajo y máximo confort.


Fácil de llenar el depósito con la entrega por camión 


Combustible que no está sujeto a la fluctuación de precios
porque está disponible a nivel local.


Rellenado libre de polvo y características olfativas neutrales 
 Volumen de almacenamiento reducido 


Independencia del petróleo y del gas.
 Caldera eficiente y a bajo consumo de energía 
 Garantizado abastecimiento de las empresas agrícolas locales.
 Os sugerimos el uso de pellets de los productores que aseguren el cumplimiento de: ONORM M7133 M7135 / DIN NORM 51731 / DIN PLUS PELLETS GOLD, EN 14961-2.

Caldera eficiente y bajo consumo de energía.
 Ventajas para los agricultores:
 Valorización de la madera residual.
 Ingresos adicionales en la venta de astillas de madera.
 Producción mecanizada.
 Ahorro en tiempo de trabajo con el sistema
de calentamiento automático.
 Caldera eficiente y bajo consumo de energía.

PELLET (norma M7135) Poder calorifico

ASTILLAS (norma M7133 - EN 14961-4) Valor Calorifico Densidad

kWh / Kg Kg/m3

Dimensiones Longitud ca. Contenido de agua Gastos de energía primaria

4 con 25% W 200-250 G30 / G50

mm W

5-40 15-35% 1,8 - 2 %

kWh / Kg

5

Densidad

Kg/m3

Diámetro

mm

6

Largura ca.

mm

5-40

W

< 10%

Contenido de agua Porcentaje máximo de polvo Contenido de cenizas Materia prima Gastos de energía primaria

650

max. 1 % < 0,5 % Aserrín y viruta de madera natural 2- 2,27 %

SIN ADITIVOS QUÍMICOS

41

ASTILLAS DE MADERA / PELLET DE MADERA

KALORINA SERIE 23 Chips electrónica

COMBUSTIBLES serie 23 TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

Astillas de madera Pellet de madera Serrín Viruta Madera Orujo Huesos Cascaras picadas Cereales mod. BK

EXCELENTE ALTERNATIVA EN TÉRMINOS DE AHORRO ENERGÉTICO Y EFICIENCIA

En el panel de control hay un puerto USB para conectar un PC con conexión a Internet. Uno de nuestros técnicos de nuestra oficina puede interaccionar con su caldera y efectuar cualquier regulación necesaria.

En la gama de potencias entre 29 kW y 115, también en la versión Hydro (46,69 kW), las calderas de astillas de madera/pellets se distinguen por sus elevadas prestaciones. Kalorina Serie 23 E es una excelente alternativa en términos de ahorro de energía y de eficiencia, ya que utiliza una energía renovable, tales como residuos de madera para la producción de calor a bajo costo, garantizando calidad y seguridad.
 El sistema se distingue por su versatilidad, está diseñado para utilizar diferentes combustibles, además de las astillas de madera (pellets, madera, biomasa compatible), para el funcionamiento automático y el fácil mantenimiento.
 Una solución ideal para calentar todo tipo de ambientes: vivienda unifamiliar o multi-nivel, empresas agrícolas pequeñas y medianas, escuelas.

42

ASTILLAS DE MADERA / PELLET DE MADERA

Quemador bio-combustible (predisposición)

Cámara de combustión

Kit anti incendios (de serie)

Características: 


Sistema de combustión limpia (SCL), que combina una innovadora distribución del aire de pos-combustión garantizando humos más limpios y una mayor eficiencia térmica. 


Dependiendo del tipo de combustible y el tipo de operación, el sistema puede ser equipado con un kit de accesorios para satisfacer las diferentes necesidades de los usuarios: 


Tanque de almacenamiento de 450 litros completo, con sistema de estrella rompe puente, sensor de fin de combustible y tapa. 


Quemador para el funcionamiento de la caldera con combustible líquido o gaseoso, a falta de combustible sólido. 


Construcción sólida 
 Intercambiador de calor con tubos de humo
horizontales para el máximo intercambio de calor. 
 Panel de control electrónico para una combustión programada y automática, que incluye: el encendido automático, el ajuste de potencia de la caldera con la dosis exacta de combustible y aire, posibilidad de reducir de forma automática la potencia térmica en modulación de hasta 70% de la potencia total y el mantenimiento de la llama. 


Capacidad de colocar el silo, que puede tener diferentes capacidades, tanto de derecha como izquierda. 


Módulo de control remoto y tele-alarmas que permite la gestión del sistema a través de SMS (on/off) y la posibilidad de ver el estado de funcionamiento.

Tele-asistencia y servicio que le permite controlar e intervenir a distancia: hay una salida para la conexión USB a la PC. 
 El kit anti incendio. 


Kalorina serie 23

K 2303 E

K 2304 E

K 2306 E

K 2308 E

K 2310 E

69

93

115

3

3

3

Potencia térmica nominal

kW

29

46

Presión máxima de trabajo

bar

3

3

Clase de eficiencia de la caldera

EN 303-5: 1999 Clase 3

Temperatura de trabajo máxima permitida

°C

90

90

90

90

90

Contenido de agua

L

116

116

158

200

245

ancho

1735

1735

1735

1735

1735

Dimensiones en mm

Mangas Ø Chimenea

profundidad

980

980

1180

1380

1700

altura

1276

1276

1276

1276

1276

ida

2”

2”

2”

2”

2”

retorno

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

2”

tanque de expansión

1”

1”

1”

1”

2”

Ø mm

200

200

200

200

250

43

ASTILLAS DE MADERA / PELLET DE MADERA

Kalorina serie 23 EPA Astilla electrónica

TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

ALTO RENDIMIENTO Y LIMPIEZA AUTOMÁTICA

El kit PA incluye: 
 Limpieza neumática de los tubos de intercambio.
 Extractor de cenizas de la cámara de combustión. 
 Cajón de ceniza. 


La adición del kit de "PA" - Limpieza automática - convierte la caldera Kalorina 23 E en una caldera con auto-limpieza Kalorina 23 EPA. 
 Al igual que en la combustión del pellet, la combustión de las astillas de madera produce también cenizas. En este modelo, la limpieza de los tubos y la eliminación de las cenizas de la cámara de combustión se realizan automáticamente, en un modo cómodo y sencillo. 


Control electrónico de los dispositivos de limpieza y posibilidad de programación de los ciclos de limpieza. 


Limpieza neumàtica de los tubos de intercambio

Ventajas: 
 Combustión limpia. 
 Óptimo nivel de emisiones. Eliminación automática de las cenizas. 
 Minimiza el tiempo de mantenimiento. Extractor de cenizas: cámara de combustión Extractor de cenizas: tubos de humo y cámara de combustión.

44

ASTILLAS DE MADERA / PELLET DE MADERA

Kalorina serie 23 BK Astillas electrónica

TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

CULTIVAD LA ENERGÍA: 
 CALENTAD EN MODO INOVADOR, ECONÓMICO, SANO Y SEGURO

El agricultor se convierte en el "proveedor exclusivo" de este modelo de caldera que, a través de la instalación del Kit "B", se transforma en Kalorina BK23 Chips - Cereales. Esta caldera premia con su calor saludable de bajo costo, ya que con su tecnología robusta y los detalles inteligentes, permite el uso de residuos de madera y optimiza la combustión de los cereales explotando al máximo su poder calorífico. Un concepto moderno de ajuste permite la interfaz del kit "B" en el mismo panel que controla la alimentación combinada de materiales de combustión ubicados en dos silos separados y la mezcla de forma automática. Las empresas agrícolas pueden también usar los residuos de cereales como combustible.
 Ventajas:
 Alta eficiencia con bajo consumo.
 Ideal para aserraderos, granjas, empresas agrícolas.
 Calefacción sin costo alguno.
 Rápida amortización del sistema.

Kalorina serie 23 Dimensiones en mm

BK 2303 E

BK 2304 E

BK 2306 E

BK 2308 E

BK 2310 E

ancho

2264

2264

2264

2264

2264

profundidad

980

980

1180

1380

1700

altura

1276

1276

1276

1276

1276

45

ASTILLAS DE MADERA / PELLET DE MADERA

KALORINA K35 chips Astilla electrónica

COMBUSTIBLES TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

Astillas de madera Pellet de madera Serrín Viruta Madera Orujo Huesos Cascaras picadas Cereales mod. BK

ALTA TECNOLOGÍA DISPONIBLE TAMBIÉN EN LA CLASE COMPACTA

La experiencia en el sector de la calefacción de las grandes instalaciones ha sido utilizada
también en el uso de sistemas de calefacción de viviendas unifamiliares
y de dos familias, con el diseño compacto que se integra fácilmente
en un espacio muy pequeño.
 Para los que quieren un sistema de calefacción ecológico de pequeño espacio está disponible la versión "compacta" Kalorina K35 Chips de madera, con una potencia variable desde
29 kW hasta 34 kW.
 A pesar del pequeño tamaño, el sistema ofrece:
 Alta eficiencia térmica.
 Agua caliente a través del serpentín integrado.
 Autonomía considerable a través del silo de 340 litros.
 Reducción del consumo de energía.
 Sistema de combustión modulante que tiene en cuenta lo cambios
de temperatura exterior y se adapta a las necesidades del usuario evitando el derroche innecesario.
 Tele-asistencia, posibilidad de gestión remota a través de SMS y PC.

46

ASTILLAS DE MADERA / PELLET DE MADERA

TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

Con la adición del kit de "B" la caldera K35
CHIPS se transforma en BK35 CEREALES. El silo auxiliar dotado de sinfines y motores. Gestionados en el mismo panel de control permite a la caldera de quemar
perfectamente los cereales hasta en un 80% explotando al máximo su poder calorífico.
 Ventajas:
 Alta eficiencia a bajo costo.
 Ideal para empresas agrícolas.
 Rápida amortización del sistema.

Kalorina serie compacta Potencia térmica nominal

kW

Presión máxima de trabajo

bar

Clase de eficiencia de la caldera

K 35 CHIPS

BK 35 CHIPS

34

34

3

3

EN 303-5: 1999 Clase 3

Temperatura de trabajo máxima permitida

°C

90

90

Contenido de agua

L

91

91

Dimensiones en mm

Mangas Ø Chimenea

ancho

1240

1729

profundidad

841

924

altura

1243

1243

ida

1”

1”

retorno

1”

1”

tanque de exp.

1”

1”

Ø mm

150

150

47

ASTILLAS DE MADERA / PELLET DE MADERA

KALORINA serie 25 - Generadores de aire caliente Astillas de madera

COMBUSTIBLES Astillas de madera Pellet de madera Serrín Viruta Madera Orujo Huesos Cascaras picadas

LA SOLUCIÓN “VERDE” PARA UN MAYOR AHORRO DE ENERGÍA

TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS En el panel de control hay un puerto USB para conectar un PC con conexión a Internet. Uno de nuestros técnicos de nuestra oficina puede interaccionar con su caldera y realizar cualquier regulación necesaria.

Gama: de 29 kW a 2,5 MW de potencia térmica. Los generadores de aire Kalorina astilla son el resultado de años de trabajo
y experiencia técnica especializada en la búsqueda de un producto seguro
con un control innovador y operativo.
 Además de un ahorro significativo en gastos de calefacción, estos generadores de aire se caracterizan por su versatilidad
y las multiples posibilidades de utilización.
 Ideal para calentar espacios grandes tales como invernaderos, almacenes, fábricas, gimnasios, centros comerciales, o combinables
con otras instalaciones como plantas de secado.
 Son sistemas térmicos que tienen éxito en todas las aplicaciones gracias a su
facilidad de uso y de instalación que unidas al ahorro
de energía son componentes esenciales para el buen éxito de una instalación térmica.
 La amplia gama de potencias y la posibilidad de personalizar
los productos permiten satisfacer todas las necesidades
de calefacción.


48

ASTILLAS DE MADERA / PELLET DE MADERA

Detalles y ventajas del sistema:
 Inteligente: la construcción modular que requiere pocas y sencillas operaciones
de montaje, asegura una gran flexibilidad
en la instalación, permite la asistencia técnica simple.
 Revolucionaria: la geometría de la cámara de combustión y el nuevo
SCL (Sistema de Combustión Limpia), que proporciona un alto rendimiento
y los valores de emisiones óptimos.
 Excelente: el intercambiador de calor, economizador, horizontal,
con tubos de humo, que garantiza la eficiencia térmica máxima
al aire a través de un adecuado proyecto y su única
geometría.
 Uniforme: la difusión de aire, gracias a la gama completa de accesorios
que permiten la difusión de aire a través de las golillas
orientables, o canalizada, para haber una calefacción eficiente y
rápida.
 Óptimo: el ajuste, a través de un sistema de gestión electrónico,
con auto-diagnosis, display con los informes de anomalías que
permite al sistema adaptar la energía a las necesidades energéticas
del sistema.


Ventilador eléctrico

Automática: la eliminación de cenizas de la cámara de combustión que
garantiza una combustión óptima y reduce el tiempo de mantenimiento
(De serie en las grandes potencias).
 Conveniente: la gestión del sistema, control remoto a través del PC;
Módem para los comandos SMS desde su teléfono (opcional).
 Máxima: la seguridad. Sistema de seguridad completo para garantizar-
un óptimo utilizo y la máxima fiabilidad. Interscambiador de calor ha e de tubos

Kalorina serie 25 - Generadores de aire caliente

K 2503 E

K 2504 E

K 2506 E

K 2508 E

K 2510 E

Potencia térmica nominal

kW

29

46

69

93

115

Temperatura de trabajo máxima permitida

°C

85

85

85

85

85

Tensión nominal

V

230

230

230

230-400

230-400

Corriente nominal

A

14,45

14,45

17,75

12,15

19,95

Frecuencia nominal

Hz

50-60

50-60

50-60

50-60

50-60

Potencia electrica nominal

W

1710

1710

2220

2620

3000

3

m /h

3360

3360

4550

4970

6160/8050

ancho

1848

1848

1848

1848

1848

profundidad

1342

1342

1610

1810

2100

altura

1806

1806

1924

1924

1924

Ø mm

200

200

200

200

250

Flujo de aire Dimensiones en mm Chimenea

49

ASTILLAS DE MADERA / PELLET DE MADERA

KALORINA serie 23 - Grandes potencias Astillas de madera

COMBUSTIBLES Astillas de madera Pellet de madera Serrín Viruta Madera Orujo Huesos Cascaras picadas

VERSATILIDAD Y TECNOLOGÍA: EL FUTURO DE LA CALEFACCIÓN

TELE ASISTENCIA TELE CONTROL TELE ALARMAS

Gama: desde 151 kW hasta 2,5 MW de potencia térmica. El sistema tiene la ventaja de la explotación de fuentes alternativas de energía y el respecto al ambiente. La tecnología y la innovación al servicio de un sistema de calefacción versátil, intuitivo y eficaz.
 Las calderas pueden ser automáticamente alimentadas con diferentes
tipos de combustible (aserrín, virutas de madera, pellets y trigo), garantizando la potencia necesaria y los valores de combustión óptimas.
 El sistema está diseñado para convertir en energía alternativa
los residuos de producción, ideal para la calefacción de los aserraderos,
granjas, bosques, impresas agrícolas, hoteles, fábricas, invernaderos,
organismos públicos.
 Para asegurar la máxima eficiencia del sistema de calefacción,
donde la Kalorina- grandes potencias es la protagonista, es
necesario construir un silo para el almacenamiento local de combustible.

50

ASTILLAS DE MADERA / PELLET DE MADERA

Ventilador de aire secundario

Panel eléctrico

Encendedor a phon

Limpieza neumàtica de los tubos de intercambio

Detalles y ventajas del sistema: 


Simple 


Innovador 


Fuerte y flexible 


Sistema de control sencillo y intuitivo gracias al dispositivo de ajuste.

Tele-asistencia, incluso en su PC.

Flexibilidad en la instalación. 



Mínimo mantenimiento, 
gracias al dispositivo de eliminación automática de las cenizas de cámara de combustión. 


Posibilidad de controlar el sistema a través de SMS con el control remoto y posibilidad de visualizar el estado de funcionamiento (Opcional). 


Asistencia simple. 


Inteligente 


Flexible 


Económico 


Tecnología de combustión que utiliza el ajuste electrónico inteligente junto al sistema de alimentación de combustible con sensor electrónico de control. 


Amplia gama de dispositivos de extracción y transporte de combustible.

Regulación electrónica que permite al sistema el ajuste periódico de la energía según las necesidades energéticas, gracias a su modulación. 


Seguro

Diseño modular que requiere pocas y simples operaciones de montaje. 


Bajo costo de combustible Alta eficiencia 
Aplicaciones universales. 
 Ecológico
 Combustión con emisiones reducidas de CO2 
(Cámara de combustión SCL - Sistema Combustión limpia). 
 Gran versatilidad del sistema que permite 
convertir en energía alternativa y limpia los desechos. 


Soluciones a medida para cada cliente. 


Sistema de seguridad completo para garantizar la máxima fiabilidad.

BIO CONTAINER

LA ENERGÍA DE BIOMASA LISTA PARA SU USO

Los contenedores no son solo la solución ideal, rapida y barata para satisfacer las necesidades energéticas a corto plazo, como en el caso de un evento o una re-estructuración, sino lo son también para largos períodos en las hubicaciones donde no hay espacio suficiente. La potencia de estos sistemas van desde un mínimo de 23 kW hasta 1162 kW, con conexión plug and play. De acuerdo con los requisitos de empleo y arquitectónico, los contenedores pueden ser individuales, dobles, con uno o dos pisos, construidos en conformidad con todas las normas para la protección contra incendios. Los contenedores son ideales, especialmente para los espacios municipales, industriales o de construcción.
 Equipo de contenedores:
 Salade caldera en el contenedor
 Área de almacenamiento
 Extracción y transporte de combustible
 Sistema hidráulico (plug and play)
 Instalación eléctrica
 Instalación de la chimenea
 Ventilación y escape
 Dispositivos de seguridad

52

7

8

6

2

1

3

4

5

Ventajas:
 Uso de combustible económico.
 Combustible renovable y bajas emisiones de gases de efecto invernadero.
 Se conecta fácilmente a los edificios existentes.
 Enorme ahorro de espacio en el edificio a calentar
(a veces por falta de espacio se puede calentar
sólo con un contenedor de calefacción).


Esquema de posicionamiento de
la caldera y del combustible
 dentro del contenedor
 1 Sala de calderas
 2 Silo de almacenamiento
 3 Calderas de biomasa
 4 Acumulador de agua con doble serpentín
 5 Alimentador orientable
 6 Trampa de carga
 7 Chimenea
 8 Colectores solares

Facilidad de transporte de los contenedores entre los diferentes sitios de uso.
 Los contenedores representan la base ideal para los contratos de "gestión del calor" en situaciones de emergencia (suministro de los servicios de calefacción a través del Mobile Energy Service).
 La solución del contenedor facilita las acciones del personal especializado.
 Solución económica de ahorro de costes de ingeniería y permisos, pero manteniendo los más altos estándares de las instalaciones tradicionales.


53

EL SOL

FUENTE DE ENERGÍA INAGOTABLE 54

La energía solar, fuente de energía renovable por excelencia, se ha convertido en el símbolo de una manera diferente de pensar sobre la energía y, al mismo tiempo, sobre el desarrollo económico. 


Ventajas: 
 Ahorro en costos de energía para la producción de agua caliente. 


La energía derivada de la radiación del sol a la tierra es un depósito enorme de energía limpia y renovable sin costo alguno. 


Mejora de la clase de eficiencia energética de la casa. 


El sol con su calor, en sólo tres horas, puede cubrir las necesidades energéticas anuales de toda la población. 


Posibilidad de integrar el sistema con la instalación existente, extendiendo la vida útil de la caldera. 


Hoy, gracias a diferentes tecnologías y sistemas, puede capturar y aprovechar en tiempo real esta gran e inagotable fuente de energía para la calefacción (solar térmica) o electricidad (fotovoltaica).

Importantes beneficios en ahorro de energía. 
 Adaptabilidad a cualquier tipo de edificio y techo. 
 Alto rendimiento con un mantenimiento mínimo. 
 Reducción de la contaminación: aire más limpio.

55

SISTEMAS SOLARES

GARANTÍA DE 5 AÑOS

De circulación natural SENCILLEZ,
 EFICIENCIA
 Y AHORRO
 DE ENERGÍA Los paneles solares a circulación natural funcionan según un principio sencillo: capturar la energía que viene del Sol sobre la Tierra y utilizarla para producir agua caliente a través del movimiento convectivo del líquido calentado, que permite el movimiento y la circulación al interior del sistema panel-intercambiador de calor.
Puesto que son sistemas de alta eficiencia, aseguran también el funcionamiento a bajas temperaturas.
 Los Sistemas Solares a circulación natural consisten en elementos pre-ensamblados para una instalación rápida y segura.
El funcionamiento no necesita de bomba o de controles electrónicos.

56

Se pueden conectar en paralelo para cubrir las necesidades de producción de ACS. 
 Principal destino: 
Usuarios y familias
 Los sistemas pre-ensamblados consisten en:
 Colector solar de cobre con un acabado selectivo TINOX que permite una alta absorción de energía y emisiones mínimas. A la placa se suelda un haz de tubos de cobre de sección rectangular que contiene el líquido portador de calor para la transferencia de calor añadido al sistema con líquido anticongelante. El tanque de contención de aluminio da al panel fuerza y estabilidad.
 Prisma de cristal templado de seguridad, antirreflejo y el anti granizo. Sistemas de ajuste para la instalación en techos inclinados o superficies planas.


Acumulador de agua, 200 litros de acero esmaltado, de doble cámara, aislado con poliuretano de alta densidad y equipado con un ánodo de magnesio y resistencia eléctrica.

 Ventajas del sistema:
 Instalación fácil y rápida integración a la caldera.
 Fácil de instalar: es suficiente conectar el sistema con los accesorios hidráulicos.
 Operación fácil: no necesita de controles electrónicos.
 Reducción del tiempo de mantenimiento.
 Ahorre hasta un 70% de las necesidades de energía para el agua caliente sanitaria ACS.
 Baja emisión térmica, de alta eficiencia con baja insolación.

De circulación forzada TECNOLOGÍA 
 Y AHORRO 
 DE ENERGÍA

La solución del sistema completa 
 comprende: 
 Los colectores solares CS-TINOX, solo tanque, con alto aislamiento y alta eficiencia, 
con absorbedor selectivo Tinox. 


Los sistemas solares de circulación forzada son una solución de sistema de alto nivel, amplio e integrado, para el agua caliente en viviendas casa. 
 Son entre los más complejos Sistemas Solares desde el punto de vista de los equipos utilizados y de los controles, pero se puede personalizar la colocación del tanque 
de almacenamiento, incluso los más grandes. 
 Es posible integrar el ahorro de energía del sistema solar con la tecnología de una caldera de alta eficiencia. 


Acumulador vertical aislado, rígido, con 
doble serpentín, con grupo de control solar. 
 Regulador solar: para controlar el sistema, que detecta, a través de sensores, la temperatura de los paneles y la del acumulador, dando su consentimiento eléctrico al circulador. Depósito de expansión, diseñado para
las altas temperaturas. 
 Anticongelante, no tóxico, biodegradable 
y biocompatible. 


Principal destino: 
 Sistemas de fijación, para la instalación de colectores en el techo o superficies planas. 


Habitaciones pequeñas, medianas y grandes. 


Especificaciones del ACUMULADOR DE AGUA
 Capacidad total del agua

200

Dimensiones Ø

mm

1255 X Ø 540

Válvula de seguridad

Bar

6

Resistencia eléctrica adicional

W

1500

Termóstato

°C

60

Temperatura máxima en ejercizio

°C

90

mm

Suministro de todos los elementos necesarios para una fácil instalación y integración de sistema solar con la caldera. 
 Modularidad de los sistemas solares que permite 
conectar dos o más colectores para obtener sistemas solares centralizados. 
 Reducción del tiempo de mantenimiento. 
 Ahorre hasta un 70% de energía para el agua caliente sanitaria ACS. 
 Baja emisión térmica, alta eficiencia incluso con baja exposición solar. 


4

400 X Ø 21

Tanque de almacenamiento

Acero de bajo contenido
 de carbono



 Protección interna

Vitrificado Poliuretano sin CFC inyectado con presión de densidad de 
 43 kg/m3

Aislamiento Envoltura exterior

Acero inoxidable 316

1 Colectores Tinox


ancho

1255

altura

2000

profundidad

80

Superficie bruta

mq

2,51

Superficie neta

mq

2,25

2

2 Grupo
de ajuste


5

3 Termo solar box 4 5

Especificaciones del COLECTOR Dimensiones en mm

Una mayor flexibilidad de instalación: el acumulador de agua se puede instalar en cualquier ambiente del hogar, pero los paneles pueden 
ser colocados en zonas con una 
mayor exposición solar. 


1

L

Anodo de magnesio

Ventajas del sistema: 


Acumulador 0252 Tanque de expansión
circ. agua sanitaria


6 Tanque de expansión
 circ. solar

3

6

57

ESQUEMAS DE INSTALACIÓN 16

15

1

14

13 12 2 8

5

11

4

10 7

3 9

6

Sistema clásico con radiadores
 caldera de biomasa para
 calefacción y producción de agua para viviendas multi-pisos

1 Termostato ambiente
 2 Ida fluido
 3 Retorno
 4 Colector de retorno
 5 Colector y bombas
 6 Válvula de non-retorno
 7 Entrada de agua fría
 8 Acumulador horizontal
 9 Entrada de agua fría de la red 


10 Bomba de circulación de agua caliente
 11 Termostato de contacto
 12 Válvula de seguridad
 13 Vaso de expansión cerrado
 14 Tubos retorno de agua
 15 Vaso de expansión abierto
 16 Flotador

1

2

3 5

7 6 8

4

Caldera de biomasa para calefacción y producción de agua con la integración del solar térmico con circulación natural

58

1 Termostato ambiente 2 Válvula de seguridad 3 Ida fluido 4 Retorno 5 Colector y bombas 6 Colector de retorno 7 Vaso de expansión cerrado 8 Grupo de llenado automatico

8 16

9

17 10

6

4

7 18

11 5

3

15 12

2

13 14

1

Caldera de biomasa para calefacción y producción de agua con la integración del sistema solar centralizado de 300 L

1 Entrada de agua fría 2 Acumulador de 300 lt 3 Salida agua caliente 4 Válvula de seguridad 5 Sensor de temperatura 6 Unidad de control 7 Grupo de ajuste 8 Válvula de escape 9 Vaso de expansión cerrado 10 Grupo de llenado automatico

11 Grupo colector, bomba, válvula de non-retorno y sensores 12 Panel por contactores 13 Panel de control caldera 14 Retorno 15 Ida fluido 16 Sensor 17 Vaso de expansión abierto 18 Termostato ambiente

3 2

5 4

7

9

8 6

1

Sistema solar con circulación natural integrado de caldera de biomasa

13 12

15

14 10 11

1 Colector solar 2 Ida fluido 3 Salida agua caliente sanitaria 4 Serpentín intercambiador 5 Acumuladores de agua caliente 6 Retorno fluido 7 Flotador 8 Vaso de expansión abierto 9 Agua de retorno desde la red hídrica 10 Sistema radiante 11 Caldera de biomasa 12 Circulador 13 Válvula de no retorno 14 Agua desde la red hídrica 15 Autoclave

59

4

2

15

5

16 9

3 17 12

11

14

10

1 8

6 7

13

Sistema solar múltiplo con
circulación natural integrado
 de caldera de biomasa

1 Salida agua caliente 2 Sonda 3 Unidad de control panel solar 4 Acumulador 5 Colector 6 Panel de los contactores 7 Panel de control electrónico con sonda de humos y encendedor 8 Alimentación 220 V

9 Válvula motorizada 10 Colector 11 Bomba 12 Válvula de escape 13 Retorno 14 Ida 15 Entrada agua fría 16 Vaso de expansión cerrado 17 Termostato ambiente

5

3

13

7

14

8 4 6 9

11

2 12

15

1 10

Sistema solar centralizado integrado de caldera de biomasa

60

1 Retorno 2 Ida agua caliente 3 Vaso de expansión abierto 4 Unidad 5 Válvula de escape 6 Grupo de ajuste 7 Vaso de expansión cerrado 8 Grupo de llenado automàtico

9 Sensor de temperatura 10 Entrada agua fría 11 Circulador 12 Intercambiador con planchas 13 Retorno agua sanitaria 14 Salida agua caliente 15 Piscina

8 15

16

9 10 6

4 3

17

7

11

5 12 13

2

1

14

Sistema solar centralizado integrado de termo-chimenea

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 Grupo de llenado automático 11 Grupo colector, bomba, válvula de non-retorno y sensores 12 Panel por contactores 13 Panel de control termo-chimenea 14 Retorno 15 Sensor 16 Vaso de expansión abierto 17 Termostato ambiente

6

Caldera de biomasa, termo-chimenea y sistema solar centralizado forzado para la calefacción y producción sanitaria en sinergia con caldera a gas 1 Caldera a metano 2 Retorno 3 Circulador 4 Vaso de expansión abierto 5 Unidad de control 6 Válvula de escape 7 Grupo de ajuste 8 Válvula de seguridad 9 Vaso de expansión cerrado 10 Llenado fluido 11 Sensor 12 Entrada agua frÍa 13 Válvula de non-retorno 14 Ida 15 Grupo de mezcla por bajas temperaturas 16 Grupo de mezcla por altas temperaturas 17 Retorno de agua sanitaria 18 Sistema de instalación a pavimento 19 Salida agua caliente

Entrada agua fría Acumulador lt 300 Salida agua caliente Válvula de seguridad Sensor de temperatura Unidad de control Grupo de ajuste Válvula de escape Vaso de expansión cerrado

9

17 8

4

10 16

5 7 11

19

3

15

12 14

2

18

13

1

61

SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO/EXTRACCIÓN

Depósito de almacenamiento de pellets/ astillas de madera

62

El almacén es la solución clásica para el almacenamiento
 de combustible y para una mayor autonomía.
 La técnica de extracción más adecuada depende de las necesidades de su hogar. Nuestros sistemas de extracción:
 con alimentador articulado, sinfín o el agitador con muelles podrán satisfacer sus necesidades.

Sistemas de extracción 2

5

1

Extracción a través del alimentador orientable:
 El almacén está situado en las inmediaciones
cerca de la sala de calderas.
 1 2 3 4 5

3 4

2

5

1

Extracción a través de sinfín motorizado
 El almacén está ubicado al lado
 o por debajo de la sala de calderas. 1 2 3 4 5

4

3

2

1

3

4

Sala de calderas
 Silo de almacenamiento de combustible
 Calderas de biomasa
 Alimentador orientable
 Trampa de carga

Sala de calderas
 Silo de almacenamiento de combustible
 Calderas de biomasa
 Sinfín motorizado completo de sensor de capacidad que indica el nivel de combustible
 Trampa de carga

Extracción a través de agitador con ballesta El almacén está situado en las inmediaciones
cerca de la sala de calderas. 1 2 3 4

Sala de calderas
 Silo de almacenamiento de combustible
 Calderas de biomasa Agitador con ballesta

63

TATANO: CALIDAD EN LA QUE PUEDE CONFIAR Todas nuestras calderas son productos de calidad y cumplen con las normas y directrices internacionales.
 Más seguridad con nuestra garantía: 2 años de garantía en todas las calderas de biomasa
 si se observan las condiciones de garantía del fabricante. 
Amplíe su garantía "cada año"
en el caso de la firma de un contrato de mantenimiento. 5 años de garantía sobre el cuerpo de la caldera en caso de que se respeten las tratas y las regulaciones apropiadas.
 Asesoramiento de expertos a través de nuestros partners autorizados: Expertos de calefacción altamente especializados que colaboran
estrechamente con la empresa TATANO de una manera profesional al servicio al cliente.
 Red de Servicio para la asistencia al cliente
 Nuestra red de apoyo asegura una presencia constante. Un servicio al cliente confiable con personal altamente calificado.

www.tatano.it | www.tatanoassistenza.eu

AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 14001

64

FORMULARIO SOLICITUD DE INFORMACIÓN energías renovables

Nombre / Apellido

Empresa

Ciudad

Teléfono

Correo electrónico

Sitio web

Modelo de la caldera

Planta de solución

Fecha y lugar

Firma

Agente

CONSENTIMIENTO A LOS DATOS PERSONALES He tomado nota del informe sobre el tratamiento automatizado y non de los datos personales (D. Lgs 06/30/2003 n. 196). Estoy de acuerdo con la comunicación, difusión y tratamiento de los datos por la empresa TATANO snc de conformidad con la ley 196/2003 en relación con los efectos necesarios para los fines del presente contrato. 
CONTENIDO: Los datos obtenidos de este servicio son retenidos por TATANO snc en una base de datos segura, de acuerdo con los efectos de las leyes sobre privacidad en la ley 196/03 y sucesivas modificaciones y protección de datos, derechos de autor L. 633/41e modificado, L. Ley Anti terrorista 155/05, en su versión modificada. A tenor del artículo. 7 del Decreto Legislativo 196/2003, el interesado tiene derecho a obtener de TATANO snc, previa solicitud por escrito, actualización, rectificación, integración, cancelación, transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos, incluyendo los que no deben mantenerse a los fines para los que fueron recogidos o sucesivamente. El individuo también tiene derecho a oponerse, en todo o en parte, al tratamiento de datos personales con fines de envío de material publicitario o de venta directa o para llevar a cabo estudios de mercado o de comunicación comercial.

diseño tecnología

Diseño grafico: Atelier790 www.atelier790.it Texto: Loredana Nechita Impreso en: 09/2014

artesanía innovación

La empresa se reserva el derecho de cambiar las dimensiones y especificaciones sin previo aviso y se exime de cualquier responsabilidad por los errores en la transcripción o la imprenta.

TATANO s.n.c.

Zona industriale / Scalo ferroviario

Tel. +39 0922 901376 Fax +39 0922 902600

Calderas de biomasa Sistemas solares

92022 Cammarata (Ag) Italia

E-mail: [email protected] www.tatano.it